{"pageStorage":{"title":"Mes stockages","quota":{"title":"Espace de stockage","used_of":"{{used}} utilisés sur {{quota}}","used_unlimited":"{{used}} utilisés · stockage illimité","aria":"Espace de stockage utilisé","percent":"{{percent}} % utilisés","upgrade_cta":"Augmenter mon stockage","danger_notice":"Votre espace est presque plein : au-delà du quota, les nouveaux fichiers seront refusés.","unlimited_notice":"Votre pack inclut un stockage illimité.","uncounted_notice":"Les médias de vos posts et vos factures ({{size}}) sont affichés mais ne sont pas comptés dans votre quota.","trashed_notice":"Éléments supprimés : {{count}} fichier(s) ({{size}}) ne sont plus comptés dans votre quota ni affichés ici."},"categories":{"title":"Répartition par catégorie"},"category":{"profile":"Profil","cv":"CV","services":"Services","products":"Produits","formations":"Formations","events":"Événements","companies":"Structures","offers":"Offres","ads":"Publicités","support":"Support","applications":"CV reçus","posts":"Posts","invoices":"Reçus et factures"},"files_count":"{{count}} fichier(s)","not_counted":"Non compté","manage_cta":"Gérer","invoices_notice":"Vos factures de pack sont conservées ici. Elles ne sont pas comptées dans votre quota.","posts_notice":"Les médias de vos posts ne sont pas comptés dans votre quota.","empty":{"title":"Aucun fichier pour le moment","message":"Vos photos, CV, médias et documents apparaîtront ici dès que vous les ajouterez.","category_title":"Aucun fichier dans cette catégorie"},"unattached":"Non rattaché","download":"Télécharger","download_aria":"Télécharger {{name}}","view":"Voir","view_aria":"Voir {{name}}","view_unsupported":"Aperçu non disponible pour ce type de fichier. Utilisez Télécharger.","delete":{"cta":"Supprimer","aria":"Supprimer {{name}}","confirm_title":"Supprimer ce fichier ?","confirm_message":"« {{name}} » n’est rattaché à aucun élément. Il sera définitivement supprimé.","confirm_cta":"Supprimer définitivement"},"load_more":"Charger plus","pick_category":"Choisissez une catégorie pour voir ses fichiers."},"reference":{"q":{"string":"Le texte de recherche doit être une chaîne de caractères.","minlength":"Saisissez au moins 2 caractères.","maxlength":"Le texte de recherche ne peut pas dépasser 60 caractères."},"lang":{"string":"La langue doit être une chaîne de caractères.","maxlength":"Le code langue ne peut pas dépasser 5 caractères."},"country":{"string":"Le code pays doit être une chaîne de caractères.","length":"Le code pays doit contenir exactement 2 lettres (ex. MA)."},"v":{"string":"La version doit être une chaîne de caractères.","maxlength":"La version ne peut pas dépasser 32 caractères."}},"elementNetworkLastPostWidget":{"title":"Réseau","sectionTitle":"Votre réseau","viewFeed":"Ouvrir le fil","artAlt":"Illustration d'une publication du réseau entourée de réactions et de commentaires","activity":"Activité récente","signal":"Un nouveau signal dans votre réseau","heading":"Le réseau bouge","lead":"Découvrez un aperçu des dernières publications partagées par les talents et les structures de Portfoler.","carousel":{"label":"Dernières publications du réseau"},"empty":{"title":"Les premières publications arrivent bientôt","message":"Le fil du réseau se construit avec les talents et les structures de Portfoler."}},"elementAccountCtaWidget":{"join":{"eyebrow":"Votre potentiel mérite d’être visible","title":"Transformez votre présence en opportunités","lead":"Talent ou structure, Portfoler vous aide à valoriser votre savoir-faire, développer votre réseau et saisir de nouvelles opportunités professionnelles.","scope":"Profil · Portfolio · Emploi · Services · Prestations · Formations · Événements · Appels d’offres · Produits · Réseau · Visibilité"},"audiences":{"talent":{"label":"Pour les talents","title":"Faites reconnaître votre valeur","description":"Créez une présence professionnelle complète, montrez ce que vous savez faire et ouvrez-vous à de nouvelles opportunités.","benefits":{"identity":"Créez votre profil et votre portfolio professionnel","activity":"Présentez vos services, prestations et produits","opportunities":"Accédez aux offres d’emploi, formations et événements","network":"Développez votre réseau, votre crédibilité et votre visibilité"},"cta":"Créer mon compte"},"structure":{"label":"Pour les structures","title":"Faites grandir votre activité et votre visibilité","description":"Présentez votre structure, trouvez les bons talents et faites connaître vos opportunités auprès d’un réseau professionnel qualifié.","benefits":{"identity":"Valorisez votre structure et votre savoir-faire","talents":"Trouvez des talents, partenaires et prestataires","opportunities":"Publiez vos offres d’emploi et appels d’offres","activity":"Présentez vos services, formations, événements et produits"},"cta":"Créer ma page structure"}},"reassurance":{"free":"Inscription gratuite","multilingual":"Présence multilingue","allInOne":"Tout-en-un"},"login":{"prompt":"Déjà membre ?","cta":"Se connecter"},"member":{"talent":{"cta":"Gérer mon profil"},"structure":{"cta":"Gérer ma structure"},"menu":{"cta":"Mon menu"}}},"elementCandidateBenefitsWidget":{"eyebrow":"Pour les candidats","title":"Tout pour faire avancer votre carrière","lead":"Créez votre présence pro, montrez votre savoir-faire et saisissez les bonnes opportunités.","satisfaction":{"title":"Développez votre réseau","text":"Connectez-vous à des professionnels, recruteurs et clients qui comptent."},"trust":{"title":"Gagnez en crédibilité","text":"Un profil complet et soigné inspire confiance aux recruteurs."},"reference":{"title":"Soyez trouvé","text":"Apparaissez dans les recherches et attirez les bonnes opportunités."},"professional":{"title":"Décrochez des opportunités","text":"Soyez repéré par les employeurs et trouvez votre prochain emploi."},"services":{"title":"Vendez vos services","text":"Proposez vos prestations en freelance et trouvez de nouveaux clients."},"easy":{"title":"Simple et gratuit","text":"Créez votre profil en quelques minutes, sans compétence technique."}},"elementCompaniesRailWidget":{"eyebrow":"Structures","title":"Des structures avec lesquelles avancer","description":"Entreprise, école, association ou collectif : découvrez les structures présentes sur Portfoler.","count":"{{count}} structures","countOne":"{{count}} structure","all":"Toutes les structures","emptyTitle":"Aucune structure pour le moment","emptyText":"Les entreprises, écoles et associations inscrites apparaîtront ici.","create":"Créer une structure"},"elementCompanyBenefitsWidget":{"eyebrow":"Pour les entreprises","title":"Trouvez les bons profils, recrutez plus vite","lead":"Accédez à des profils complets, contactez des talents et des freelances, et publiez vos offres d'emploi.","search":{"title":"Ciblez les bons profils","text":"Recherchez des talents et des freelances par compétence, expérience ou localisation."},"verified":{"title":"Évaluez les vraies compétences","text":"Consultez des profils à jour pour évaluer les compétences réelles."},"time":{"title":"Gagnez du temps","text":"Filtrez par disponibilité, type de contrat ou budget et allez à l'essentiel."},"contact":{"title":"Contactez sans intermédiaire","text":"Échangez directement avec les candidats et freelances, sans intermédiaire ni commission."}},"elementContactForm":{"eyebrow":"Contact","title":"Une question ? Écrivez-nous","lead":"Notre équipe vous répond sous 24h ouvrées.","required_note":"Les champs marqués * sont obligatoires.","submit":"Envoyer le message","success_title":"Merci pour votre message !","success_text":"Nous vous répondons sous 24h ouvrées.","error":{"invalid_form":"Merci de remplir tous les champs correctement.","send":"Échec de l'envoi. Réessayez dans un instant."}},"elementCtaWidget":{"title":"Prêt à vous lancer ?","text":"Créez votre compte en quelques minutes et accédez à tout : profil, services, offres et recrutement.","register":"Créer mon compte","contact":"Nous contacter"},"elementCvGalleryWidget":{"eyebrow":"Modèles de CV","title":"Des modèles de CV pensés pour vous démarquer","lead":"Choisissez un modèle professionnel, personnalisez-le, puis exportez votre CV en PDF ou partagez-le via un simple lien.","cta":"Créer mon CV"},"elementEmojiPicker":{"open":"Insérer un émoji","aria":"Choisir un émoji"},"elementColor":{"app":"Couleurs Portfoler (charte)","appteal":"Teal Portfoler (défaut)","apptealclair":"Teal clair","apptealprofond":"Teal profond","appemeraude":"Émeraude","appambre":"Ambre","blackencre":"Noir encre","bluecyan":"Bleu cyan","greenmenthe":"Vert menthe","greenforet":"Vert forêt","greyencre":"Gris encre","greybrume":"Gris brume","orangeambre":"Ambre foncé","redvermillon":"Rouge vermillon","black":"Noir","blackdaniline":"Noir d'aniline","blackaubergine":"Noir aubergine","blackreglisse":"Noir réglisse","blackdorian":"Noir Dorian","blackcarbone":"Noir de carbone","blue":"Bleu","bluecharrette":"Bleu charrette","bluecobalt":"Bleu cobalt","bluedenim":"Bleu denim","bluemajorelle":"Bleu majorelle","bluetiffany":"Bleu Tiffany","brown":"Brun","brownacajou":"Brun acajou","brownauburn":"Brun auburn","brownbasane":"Brun basané","brownbrounoix":"Brou de noix","browncacao":"Brun cacao","green":"Vert","greenprasin":"Vert prasin","greenchrome":"Vert de chrome","greenemeraude":"Vert émeraude","greenimperial":"Vert impérial","greenviride":"Vert viride","grey":"Gris","greysouris":"Gris souris","greyardoise":"Gris ardoise","greybis":"Gris bis","greytourterelle":"Gris tourterelle","greypayne":"Gris de Payne","orange":"Orange","orangesaumon":"Orange saumon","orangelimon":"Orange limon","orangecarotte":"Orange carotte","orangecitrouille":"Orange citrouille","orangecuivre":"Orange cuivré","rose":"Rose","rosecherry":"Rose cherry","rosedragee":"Rose dragée","rosebonbon":"Rose bonbon","roseincarnat":"Rose incarnat","rosepelure":"Rose pelure d'oignon","red":"Rouge","redcerise":"Rouge cerise","redamarante":"Rouge amarante","redframboise":"Rouge framboise","redpourpre":"Rouge pourpre","redsang":"Rouge sang","yellow":"Jaune","yellownaples":"Jaune de Naples","yellowblond":"Jaune blond","yellowocre":"Jaune ocre","yellowsable":"Jaune sable","yellowsafran":"Jaune safran","purple":"Violet","purpleparme":"Violet parme","purpledeveque":"Violet d'évêque","purpleprune":"Violet prune","purplezinzolin":"Violet zinzolin","purplelavande":"Violet lavande","appmenthe":"Menthe glaciale","appjade":"Jade","appforet":"Forêt émeraude","appmiel":"Miel","appbronze":"Bronze ambré","blueazur":"Bleu azur","blueoutremer":"Bleu outremer","blueceleste":"Bleu céleste","blueacier":"Bleu acier","redcarmin":"Rouge carmin","redcoquelicot":"Rouge coquelicot","redgrenat":"Rouge grenat","redtomate":"Rouge tomate","greenolive":"Vert olive","greensapin":"Vert sapin","greentilleul":"Vert tilleul","orangemandarine":"Orange mandarine","orangeabricot":"Orange abricot","orangecorail":"Orange corail","orangebrulee":"Orange brûlée","rosefuchsia":"Rose fuchsia","rosemagenta":"Rose magenta","rosethe":"Rose thé","rosemauve":"Rose mauve","rosepoudre":"Rose poudré","blackcharbon":"Noir charbon","blackjais":"Noir de jais","blacknuit":"Noir de nuit","blackobsidienne":"Noir obsidienne","brownchataigne":"Brun châtaigne","browntabac":"Brun tabac","brownsepia":"Brun sépia","brownmoka":"Brun moka","brownterre":"Terre de Sienne","yellowcitron":"Jaune citron","yellowmoutarde":"Jaune moutarde","yellowmais":"Jaune maïs","yellowjonquille":"Jaune jonquille","yellowpaille":"Jaune paille","greyperle":"Gris perle","greyanthracite":"Gris anthracite","greyfer":"Gris fer","purpleamethyste":"Violet améthyste","purpleorchidee":"Violet orchidée","purpleglycine":"Violet glycine","purpleaubergine":"Violet aubergine","purplebyzantin":"Violet byzantin","appocean":"Océan teal","applagon":"Lagon","appcanard":"Vert canard","appverre":"Vert de verre","appsoleil":"Soleil ambré","blackgraphite":"Noir graphite","blackonyx":"Noir onyx","blackebene":"Noir ébène","blackvolcan":"Noir volcan","blackpetrole":"Noir pétrole","bluemarine":"Bleu marine","blueocean":"Bleu océan","blueardoise":"Bleu ardoise","bluepetrole":"Bleu pétrole","bluebrume":"Bleu brume","browncamel":"Brun camel","brownnoisette":"Brun noisette","browncannelle":"Brun cannelle","browngres":"Brun grès","browntaupe":"Brun taupe","greenjade":"Vert jade","greensauge":"Vert sauge","greenmousse":"Vert mousse","greenbouteille":"Vert bouteille","greenpistache":"Vert pistache","greygalet":"Gris galet","greyacier":"Gris acier","greyplomb":"Gris plomb","greyargent":"Gris argent","greybleute":"Gris bleuté","orangeterracotta":"Orange terracotta","orangepeche":"Orange pêche","orangepaprika":"Orange paprika","orangemangue":"Orange mangue","orangebronze":"Orange bronze","rosevieux":"Vieux rose","rosebois":"Rose bois","rosecendre":"Rose cendré","rosecorail":"Rose corail","rosegrenat":"Rose grenat","redbrique":"Rouge brique","redrubis":"Rouge rubis","redbordeaux":"Rouge bordeaux","redcorail":"Rouge corail","redterre":"Rouge terre","yellowor":"Jaune or","yellowmiel":"Jaune miel","yellowchampagne":"Jaune champagne","yellowcurcuma":"Jaune curcuma","yellowolive":"Jaune olive","purplemure":"Violet mûre","purplebruyere":"Violet bruyère","purplelilas":"Violet lilas","purplefumee":"Violet fumé","purplevelours":"Violet velours"},"elementEventsRailWidget":{"eyebrow":"Événements","title":"Les événements à ne pas manquer","description":"Salon, rencontre, atelier ou webinaire : découvrez les prochains événements et inscrivez-vous pour y participer.","count":"{{count}} événements","countOne":"{{count}} événement","all":"Tout l'agenda","emptyTitle":"Aucun événement pour le moment","emptyText":"Les prochains salons, meetups et webinaires apparaîtront ici.","create":"Créer un événement"},"elementFormationsRailWidget":{"eyebrow":"Formations","title":"Des formations pour apprendre et évoluer","description":"École, entreprise ou formateur indépendant : consultez les formations annoncées et inscrivez-vous pour y participer.","count":"{{count}} formations","countOne":"{{count}} formation","all":"Toutes les formations","emptyTitle":"Aucune formation pour le moment","emptyText":"Les formations publiées apparaîtront ici.","create":"Créer une formation"},"elementHowItWorksWidget":{"eyebrow":"Étapes","title":"Comment cela fonctionne-t-il ?","lead":"Trois étapes simples pour vous lancer.","stepLabel":"Étape {{n}}","ctaAuthed":"Accéder à mon profil","s1":{"title":"Créez votre compte","text":"Inscrivez-vous gratuitement en quelques secondes et accédez immédiatement à votre espace personnel.","cta":"Créer mon compte gratuit"},"s2":{"title":"Complétez votre profil","text":"Renseignez vos données essentielles, ajoutez vos compétences, vos besoins ou vos objectifs en toute simplicité.","cta":"Compléter mon profil"},"s3":{"title":"Lancez-vous","text":"Publiez votre profil, vos services et vos projets, ou explorez les talents et les opportunités qui vous correspondent.","cta":"Me lancer"}},"elementJobOffersRailWidget":{"eyebrow":"Offres d'emploi","title":"Des offres pour faire évoluer votre carrière","description":"Emploi, stage ou alternance : explorez les opportunités proposées et trouvez celle qui correspond à votre projet.","count":"{{count}} offres d'emploi","countOne":"{{count}} offre d'emploi","all":"Toutes les offres","emptyTitle":"Aucune offre d'emploi pour le moment","emptyText":"Les nouvelles offres publiées apparaîtront ici.","create":"Publier une offre"},"elementLatestBlogWidget":{"eyebrow":"Blog","title":"Derniers articles","lead":"Conseils carrière, recrutement, freelance et entrepreneuriat pour aller plus loin.","read":"Lire l'article","cta":"Voir tous les articles","minRead":"min de lecture"},"elementBlogPostCard":{"cardType":"Blog","read":"Lire l'article","minRead":"min de lecture"},"elementToolCard":{"cardType":"Outil"},"elementAssessmentCard":{"cardType":"Évaluation"},"elementAppCard":{"cardType":"Application"},"elementLatestMetierWidget":{"eyebrow":"À découvrir","title":"Les derniers métiers","lead":"Explorez les fiches métiers les plus récentes : missions, salaires et compétences clés.","cta":"Voir d'autres métiers"},"elementLatestAssessmentsWidget":{"eyebrow":"Évaluations","title":"Testez vos compétences","lead":"Des QCM pour mesurer vos connaissances et obtenir un profil clair, avec un résultat immédiat.","cta":"Voir toutes les évaluations"},"elementLatestAppsWidget":{"eyebrow":"Store","title":"Applications connectées","lead":"Des applications de productivité et de gestion, intégrées à votre espace Portfoler.","cta":"Découvrir toutes les applications","open":"Découvrir"},"elementLatestToolsWidget":{"eyebrow":"Boîte à outils","title":"Nos derniers outils gratuits","lead":"Simulez, calculez, générez : découvrez nos outils les plus récents, gratuits et sans inscription.","cta":"Voir tous les outils"},"elementMissionWidget":{"eyebrow":"Notre raison d'être","title":"Notre mission","lead":"Pourquoi nous avons créé Portfoler.","p1":"Portfoler est né d'une conviction simple : chacun mérite une présence professionnelle de qualité, sans barrière technique ni financière. Nous réunissons sur une seule plateforme tout ce dont vous avez besoin : un profil public soigné, vos services, vos offres, votre entreprise, vos formations et vos événements.","p2":"Nous connectons talents, freelances, recruteurs et entreprises, partout dans le monde et en plusieurs langues, pour que chaque compétence rencontre la bonne opportunité.","p3":"Que vous cherchiez votre premier emploi, de nouveaux clients en freelance ou les meilleurs profils pour votre équipe, Portfoler vous donne les outils pour avancer — gratuitement, en toute sécurité et sans publicité. Votre réussite professionnelle est notre seule mesure.","artAlt":"Schéma de l'écosystème Portfoler : un professionnel au centre, entouré de ses domaines — profil, services, offres d'emploi, entreprises et formations.","pillars":{"present":{"title":"Se présenter","text":"Un profil public soigné qui vous met en valeur, partout."},"sell":{"title":"Se vendre","text":"Vos prestations en freelance, visibles sur la marketplace et faciles à contacter."},"find":{"title":"Trouver les opportunités","text":"Les bons emplois, clients et talents — partout dans le monde, en 4 langues."}}},"elementNewsletterModal":{"eyebrow":"Newsletter","title":"Ne manquez aucune opportunité","lead":"Nouveautés, conseils carrière et meilleures opportunités : recevez l'essentiel de Portfoler dans votre boîte mail.","interests":{"offer":"Offre","profile":"Talent","all":"Tout","company":"Structures","formation":"Formations","service":"Services","event":"Événement","product":"Produits","job":"Offre d'emploi","tender":"Appel d'offre","prestation":"Offre de prestation"},"submit":"S'inscrire","success_title":"Vous êtes inscrit !","success_text":"Vous recevrez bientôt nos prochaines actualités.","error":{"invalid_form":"Merci de remplir tous les champs correctement.","send":"Échec de l'inscription. Réessayez dans un instant.","already_subscribed":"Vous êtes déjà inscrit à la newsletter pour ce centre d'intérêt."}},"elementNewsletterWidget":{"eyebrow":"Newsletter","title":"Restez dans la boucle","lead":"Décrochez plus vite : opportunités sélectionnées, conseils carrière et nouveautés Portfoler, en avant-première.","cta":"S'inscrire"},"elementPlatformFeaturesWidget":{"eyebrow":"Fonctionnalités","title":"Ce que permet Portfoler","lead":"Une seule plateforme pour toute votre vie professionnelle.","profile":{"title":"Créer un profil","text":"Votre vitrine professionnelle en ligne — votre portfolio — accessible par un lien unique."},"services":{"title":"Proposer des services","text":"Vendez vos prestations en freelance sur la marketplace et trouvez de nouveaux clients."},"offer":{"title":"Offres d'emploi","text":"Publiez vos offres ou trouvez votre prochain emploi parmi les opportunités."},"company":{"title":"Page entreprise","text":"Donnez une vitrine à votre entreprise et recrutez les bons talents."},"products":{"title":"Référencer des produits","text":"Présentez votre catalogue — stock, prix et détails — dans une vitrine claire, sans commission."},"events":{"title":"Créer des événements","text":"Organisez et publiez vos événements professionnels, et rassemblez les bonnes personnes autour de vous."},"tender":{"title":"Marchés","text":"Publiez vos marchés (appels d'offre) et recevez les propositions des prestataires les plus adaptés."},"prestation":{"title":"Prestations","text":"Diffusez vos demandes de prestation et trouvez les talents qui répondent à vos besoins."},"formations":{"title":"Proposer des formations","text":"Publiez vos formations et accueillez des inscrits, ou trouvez la formation qui fait avancer votre carrière."}},"elementPlatformStatsWidget":{"eyebrow":"À propos","title":"Une plateforme pour toute votre vie professionnelle","lead":"Talents, freelances, recruteurs et entreprises : Portfoler réunit tout ce qu'il faut pour se présenter, se vendre, recruter et être recruté.","kpi":{"profiles":"Talents","cvs":"CV générés","jobOffers":"Offres d’emploi","companies":"Structures","services":"Offres de service","products":"Produits","events":"Événements","formations":"Formations","prestations":"Offres de prestation","tenders":"Appels d’offres B2B"}},"elementPlatformValuesWidget":{"eyebrow":"Nos engagements","lead":"Les principes qui guident chacune de nos décisions.","title":"Nos valeurs","free":{"title":"Gratuit","text":"L'essentiel est et restera gratuit : créez votre profil et proposez vos services sans frais."},"multilingual":{"title":"Multilingue","text":"Présentez-vous en français, anglais, espagnol ou arabe — votre profil rayonne au-delà des frontières."},"professional":{"title":"Professionnel","text":"Des modèles soignés et une présentation claire pour valoriser votre parcours."},"visibility":{"title":"Visibilité","text":"Soyez trouvé par les recruteurs et les clients grâce à notre recherche par compétences et localisation."},"privacy":{"title":"Respect des données","text":"Vous gardez le contrôle de la visibilité de vos informations à tout moment."},"simple":{"title":"Simplicité","text":"Une expérience fluide et intuitive, pensée pour vous faire gagner du temps."}},"elementPrestationsRailWidget":{"eyebrow":"Prestations","title":"Des prestations recherchées pour avancer","description":"Les talents et les structures publient les prestations dont ils ont besoin afin de trouver les professionnels capables de les accompagner.","count":"{{count}} demandes de prestation","countOne":"{{count}} demande de prestation","all":"Toutes les prestations","emptyTitle":"Aucune demande de prestation pour le moment","emptyText":"Les missions recherchées par les entreprises et les particuliers apparaîtront ici.","create":"Publier une prestation"},"elementProductsRailWidget":{"eyebrow":"Produits","title":"Des produits utiles à vos projets","description":"Découvrez les produits présentés par les professionnels et les structures de la communauté.","count":"{{count}} produits","countOne":"{{count}} produit","all":"Tous les produits","emptyTitle":"Aucun produit pour le moment","emptyText":"Les produits mis en vente apparaîtront ici.","create":"Ajouter un produit"},"elementSearchHeroWidget":{"eyebrow":"Votre avenir commence ici.","title":"Le point de rencontre","titleAccent":"des talents, des structures et des opportunités","lead":"Que vous soyez salarié, stagiaire, freelance, entreprise, association ou organisme, Portfoler vous aide à développer votre réseau et à trouver ce qu’il vous faut : talents, structures, offres d’emploi, services, formations, événements, prestations, appels d’offres et produits.","leadSearch":"Une seule recherche pour faire avancer votre carrière, trouver des clients, recruter ou développer votre activité.","artAlt":"Un profil de développeur full stack noté 4,9, entouré de notifications en direct : offres CDI et freelance, réservations de rendez-vous, recommandations, messages et recherche.","art":{"query":"Développeur full stack Angular","role":"Développeur Full Stack","available":"Disponible","cdi":{"title":"Nouvelle offre CDI","text":"Développeur Angular · Paris"},"freelance":{"title":"Mission FREELANCE","text":"Node.js · 6 mois · Télétravail"},"reco":{"title":"2 nouvelles recommandations","text":"Reçues sur votre profil"},"message":{"title":"Nouveau message","text":"Un recruteur veut échanger"},"booking":{"title":"Nouvelle réservation","text":"Meet · Jeudi 14:30 · 30 min"}},"tablistAria":"Que recherchez-vous ?","tabsPrev":"Catégories précédentes","tabsNext":"Catégories suivantes","keywords":"Mots-clés","country":"Pays","allCountries":"Tous les pays","countrySearch":"Rechercher un pays…","suggestionsAria":"Suggestions de recherche","popular":"Populaire :","tabs":{"talents":{"label":"Talents","placeholder":"Métier, compétence, nom…","submit":"Rechercher des talents","suggest":["Développeur Angular","Comptable","Designer UX","Commercial","Infirmier"]},"structures":{"label":"Structures","placeholder":"Entreprise, école, association…","submit":"Rechercher des structures","suggest":["ESN","Cabinet comptable","Startup","École","Association"]},"services":{"label":"Services","placeholder":"Site web, traduction, logo…","submit":"Rechercher des services","suggest":["Création site web","Traduction","Montage vidéo","Coaching","Logo"]},"jobs":{"label":"Offres d'emploi","placeholder":"Poste, entreprise, mot-clé…","submit":"Rechercher des offres","suggest":["Développeur","Comptable","Stage","Commercial","Data"]},"formations":{"label":"Formations","placeholder":"Formation, certification, organisme…","submit":"Rechercher des formations","suggest":["Gestion de projet","Data","Langues","Marketing","Cybersécurité"]},"events":{"label":"Événements","placeholder":"Salon, meetup, webinaire…","submit":"Rechercher des événements","suggest":["Salon emploi","Webinaire","Meetup","Conférence","Atelier"]},"prestations":{"label":"Prestations","placeholder":"Mission, besoin…","submit":"Rechercher des prestations","suggest":["Développement","Rédaction","Comptabilité","Design","Traduction"]},"tenders":{"label":"Appels d'offres","placeholder":"Objet, acheteur, référence…","submit":"Rechercher des appels d'offres","suggest":["Travaux","Informatique","Fournitures","Conseil","Formation"]},"products":{"label":"Produits","placeholder":"Produit, marque, catégorie…","submit":"Rechercher des produits","suggest":["Ordinateur","Mobilier","Logiciel","Téléphone","Imprimante"]}}},"elementSearchWheelWidget":{"title":"Faites avancer votre carrière. Développez votre activité.","subtitle":"Faites rayonner votre talent ou votre structure. Trouvez un emploi, des talents et de nouvelles opportunités, valorisez vos services et vos produits, accédez aux appels d’offres et aux offres de prestation, puis développez vos compétences et votre réseau grâce aux formations et aux événements.","wheelAria":"Que cherchez-vous ? Choisissez un axe","wheelCenter":"Que cherchez-vous ?","talents":{"eyebrow":"Vous recrutez","title":"Recrutez les bons talents","desc":"Explorez des profils complets et contactez directement les talents et freelances qui correspondent à votre besoin.","cta":"Trouver des talents"},"companies":{"eyebrow":"Vous prospectez","title":"Découvrez les entreprises","desc":"Explorez les entreprises qui recrutent et publient des missions, et repérez celles qui vous correspondent.","cta":"Explorer les entreprises"},"offers":{"eyebrow":"Vous cherchez un emploi","title":"Décrochez votre prochaine offre","desc":"Parcourez les offres d'emploi et de mission, filtrez par métier, lieu et mode de travail, et postulez en un clic.","cta":"Voir les offres"},"formations":{"eyebrow":"Vous montez en compétences","title":"Trouvez la formation qu'il vous faut","desc":"Parcourez les formations proposées par des experts et des organismes, et inscrivez-vous à celles qui font avancer votre carrière.","cta":"Voir les formations"},"services":{"eyebrow":"Vous avez un projet","title":"Faites appel à un freelance","desc":"Parcourez les services proposés par les freelances et demandez un devis en quelques clics.","cta":"Découvrir les services"},"tenders":{"eyebrow":"Vous lancez un projet","title":"Répondez aux appels d'offre","desc":"Découvrez les appels d'offre en cours, répondez à ceux qui correspondent à votre expertise et remportez de nouveaux marchés.","cta":"Voir les appels d'offre"},"prestations":{"eyebrow":"Vous proposez vos services","title":"Trouvez des prestations","desc":"Parcourez les demandes de prestation ponctuelles et les missions courtes, et proposez votre savoir-faire.","cta":"Voir les prestations"},"events":{"eyebrow":"Vous organisez ou participez","title":"Explorez les événements","desc":"Découvrez les événements professionnels, conférences et job datings à ne pas manquer.","cta":"Voir les événements"},"products":{"eyebrow":"Vous cherchez un produit","title":"Explorez les produits","desc":"Parcourez les catalogues des entreprises et découvrez leurs produits, prix et disponibilités.","cta":"Voir les produits"},"posts":{"eyebrow":"Vous suivez l'actualité","title":"Suivez le fil d'actualités","desc":"Découvrez les dernières publications des talents et des entreprises, réagissez et gardez le contact avec votre réseau professionnel.","cta":"Voir le fil d'actualités"}},"elementServicesRailWidget":{"eyebrow":"Services","title":"Des services proposés pour vos projets","description":"Les talents et les structures présentent les services qu’ils proposent afin de mettre leur savoir-faire à votre disposition.","count":"{{count}} services","countOne":"{{count}} service","all":"Tous les services","emptyTitle":"Aucun service pour le moment","emptyText":"Les services proposés par les membres apparaîtront ici.","create":"Proposer un service"},"elementShowcaseRail":{"more":"Voir plus"},"elementCarousel":{"roledescription":"carrousel","prev":"Précédent","next":"Suivant","pagination":"Pagination du carrousel","goTo":"Aller à la diapositive {{index}}"},"elementTalentsRailWidget":{"eyebrow":"Talents","title":"Des talents pour faire avancer vos projets","description":"Salarié, freelance, étudiant ou stagiaire : découvrez des profils aux parcours et aux compétences variés.","count":"{{count}} profils","countOne":"{{count}} profil","all":"Tous les talents","emptyTitle":"Aucun talent pour le moment","emptyText":"Les nouveaux profils publiés apparaîtront ici.","create":"Créer mon profil"},"elementTendersRailWidget":{"eyebrow":"Appels d'offres","title":"Des appels d’offres pour développer votre activité","description":"Consultez les projets publiés par les structures et identifiez les opportunités auxquelles votre activité peut répondre.","count":"{{count}} appels d'offres","countOne":"{{count}} appel d'offres","all":"Tous les appels d'offres","emptyTitle":"Aucun appel d'offres pour le moment","emptyText":"Les nouveaux appels d'offres publiés apparaîtront ici.","create":"Publier un appel d'offres"},"pageTestimonials":{"eyebrow":"Témoignages","title":"Ils nous font confiance","lead":"Découvrez les retours de notre communauté : talents, freelances et entreprises qui utilisent Portfoler au quotidien."},"elementTestimonialsWidget":{"seeAll":"Voir tous les témoignages","eyebrow":"Témoignages","title":"Ils nous font confiance","lead":"La confiance que nos utilisateurs nous accordent chaque jour est la plus belle preuve de notre réussite."},"geo":{"md":{"location":"Localisation","educationLevel":"Niveau d'études","yearsExperience":"Années d'expérience","languages":"Langues","skills":"Compétences","experience":"Expériences","education":"Formation","certifications":"Certifications","projects":"Projets","qualities":"Qualités","interests":"Centres d'intérêt","links":"Liens","present":"présent","inProgress":"en cours","role":"Rôle","demo":"Démo","code":"Code","footer":"Profil public Portfoler","details":"Informations","viewOnline":"Voir sur Portfoler","sector":"Secteur","category":"Catégorie","website":"Site web","tags":"Mots-clés","publishedBy":"Publié par","contractType":"Type de contrat","workMode":"Mode de travail","price":"Tarif","dates":"Dates","availability":"Disponibilité","free":"Gratuit","duration":"Durée","attachedObject":"Objet associé","tagCount":"{{count}} publication(s) sous ce hashtag","tagPosts":"Publications","speculativeTitle":"Candidature spontanée — {{name}}","speculativeIntro":"Envoyez votre candidature spontanée à {{name}} sur Portfoler : profil, CV et motivation en 2 minutes, gratuitement — même sans offre publiée.","joinUsTitle":"Rejoignez-nous — {{name}}","joinUsIntro":"Toutes les offres d'emploi de {{name}}. Aucune offre ne correspond ? Envoyez une candidature spontanée avec votre CV (PDF), sans créer de compte.","joinUsJobs":"Offres d'emploi","joinUsNoJobs":"Aucune offre d'emploi publiée pour le moment.","joinUsApply":"Envoyer une candidature spontanée"},"llms":{"summary":"Portfoler.com est une plateforme professionnelle multilingue (FR/EN/AR/ES) qui réunit profils publics et portfolios, services freelance, offres d'emploi, appels d'offres, entreprises, formations, événements, outils gratuits et fiches métiers.","intro":"Le contenu public indexable comprend : les profils (`/u/:slug`), les entreprises, les services, les offres d'emploi, les prestations, les appels d'offres, les produits, les événements, les formations, les publications et hashtags, les outils gratuits, les applications, les fiches métiers, les évaluations et les articles de blog. Le **CV** (`/cv/:slug`) est partage-par-lien uniquement : il n'est ni indexé ni crawlé. L'espace connecté (`/me`) et les pages d'authentification ne sont pas indexables et ne figurent pas ici. Chaque page existe dans les 4 langues via un préfixe d'URL (`/fr/`, `/en/`, `/ar/`, `/es/`).","sectionMain":"Pages principales","sectionSearch":"Recherche","sectionProfiles":"Profils","sectionLegal":"Légal","sectionResources":"Ressources","home":"Accueil","homeDesc":"présentation de la plateforme et accès rapide","explorer":"Explorer","explorerDesc":"point d'entrée vers les outils, évaluations, applications et ressources de Portfoler","earlyCareer":"Début de carrière","earlyCareerDesc":"ressources pour trouver un stage, une alternance ou un premier emploi","about":"À propos","aboutDesc":"mission et fonctionnement de Portfoler","modelCv":"Modèles de CV","modelCvDesc":"galerie des modèles de CV disponibles","blog":"Blog","blogDesc":"articles et conseils carrière","faq":"FAQ","faqDesc":"questions fréquentes","guide":"Guide vidéo","guideDesc":"tutoriels vidéo pas à pas pour découvrir et utiliser chaque fonctionnalité de Portfoler","contact":"Contact","contactDesc":"formulaire de contact","searchOffer":"Rechercher une offre","searchOfferDesc":"recherche d'offres","searchCompany":"Rechercher une entreprise","searchCompanyDesc":"recherche d'entreprises","searchService":"Rechercher un service","searchServiceDesc":"marketplace des services freelance","profilesIndex":"Index des profils","profilesIndexDesc":"liste des profils publics actifs, chacun avec sa version Markdown (`/u/:slug.md`)","terms":"Conditions d'utilisation","termsDesc":"CGU de la plateforme","privacy":"Politique de confidentialité","privacyDesc":"protection des données personnelles et conformité RGPD","infoSecurityApp":"Sécurité de l'information","infoSecurityAppDesc":"principes généraux de protection des comptes, des données et du service","legal":"Mentions légales","legalDesc":"éditeur, hébergeur et informations légales de la plateforme","sitemap":"Plan du site","sitemapDesc":"sitemap XML multilingue (pages × 4 langues, alternates hreflang)","profilesTitle":"Portfoler — Profils","profilesSummary":"Index des profils professionnels publics ({{cap}} plus récents au maximum). Chaque profil dispose d'une version Markdown `.md` directement consommable.","profilesEmpty":"_Aucun profil public pour le moment._","sectionData":"Données du marché","observatory":"Observatoire des métiers","observatoryDesc":"salaires, compétences et tension du marché par métier et par pays, mis à jour chaque mois","observatoryMethodology":"Méthodologie de l'Observatoire","observatoryMethodologyDesc":"sources, seuil de confidentialité (k-anonymat ≥ 30) et périodicité des données","sectionObjects":"Objets publics","objectsIndexDesc":"index public, chaque élément avec sa version Markdown","objectsTitle":"Portfoler — {{object}}","objectsSummary":"Index public des {{object}} ({{cap}} plus récents au maximum). Chaque élément dispose d'une version Markdown `.md`.","objectsEmpty":"_Aucun élément public pour le moment._","tools":"Outils gratuits","toolsDesc":"calculateurs, simulateurs et générateurs gratuits (salaire, entretien…)","searchTalent":"Rechercher un talent","searchTalentDesc":"profils publics, filtrables par compétence","searchProduct":"Produits en vente","searchProductDesc":"marketplace de produits proposés par la communauté","searchCareer":"Rechercher une formation","searchCareerDesc":"formations et parcours proposés par des professionnels","searchEvent":"Événements professionnels","searchEventDesc":"ateliers, webinaires, salons et rencontres","searchWork":"Prestations et missions freelance","searchWorkDesc":"demandes de prestation et missions courtes","searchTender":"Marchés et appels d'offres","searchTenderDesc":"marchés publics à consulter et auxquels répondre","apps":"Applications connectées","appsDesc":"store d'applications à la carte (to-do, kanban, devis & factures…), chacune avec sa version Markdown","objects":{"companies":"Entreprises","services":"Services","jobs":"Offres d'emploi","prestations":"Prestations","tenders":"Appels d'offres","products":"Produits","events":"Événements","formations":"Formations","blog":"Blog","metiers":"Fiches métiers","assessments":"Évaluations","tags":"Hashtags","posts":"Publications"},"postsDesc":"fil public chronologique des publications ; chaque publication dispose de sa propre version Markdown (`/u/:slug/post/:ref.md`)","joinUs":"Rejoignez-nous","joinUsDesc":"offres d'emploi et candidature spontanée sans compte"}},"pageNotifications":{"title":"Notifications","intro":"Retrouvez ici toute votre activité : recommandations, favoris, visites de profil et connexions.","empty":"Aucune notification pour le moment.","empty_filtered":"Aucune notification pour « {{category}} » pour le moment.","empty_title":"Pas encore de notifications","empty_filtered_title":"Aucune notification pour « {{category}} »","markAllRead":"Tout marquer comme lu","filter":{"label":"Filtrer par jour","all":"Tout"},"loadMore":"Voir plus","bell":{"aria":"Notifications","title":"Notifications","seeAll":"Voir toutes les notifications"},"types":{"company_transfer_requested":"{{actor}} vous propose de reprendre la structure « {{service}} ».","company_transfer_accepted":"{{actor}} a accepté de reprendre la structure « {{service}} ».","company_transfer_declined":"{{actor}} a refusé de reprendre la structure « {{service}} ».","company_transfer_cancelled":"{{actor}} a annulé sa proposition de transfert de « {{service}} ».","object_assigned":"L'équipe Portfoler vous a attribué « {{service}} ».","targeting_match":"De nouvelles cibles correspondent à vos objectifs.","subscription_expiring":"Votre abonnement arrive bientôt à expiration.","subscription_expired":"Votre abonnement a expiré — vous êtes repassé au palier gratuit.","recommendation_received":"{{actor}} vous a recommandé.","service_recommendation_received":"{{actor}} a recommandé votre service « {{service}} ».","company_recommendation_received":"{{actor}} a recommandé votre entreprise « {{service}} ».","product_recommendation_received":"{{actor}} a recommandé votre produit « {{service}} ».","formation_recommendation_received":"{{actor}} a recommandé votre formation « {{service}} ».","event_recommendation_received":"{{actor}} a recommandé votre événement « {{service}} ».","profile_saved":"{{actor}} a ajouté votre profil à ses favoris.","service_saved":"{{actor}} a ajouté votre service « {{service}} » à ses favoris.","company_saved":"{{actor}} a ajouté votre entreprise « {{service}} » à ses favoris.","profile_followed":"{{actor}} a commencé à suivre votre profil.","company_followed":"{{actor}} a commencé à suivre votre entreprise.","product_saved":"{{actor}} a ajouté votre produit « {{service}} » à ses favoris.","formation_saved":"{{actor}} a ajouté votre formation « {{service}} » à ses favoris.","event_saved":"{{actor}} a ajouté votre événement « {{service}} » à ses favoris.","offer_saved":"{{actor}} a ajouté votre offre « {{service}} » à ses favoris.","profile_visit":"{{actor}} a consulté votre profil.","login":"Nouvelle connexion à votre compte.","login_ctx":"Nouvelle connexion à votre compte — {{context}}.","service_request":"{{actor}} vous a envoyé une demande pour « {{service}} ».","service_visit":"{{actor}} a consulté votre service « {{service}} ».","service_visit_anon":"Un visiteur a consulté votre service « {{service}} ».","service_visit_anon_ctx":"Un visiteur a consulté votre service « {{service}} » — {{context}}.","company_visit":"{{actor}} a consulté votre entreprise « {{service}} ».","company_visit_anon":"Un visiteur a consulté votre entreprise « {{service}} ».","company_visit_anon_ctx":"Un visiteur a consulté votre entreprise « {{service}} » — {{context}}.","product_visit":"{{actor}} a consulté votre produit « {{service}} ».","formation_visit":"{{actor}} a consulté votre formation « {{service}} ».","event_visit":"{{actor}} a consulté votre événement « {{service}} ».","product_visit_anon":"Un visiteur a consulté votre produit « {{service}} ».","formation_visit_anon":"Un visiteur a consulté votre formation « {{service}} ».","event_visit_anon":"Un visiteur a consulté votre événement « {{service}} ».","product_visit_anon_ctx":"Un visiteur a consulté votre produit « {{service}} » — {{context}}.","formation_visit_anon_ctx":"Un visiteur a consulté votre formation « {{service}} » — {{context}}.","event_visit_anon_ctx":"Un visiteur a consulté votre événement « {{service}} » — {{context}}.","offer_visit":"{{actor}} a consulté votre offre « {{service}} ».","offer_visit_anon":"Un visiteur a consulté votre offre « {{service}} ».","offer_visit_anon_ctx":"Un visiteur a consulté votre offre « {{service}} » — {{context}}.","recommendation_reaction":"{{actor}} a réagi à votre recommandation.","recommendation_reply":"{{actor}} a répondu à votre recommandation.","cv_visit":"{{actor}} a consulté votre CV.","profile_visit_anon":"Un visiteur a consulté votre profil.","profile_visit_anon_ctx":"Un visiteur a consulté votre profil — {{context}}.","cv_visit_anon":"Un visiteur a consulté votre CV.","cv_visit_anon_ctx":"Un visiteur a consulté votre CV — {{context}}.","calendar_invite":"{{actor}} vous a invité à l'événement « {{eventTitle}} ».","calendar_update":"{{actor}} a modifié l'événement « {{eventTitle}} ».","calendar_cancelled":"{{actor}} a annulé l'événement « {{eventTitle}} ».","assessment_result_ready":"Le résultat de votre test « {{service}} » est prêt.","offer_recommendation_received":"{{actor}} a recommandé une personne pour votre offre « {{service}} ».","recommended_for_offer":"{{actor}} vous a recommandé(e) pour l’offre « {{service}} ».","formation_enrollment_received":"{{actor}} s'est inscrit à votre formation « {{service}} ».","booking_request_received":"{{actor}} vous a demandé un rendez-vous : « {{service}} ».","event_registration_received":"{{actor}} s'est inscrit à votre événement « {{service}} ».","event_invite":"{{actor}} vous a invité à l'événement « {{service}} ».","event_registration_confirmed":"Votre inscription à l'événement « {{service}} » a été confirmée.","event_registration_waitlisted":"Votre inscription à l'événement « {{service}} » est en liste d'attente.","event_registration_cancelled":"Votre inscription à l'événement « {{service}} » a été annulée.","post_like":"{{actor}} a aimé votre publication.","post_comment":"{{actor}} a commenté votre publication.","post_saved_received":"{{actor}} a enregistré votre publication.","post_visit":"{{actor}} a consulté votre publication.","post_visit_anon":"Un visiteur a consulté votre publication.","post_visit_anon_ctx":"Un visiteur a consulté votre publication — {{context}}.","todo_task_due":"Rappel : la tâche « {{service}} » arrive à échéance aujourd'hui.","profile_birthday":"C'est l'anniversaire de {{actor}} aujourd'hui ({{date}}) 🎂 Souhaitez-lui un joyeux anniversaire !","speculative_application_received":"{{actor}} a envoyé une candidature spontanée à « {{service}} »."},"time":{"now":"À l'instant","minutes":"il y a {{n}} min","hours":"il y a {{n}} h","days":"il y a {{n}} j","weeks":"il y a {{n}} sem."}},"pageSeo":{"storage":{"title":"Mes stockages — Portfoler","description":"Retrouvez tous vos fichiers Portfoler par catégorie, téléchargez-les et suivez votre quota de stockage."},"testimonials":{"title":"Témoignages : ils font confiance à Portfoler","description":"Talents, freelances, recruteurs et entreprises racontent comment Portfoler les aide à trouver un emploi, une mission, un prestataire ou le bon profil."},"appDetail":{"titleSuffix":"Applications connectées"},"assessmentDetail":{"titleSuffix":"Test d'évaluation"},"home":{"title":"Talents, entreprises, opportunités : tout se rencontre ici","description":"Talents, entreprises, opportunités : tout se rencontre ici. Emplois, services, prestations, appels d'offres, formations, événements et produits sur Portfoler."},"explorer":{"title":"Explorer Portfoler : outils, tests et ressources","description":"Parcourez les outils carrière gratuits, les évaluations de talents, les applications, les fiches métiers et les articles de Portfoler, au même endroit."},"debutCarriere":{"title":"Stage, alternance et premier emploi | Portfoler","description":"Étudiants et jeunes diplômés : trouvez un stage, une alternance ou un premier emploi et préparez vos candidatures avec Portfoler."},"about":{"title":"À propos de Portfoler : notre mission et nos valeurs","description":"Portfoler réunit talents, entreprises, emplois, services, prestations, appels d'offres, formations, événements et produits. Découvrez notre mission."},"blog":{"title":"Blog carrière, recrutement et freelance | Portfoler","description":"Le blog Portfoler : conseils carrière, recrutement et freelance pour faire avancer votre vie professionnelle. Des contenus pratiques."},"faq":{"title":"FAQ — questions fréquentes sur Portfoler | Portfoler","description":"Toutes les réponses sur Portfoler : profil, entreprise, emplois, services, prestations, appels d'offres, formations, événements, produits et compte."},"contact":{"title":"Contact — une question sur Portfoler ? | Portfoler","description":"Contactez l'équipe Portfoler : question, suggestion ou partenariat. Réponse sous 24h ouvrées, par formulaire, e-mail ou téléphone."},"terms":{"title":"Conditions générales d'utilisation | Portfoler","description":"Conditions générales d'utilisation de Portfoler : compte, contenu, propriété intellectuelle, données personnelles, sécurité des informations et cookies."},"privacy":{"title":"Politique de confidentialité (CNDP, RGPD) | Portfoler","description":"Comment Portfoler collecte, utilise et protège vos données : finalités, bases légales, conservation, transferts, cookies et vos droits (loi 09-08, RGPD, CCPA)."},"infoSecurityApp":{"title":"Sécurité de l'information : nos principes | Portfoler","description":"Découvrez l'approche générale de Portfoler pour protéger les comptes, les données et la continuité du service, ainsi que les bonnes pratiques recommandées."},"legal":{"title":"Mentions légales | Portfoler","description":"Mentions légales de Portfoler : éditeur, déclaration CNDP, directeur de la publication, hébergeur, propriété intellectuelle, crédits et droit applicable."},"modelCv":{"title":"Modèles de CV gratuits à personnaliser | Portfoler","description":"Tous les modèles de CV Portfoler : professionnels, multilingues (RTL inclus), exportables en PDF ou partageables par lien. Créez votre CV gratuitement."},"plan":{"title":"Tarifs et abonnements Talent et Entreprise | Portfoler","description":"Comparez les plans Talent et Entreprise de Portfoler : fonctionnalités incluses et tarifs mensuels ou annuels, pour choisir la formule adaptée."},"sitemap":{"title":"Plan du site | Portfoler","description":"Toutes les pages de Portfoler : talents, entreprises, emplois, services, prestations, appels d'offres, formations, événements, produits, blog et aide."},"search":{"title":"Chercher un talent — profils | Portfoler","description":"Trouvez le talent qu'il vous faut sur Portfoler : recherchez des profils par compétence, métier, expérience, formation ou localisation."},"searchOffer":{"title":"Offres d'emploi — bientôt sur Portfoler | Portfoler","description":"Bientôt sur Portfoler : explorez les offres d'emploi et postulez avec votre profil. La recherche d'offres arrive très prochainement."},"searchCompany":{"title":"Entreprises — bientôt sur Portfoler | Portfoler","description":"Bientôt sur Portfoler : découvrez les entreprises qui recrutent et leur marque employeur. La recherche d'entreprises arrive très prochainement."},"marketplace":{"title":"Services freelance — la marketplace | Portfoler","description":"Découvrez des talents freelance pour vos projets sur Portfoler : développement web, design, rédaction, marketing et bien plus. Demandez un devis gratuitement."},"productsMarketplace":{"title":"Produits en vente — la marketplace | Portfoler","description":"Découvrez les produits proposés par la communauté Portfoler : objets neufs ou d'occasion, artisanat, matériel et bien plus. Contactez directement le vendeur."},"companiesDirectory":{"title":"Annuaire des entreprises et structures | Portfoler","description":"Découvrez les entreprises et leurs offres sur Portfoler : explorez les pages entreprise, leur marque employeur et leurs opportunités."},"offersBoard":{"title":"Offres d'emploi : trouvez votre prochain poste | Portfoler","description":"Parcourez les offres d'emploi des entreprises sur Portfoler : filtrez par contrat, mode de travail, niveau d'études et lieu, puis postulez en ligne."},"support":{"title":"Support technique — Portfoler","description":"Gérez vos tickets de support technique sur Portfoler."},"supportNew":{"title":"Nouveau ticket — Support — Portfoler","description":"Créez un ticket de support technique sur Portfoler."},"supportDetail":{"title":"Détail du ticket — Support — Portfoler","description":"Consultez et répondez à votre ticket de support sur Portfoler."},"myServices":{"title":"Mes services — Portfoler","description":"Gérez vos offres de services freelance sur Portfoler."},"serviceForm":{"titleNew":"Nouveau service — Portfoler","titleEdit":"Modifier un service — Portfoler","description":"Créez ou modifiez votre offre de service freelance."},"companies":{"title":"Mes entreprises — Portfoler","description":"Gérez vos pages entreprise et leurs offres."},"companyForm":{"titleNew":"Nouvelle entreprise — Portfoler","titleEdit":"Modifier une entreprise — Portfoler","description":"Créez ou modifiez votre page entreprise."},"myOffers":{"title":"Mes offres — Portfoler","description":"Gérez vos offres."},"offerForm":{"titleNew":"Nouvelle offre — Portfoler","titleEdit":"Modifier une offre — Portfoler","description":"Créez ou modifiez votre offre."},"profileEditor":{"title":"Mon profil — Portfoler","description":"Éditez votre profil professionnel : à propos, expériences, formations, compétences, langues et plus sur Portfoler."},"account":{"title":"Mon compte — Portfoler","description":"Gérez votre compte, votre sécurité, vos appareils connectés et vos préférences sur Portfoler."},"menu":{"title":"Mon espace — Portfoler","description":"Accédez à toutes les sections de votre espace Portfoler : profil, CV, services, offres, entreprises et favoris."},"cv":{"title":"Mon CV — Portfoler","description":"Créez, personnalisez et partagez votre CV en ligne sur Portfoler."},"cvImport":{"title":"Importer un CV — Portfoler","description":"Importez votre CV existant pour préremplir automatiquement votre profil Portfoler."},"electronSign":{"title":"Signature électronique — Portfoler","description":"Créez et gérez votre signature électronique pour signer vos CV au format PDF sur Portfoler."},"codeQr":{"title":"Code QR — Portfoler","description":"Générez le code QR de votre profil Portfoler et téléchargez-le en PNG, SVG ou PDF."},"network":{"title":"Suivi & Réseau — Portfoler","description":"Gérez vos abonnements et vos abonnés sur Portfoler : suivez des talents et des entreprises pour personnaliser votre fil d'actualité."},"profilePublic":{"fallbackDescription":"Découvrez le profil professionnel de {{name}} sur {{site}} : parcours, compétences, services et réalisations."},"cvPublic":{"title":"CV de {{name}} | {{site}}","titleWithHeadline":"CV de {{name}} — {{headline}} | {{site}}","fallbackDescription":"Consultez et téléchargez le CV professionnel de {{name}} sur {{site}}, en ligne et au format PDF."},"goal360":{"title":"Objectif & 360 — Portfoler","description":"Définissez vos objectifs et précisez vos besoins par objectif pour trouver les profils, offres ou entreprises qui correspondent sur Portfoler."},"subscribe":{"title":"Packs & Commandes — Portfoler","description":"Choisissez votre pack Portfoler, gérez votre facturation et consultez vos commandes."},"feed":{"title":"Mon Flux — Portfoler","description":"Notifications, recommandations, favoris, visites et historique de votre compte Portfoler."},"messages":{"title":"Messages — Portfoler","description":"Vos conversations avec les talents, services, entreprises et offres sur Portfoler."},"calendar":{"title":"Mon calendrier professionnel | Portfoler","description":"Gérez vos réunions, entretiens, rappels et événements professionnels sur votre calendrier Portfoler."},"cvHub":{"title":"Mes CV — Portfoler","description":"Créez, personnalisez et importez vos CV sur Portfoler. Choisissez un modèle, exposez votre CV en ligne et gérez vos fichiers importés."},"businessCard":{"title":"Ma carte de visite — Portfoler","description":"Créez et personnalisez vos cartes de visite numériques sur Portfoler. Choisissez un modèle, renseignez vos coordonnées et téléchargez en PNG, PDF, HTML ou vCard."},"searchEvent":{"title":"Événements professionnels — ateliers & salons | Portfoler","description":"Découvrez les événements professionnels sur Portfoler : ateliers, webinaires, salons et meetups, en présentiel ou en ligne. Inscrivez-vous en un clic."},"searchWork":{"title":"Prestations et missions freelance | Portfoler","description":"Parcourez les demandes de prestation et les missions courtes sur Portfoler, et proposez votre savoir-faire pour décrocher de nouvelles missions."},"searchTenders":{"title":"Marchés & appels d'offre — répondez en ligne | Portfoler","description":"Consultez les marchés (appels d'offre) en cours sur Portfoler et répondez à ceux qui correspondent à votre expertise pour décrocher de nouveaux contrats."},"myProducts":{"title":"Mes produits — Portfoler","description":"Gérez votre vitrine catalogue de produits sur Portfoler."},"myFormations":{"title":"Mes formations — Portfoler","description":"Gérez vos formations et leurs sessions."},"postsFeed":{"title":"Fil d'actualité — actus, conseils & réalisations | Portfoler","description":"Suivez le fil d'actualité Portfoler : actus professionnelles, conseils carrière, réalisations et offres partagées par la communauté."},"tagPosts":{"title":"#{{tag}} — Fil d'actualité | Portfoler","description":"Toutes les publications taguées #{{tag}} sur Portfoler : actualités, conseils et réalisations partagés par les professionnels de la communauté."},"postDetail":{"title":"Publication de {{author}} | Portfoler","fallbackDescription":"Découvrez la publication de {{author}} sur Portfoler : actualité professionnelle, conseil ou réalisation partagée avec la communauté."},"booking":{"title":"Lien de réservation — Portfoler","description":"Publiez vos disponibilités et laissez vos contacts réserver un créneau directement."},"bookingReserve":{"title":"Réserver un rendez-vous — Portfoler","description":"Choisissez un créneau disponible et réservez votre rendez-vous en quelques clics."},"bookingManage":{"title":"Gérer mon rendez-vous — Portfoler","description":"Consultez, annulez ou replanifiez votre rendez-vous."},"bookingConfirm":{"title":"Confirmer ma demande de rendez-vous — Portfoler","description":"Confirmez votre demande de rendez-vous en un clic."},"publicQr":{"title":"Code QR — accès au profil | Portfoler","description":"Scannez un code QR Portfoler pour accéder directement au profil professionnel et au portfolio de son propriétaire."},"addressBook":{"title":"Mes contacts — Portfoler","description":"Votre carnet pro sur Portfoler : enregistrez talents et structures, ajoutez une note privée, écrivez-leur ou appelez-les en un clic."}},"elementCookieConsent":{"title":"Cookies & Confidentialité","message":"En utilisant portfoler.com, vous acceptez nos conditions d'utilisation et le dépôt de cookies nécessaires à votre navigation.","legal":"Mentions légales","accept":"J'accepte"},"elementSaveButton":{"save":"Ajouter à mes favoris","saved":"Retirer de mes favoris","add_aria":"Ajouter aux favoris","remove_aria":"Retirer des favoris"},"elementFollowButton":{"follow":"Suivre","following":"Suivi","unfollow":"Se désabonner","follow_aria":"Suivre","unfollow_aria":"Ne plus suivre","followed_you":"Vous suit","count":"{{count}} abonné(s)","followingCount":"{{count}} abonnement(s)","notify":{"followed":"Vous êtes abonné.","unfollowed":"Abonnement retiré."}},"elementPublishByWidget":{"title":"Publié par","view_profile":"Voir le profil","view_company":"Voir la structure","verified":"Structure vérifiée","stats":{"views":"Vues","rating":"Note","recommendations":"Recos","favorites":"Favoris","followers":"Abonnés","following":"Abonnements"},"content":{"service":"Services","job":"Offres d'emploi","prestation":"Prestations","tender":"Appels d'offres","formation":"Formations","event":"Événements","product":"Produits"}},"elementEmitterCard":{"view_profile":"Voir le profil","view_company":"Voir l'entreprise","verified":"Entreprise vérifiée"},"pageGoals":{"search":{"placeholder":"Rechercher un objectif…","clear":"Effacer la recherche","filter_family":"Filtrer par famille","all":"Tous","no_match":"Aucun objectif ne correspond à votre recherche.","clear_filters":"Réinitialiser les filtres"},"title":"Mon objectif","subtitle":"Choisissez jusqu'à 3 objectifs qui décrivent le mieux pourquoi vous êtes sur Portfoler.","intro_title":"Pourquoi êtes-vous sur Portfoler ?","intro_desc":"Votre pack vous permet de choisir jusqu'à {{max}} objectifs qui décrivent le mieux votre intention : ordonnez-les par priorité. Vous pourrez les modifier à tout moment.","intro_link":"Besoin de plus d'objectifs ? Changez de pack","choose_title":"Choisissez vos objectifs","choose_desc":"Maximum {{max}} objectif(s), selon votre pack. Sélectionnez ceux qui correspondent à votre intention.","priorities_title":"Vos priorités","priorities_empty":"Aucun objectif sélectionné. Cliquez sur les objectifs pour les ajouter ici.","count_of":"{{count}} sur {{max}}","max_hint":"Maximum {{max}} objectifs. Décochez un objectif pour en ajouter un autre.","btn_save":"Enregistrer","btn_reset":"Réinitialiser","btn_later":"Plus tard","btn_360":"Mon 360","save_success":"Objectifs enregistrés avec succès.","quota_exceeded":"Vous avez atteint le nombre d'objectifs inclus dans votre pack.","move_up":"Remonter","move_down":"Descendre","remove_aria":"Retirer cet objectif","reorder_aria":"Réordonner les priorités","families":{"profiles":"Talents & profils","companies":"Entreprises","services":"Services","formations":"Formations","job_offers":"Offres d'emploi","tenders":"Appels d'offres","events":"Événements","products":"Produits","prestations":"Prestations"},"geo":{"title":"Zone géographique visée","desc":"Où cherchez-vous ? Cette zone s'applique à l'ensemble de vos objectifs.","continent":"Continent","country":"Pays","city":"Ville","continent_ph":"Tous les continents","country_ph":"Tous les pays","city_ph":"Toutes les villes"}},"pageTargeting":{"empty_goals_title":"Définissez d'abord vos objectifs","empty_goals_desc":"Votre 360 se construit à partir de vos objectifs. Choisissez jusqu'à 3 objectifs (ordonnés par priorité) : ils deviennent les onglets de cette page, chacun avec ses cibles.","empty_goals_cta":"Définir mes objectifs","empty_geo_title":"Précisez votre zone géographique","empty_geo_desc":"Vos objectifs sont définis. Indiquez maintenant la zone visée (continent, pays, ville) sur l'onglet Objectifs pour cibler des résultats pertinents.","empty_geo_cta":"Renseigner ma zone","geo_zone":"Zone géographique visée","geo_edit":"Modifier","priority_n":"n°{{n}}","phase2":"Phase 2","board_context":"Cible de cet objectif :","live":"résultats en direct","preview_phase2":"aperçu Phase 2","locked_title":"Critères avancés — pack Ciblées","locked_desc":"Type de contrat, disponibilité, langues et télétravail affinent davantage vos résultats.","results_title":"Cibles correspondantes","results_preview":"Aperçu · {{shown}} sur {{total}}","results_full":"{{total}} résultat(s) · triés par pertinence","no_results_title":"Aucune cible pour l'instant","preview_title":"Vous voyez un aperçu ({{shown}} profils)","preview_desc":"Passez en pack Ciblées pour la liste complète et les critères avancés.","remove_language_aria":"Retirer la langue","level":{"normal":"Vue 360 : Normal","targeted":"Vue 360 : Ciblées","automatic":"Vue 360 : Automatiques"},"level_upsell":{"normal":"Passez en Ciblées pour débloquer les critères avancés.","targeted":"Passez en Automatiques pour être notifié de vos nouvelles cibles."},"board":{"profiles":"Profils membres","companies":"Entreprises","services":"Services","formations":"Formations","job_offers":"Offres d'emploi","tenders":"Appels d'offres","events":"Événements","products":"Produits","prestations":"Prestations"},"title":"Mon 360","subtitle":"Précisez vos besoins par objectif et trouvez les profils, offres ou entreprises correspondants.","intro_title":"Votre vue 360 par objectif","intro_desc":"Pour chaque objectif, précisez votre besoin exact (métier, compétences, séniorité…) et visualisez en temps réel les correspondances sur la plateforme.","tabs_aria":"Onglets objectifs","priority_first_aria":"Priorité 1 (objectif principal)","criteria_title":"Critères du besoin","criteria_empty":"Aucun critère défini pour cet objectif. Cliquez sur Modifier pour préciser votre besoin.","criteria_yes":"Oui","field":{"availability":"Disponibilité","languages":"Langues","languages_placeholder":"Ajoutez une langue et appuyez sur Entrée","job":"Métier / poste","job_placeholder":"Tous les métiers","skills":"Compétences clés","skills_placeholder":"Toutes les compétences","skills_hint":"Appuyez sur Entrée pour ajouter (max. 20)","seniority":"Séniorité","location":"Localisation (ville)","location_placeholder":"Ex. Paris, Casablanca…","continent":"Continent","country":"Pays","city":"Ville","contract_type":"Type de contrat","remote":"Télétravail accepté","fullname":"Nom complet","fullname_placeholder":"Tous les profils","experience":"Expérience","experience_range":"{{min}}–{{max}} ans","min_xp":"Exp. min","max_xp":"Exp. max","education_level":"Niveau d'études","education_level_placeholder":"Tous les niveaux d'études","formation":"Formation","formation_placeholder":"Toutes les formations","availability_placeholder":"Toutes les disponibilités","interested_by":"Type de contrat (intéressé par)","interested_by_placeholder":"Tous les types de contrat","open_to_work":"À l'écoute d'opportunité","open_to_work_yes":"Oui","open_to_work_no":"Non","open_to_work_placeholder":"Peu importe","company_name":"Nom d'entreprise","company_name_placeholder":"Toutes les entreprises","company_category":"Catégorie","company_category_placeholder":"Toutes les catégories","company_sector":"Secteur d'activité","company_sector_placeholder":"Tous les secteurs","company_specialties":"Spécialités","company_specialties_placeholder":"Toutes les spécialités","service_query":"Titre du service","service_query_placeholder":"Tous les services","service_category":"Catégorie","service_category_placeholder":"Toutes les catégories","service_zone":"Zone d'intervention","service_zone_placeholder":"Toutes les zones","service_price_type":"Type de tarif","service_price_type_placeholder":"Tous les tarifs","service_work_mode":"Modalité","service_work_mode_placeholder":"Toutes les modalités","service_tags":"Compétences / tags","service_tags_placeholder":"Tous les tags","service_price":"Fourchette de prix","service_price_range":"{{min}} – {{max}}","service_min_price":"Prix min","service_max_price":"Prix max","formation_query":"Titre de la formation","formation_query_placeholder":"Toutes les formations","formation_category":"Catégorie","formation_category_placeholder":"Toutes les catégories","formation_level":"Niveau","formation_level_placeholder":"Tous les niveaux","formation_work_mode":"Modalité","formation_work_mode_placeholder":"Toutes les modalités","formation_price":"Fourchette de prix","formation_price_range":"{{min}} – {{max}}","formation_min_price":"Prix min","formation_max_price":"Prix max","formation_audience_type":"Public visé","formation_audience_type_placeholder":"Tous les publics","formation_accompaniment_type":"Type d'accompagnement","formation_accompaniment_type_placeholder":"Tous les accompagnements","formation_language":"Langue d'enseignement","formation_language_placeholder":"Toutes les langues","formation_price_type":"Tarification","formation_price_type_placeholder":"Toutes les tarifications","formation_emitter":"Émetteur","formation_emitter_placeholder":"Tous les émetteurs","formation_tags":"Mots-clés","formation_tags_placeholder":"Tous les mots-clés","job_query":"Intitulé du poste","job_query_placeholder":"Toutes les offres d'emploi","job_contract_type":"Type de contrat","job_contract_type_placeholder":"Tous les types de contrat","job_work_mode":"Mode de travail","job_work_mode_placeholder":"Tous les modes de travail","job_skills":"Compétences","job_skills_placeholder":"Toutes les compétences","job_education_level":"Niveau d'études","job_education_level_placeholder":"Tous les niveaux d'études","job_amount":"Rémunération","job_amount_range":"{{min}} – {{max}}","job_min_amount":"Rémunération min","job_max_amount":"Rémunération max","tender_query":"Titre de l'appel d'offre","tender_query_placeholder":"Tous les appels d'offre","tender_sector":"Secteur d'activité","tender_sector_placeholder":"Tous les secteurs","tender_category":"Catégorie","tender_category_placeholder":"Toutes les catégories","tender_tags":"Mots-clés","tender_tags_placeholder":"Tous les mots-clés","prestation_query":"Intitulé de la prestation","prestation_query_placeholder":"Toutes les prestations","prestation_sector":"Secteur d'activité","prestation_sector_placeholder":"Tous les secteurs","prestation_skills":"Compétences","prestation_skills_placeholder":"Toutes les compétences","prestation_amount":"Budget","prestation_amount_range":"{{min}} – {{max}}","prestation_min_amount":"Budget min","prestation_max_amount":"Budget max","event_query":"Titre de l'événement","event_query_placeholder":"Tous les événements","event_kind":"Nature de l'événement","event_kind_placeholder":"Toutes les natures","event_format":"Format","event_format_placeholder":"Tous les formats","event_from":"Date de début","event_to":"Date de fin","event_is_free":"Gratuit uniquement","event_price":"Fourchette de prix","event_price_range":"{{min}} – {{max}}","event_min_price":"Prix min","event_max_price":"Prix max","event_tags":"Mots-clés","event_tags_placeholder":"Tous les mots-clés","product_query":"Titre du produit","product_query_placeholder":"Tous les produits","product_category":"Catégorie","product_category_placeholder":"Toutes les catégories","product_price":"Fourchette de prix","product_price_range":"{{min}} – {{max}}","product_min_price":"Prix min","product_max_price":"Prix max","product_tags":"Mots-clés","product_tags_placeholder":"Tous les mots-clés","any":"— Indifférent —"},"stored_not_filtered_hint":"Les critères ci-dessus (contrat, télétravail) sont enregistrés mais n'affinent pas encore les résultats — ils seront activés en Phase 2.","btn_save":"Enregistrer la cible","btn_reset":"Annuler les modifications","save_success":"Cible enregistrée avec succès.","remove_skill_aria":"Retirer la compétence","results_count":"{{total}} profil(s) correspondent à vos critères","results_hint":"Renseignez vos critères pour voir les correspondances en temps réel.","no_results":"Aucun profil ne correspond encore à vos critères. Élargissez vos filtres.","coming_soon_title":"Bientôt disponible","coming_soon_desc":"Les résultats pour cet objectif (offres / entreprises) seront disponibles en Phase 2.","coming_soon_hint":"Vous pouvez déjà enregistrer vos critères — ils seront utilisés dès l'activation.","empty_state_title":"Vous n'avez pas encore défini d'objectifs","empty_state_desc":"Choisissez jusqu'à 3 objectifs sur « Mon objectif » pour activer votre vue 360.","empty_state_cta":"Définir mes objectifs","cockpit_title":"Votre cockpit de sourcing 360°","cockpit_desc":"Pilotez vos objectifs, explorez les 9 univers et transformez chaque correspondance en action.","metric_goals":"objectifs actifs","metric_matches":"correspondances","metric_universes":"univers couverts","add_goal":"Ajouter un objectif","workspace_aria":"Espace de sourcing 360","ecosystem_title":"Votre écosystème 360°","ecosystem_hint":"Choisissez un univers pour sourcer.","ecosystem_caption":"écosystème","ecosystem_aria":"Les 9 univers Portfoler","universe_linked_aria":"{{label}} · objectif n°{{n}}","universe_add_aria":"{{label}} · ajouter un objectif pour cet univers","live_badge":"Temps réel","need_title":"Le besoin qui pilote ce sourcing","need_desc":"Vos critères enregistrés filtrent les résultats ci-dessous.","need_desc_edit":"Ajustez vos critères puis enregistrez pour actualiser les résultats.","edit_target":"Modifier la cible","create_alert":"Créer une alerte","alert_active":"Alertes activées","results_head":"Résultats ciblés","results_loading":"Recherche en cours…","results_total":"{{total}} correspondance(s)","match_score":"{{score}} % de compatibilité","match_common":"Compétences communes : {{skills}}","match_no_profile_skills":"Renseignez vos compétences dans votre profil pour affiner le score."},"pageGoal360":{"title":"Objectif & 360","guard_redirect":"Veuillez définir vos objectifs pour préciser votre situation professionnelle."},"tariffs":{"intro":{"title":"Gratuit pendant la bêta","desc":"Les prix sont indicatifs. Vous pouvez cumuler plusieurs packs : un freelance prend le pack Talent ; s'il veut aussi recruter, il ajoute le pack Entreprise. Les droits s'additionnent."},"startFree":"Commencer gratuitement"},"pageExplorer":{"eyebrow":"Explorer","title":"Explorez Portfoler","lead":"Outils gratuits, évaluations, applications, fiches métiers, articles et modèles de CV : tout ce que la plateforme vous propose, réuni en un seul endroit."},"pageEarlyCareer":{"eyebrow":"Étudiants et jeunes diplômés","title":"De vos études à votre premier emploi","lead":"Découvrez les métiers, valorisez vos études et vos premières expériences, puis préparez chaque étape vers un stage, une alternance ou votre premier emploi.","tools":{"eyebrow":"Préparer sa candidature","title":"Les outils essentiels pour bien commencer","lead":"Rédigez votre lettre, vérifiez votre candidature ATS et entraînez-vous avant l'entretien.","cta":"Voir tous les outils"},"faq":{"title":"Questions fréquentes : stage, alternance et premier emploi","lead":"Les réponses aux questions qu’on se pose quand on cherche son premier poste.","q1":"Comment candidater quand on n’a pas d’expérience professionnelle ?","a1":"Mettez en avant votre formation, vos stages, vos projets d’études et vos compétences dans votre profil Portfoler, puis reprenez ces éléments dans chacune de vos candidatures.","q2":"Comment savoir si ma candidature passe les logiciels de tri (ATS) ?","a2":"Collez le texte de l’offre visée dans le Testeur de CV (ATS) : il signale les mots-clés de l’offre absents de votre document et ce qui gêne la lecture automatique.","q3":"Comment écrire une lettre de motivation pour un stage ou une alternance ?","a3":"Le générateur de lettre de motivation vous guide paragraphe par paragraphe (vous, l’entreprise, ce que vous apportez), puis l’exporte en PDF ou en PNG.","q4":"Comment se préparer à un premier entretien d’embauche ?","a4":"Entraînez-vous avec le préparateur d’entretien, structurez vos exemples avec la méthode STAR (Situation, Tâche, Action, Résultat) grâce à l’outil dédié, puis passez le test « Entretien » niveau Débutant.","q5":"Quel métier choisir après mes études ?","a5":"Consultez les fiches métiers : missions, compétences requises, formations conseillées et salaires par pays. L’Observatoire des métiers complète avec la fourchette de salaire par niveau de séniorité.","q6":"Ces outils sont-ils gratuits pour les étudiants ?","a6":"Oui. Les outils, les fiches métiers et les articles sont gratuits. Le compte est gratuit lui aussi, et le pack Talent Débutant, gratuit et sans limite de durée, donne accès aux tests et aux outils de candidature."}},"elementEarlyCareerWidget":{"eyebrow":"Nouveau parcours","title":"Commencez votre carrière avec les bons repères","lead":"Un espace pour transformer vos études, vos projets et vos premières expériences en opportunités professionnelles.","cardType":"Début de carrière","cta":"Découvrir le parcours","cards":{"stage":{"title":"Trouver un stage","subtitle":"Première expérience","description":"Préparez votre profil, votre lettre de motivation et votre entretien pour décrocher une première expérience."},"alternance":{"title":"Trouver une alternance","subtitle":"Études et entreprise","description":"Présentez votre formation, votre rythme et vos compétences dans une candidature claire et convaincante."},"firstJob":{"title":"Décrocher un premier emploi","subtitle":"Jeunes diplômés","description":"Transformez vos stages, projets scolaires et expériences personnelles en preuves professionnelles."},"studentJob":{"title":"Trouver un job étudiant","subtitle":"Travailler pendant ses études","description":"Construisez rapidement une candidature adaptée à un emploi compatible avec votre parcours étudiant."}}},"pagePlan":{"eyebrow":"Abonnements","title":"Choisissez votre plan","lead":"Comparez les fonctionnalités des plans Talent et Entreprise."},"pageSubscribe":{"title":"Mes packs","lead":"Comparez les paliers. Packs cumulables — combinez Talent & Entreprise. Prix indicatifs (bêta gratuite).","tabs":{"change":"Changer de pack","orders":"Mes commandes","orders_empty":"Aucune commande pour le moment"},"feature_col":"Caractéristique","feature_category":{"profile":"Profil","tools":"Outils","company":"Entreprise","service":"Service","job":"Offre d'emploi","tender":"Marché","prestation":"Prestation","event":"Événement","product":"Produits","formation":"Formation"},"currency":"DH","per_month":"/mois","per_year":"/an","per_month_equiv":"soit {{price}}/mois","choose":"Choisir","current":"Actuel","see_more":"Voir plus","see_less":"Voir moins","cumulative_hint":"Les droits des packs s'additionnent (ex. Talent + Entreprise).","currency_label":"Devise","guard_redirect":"Veuillez choisir un pack pour continuer à naviguer.","expired_toast":"Votre pack a expiré. Choisissez un pack pour continuer.","error":{"duplicate_today":"Vous avez déjà une commande pour cette famille aujourd'hui. Retrouvez-la dans vos commandes, ou réessayez demain pour changer de pack."},"currency_note":"Prix convertis à titre indicatif — paiement en dirham (MAD).","promo":{"title":"Satisfait ou remboursé","text":"Notre équipe vous accompagne à chaque étape : prise en main de votre profil, création et optimisation de vos CV, mise en avant de vos services et conseils pour développer votre visibilité auprès des recruteurs et des clients. Profitez d'un support réactif, de recommandations personnalisées et d'outils pensés pour les professionnels exigeants — afin de vous offrir la meilleure expérience possible et de maximiser vos opportunités, en toute sérénité."},"scroll_hint":"Faites défiler horizontalement","family":{"talent":"Talent — Profil, CV & Services","entreprise":"Entreprise / Recruteur — Offres & candidats"},"family_short":{"talent":"Talent","entreprise":"Entreprise"},"tier":{"debutant":"Débutant","junior":"Junior","senior":"Senior","starter":"Starter","premium":"Premium","gold":"Gold"},"badge":{"free":"Gratuit","popular":"Populaire","luxe":"Luxe","gold":"Gold"},"cycle":{"monthly":"Mensuel","annual":"Annuel −20%","aria":"Cycle de facturation"},"value":{"unlimited":"Illimité","none":"Non","standard":"Oui","premium":"Premium","limited":"10 / mois","targeted":"Ciblées","automatic":"Automatiques","basic":"Basiques","advanced":"Avancées","luxe":"De luxe","detailed":"Détaillées","ticket":"Ticket","phone_ticket":"Tél + ticket","app":"Notif app","app_email":"Notif + email","normal":"Normal","featured":"Mis en avant"},"feature":{"storageQuotaMb":"Stockage de fichiers","cvGenerated":"CV générés","cvImported":"CV importés","eSignature":"Signature électronique","cvTemplates":"Templates CV","seoBoost":"Profil boosté SEO","applications":"Candidatures","goals360":"Objectifs (Vue 360°)","goals360Criteria":"Objectifs 360 simultanés","services":"Services publiés","jobOffers":"Offres d'emploi","tenders":"Marchés","prestationOffers":"Offres de prestation","companyPages":"Pages entreprise","contactInfos":"Informations contact (par entreprise)","companyImages":"Photos de galerie (par entreprise)","companyVideo":"Vidéo de présentation (par entreprise)","marketplaceBoost":"Marketplace services","stats":"Statistiques","support":"Support","notifications":"Notifications e-mail","directoryListing":"Référencement annuaire","firstBoost":"S'afficher en premier (boost)","activeJobs":"Offres actives (emploi)","activeTenders":"Offres actives (appel d'offre)","activePrestations":"Offres actives (prestation)","matchedCandidates":"Candidats matchés","pageVisits":"Visites de la page","offerVisits":"Visites de l'offre","offerBoost":"Mise en avant offre","recruiters":"Équipe de recruteurs","generateOffers":"Générer des offres (HTML / PDF)","serviceImages":"Photos de service","serviceVideo":"Vidéo de service","firstContactsPerDay":"Premiers contacts / mois","callsPerDay":"Meet / mois","bookingTypesMax":"Types de rendez-vous","bookingsPerDay":"Réservations / jour","addressBookMax":"Limite de contacts","assessmentRetakes":"Repasses d'évaluation","shareToFeed":"Partage au fil d'actualité","products":"Catalogue produit","productImages":"Photos de produit","productVideo":"Vidéo de produit","talentBoost":"Marketplace Talent","companyBoost":"Marketplace entreprise","productBoost":"Marketplace produits","eventBoost":"Marketplace événements","events":"Événements publiés","eventImages":"Photos d'événement","eventVideo":"Vidéo d'événement","assessments":"Évaluations / mois","formationBoost":"Marketplace formations","formations":"Catalogue formation","formationImages":"Photos de formation","formationVideo":"Vidéo de formation"},"feature_desc":{"storageQuotaMb":"Espace disponible pour vos fichiers (photos, CV, médias, documents). Les médias des posts et les factures ne sont pas comptés.","cvGenerated":"Nombre de CV que vous pouvez créer à partir de nos modèles professionnels.","cvImported":"Nombre de CV existants que vous pouvez importer (PDF ou Word).","eSignature":"Ajoutez une signature électronique à vos CV et documents.","cvTemplates":"Nombre de modèles de CV disponibles pour la mise en forme.","seoBoost":"Améliore la visibilité de votre profil public dans les moteurs de recherche.","applications":"Nombre de candidatures que vous pouvez envoyer chaque mois aux offres publiées.","goals360":"Suivi complet de vos objectifs professionnels avec une vue 360° adaptée à votre recherche.","goals360Criteria":"Nombre d'objectifs que vous pouvez cibler simultanément dans votre vue 360°.","stats":"Niveau de détail des statistiques liées à votre profil, vos interactions et votre activité.","support":"Accès au support premium : tickets prioritaires ou assistance téléphonique dédiée.","notifications":"Recevez vos notifications également par e-mail, en complément de celles dans l'application.","firstContactsPerDay":"Nombre de nouvelles conversations que vous pouvez initier par mois.","callsPerDay":"Nombre de meet (audio/vidéo) que vous pouvez lancer par mois.","companyPages":"Nombre de pages entreprise que vous pouvez créer et gérer.","contactInfos":"Nombre de coordonnées affichables par entreprise (siège inclus).","companyImages":"Nombre de photos dans la galerie de chaque entreprise.","companyVideo":"Ajoutez une vidéo de présentation à votre page entreprise.","directoryListing":"Votre entreprise apparaît dans l'annuaire public.","firstBoost":"Votre entreprise s'affiche en priorité dans les résultats.","pageVisits":"Niveau de détail des statistiques de visite de votre page entreprise.","recruiters":"Nombre de membres pouvant recruter au nom de l'entreprise.","matchedCandidates":"Accès aux candidats correspondant à vos offres.","offerVisits":"Niveau de détail des statistiques de visite de vos offres.","offerBoost":"Vos offres s'affichent en avant dans les résultats.","generateOffers":"Générez vos offres d'emploi en HTML / PDF.","services":"Nombre de services (marketplace) que vous pouvez publier.","marketplaceBoost":"Vos services s'affichent en avant dans la marketplace.","serviceImages":"Nombre de photos par fiche service.","serviceVideo":"Ajoutez une vidéo à vos fiches service.","jobOffers":"Nombre d'offres d'emploi que vous pouvez publier.","activeJobs":"Nombre d'offres d'emploi actives simultanément.","tenders":"Nombre d'appels d'offre que vous pouvez publier.","activeTenders":"Nombre d'appels d'offre actifs simultanément.","prestationOffers":"Nombre d'offres de prestation que vous pouvez publier.","activePrestations":"Nombre d'offres de prestation actives simultanément.","products":"Nombre de produits que vous pouvez publier dans votre catalogue.","productImages":"Nombre de photos par fiche produit.","productVideo":"Ajoutez une vidéo à vos fiches produit.","talentBoost":"Visibilité de votre profil dans la marketplace des talents.","companyBoost":"Votre entreprise est mise en avant dans la marketplace.","productBoost":"Vos produits sont mis en avant dans la marketplace.","eventBoost":"Vos événements sont mis en avant dans la marketplace.","events":"Nombre d'événements que vous pouvez publier.","eventImages":"Nombre de photos par événement.","eventVideo":"Ajoutez une vidéo à vos événements.","assessments":"Nombre d'évaluations (tests) que vous pouvez passer par mois.","formationBoost":"Vos formations s'affichent en avant dans la marketplace.","formations":"Nombre de formations que vous pouvez publier dans votre catalogue.","formationImages":"Nombre de photos par fiche formation.","formationVideo":"Ajoutez une vidéo à vos fiches formation."},"steps":{"config":"Configuration","choose":"Choix du pack","recap":"Récapitulatif","activate":"Activation","prev":"Étape précédente","next":"Étape suivante"},"choose_required":"Veuillez choisir un pack avant de continuer.","config":{"lead":"Configurez vos préférences (langue, devise, fuseau…) avant de choisir votre pack.","continue":"Continuer","required":"Veuillez configurer votre compte avant de continuer."},"checkout":{"title":"Récapitulatif de votre pack","changePack":"Changer de pack","billingTitle":"Cycle de facturation","accountTitle":"Compte de facturation","optional":"Optionnel","fill":"Renseigner","hide":"Masquer","summary":"Votre commande","pack":"Pack","subtotal":"Sous-total","beta_discount":"Remise bêta","total":"Total à payer","free":"Gratuit","betaNote":"Gratuit pendant la bêta — aucun paiement requis. Vous pourrez gérer ou annuler à tout moment.","activate":"Activer mon pack","entity_type":"Type d'entité","moral":"Personne morale (entreprise)","physical":"Personne physique (particulier)","company_name":"Raison sociale","legal_id":"ICE / SIRET","vat_number":"RC / N° patente","full_name":"Nom complet","national_id":"N° carte d'identité / N° passeport","address_line":"Adresse","city":"Ville","postal_code":"Code postal","country":"Pays","country_name":"Pays","country_placeholder":"Sélectionnez un pays","country_search":"Rechercher un pays","country_empty":"Aucun pays trouvé","required":"Ce champ est obligatoire.","required_note":"Les champs marqués d'un * sont obligatoires.","info_aria":"Aide sur ce champ","err_min":"Minimum {{min}} caractères.","err_max":"Maximum {{max}} caractères.","err_legal_one_required":"Renseignez au moins l'ICE/SIRET ou le RC/N° patente.","desc_entity_type":"Choisissez « entreprise » si vous facturez au nom d'une société, sinon « particulier ».","desc_company_name":"Raison sociale exacte telle qu'elle figure sur vos documents légaux.","desc_legal_id":"Identifiant Commun de l'Entreprise (ICE) ou numéro SIRET.","desc_vat_number":"Numéro de Registre du Commerce (RC) ou de patente.","desc_full_name":"Vos nom et prénom tels qu'ils apparaîtront sur la facture.","desc_national_id":"Numéro de carte d'identité ou de passeport.","desc_country":"Pays de facturation.","desc_city":"Ville de facturation — choisissez dans la liste ou saisissez librement.","desc_address_line":"Adresse complète : numéro, rue et complément éventuel.","desc_postal_code":"Code postal (facultatif).","invoice_warning_title":"Attention — facture définitive","invoice_warning_body":"La facture est émise une seule fois et n'est pas modifiable. Vérifiez soigneusement vos informations professionnelles (ICE, SIRET, RC, N° patente…) avant d'activer votre pack.","go_orders":"Voir mes commandes","view_invoice":"Voir ma facture","current_plan":"Pack actuel","new_plan":"Nouveau pack","price_diff":"Écart mensuel","price_diff_annual":"Écart annuel","annual_base":"{{price}} × {{months}} mois","annual_discount":"Remise annuelle (−20 %)","subtotal_annual":"Sous-total (1 an)","upgrade":"Montée en gamme","downgrade":"Pack inférieur","lateral":"Changement","change_confirm":"Confirmer le changement","kept_intro":"Vous conservez vos autres abonnements :","kept_note":"Les familles d'abonnement sont indépendantes et cumulables — cette commande ne remplace pas vos packs existants.","tva":"TVA ({{rate}} %)","ttc":"Total TTC","company_name_placeholder":"Ex : Portfoler SARL","legal_id_placeholder":"Ex : 001234567000089","vat_number_placeholder":"Ex : RC12345","full_name_placeholder":"Ex : Jean Dupont","national_id_placeholder":"Ex : AB123456","city_placeholder":"Ex : Casablanca","address_line_placeholder":"Ex : 12 rue de la Paix","postal_code_placeholder":"Ex : 20000","free_billing_title":"Pack gratuit : aucune facture, rien à renouveler","free_billing_body":"Vos informations de facturation sont facultatives. Renseignez-les maintenant si vous le souhaitez : elles seront prêtes le jour où vous passerez à un pack payant (modifiables à tout moment).","scheduled_title":"Passage au pack gratuit en fin de période","scheduled_body":"Votre pack {{current}} reste actif jusqu'à la fin de sa période. Ensuite, vous passerez automatiquement au pack {{next}}, sans facture ni renouvellement."},"owner":{"title":"Titulaire du compte","civility":"Civilité","civility_m":"M.","civility_f":"Mme","full_name":"Nom complet","email":"E-mail","phone":"Téléphone"},"payment":{"title":"Activation","success":"Pack {{pack}} activé — bienvenue !","success_generic":"Votre pack est activé — bienvenue !","note":"Gratuit pendant la bêta. Vous pouvez gérer ou changer de pack à tout moment.","go_account":"Aller à mon espace","go_orders":"Voir mes commandes","view_invoice":"Voir ma facture","manage":"Gérer mon pack","free_note":"Votre pack gratuit est sans engagement et sans date de fin. Aucune facture n'est émise.","scheduled_title":"Passage au pack {{pack}} programmé","scheduled_note":"Votre pack actuel reste actif jusqu'à la fin de sa période, puis le pack gratuit prend le relais automatiquement. Aucune facture ne sera émise."},"scheduled":{"banner":"{{family}} : votre pack {{current}} reste actif jusqu'au {{date}}, puis passage automatique au pack {{next}}.","cancel":"Garder mon pack {{current}}","cancelled":"Passage annulé : votre pack actuel est conservé.","former_banner":"{{family}} : votre pack {{former}} a pris fin le {{date}}. Vous êtes désormais sur le pack {{current}}."}},"pageOrders":{"title":"Mes commandes","caption":"Historique de vos commandes et abonnements","no_results":"Aucune commande ne correspond à votre recherche.","empty":"Vous n'avez pas encore de commande.","free":"Gratuit","per_month":"/mois","per_year":"/an","download_invoice":"Facture PDF","download_error":"Impossible de télécharger la facture. Réessayez.","columns":{"number":"N° commande","pack":"Pack","cycle":"Cycle","date":"Date","status":"Statut","total":"Total","actions":"Actions"},"status":{"beta_free":"Bêta gratuite","active":"Actif","cancelled":"Annulé","pending":"En attente","expired":"Expiré","failed":"Échouée"},"no_invoice":"Sans facture"},"pageSaved":{"intro":"Retrouvez ici les profils et services que vous avez enregistrés pour les consulter plus tard.","unavailable":"Cet élément n'est plus disponible.","tabs":{"aria_label":"Catégories de favoris","select_label":"Catégorie","profile":"Profils","service":"Services","job":"Offres","company":"Entreprises"},"empty":{"profile":"Aucun profil enregistré pour le moment.","service":"Aucun service enregistré pour le moment.","job":"Aucune offre enregistrée pour le moment.","tenders":"Aucun appel d'offre enregistré pour le moment.","company":"Aucune entreprise enregistrée pour le moment.","product":"Aucun produit enregistré pour le moment.","formation":"Aucune formation enregistrée pour le moment.","event":"Aucun événement enregistré pour le moment.","hint":"Explorez et enregistrez des éléments pour les retrouver ici.","no_api_title":"Bientôt disponible","no_api_message":"Les favoris pour « {{category}} » ne sont pas encore disponibles."},"actions":{"remove":"Retirer des favoris"},"remove":{"confirm_title":"Retirer ce favori ?","confirm_message":"Cet élément sera retiré de vos favoris. Vous pourrez l'enregistrer à nouveau plus tard.","confirm_cta":"Retirer"},"notification":{"added":"Ajouté à vos favoris.","removed":"Favori retiré."},"pagination":{"label":"Navigation des favoris","prev":"Page précédente","next":"Page suivante"}},"pageNetwork":{"title":"Suivi & Réseau","tabs":{"following":"Abonnements","followers":"Abonnés"},"filters":{"aria_label":"Filtrer par type","all":"Tous","profiles":"Profils","companies":"Entreprises"},"day":{"today":"Aujourd'hui","yesterday":"Hier"},"empty":{"following_title":"Vous ne suivez encore personne","following_message":"Suivez des talents et des entreprises pour personnaliser votre fil.","following_cta":"Explorer l'annuaire","followers_title":"Personne ne vous suit encore","followers_message":"Complétez votre profil pour vous rendre plus visible et attirer des abonnés.","followers_cta":"Compléter mon profil","filtered_title":"Aucun résultat pour ces filtres","filtered_message":"Essayez d'élargir votre recherche ou effacez les filtres actifs."},"search":{"aria_label":"Filtrer le réseau","name":"Nom","namePlaceholder":"Rechercher un nom…","sectorOrJob":"Métier ou secteur","sectorOrJobPlaceholder":"Ex. Développeur, Marketing…","country":"Pays","countryPlaceholder":"Tous les pays","location":"Localisation","locationPlaceholder":"Pays ou ville…","type":"Type","searchBtn":"Rechercher","clearBtn":"Effacer"}},"pageOffersPublic":{"kind":{"job":"Offre d'emploi","tender":"Marché","prestation":"Prestation"},"cta":{"job":"Postuler","tender":"Répondre","prestation":"Proposer"},"board":{"breadcrumb":"Offres","title":"Toutes les offres","subtitle":"Découvrez les opportunités professionnelles.","search":"Rechercher une offre","filter_type":"Type d'offre","all_types":"Tous les types","empty":"Aucune offre trouvée.","count":"{{count}} offre(s)","cta":{"title":"Sourcer les meilleurs talents.","sub":"Publiez votre offre et obtenez des profils parfaitement alignés avec vos besoins.","btn1":"Créer mon entreprise","btn2":"Publier une offre","connected":{"btn1":"Gérer mes offres d'emploi"}},"filters":{"active":"Filtres actifs","remove":"Retirer le filtre","title":"Intitulé du poste","title_desc":"Filtrez par intitulé de poste réellement publié.","title_placeholder":"Tous les intitulés","contract_type":"Type de contrat","contract_type_desc":"Filtrez par type de contrat.","all_contract_types":"Tous les contrats","work_mode":"Mode de travail","work_mode_desc":"Sur site, hybride ou télétravail.","all_work_modes":"Tous les modes","education_level":"Niveau d'études","education_level_desc":"Niveau d'études requis.","all_education_levels":"Tous les niveaux","country":"Pays","country_desc":"Filtrez par pays.","all_countries":"Tous les pays","city":"Ville","city_desc":"Filtrez par ville.","all_cities":"Toutes les villes","skill":"Compétence","skill_desc":"Ajoutez une ou plusieurs compétences recherchées.","skill_placeholder":"Toutes les compétences","salary":"Rémunération","salary_desc":"Restreignez la fourchette de rémunération.","salary_min":"Min","salary_max":"Max"}},"detail":{"not_found":"Offre introuvable.","not_found_message":"Cette offre n'existe pas, a été supprimée ou n'est plus disponible.","back_to_board":"Voir les offres","edit_offer":"Modifier mon offre","copy_link":"Copier le lien","link_copied":"Lien copié dans le presse-papiers","description":"Description","mission":"Mission","profile_sought":"Profil recherché","benefits":"Avantages & environnement","skills":"Compétences","documents":"Documents","info":"Informations","view_company":"Voir l'entreprise","views":"{{count}} vue(s)","remote":"À distance","at_a_glance":"En un coup d'œil","salary":"Rémunération","salary_negotiable":"Rémunération à négocier ou selon profil","deadline":"Candidatures jusqu'au","contract":"Type de contrat","work_mode":"Mode de travail","seniority":"Séniorité","company":"Info société","published_by":"Publié par","view_profile":"Voir le profil","education":"Niveau d'études","positions":"Postes","languages":"Langues","sector":"Secteur","availability":"Disponibilité","start_date":"Date de début","expires":"Expire le","views_label":"Vues","yes":"Oui","published_date":"Date de publication","apply":"Postuler","apply_login_required":"Connectez-vous pour postuler à cette offre.","apply_success":"Candidature envoyée avec succès.","applied_already":"Déjà postulé","apply_own_offer":"Vous ne pouvez pas postuler à votre propre offre.","apply_offer_closed":"Cette offre n'accepte plus de candidatures.","closed_notice":"Cette offre est expirée ou clôturée : vous pouvez la consulter, mais il n'est plus possible d'y postuler ni de contacter l'émetteur.","apply_cv_invalid":"Le CV sélectionné n'est pas valide.","apply_already_exists":"Vous avez déjà postulé à cette offre.","category":"Catégorie recherchée","duration":"Durée / délai d'exécution","deliverables":"Prestation attendue / livrables","criteria":"Critères de sélection","conditions":"Conditions","tags":"Tags","priority":"Priorité","submission_deadline":"Date limite de réception","submission_contact":"Dépôt des réponses","submission_email":"E-mail de dépôt","submission_phone":"Téléphone de dépôt","submission_address":"Adresse de dépôt","country":"Pays","city":"Ville","budget":"Budget","budget_hidden":"Budget non communiqué","remuneration_public":"Rémunération publique","download":"Télécharger","on_site":"Sur site","no":"Non"}},"pageOffers":{"job":{"list_title":"Mes offres d'emploi","new_title":"Nouvelle offre d'emploi","edit_title":"Modifier l'offre d'emploi","btn_new":"Nouvelle offre","subtitle":"Gérez vos offres d'emploi.","empty":"Aucune offre d'emploi.","tabs":{"list":"Mes offres","new":"Nouvelle offre","applications":"Candidatures"},"empty_sub":"Créez votre première offre d'emploi pour attirer des candidats."},"tender":{"list_title":"Mes appels d'offre","new_title":"Nouvel appel d'offre","edit_title":"Modifier l'appel d'offre","btn_new":"Nouvel appel d'offre","subtitle":"Gérez vos appels d'offre.","empty":"Aucun appel d'offre.","tabs":{"list":"Mes appels d'offre","new":"Nouvel appel"},"empty_sub":"Publiez votre premier appel d'offre pour recevoir des propositions."},"prestation":{"list_title":"Mes offres de prestation","new_title":"Nouvelle offre de prestation","edit_title":"Modifier l'offre de prestation","btn_new":"Nouvelle prestation","subtitle":"Gérez vos offres de prestation.","empty":"Aucune offre de prestation.","tabs":{"list":"Mes prestations","new":"Nouvelle prestation"},"empty_sub":"Publiez votre première demande de prestation."},"filters":{"search":"Rechercher une offre…","status_aria":"Filtrer par statut","all_status":"Tous les statuts","active":"Activée","inactive":"Désactivée","open":"Ouvert","closed":"Clôturé","no_results_title":"Aucune offre trouvée","no_results_sub":"Aucune offre ne correspond à votre recherche. Modifiez vos filtres."},"status":{"draft":"Brouillon","published":"Publiée","closed":"Clôturée","expired":"Expirée","cancelled":"Annulée"},"seniority":{"junior":"Junior","mid":"Confirmé","senior":"Senior","lead":"Lead","confirmed":"Confirmé","expert":"Expert"},"period":{"year":"/an","month":"/mois","day":"/jour","hour":"/heure","total":"forfait"},"responses_count":"{{count}} réponse(s)","actions":{"publish":"Publier","close":"Clôturer"},"form":{"section":{"main":"Essentiel","details":"Détails","conditions":"Localisation & rémunération","main_desc":"Qui propose l'offre, l'intitulé du poste et sa description.","details_desc":"Type de contrat, compétences, mission, profil recherché et avantages.","conditions_desc":"Lieu du poste, rémunération, disponibilité et dates de l'offre."},"btn_save":"Enregistrer"},"remove":{"confirm_title":"Supprimer cette offre ?","confirm_message":"L'offre et ses réponses seront supprimées. Action irréversible.","confirm_cta":"Supprimer"},"notification":{"created":"Offre créée.","updated":"Offre mise à jour.","deleted":"Offre supprimée.","status_changed":"Statut mis à jour."},"visibility":{"public":"Public (visible au marketplace)","private":"Privé (visible par vous uniquement)"},"priority":{"low":"Basse","normal":"Normale","high":"Haute"},"validation":{"pending":"En attente de validation","approved":"Validé","rejected":"Refusé"},"alert":{"jobs":{"title":"Diffusez vos offres et suivez les candidatures","quota_remaining":"Il vous reste {{count}} enregistrement(s) d'offres d'emploi."},"tenders":{"title":"Gérez vos appels d'offres et vos consultations","quota_remaining":"Il vous reste {{count}} enregistrement(s) d'appels d'offres."},"prestations":{"title":"Administrez vos offres de prestations efficacement","quota_remaining":"Il vous reste {{count}} enregistrement(s) de prestations."},"upgrade_cta":"Débloquez plus de capacité en changeant de pack."},"quota":{"jobs":{"exceeded_title":"Quota d'offres d'emploi atteint","exceeded":"Vous avez atteint le nombre maximum d'offres d'emploi autorisé par votre abonnement."},"tenders":{"exceeded_title":"Quota d'appels d'offres atteint","exceeded":"Vous avez atteint le nombre maximum d'appels d'offres autorisé par votre abonnement."},"prestations":{"exceeded_title":"Quota de prestations atteint","exceeded":"Vous avez atteint le nombre maximum de prestations autorisé par votre abonnement."}}},"pageCompaniesPublic":{"directory":{"breadcrumb":"Structures","title":"Annuaire des structures","subtitle":"Explorez les acteurs du marché.","search":"Rechercher une structure","empty":"Aucune structure trouvée.","count":"{{count}} structure(s)","view":"Voir la fiche de {{name}}","view_cta":"Voir la fiche","cta":{"title":"Renforcez votre marque employeur","sub":"Référencez votre structure, gagnez en visibilité et attirez les meilleurs profils.","btn1":"Référencer ma structure","btn2":"Publier une offre"},"filter_category":"Catégorie","filter_category_all":"Toutes les catégories","filter_sector":"Secteur d'activité","filter_sector_all":"Tous les secteurs","filter_sector_desc":"Secteur d'activité principal de la structure.","filter_continent":"Continent","filter_continent_all":"Tous les continents","filter_continent_desc":"Continent du siège ou d'une implantation de la structure.","map_unlocated_note":"{{located}} structure(s) localisée(s) sur {{total}} affichée(s). Les structures sans localisation n'apparaissent pas sur la carte.","search_desc":"Filtrez par nom de structure parmi celles référencées.","filter_category_desc":"Type d'organisation (structure, école, hôpital…).","country_desc":"Pays du siège ou d'une implantation de la structure.","city_desc":"Ville du siège ou d'une implantation de la structure.","specialty":"Spécialité","specialty_desc":"Domaines d'expertise déclarés par la structure. Cumulez plusieurs spécialités.","specialty_placeholder":"Ajouter une spécialité…"},"detail":{"not_found":"Entreprise introuvable","not_found_message":"Cette entreprise n'existe pas ou n'est plus disponible.","back_to_directory":"Découvrir les entreprises de la communauté","about":"À propos","info":"Informations","verified":"Vérifiée","views":"{{count}} vue(s)","visit_website":"Visiter le site","presentation":"Présentation","apropos":"À propos","mission":"Mission","valeurs":"Valeurs","avantages":"Avantages","gallery":"Galerie","gallery_count":"{{count}} image(s)","activity":"L'activité de l'entreprise","catalog":"Le catalogue de l'entreprise","jobs":"Offres d'emploi","tenders":"Marchés","prestations":"Prestations","services":"Services","formations":"Formations","events":"Événements","products":"Produits","posts":"Publications","empty_jobs":"Aucune offre d'emploi trouvée.","empty_tenders":"Aucun appel d'offre trouvé.","empty_prestations":"Aucune prestation trouvée.","empty_services":"Aucun service trouvé.","empty_formations":"Aucune formation trouvée.","empty_events":"Aucun événement trouvé.","empty_products":"Aucun produit trouvé.","empty_posts":"Aucune publication trouvée.","legal_info":"Informations légales","ice":"Identifiant entreprise","rc":"N° d'immatriculation","patente":"N° de taxe professionnelle","tax_id":"Identifiant fiscal","capital":"Capital social","legal_form":"Forme juridique","ice_hint":"Identifiant unique attribué à l'entreprise par l'administration, utilisé dans toutes ses démarches. Selon le pays : ICE (Maroc), SIRET (France), DUNS (International), numéro de TVA (UE).","rc_hint":"Numéro d'inscription de l'entreprise au registre officiel du commerce de son pays. Selon le pays : RC (Maroc), RCS/SIREN (France), Company Number (Royaume-Uni), Handelsregister (Allemagne).","patente_hint":"Numéro de la taxe professionnelle ou de la licence d'exercice locale. Selon le pays : n° de patente (Maroc), CFE (France). Peut ne pas exister dans certains pays.","tax_id_hint":"Numéro qui identifie l'entreprise auprès de l'administration fiscale (impôts, TVA). Selon le pays : IF (Maroc), n° de TVA intracommunautaire (France/UE), EIN (États-Unis), UTR (Royaume-Uni).","legal_form_hint":"Statut légal de la société, qui définit sa structure et sa responsabilité. Exemples : SARL, SA, SAS, EURL, LLC, GmbH, Ltd.","capital_hint":"Montant du capital social de l'entreprise, dans sa devise (somme apportée par les associés à la création).","founded_year":"Année de création","size":"Effectif","locations":"Nos implantations","location_count":"{{count}} lieu(x)","hours_title":"Horaires d'ouverture","contact_title":"Contact","contact_map_aria":"Carte de localisation de l'entreprise","hq_label":"Siège social","secondary_title":"Établissements secondaires","other_addresses":"Autres adresses ({{count}})","recommendations":"Recommandations","recommend_cta":"Recommander","views_label":"Vues","actions_menu":"Actions","actions_menu_aria":"Actions sur l'entreprise","edit_company":"Modifier ma structure","see_recommendations":"Voir les recommandations","sidebar_contact":"Contacter l'entreprise","sidebar_save":"Favori","sidebar_share":"Partager","sidebar_report":"Signaler","sidebar_stats":"Statistiques","sidebar_visits":"Visites","sidebar_offers":"Offres","sidebar_rating":"Note","sidebar_video":"Vidéo","sidebar_web":"Web & réseaux","sidebar_visit_website":"Visiter {{website}}","sidebar_owner":"Page gérée par","sidebar_owner_profile":"Voir le profil","copy_link":"Copier le lien","link_copied":"Lien copié !","private_company":"Entreprise privée","public_company":"Publique","verified_badge":"Entreprise vérifiée","specialties":"Spécialités","recommendations_count":"{{count}} avis","offer_count":"{{count}} offre(s) active(s)","work_mode":{"remote":"Télétravail","hybrid":"Hybride","on_site":"Présentiel"},"report":{"title":"Signaler cette recommandation","reason_label":"Motif","details_label":"Détails (optionnel)","submit":"Signaler","success":"Signalement envoyé.","already_reported":"Vous avez déjà signalé cette recommandation."},"not_specified":"Non précisé","pin_label":"Référence","category_label":"Catégorie","sector_label":"Secteur d'activité","work_mode_label":"Mode de travail","visibility_label":"Visibilité","country_label":"Pays","city_label":"Ville","address_label":"Adresse","website_label":"Site web","published_label":"Publié le"},"speculative":{"menu_link":"Candidature spontanée","view_company":"Voir la fiche entreprise","h1":"{{name}}","breadcrumb":"Candidature spontanée — {{name}}","seo_title":"Candidature spontanée chez {{name}}{{place}}","seo_description":"Envoyez votre candidature spontanée à {{name}}{{place}} : profil, CV et motivation en 2 minutes, gratuitement sur Portfoler.","seo_description_sector":"Envoyez votre candidature spontanée à {{name}}{{place}}, {{sector}} : profil, CV et motivation en 2 minutes, gratuitement sur Portfoler.","form_title":"Votre candidature spontanée","form_intro":"Votre candidature arrive directement à l'entreprise.","owner_notice":"C'est votre structure : vous ne pouvez pas y envoyer de candidature spontanée.","sent_title":"Votre candidature a bien été envoyée à {{name}}.","already_title":"Vous avez déjà une candidature en cours chez {{name}}.","applied_on":"Envoyée le {{date}} · Réf. {{ref}}","reapply_after":"Vous pourrez postuler à nouveau à partir du {{date}}.","section_identity":"Vous","identity_hint":"Ces informations viennent de votre compte.","edit_profile":"Modifier mon profil","section_profile":"Votre profil professionnel","profile_update_hint":"Ces informations mettent à jour votre profil Portfoler.","profile_readonly_hint":"Informations issues de votre profil Portfoler, en lecture seule.","section_status":"Votre statut","status_hint":"Ces informations sont celles de votre profil : les modifier ici met aussi à jour votre profil.","section_application":"Votre candidature","submit":"Envoyer ma candidature","sent_toast":"Candidature envoyée à {{name}}.","errors":{"already_exists":"Vous avez déjà une candidature en cours chez cette entreprise.","own_company":"Vous ne pouvez pas postuler à votre propre structure.","cv_required":"Merci de joindre un de vos CV.","cv_invalid":"Ce CV n'est plus disponible : choisissez-en un autre.","company_unavailable":"Cette entreprise n'accepte pas de candidature pour le moment.","quota_reached":"Vous avez atteint votre quota mensuel de candidatures. Passez à un pack supérieur pour en envoyer davantage."},"anonymous_intro":"Envoyez votre candidature et créez votre compte Portfoler gratuit en une seule étape.","restored":"Votre saisie a été reprise : vérifiez-la, joignez votre CV et envoyez.","submit_anonymous":"Envoyer et créer mon compte","restored_anonymous":"Votre saisie a été reprise : vérifiez-la puis envoyez."}},"pageCompanies":{"transfer":{"action":"Transférer la structure","cancelAction":"Annuler le transfert","pendingBadge":"Transfert en attente : {{name}} doit accepter","request":{"title":"Transférer « {{name}} »","intro":"La structure et tous ses objets (offres, services, produits, formations, événements) passeront au profil choisi, avec les candidatures reçues. Rien ne change tant qu'il n'a pas accepté.","recipientLabel":"Profil destinataire","recipientHelp":"Tapez au moins 2 caractères du nom de la personne, puis choisissez son profil.","recipientInvalid":"Choisissez un profil dans la liste.","recipientSearch":"Nom de la personne…","recipientEmpty":"Aucun profil trouvé.","messageLabel":"Message (facultatif)","note":"Le destinataire verra exactement ce qu'il reçoit et devra accepter. Vous pouvez annuler tant qu'il n'a pas répondu.","submit":"Envoyer la demande"},"cancel":{"confirm_title":"Annuler le transfert ?","confirm_message":"La demande envoyée à {{name}} sera retirée. La structure reste à vous.","confirm_cta":"Annuler la demande"},"accept":{"confirm_title":"Accepter le transfert ?","confirm_message":"« {{name}} » et ses {{count}} objet(s) deviendront les vôtres.","confirm_cta":"Accepter"},"decline":{"confirm_title":"Refuser le transfert ?","confirm_message":"« {{name}} » restera à son propriétaire actuel.","confirm_cta":"Refuser"},"notification":{"requested":"Demande envoyée à {{name}}.","cancelled":"Demande de transfert annulée.","accepted":"« {{name}} » fait maintenant partie de vos structures.","declined":"Demande de transfert refusée."},"tab":{"received":"Demandes reçues","receivedEmpty":"Aucune demande de transfert reçue.","sent":"Demandes envoyées","sentEmpty":"Aucune demande en attente.","from":"Proposée par {{name}}","to":"Proposée à {{name}}","review":"Examiner","view":"Voir"},"preview":{"title":"Transfert de « {{name}} »","contentTitle":"Ce que vous recevrez : la structure + {{count}} objet(s)","contentIntro":"La structure et la liste exacte de ses objets :","noItems":"Aucun objet : seule la structure est transférée.","followers":"Suivent aussi : {{applications}} candidature(s) et {{enrollments}} inscription(s) reçues.","eligibilityTitle":"Éligibilité","quotasTitle":"Vos quotas","colType":"Type","colUsed":"Utilisé","colIncoming":"Reçu","colMax":"Maximum","colStatus":"État","quotaCompany":"Structures","quotaStorage":"Espace de stockage","ok":"conforme","ko":"non conforme","blockedEligibility":"Vous n'êtes pas éligible pour accepter cette demande.","blockedQuota":"Vos quotas ne permettent pas de tout recevoir. Changez de pack ou libérez de la place, puis revenez : la demande reste en attente.","accept":"Accepter le transfert","decline":"Refuser"},"eligibility":{"request_pending":"La demande est toujours en attente","sender_still_owner":"Le demandeur est toujours propriétaire de la structure","recipient_active":"Votre compte est actif","recipient_has_profile":"Vous avez un profil","recipient_not_owner":"Vous n'êtes pas déjà propriétaire de la structure"}},"tabs":{"list":"Mes structures","new":"Nouvelle structure"},"card":{"type":"Structure","size_founded":"Effectif : {{size}} · Créée en {{year}}","size_only":"Effectif : {{size}}","founded_only":"Créée en {{year}}","work_mode":"Mode de travail : {{mode}}","relation_following":"Vous suivez cette structure","views_title":"{{count}} vue(s) de la page"},"list":{"title":"Mes entreprises","empty":"Aucune structure pour le moment.","empty_hint":"Créez une page structure pour référencer votre business et gagnez en visibilité."},"filters":{"search":"Rechercher une entreprise…","status_aria":"Filtrer par statut","all_status":"Tous les statuts","active":"Active","inactive":"Inactive","no_results_title":"Aucune entreprise trouvée","no_results_sub":"Aucune entreprise ne correspond à votre recherche. Modifiez vos filtres."},"form":{"title_edit":"Modifier l'entreprise","section":{"main":"Informations","contact":"Contact & localisation","head_office":"Siège social — contact principal","head_office_hint":"Coordonnées et adresse du siège : elles servent de contact principal de l'entreprise et s'affichent sur sa page publique.","media":"Galerie","media_hint":"Photos de votre entreprise (locaux, équipe, réalisations…) — jusqu'à {{max}} images selon votre abonnement.","brand":"Couleur de marque","brand_hint":"Cette couleur génère automatiquement votre logo et votre bannière si vous n'importez pas vos propres visuels.","adn":"ADN","specialties":"Spécialités","video":"Vidéo","locations":"Implantations","legal":"Informations légales","socials":"Réseaux sociaux","weekly":"Disponibilités hebdomadaires","main_desc":"Nom, catégorie, visibilité et spécialités de votre entreprise.","head_office_desc":"Le contact principal de l'entreprise, affiché sur sa page publique.","adn_desc":"Votre récit d’entreprise — à propos, mission, valeurs et avantages.","socials_desc":"Vos profils sur les réseaux sociaux et plateformes.","legal_desc":"Forme juridique, capital et identifiants officiels de l'entreprise.","weekly_desc":"Vos horaires d'ouverture, jour par jour.","locations_desc":"Vos autres bureaux, agences et sites, au-delà du siège."},"adn":{"apropos":"À propos","mission":"Mission","valeurs":"Valeurs","avantages":"Avantages","aproposTip":"Présentez votre entreprise : histoire, activité et ce qui vous distingue.","missionTip":"Votre raison d'être : le problème que vous résolvez et pour qui.","valeursTip":"Les principes et la culture qui guident votre entreprise.","avantagesTip":"Ce que vous offrez aux salariés : avantages, conditions et environnement de travail.","hint":"Maximum {{max}} caractères par onglet.","maxlength":"2000 caractères maximum.","apropos_required":"L'onglet « À propos » est obligatoire."},"fields":{"accent_color":"Couleur de marque","accent_color_hint":"Couleur principale de votre identité. Sert à générer le logo et la bannière par défaut.","accent_color_required":"Choisissez une couleur de marque.","accent_color_invalid":"Couleur invalide (format attendu : #rrggbb).","category":"Catégorie","category_hint":"Type d'entité ou de structure","category_required":"La catégorie est requise.","legal_type":"Type juridique","work_mode":"Mode de travail","visibility":"Visibilité","visibility_public":"Publique","visibility_private":"Privée","specialties":"Spécialités (≤10)","specialties_hint":"Vos domaines d'expertise (séparés par Entrée)","video_url":"Vidéo de présentation","video_url_hint":"URL YouTube ou Vimeo","video_url_invalid":"URL invalide (doit commencer par http:// ou https://).","video_url_locked":"La vidéo de présentation est disponible à partir d'un plan supérieur. Passez à un forfait supérieur pour l'ajouter.","ice":"Identifiant entreprise","rc":"N° d'immatriculation","patente":"N° de taxe professionnelle","tax_id":"Identifiant fiscal","capital":"Capital social","capital_currency":"Devise","legal_form":"Forme juridique","linkedin":"LinkedIn","twitter":"X (Twitter)","facebook":"Facebook","instagram":"Instagram","youtube":"YouTube","tiktok":"TikTok","pinterest":"Pinterest","behance":"Behance","dribbble":"Dribbble","location_name":"Nom du lieu","location_kind":"Type de lieu","location_continent":"Continent","location_country":"Pays","location_region":"Région","location_city":"Ville","location_address":"Adresse","location_lat":"Latitude","location_lng":"Longitude","location_email":"Email du lieu","location_phone":"Tél. du lieu","location_fixe":"Ligne fixe du lieu","location_website":"Site web du lieu","location_name_hint":"Nom de ce site (ex. « Agence Casablanca », « Entrepôt Nord »).","location_kind_hint":"Nature du site (siège, agence, entrepôt…).","location_continent_hint":"Continent où se situe ce site.","location_continent_placeholder":"Choisir un continent…","location_country_hint":"Pays du site — choisissez dans la liste (le nom est enregistré).","location_country_maxlength":"120 caractères maximum.","location_city_hint":"Ville du site — choisissez dans la liste ou saisissez.","location_address_hint":"Adresse postale complète de ce site.","location_email_hint":"E-mail de contact de ce site.","location_phone_hint":"Téléphone de ce site.","location_fixe_hint":"Ligne fixe propre à ce site (facultatif).","location_website_hint":"Site web propre à ce site (facultatif).","location_kind_required":"Le type de lieu est requis.","location_continent_required":"Le continent est requis.","location_country_required":"Le pays est requis.","location_city_required":"La ville est requise.","location_address_required":"L'adresse est requise.","location_email_required":"L'e-mail est requis.","location_phone_required":"Le téléphone est requis.","location_map_hint":"Positionnez le site sur la carte : cliquez/déplacez le repère, utilisez « Me localiser » ou saisissez les coordonnées.","category_placeholder":"Sélectionner…","visibility_hint":"Une page privée n'est visible que par vous.","visibility_required":"La visibilité est obligatoire.","work_mode_hint":"Mode de travail dominant proposé.","socials_hint":"Liens complets (https://…) vers vos pages officielles.","social_url_invalid":"URL invalide (doit commencer par http:// ou https://).","social_url_maxlength":"URL trop longue.","legal_form_hint":"Statut légal de la société, qui définit sa structure et sa responsabilité. Exemples : SARL, SA, SAS, EURL, LLC, GmbH, Ltd.","legal_maxlength":"Valeur trop longue.","capital_hint":"Montant du capital social de l'entreprise, dans sa devise (somme apportée par les associés à la création).","capital_placeholder":"1000000","capital_min":"Le capital doit être positif.","capital_currency_hint":"Devise ISO 4217 sur 3 lettres (ex. MAD, EUR).","capital_currency_invalid":"Code devise sur 3 lettres (ex. MAD).","ice_hint":"Identifiant unique attribué à l'entreprise par l'administration, utilisé dans toutes ses démarches. Selon le pays : ICE (Maroc), SIRET (France), DUNS (International), numéro de TVA (UE).","ice_placeholder":"Ex. 001234567000089","rc_hint":"Numéro d'inscription de l'entreprise au registre officiel du commerce de son pays. Selon le pays : RC (Maroc), RCS/SIREN (France), Company Number (Royaume-Uni), Handelsregister (Allemagne).","rc_placeholder":"Ex. 123456","patente_hint":"Numéro de la taxe professionnelle ou de la licence d'exercice locale. Selon le pays : n° de patente (Maroc), CFE (France). Peut ne pas exister dans certains pays.","patente_placeholder":"Ex. 12345678","tax_id_hint":"Numéro qui identifie l'entreprise auprès de l'administration fiscale (impôts, TVA). Selon le pays : IF (Maroc), n° de TVA intracommunautaire (France/UE), EIN (États-Unis), UTR (Royaume-Uni).","tax_id_placeholder":"Ex. 12345678","work_mode_required":"Le mode de travail est requis.","linkedin_hint":"URL complète de votre page LinkedIn (https://…).","twitter_hint":"URL complète de votre profil X / Twitter (https://…).","facebook_hint":"URL complète de votre page Facebook (https://…).","instagram_hint":"URL complète de votre profil Instagram (https://…).","youtube_hint":"URL complète de votre chaîne YouTube (https://…).","tiktok_hint":"URL complète de votre profil TikTok (https://…).","pinterest_hint":"URL complète de votre profil Pinterest (https://…).","behance_hint":"URL complète de votre profil Behance (https://…).","dribbble_hint":"URL complète de votre profil Dribbble (https://…).","specialties_min":"Ajoutez au moins {{min}} spécialités.","location_name_placeholder":"Entrez le nom du lieu","location_address_placeholder":"Entrez l'adresse"},"media":{"add":"Ajouter une photo","quota_reached":"Quota de photos atteint ({{max}} max).","remove":"Supprimer la photo","remove_confirm_title":"Supprimer cette photo ?","remove_confirm_message":"Cette photo sera définitivement retirée de la galerie de votre entreprise.","uploading":"Upload en cours..."},"locations":{"add":"Ajouter une implantation","quota_reached":"Maximum {{max}} implantations.","remove":"Supprimer ce lieu","save":"Enregistrer les implantations","empty":"Aucune implantation. Ajoutez vos bureaux, agences ou sites.","intro":"En plus du siège, ajoutez ici vos autres bureaux, agences ou sites (facultatif).","add_after_create":"Enregistrez d'abord l'entreprise pour ajouter d'autres bureaux, agences ou sites.","quota_note":"Votre offre permet {{total}} information(s) contact (siège inclus), soit {{extra}} site(s) additionnel(s).","upgrade_hint":"Votre offre est limitée à {{total}} information(s) contact (le siège). Passez à une offre supérieure pour ajouter d'autres sites.","upgrade_cta":"Voir les offres","name_required":"Le nom du lieu est requis."},"upload":{"save_first":"Enregistrez d'abord l'entreprise pour ajouter un logo et une bannière.","logo":"Logo","logo_hint":"Carré, JPG/PNG/WebP ≤ 2 Mo. À défaut, un logo aux initiales de l'entreprise est généré avec votre couleur de marque.","logo_generated_note":"Logo généré automatiquement à partir des initiales et de votre couleur. Importez le vôtre pour le remplacer.","logo_custom_note":"Logo importé.","cover":"Bannière","cover_hint":"Format large (≈ 1600×490), JPG/PNG/WebP ≤ 2 Mo. À défaut, une bannière est générée avec votre couleur de marque.","cover_generated_note":"Bannière générée automatiquement à partir de votre couleur. Importez la vôtre pour la remplacer.","cover_custom_note":"Bannière importée.","change":"Importer une image","reset":"Revenir au visuel généré","too_large":"Image trop volumineuse (max 2 Mo).","bad_type":"Image non autorisée. Formats acceptés : JPG, PNG, WebP, AVIF ou SVG (sans script).","failed":"L'envoi de l'image a échoué, mais l'entreprise a bien été créée."},"steps":{"media":"Médias","info":"Informations","locations":"Implantations","aria":"Étapes du formulaire entreprise","prev":"Précédent","next":"Suivant","create":"Créer la structure","finish":"Terminer","incomplete":"Complétez les champs requis de cette étape pour continuer.","missing_intro":"Il reste à compléter :","media_desc":"Logo, bannière, couleur de marque, galerie et vidéo de présentation."},"btn_save":"Enregistrer","weekly":{"hint":"Ajoutez vos horaires d'ouverture : un créneau par jour ({{max}} max).","min":"Ajoutez au moins {{min}} disponibilités pour valider.","empty":"Aucune disponibilité ajoutée pour le moment.","day":"Jour","day_placeholder":"Sélectionner un jour…","start_time":"Heure de début","end_time":"Heure de fin","error":{"time_range":"L'heure de fin doit être postérieure à l'heure de début.","duplicate_day":"Un créneau existe déjà pour ce jour."}}},"status":{"active":"Active","inactive":"Inactive","verified":"Vérifiée"},"validation":{"pending":"En validation","rejected":"Refusée"},"actions":{"activate":"Activer","deactivate":"Désactiver"},"remove":{"confirm_title":"Supprimer cette entreprise ?","confirm_message":"L'entreprise et ses offres rattachées seront supprimées. Cette action est irréversible.","confirm_cta":"Supprimer"},"notification":{"created":"Entreprise créée.","updated":"Entreprise mise à jour.","deleted":"Entreprise supprimée.","toggled":"Statut mis à jour.","image_uploaded":"Image mise à jour."},"quota":{"exceeded":"Vous avez atteint le nombre maximum de structures autorisé par votre offre.","exceeded_title":"Quota de structures atteint"},"alert":{"title":"Pilotez toutes vos structures en toute simplicité","quota_remaining":"Il vous reste {{count}} enregistrement(s) de structures.","upgrade_cta":"Débloquez plus de capacité en changeant de pack."},"linkedItems":{"titleDelete":"Supprimer cette entreprise ?","titleDeactivate":"Désactiver cette entreprise ?","introDelete":"Cette entreprise publie {{count}} contenu(s). Choisissez ce qu’il advient de ces contenus avant de la supprimer :","introDeactivate":"Cette entreprise publie {{count}} contenu(s). Choisissez ce qu’il advient de ces contenus avant de la désactiver :","choiceHelp":"Transférer : les contenus restent en ligne, publiés par votre profil. Supprimer : ils sont retirés du site et de la recherche.","transferCta":"Tout transférer au profil","deleteCta":"Tout supprimer","group":{"service":"Services","product":"Produits","formation":"Formations","event":"Événements","job":"Offres d’emploi","prestation":"Offres de prestation","tender":"Appels d’offres (marchés)","post":"Posts"}}},"pageHistory":{"title":"Historique d’activité","intro":"Retrouvez ici l’historique de vos actions (connexions, sécurité, modifications). Si vous ne reconnaissez pas une action, signalez-la avec « Ce n’était pas moi ».","empty":"Aucune action enregistrée pour le moment.","empty_filtered":"Aucune action enregistrée pour « {{category}} » pour le moment.","empty_title":"Aucune activité enregistrée","empty_filtered_title":"Aucune activité pour « {{category}} »","load_more":"Charger plus","filter":{"label":"Filtrer par jour","all_days":"Tous les jours","all":"Tout"},"report":{"button":"Ce n’était pas moi","confirm_title":"Signaler cette activité ?","confirm_message":"Nous ouvrirons un ticket de support pour cette action et notre équipe sécurité examinera votre compte. Continuer ?","confirm_cta":"Signaler","success":"Signalement envoyé (ticket {{ref}}). Par précaution, changez votre mot de passe.","password_title":"Sécurisez votre compte","password_message":"Par précaution, nous vous recommandons fortement de changer votre mot de passe maintenant.","password_cta":"Changer mon mot de passe"}},"elementAudit":{"action":{"auth":{"login":{"ok":"Connexion réussie","failed":"Échec de connexion","locked":"Compte temporairement bloqué","ip_blocked":"Connexion bloquée (trop de tentatives)","2fa":{"ok":"Connexion réussie (validation en deux étapes)","failed":"Code de validation en deux étapes incorrect"}},"logout":"Déconnexion","logout_all":"Déconnexion de tous les appareils","session":{"revoked":"Session révoquée","evicted":"Session expulsée (nouvel appareil)","revoked_by_other_device":"Session fermée par un autre appareil"},"email_verification":{"ok":"Adresse e-mail vérifiée"},"forgot_password":{"requested":"Réinitialisation du mot de passe demandée"},"reset_password":{"ok":"Mot de passe réinitialisé"},"change_password":{"ok":"Mot de passe modifié"},"account_change":{"requested":"Changement de compte demandé","confirmed":"Changement de compte confirmé"},"register":"Compte créé","2fa":{"enabled":"Validation en deux étapes activée","disabled":"Validation en deux étapes désactivée"}},"security":{"activity_reported":"Activité signalée (« ce n’était pas moi »)"},"profile":{"created":"Profil créé","updated":"Profil mis à jour","photo":{"updated":"Photo de profil mise à jour","deleted":"Photo de profil supprimée"},"activated":"Profil public activé","deactivated":"Profil public désactivé","slug":{"regenerated":"Adresse du profil modifiée"},"links":{"updated":"Liens du profil mis à jour"},"section":{"created":"Section ajoutée au profil","updated":"Section du profil modifiée","deleted":"Section du profil supprimée","reordered":"Sections du profil réordonnées"},"visibility":{"updated":"Visibilité du profil modifiée"},"quality":{"set_default":"Qualité mise en avant"},"interest":{"set_default":"Centre d’intérêt mis en avant"},"skill":{"set_default":"Compétence mise en avant"},"link":{"set_default":"Lien mis en avant"},"fault":{"set_default":"Défaut mis en avant"},"goals":{"updated":"Objectifs mis à jour"},"targeting_updated":"Ciblage « Mon 360 » mis à jour"},"cv_import":{"created":"Import de CV lancé","applied":"Import de CV appliqué","deleted":"Import de CV supprimé"},"cv":{"settings":{"updated":"Paramètres du CV mis à jour"},"pdf":{"generated":"CV exporté en PDF"},"share_link":{"regenerated":"Lien de partage du CV régénéré"}},"cv_signature":{"created":"Signature électronique créée","revoked":"Signature électronique révoquée"},"portfolio":{"settings":{"updated":"Portfolio mis à jour"}},"user":{"profile":{"updated":"Informations personnelles mises à jour"},"settings":{"updated":"Paramètres du compte mis à jour"},"notification_preferences":{"updated":"Préférences de notification mises à jour"},"account":{"deactivated":"Compte désactivé","reactivated":"Compte réactivé","soft_deleted":"Suppression du compte demandée","restored":"Compte restauré"},"rgpd_export":{"requested":"Export RGPD demandé"}},"recommendation":{"created":"Recommandation publiée","updated":"Recommandation modifiée","deleted":"Recommandation supprimée","reported":"Recommandation signalée","comments_toggled":"Affichage des commentaires modifié","hidden":"Recommandation masquée","unhidden":"Recommandation réaffichée","reaction_set":"Réaction ajoutée à une recommandation","reaction_removed":"Réaction retirée d’une recommandation","reply_saved":"Réponse à une recommandation enregistrée","reply_deleted":"Réponse à une recommandation supprimée"},"service":{"created":"Service créé","updated":"Service modifié","deleted":"Service supprimé","toggled":"Service activé/désactivé","cover_updated":"Couverture du service mise à jour","media_added":"Image ajoutée à un service","media_removed":"Image retirée d'un service","config_updated":"Configuration d'un service mise à jour","request":{"created":"Demande de devis envoyée"}},"product":{"created":"Produit créé","updated":"Produit modifié","deleted":"Produit supprimé","toggled":"Produit activé/désactivé","cover_updated":"Couverture du produit mise à jour","media_added":"Image ajoutée à un produit","media_removed":"Image retirée d’un produit"},"formation":{"created":"Formation créée","updated":"Formation modifiée","deleted":"Formation supprimée","toggled":"Formation activée/désactivée","cover_updated":"Couverture de la formation mise à jour","media_added":"Image ajoutée à une formation","media_removed":"Image retirée d’une formation"},"service_request":{"updated":"Demande de devis mise à jour"},"offer":{"created":"Offre créée","updated":"Offre modifiée","deleted":"Offre supprimée","status_changed":"Statut d'une offre modifié","response_created":"Réponse envoyée à une offre","response_status_updated":"Statut d'une réponse à une offre mis à jour","document_added":"Document ajouté à une offre","document_deleted":"Document retiré d'une offre"},"saved":{"created":"Élément ajouté aux favoris","deleted":"Élément retiré des favoris"},"follow":{"created":"Abonnement ajouté","deleted":"Abonnement retiré"},"contact":{"message_created":"Message de contact envoyé"},"newsletter":{"subscribed":"Inscription à la newsletter"},"ticket":{"created":"Ticket de support ouvert","message_added":"Réponse ajoutée au ticket","closed":"Ticket de support fermé"},"subscription":{"activate":"Pack d'abonnement activé","account_update":"Compte de facturation mis à jour"},"calendar":{"event":{"created":"Événement de calendrier créé","updated":"Événement de calendrier modifié","deleted":"Événement de calendrier supprimé"}},"business_card":{"created":"Carte de visite créée","updated":"Carte de visite modifiée","deleted":"Carte de visite supprimée","set_primary":"Carte de visite principale définie"},"company":{"created":"Entreprise créée","updated":"Entreprise modifiée","deleted":"Entreprise supprimée","toggled":"Entreprise activée/désactivée","logo_updated":"Logo de l'entreprise mis à jour","cover_updated":"Couverture de l'entreprise mise à jour","media_add":"Image ajoutée à une entreprise","media_remove":"Image retirée d'une entreprise","locations_set":"Implantations de l'entreprise mises à jour","recommend":"Entreprise recommandée","report":"Entreprise signalée"}},"target":{"User":"Compte","Profile":"Profil","ProfileExperience":"Expérience","ProfileSkill":"Compétence","ProfileLanguage":"Langue","ProfileEducation":"Formation","ProfileCertification":"Certification","ProfileInterest":"Centre d’intérêt","ProfileQuality":"Qualité","ProfileFault":"Défaut","ProfilePermis":"Permis","ProfileProject":"Projet","ProfileProjectScreenshot":"Capture de projet","ProfileLinkEntry":"Lien","Recommendation":"Recommandation","RecommendationReaction":"Réaction","RecommendationReply":"Réponse à une recommandation","RecommendationReport":"Signalement de recommandation","NotificationPreferences":"Préférences de notification","SavedItem":"Favori","Follow":"Suivi","ContactMessage":"Message de contact","NewsletterSubscription":"Newsletter","Ticket":"Ticket de support","Service":"Service","ServiceRequest":"Demande de devis","CvImport":"Import de CV","CvSignature":"Signature de CV","Session":"Session","AuditLog":"Journal d’activité","CalendarEvent":"Événement de calendrier","UserCard":"Carte de visite","UserCv":"CV","JobOffer":"Offre d'emploi","Tender":"Marché","PrestationOffer":"Offre de prestation","Company":"Entreprise","Formation":"Formation","Product":"Produit","Conversation":"Conversation"}},"elementAvatarPicker":{"title":"Choisir un avatar","tab_choose":"Choisir un avatar","tab_upload":"Importer une image","choose_hint":"Choisissez un avatar prédéfini selon votre civilité.","upload_hint":"Importez votre propre image (JPG, PNG ou WebP, 2 Mo max).","upload_cta":"Importer une image","upload_formats":"JPG, PNG ou WebP — 2 Mo maximum.","choose":"Choisir un avatar","change":"Changer d'avatar"},"elementGatedLock":{"title":"Réservé aux membres","text":"Connecte-toi ou crée un compte pour voir les coordonnées et les liens.","textEmitter":"Connecte-toi ou crée un compte pour voir qui a publié cette annonce.","signup":"Créer un compte","login":"Se connecter"},"elementContactButton":{"label":"Contacter","sent":"Votre message a bien été envoyé.","modal":{"title":"Contacter {{name}}","label":"Votre message","placeholder":"Écrivez votre message…","send":"Envoyer","error":{"required":"Le message est obligatoire.","maxlength":"Le message ne peut pas dépasser {{max}} caractères.","minlength":"Le message est trop court."},"errors":{"required":"Le message est obligatoire.","minlength":"Le message est trop court.","maxlength":"Le message ne peut pas dépasser {{max}} caractères.","invalid":"Le message est invalide."}},"error":{"selfContact":"Vous ne pouvez pas vous contacter vous-même.","quotaReached":"Vous avez atteint votre quota de premiers contacts pour aujourd'hui.","birthdayAlreadySent":"Vous avez déjà envoyé vos vœux d'anniversaire à cette personne cette année.","notFound":"La cible du message est introuvable."}},"elementBlockButton":{"label":"Bloquer","success":"Utilisateur bloqué avec succès.","unblocked":"Utilisateur débloqué.","modal":{"title":"Bloquer {{name}}","warning":"{{name}} ne pourra plus vous envoyer de message. Vous pouvez débloquer cette personne à tout moment.","confirm":"Bloquer","reason":{"label":"Motif du blocage","placeholder":"Choisissez un motif…","required":"Le motif est obligatoire.","errors":{"required":"Le motif est obligatoire.","invalid":"Le motif sélectionné est invalide."}},"note":{"label":"Note personnelle","placeholder":"Décrivez brièvement pourquoi vous bloquez cette personne (optionnel)…","maxlength":"La note ne peut pas dépasser {{max}} caractères.","errors":{"maxlength":"La note ne peut pas dépasser {{max}} caractères.","invalid":"La note est invalide."}}},"error":{"selfBlock":"Vous ne pouvez pas vous bloquer vous-même.","invalidReason":"Le motif sélectionné est invalide."}},"elementUniversalMainCard":{"kicker":{"publishedBy":"Publié par","proposedBy":"Proposé par","hostedBy":"Animé par","organizedBy":"Organisé par","searchedBy":"Recherché par","launchedBy":"Lancé par","soldBy":"Vendu par"}},"elementJobOfferCard":{"status":{"active":"Activée","inactive":"Non activée","expired":"Expirée","closed":"Clôturée"},"publishedLabel":"Publié le :","publishedUnknown":"Date inconnue","expiresLabel":"Fin :","expired":"Expiré","expiresToday":"Expire aujourd'hui","expiresTomorrow":"Expire demain","expiresInDays":"Expire dans {{days}} jours","expiredShort":"Expirée","deadlinePassedShort":"Date dépassée","expiresTodayShort":"Dernier jour","expiresInDaysShort":"Clôture dans {{days}} j","tag":{"job":"Emploi"},"salaryByProfile":"Selon le profil","actions":{"view":"Voir l'offre","activate":"Activer","deactivate":"Désactiver"},"type":"Offre d'emploi","publishedBy":"Publié par","positions":"{{count}} poste(s) à pourvoir","noDeadline":"Sans date limite","dates":{"toggle":"Dates de l'offre","label":"Date"},"salary":{"year":"{{amount}} /an","month":"{{amount}} /mois","day":"{{amount}} /jour","hour":"{{amount}} /heure","total":"{{amount}} (forfait)","none":"{{amount}}"},"more":{"sector":"Secteur d'activité","skills":"Compétences","education":"Niveau d'études","seniority":"Séniorité","availability":"Disponibilité","languages":"Langues"},"durationShort":"Durée : {{days}} j","counters":{"views":"{{count}} vue(s)","recommendations":"{{count}} recommandation(s)"}},"elementPrestationCard":{"status":{"open":"Ouverte","closed":"Clôturée","expired":"Expirée","inactive":"Désactivée","pending":"En validation","rejected":"Refusée"},"budget":{"negotiable":"Budget à négocier"},"mode":{"remote":"À distance","onsite":"Sur site"},"deadline":{"label":"Réponses avant :","daysLeft":"J-{{days}}","closedShort":"Clôturée","lastDayShort":"Dernier jour"},"actions":{"view":"Voir l'offre de prestation","activate":"Activer","deactivate":"Désactiver","toggle_pending":"Activation indisponible : en attente de validation"},"publishedLabel":"Publié le :","publishedUnknown":"Date inconnue","tag":{"prestation":"Prestation"},"publishedBy":"Publié par","dates":{"label":"Date","aria":"Dates de la prestation","startLabel":"Début :","endLabel":"Fin :","unknown":"non précisée"},"more":{"skills":"Compétences","sector":"Secteur d'activité","availability":"Disponibilité"}},"elementTenderCard":{"status":{"open":"Ouvert","closed":"Clôturé","expired":"Expiré","inactive":"Désactivé","pending":"En validation","rejected":"Refusé"},"budget":{"negotiable":"Budget à négocier"},"mode":{"remote":"À distance","onsite":"Sur site"},"docs":{"zero":"0 document","one":"1 document","many":"{{count}} documents"},"deadline":{"label":"Date limite :","daysLeft":"J-{{days}}","closedShort":"Clôturé","lastDayShort":"Dernier jour"},"actions":{"view":"Voir l'appel d'offres","activate":"Activer","deactivate":"Désactiver","toggle_pending":"Activation indisponible : en attente de validation"},"tag":{"tender":"Marché B2B"},"publishedLabel":"Publié le :","publishedUnknown":"Date inconnue","publishedBy":"Publié par","dates":{"label":"Date","aria":"Dates de l'appel d'offres","publishedLabel":"Date de publication :","deadlineLabel":"Date limite :","unknown":"non précisée"},"more":{"tags":"Tags","sector":"Secteur d'activité","category":"Catégorie","priority":"Priorité","duration":"Délai","mode":"Réalisation"},"skills":{"more":"+{{count}}","moreAria":"{{count}} compétences de plus"}},"elementCommon":{"select":{"placeholder":"Choisir…","search":"Rechercher…","empty":"Aucun résultat","clear":"Effacer","min_chars":"Saisissez au moins {{min}} caractères…"},"close":"Fermer","appName":"Portfoler","loading":"Chargement...","save":"Enregistrer","cancel":"Annuler","delete":"Supprimer","edit":"Modifier","view":"Voir","deletedUser":"Utilisateur inexistant","confirm":"Confirmer","optional":"Optionnel","menu":"Menu","go_top":"Retour en haut","skipToContent":"Aller au contenu principal","breadcrumb":"Fil d'Ariane","back":"Retour","previous":"Précédent","next":"Suivant","topbar":{"sortLabel":"Trier","sortRelevance":"Trier par","sortAz":"A → Z","sortZa":"Z → A","perPageLabel":"Par page","perPageOption":"{{count}} / page","label":"Options d'affichage des résultats"},"pagination":{"label":"Pagination","previous":"Page précédente","next":"Page suivante","goto":"Aller à la page {{page}}","summary":"{{from}}–{{to}} sur {{total}}"},"resultsCount":{"count_one":"{{count}} résultat","count_many":"{{count}} résultats"},"remove":"Retirer","reset":"Réinitialiser","show_filters":"Afficher les filtres","hide_filters":"Masquer les filtres","minutesShort":"min","daysShort":"j","appUpdate":{"applying":"Application de la mise à jour…","title":"Nouvelle version disponible","message":"La page va être actualisée dans 10 secondes pour appliquer les dernières modifications."},"tagInput":{"add":"Ajouter","remove":"Retirer {{item}}","errors":{"maxlength":"{{max}} caractères maximum.","max":"{{max}} éléments maximum.","duplicate":"Cet élément est déjà ajouté.","pattern":"Format invalide.","unknown":"Choisissez une valeur dans la liste proposée."}},"required_hint":"Les champs avec * sont obligatoires.","passwordToggle":{"show":"Afficher le mot de passe","hide":"Masquer le mot de passe"}},"elementGuide":{"launch":"Revoir le guide de cette page","close":"Fermer le guide","step":"Étape {{current}} sur {{total}}","prev":"Précédent","next":"Suivant","skip":"Passer","finish":"Terminer"},"elementViewTools":{"refresh":"Rafraîchir","back":"Retour","fullscreen":"Plein écran"},"elementNavbar":{"all":"Tout","profiles":"Talents","services":"Services","offers":"Emplois","companies":"Structures","tenders":"Marchés","work":"Prestations","events":"Événements","products":"Produits","formations":"Formations"},"elementAccountHero":{"free_plan":"Pack gratuit","expires_on":"Expire le","former_pack_ended":"Pack payant terminé le","family":{"talent":"Talent","entreprise":"Entreprise"},"pop_aria":"Détails du pack","pop_active":"Actif","pop_dates":"Dates","pop_infos":"Informations","pop_free_cycle":"À vie","pop_free_amount":"Gratuit","pop_activated":"Activé le","pop_expires":"Expire le","pop_tarif":"Tarif","pop_cycle":"Cycle","pop_amount":"Montant","pop_quotas":"Quotas","pop_included":"Inclus","pop_not_included":"Non inclus","pop_manage":"Gérer mon abonnement","pop_upgrade":"Passer à un plan payant","online":"En ligne"},"elementHeader":{"home":"Accueil","login":"Connexion","register":"Inscription","my_account":"Mon compte","close_menu":"Fermer le menu","view_my_profile":"Voir mon profil","edit_my_profile":"Modifier mon profil","profile_not_active":"Ton profil n'est pas activé","civility":{"male":"Monsieur","female":"Madame"},"group":{"space":"Mon espace","objective":"Mon objectif","activity":"Mon activité","publish":"Recruter & publier","freelance":"Freelance","help":"Aide","tools":"Boîte à outils","applications":"Applications","business":"Gestion Professionnelle","subscribe":"Mon pack"},"search_talent":"Trouver des talents qualifiés","search_offer":"Découvrir des opportunités professionnelles","search_company":"Identifier des entreprises et organisations","search_tenders":"Consulter les appels d'offre disponibles","search_work":"Rechercher des prestations professionnelles","search_event":"Suivre les événements à venir","search_product":"Explorer les produits proposés","utility_nav":"Navigation utilitaire","search_open":"Rechercher","search_aria":"Rechercher par catégorie","feed":"Fil d'actualité","explore":"Explorer par catégorie","menu":{"storage":"Mes stockages","messages":"Ma messagerie","network":"Mon réseau","feed":"Mon flux","notifications":"Notifications","saved":"Mes favoris {{count}}/{{max}}","savedTab":"Favoris","companies":"Entreprises","jobOffers":"Offres d'emploi","tenders":"Marchés","prestations":"Prestations","recommendations":"Recommandations","cv":"Mon studio CV","cv_primary":"Mon CV principal","cv_templates":"Mes modèles de CV","cv_imports":"Mes imports de CV","generate_cv":"Générer des CV","import_cv":"Importer des CV","my_profile_page":"Mes informations","my_goals":"Mes objectifs","my_criteria":"Mes critères","my_360":"Mon 360","pro_info":"Identité professionnelle","visits":"Visites","signature_section":"Ma signature électronique","signature":"Générer une signature","code_qr":"Mon QR professionnel","code_qr_generate":"Générer un code QR","calendar_open":"Créer ou voir les événements","my_events":"Mes événements","my_events_open":"Voir mes événements","business_card":"Ma carte digitale","meet":"Meet","meet_open":"Lancer un appel","apps":"Applications","apps_store":"Toutes les applications","apps_open":"Découvrir le store d'applications","guide":"Guide","faq":"FAQ","subscribe":"Abonnement","subscribe_current":"Mon pack actuel","subscribe_change":"Changer de pack","orders":"Mes commandes","ads":"Mes sponsorisés","my_assessments":"Mes évaluations","booking":"Lien de réservation"},"appAccess":{"free":"Gratuit","unlocked":"Débloqué","locked":"À débloquer"},"quick_create":{"button":"Créer","company":"Créer une entreprise","job_offer":"Publier une offre d'emploi","service":"Proposer un service","career":"Créer une formation","event":"Organiser un événement","prestation":"Chercher une prestation","tender":"Lancer un appel d'offres","product":"Ajouter un produit","menu_title":"Publication","post":"Publier un post"},"action":{"service_create":"Créer un service","service_list":"Liste de mes services","company_create":"Créer une entreprise","company_list":"Liste de mes entreprises","jobOffer_create":"Créer une offre d'emploi","jobOffer_list":"Liste de mes offres d'emploi","tender_create":"Créer un appel d'offre","tender_list":"Liste de mes appels d'offre","prestation_create":"Créer une prestation","prestation_list":"Liste de mes prestations","support_create":"Ouvrir un ticket","support_list":"Liste de mes tickets","product_list":"Liste de mes produits","product_create":"Créer un produit","career_list":"Mes formations","career_create":"Nouvelle formation","company_transfers":"Transferts de structure","company_applications":"Candidatures spontanées"},"section":{"experiences":"Expériences","educations":"Formations","certifications":"Certificats","skills":"Compétences","languages":"Langues","projects":"Projets","qualities":"Qualités","interests":"Centres d'intérêt","permis":"Permis"},"myServices":"Services","services":"Consulter des services proposés","support":"Support","myProducts":"Mes produits","myCareers":"Mes formations","search_formation":"Accéder à des parcours de formation","mine":{"pro_info":"Mon identité pro","companies":"Mes structures","jobOffers":"Mes offres d'emploi","services":"Mes services","prestations":"Mes prestations","formations":"Mes formations","events":"Mes évènements","tenders":"Mes appels d'offres","products":"Mon catalogue produits"}},"pageMessages":{"birthdayDraft":"Joyeux anniversaire {{name}} ! 🎉 Je te souhaite une excellente journée et une très belle année à venir.","title":"Messages","envelope":{"aria":"Ouvrir les messages"},"tabs":{"aria_label":"Filtrer les messages par catégorie","all":"Tout","profile":"Profils","service":"Services","company":"Entreprises","job_offer":"Offres d'emploi","prestation":"Prestations","tender":"Marchés","event":"Événements","formation":"Formations","product":"Produits","important":"Importants","archived":"Archivés","blocked":"Bloqués"},"select_hint":"Sélectionnez une conversation dans la liste","pending_hint":"En attente de réponse — verrou premier contact","lock_hint":"En attente de la réponse — vous ne pouvez pas renvoyer de message tant que votre correspondant n'a pas répondu.","archived":"Conversation archivée","unarchived":"Conversation désarchivée","archive":"Archiver","unarchive":"Désarchiver","mark_important":"Marquer comme important","unmark_important":"Retirer des importants","marked_important":"Conversation marquée comme importante","unmarked_important":"Conversation retirée des importants","back":"Retour aux messages","read_at":"Lu","empty":{"title":"Aucun message","hint":"Vous n'avez pas encore de conversation dans cette catégorie."},"composer":{"label":"Votre message","placeholder":"Écrivez votre message…","send":"Envoyer","errors":{"required":"Le message est obligatoire.","minlength":"Le message est trop court.","maxlength":"Le message ne peut pas dépasser {{max}} caractères.","invalid":"Le message est invalide."}},"search":"Rechercher une conversation…","unread_only":"Non lus","view_profile":"Voir le profil","view_detail":"Voir le détail :","day":{"today":"Aujourd'hui","yesterday":"Hier"},"actions_menu_aria":"Actions de la conversation","blocked":{"empty":"Vous n'avez bloqué aucun utilisateur.","unblock":"Débloquer","unblock_aria":"Débloquer","confirm_unblock_title":"Débloquer {{name}} ?","confirm_unblock_body":"{{name}} pourra à nouveau vous envoyer des messages."},"callBtn":{"label":"Appel","aria":"Lancer un appel"},"callInvite":{"ariaLabel":"Invitation à un appel","label":"Invitation à un appel","incoming":"Appel entrant","waiting":"En attente de réponse…","active":"Appel en cours","ended":"Appel terminé","declined":"Appel refusé","missed":"Appel manqué","accept":"Répondre","acceptAria":"Répondre à l'appel","decline":"Refuser","declineAria":"Refuser l'appel","join":"Rejoindre","joinAria":"Rejoindre l'appel en cours"},"bookingDraft":"Bonjour {{name}}, je vous propose d'échanger de vive voix. Choisissez le créneau qui vous convient ici : {{link}}"},"pageMenu":{"nav":{"open":"Ouvrir le menu","close":"Fermer le menu","you_are_here":"Vous êtes ici :","quick_access":"Accès rapide aux catégories","hint_close":"pour fermer","hint_tabs":"pour changer de catégorie","see_all":"Voir tout le menu","key_esc":"Échap"},"title":"Mon espace","search":{"placeholder":"Rechercher dans le menu…","clear":"Effacer la recherche","empty":"Aucun résultat pour « {{query}} »."},"desc":{"storage":"Vos fichiers et votre quota de stockage","account":"Sécurité, préférences et historique","subscription":"Pack, paiement et commandes","pro_info":"Profil, expériences et compétences","feed":"Notifications, recommandations, favoris, visites et historique","messages":"Vos conversations avec vos contacts","network":"Vos abonnements et vos abonnés","services":"Créez et gérez vos services","cv":"Éditeur et modèles de CV","assessments":"Passez des tests et affichez vos résultats","signature":"Votre signature électronique","code_qr":"Votre code QR de profil","calendar":"Créer ou voir les événements","business_card":"Créez et personnalisez vos cartes de visite","meet":"Lancez un appel audio vers un profil Portfoler","apps":"To-do, kanban, devis & factures… le store d'applications à la carte","goal360":"Objectifs, critères et ciblage 360","companies":"Créez et gérez vos entreprises","jobOffers":"Publiez et suivez vos offres","tenders":"Vos appels d'offres","prestations":"Vos demandes de prestation","my_events":"Organisez et gérez vos événements","support":"Contactez notre support","guide":"Prise en main de la plateforme","faq":"Réponses aux questions fréquentes","products":"Gérez votre vitrine de produits","careers":"Publiez et gérez vos formations.","ads":"Créez et pilotez vos campagnes publicitaires.","booking":"Publiez vos types de RDV et gérez vos réservations reçues."}},"pageSearchEvent":{"board":{"title":"Événements","breadcrumb":"Événements","subtitle":"Filtres","search":"Rechercher un événement…","count":"{{count}} événement(s) trouvé(s)","empty":"Aucun événement trouvé.","emptyHint":"Essayez de modifier vos critères de recherche.","startTitle":"Lancez une recherche","startHint":"Saisissez vos critères puis cliquez sur Rechercher pour afficher les événements.","filterFormat":"Format","filterAllFormats":"Tous les formats","filterCity":"Ville","filterCityPlaceholder":"Ex : Casablanca","filterFree":"Gratuit uniquement","filterFrom":"Du","filterTo":"Au","cta":{"title":"Organisez votre événement","sub":"Créez et gérez vos événements professionnels","btn1":"Mes événements"},"filters":{"q":"Recherche","q_desc":"Titre, description ou lieu de l'événement.","q_placeholder":"Ex : meetup, conférence…","kind":"Nature","kind_desc":"Le type d'événement (meetup, conférence, atelier…).","kind_all":"Toutes les natures","format":"Format","format_desc":"Présentiel, en ligne ou hybride.","country":"Pays","country_desc":"Le pays où se déroule l'événement.","city":"Ville","city_desc":"La ville où se déroule l'événement.","from":"Du","to":"Au","free_label":"Tarif","price":"Prix","price_desc":"Fourchette de prix pour les événements payants.","price_min":"Prix min","price_max":"Prix max","tags":"Mots-clés","tags_desc":"Filtrez par mots-clés. Ajoutez-en plusieurs.","tags_placeholder":"Tous les mots-clés"}}},"pageSearchWork":{"board":{"title":"Prestations","breadcrumb":"Prestations","subtitle":"Filtres","search":"Rechercher une prestation…","count":"{{count}} prestation(s) trouvée(s)","empty":"Aucune prestation trouvée.","cta":{"title":"Proposez vos prestations","sub":"Créez et gérez vos offres de prestation","btn1":"Mes prestations"},"filters":{"active":"Filtres actifs","remove":"Retirer le filtre","title":"Intitulé","title_desc":"Filtrez par intitulé de prestation réellement publiée.","title_placeholder":"Tous les intitulés","sector":"Secteur d'activité","sector_desc":"Filtrez par secteur d'activité.","all_sectors":"Tous les secteurs","country":"Pays","country_desc":"Filtrez par pays.","all_countries":"Tous les pays","city":"Ville","city_desc":"Filtrez par ville.","all_cities":"Toutes les villes","skill":"Compétence","skill_desc":"Ajoutez une ou plusieurs compétences recherchées.","skill_placeholder":"Ajouter une compétence…","budget":"Budget","budget_desc":"Restreignez la fourchette de budget.","budget_min":"Min","budget_max":"Max"}}},"pageSearchTenders":{"board":{"title":"Marchés","breadcrumb":"Marchés","subtitle":"Filtres","search":"Rechercher un appel d'offre…","count":"{{count}} appel(s) d'offre trouvé(s)","empty":"Aucun appel d'offre trouvé.","cta":{"title":"Publiez un appel d'offre","sub":"Rédigez et diffusez vos appels d'offre","btn1":"Mes appels d'offre"},"filters":{"active":"Filtres actifs","remove":"Retirer le filtre","title":"Intitulé","title_desc":"Filtrez par intitulé d'appel d'offre réellement publié.","title_placeholder":"Tous les intitulés","sector":"Secteur d'activité","sector_desc":"Filtrez par secteur d'activité.","all_sectors":"Tous les secteurs","category":"Catégorie recherchée","category_desc":"Filtrez par catégorie recherchée.","all_categories":"Toutes les catégories","country":"Pays","country_desc":"Filtrez par pays.","all_countries":"Tous les pays","city":"Ville","city_desc":"Filtrez par ville.","all_cities":"Toutes les villes","tag":"Tag","tag_desc":"Ajoutez un ou plusieurs tags.","tag_placeholder":"Tous les tags"}}},"pageMyEvent":{"title":"Mes événements","tabs":{"list":"Mes événements","new":"Créer un événement","registrations":"Inscriptions"},"list":{"empty":"Aucun événement pour l'instant.","emptyHint":"Créez votre premier événement public.","validation":{"pending":"En validation","rejected":"Refusé"},"publishBtn":"Publier","cancelBtn":"Annuler","editBtn":"Modifier","deleteBtn":"Supprimer"},"filters":{"search":"Rechercher un événement (titre, nature)…","status_aria":"Filtrer par statut","all_status":"Tous les statuts","status":{"draft":"Brouillon","published":"Publié","cancelled":"Annulé","completed":"Terminé"},"no_results_title":"Aucun résultat","no_results_sub":"Aucun événement ne correspond à votre recherche."},"confirm":{"cancel":{"title":"Annuler l'événement","message":"Voulez-vous vraiment annuler « {{title}} » ? Les inscrits en seront informés."},"delete":{"title":"Supprimer l'événement","message":"Voulez-vous vraiment supprimer « {{title}} » ? Cette action est irréversible."}},"form":{"titleEdit":"Modifier l'événement","notFound":"Événement introuvable.","title":"Titre","titlePlaceholder":"Ex : Meetup Angular Casablanca","kind":"Nature","kindPlaceholder":"Ex : Meetup, Conférence, Webinaire…","format":"Format","visibility":"Visibilité","visibilityPublic":"Public (indexé)","visibilityUnlisted":"Lien uniquement","startAt":"Date de début","endAt":"Date de fin (optionnel)","allDay":"Toute la journée","timezone":"Fuseau horaire","timezonePlaceholder":"Ex : Africa/Casablanca","registrationDeadline":"Limite d'inscription","locationName":"Nom du lieu","locationNamePlaceholder":"Ex : Hôtel Kenzi Tower","locationAddress":"Adresse","locationAddressPlaceholder":"Ex : Avenue des FAR","locationCity":"Ville","locationCityPlaceholder":"Ex : Casablanca","locationCountry":"Pays (code ISO 2)","locationCountryPlaceholder":"Ex : MA","countryFormat":"Code ISO 2 lettres (ex : MA, FR, US)","meetingUrl":"Lien de réunion","meetingUrlPlaceholder":"https://meet.google.com/…","capacity":"Capacité maximale","capacityPlaceholder":"Illimité si vide","capacityHint":"Laisser vide pour une capacité illimitée.","isFree":"Événement gratuit","price":"Prix","currency":"Devise","description":"Description","descriptionPlaceholder":"Décrivez votre événement…","createBtn":"Créer l'événement","updateBtn":"Enregistrer les modifications","cover":{"too_large":"Image trop lourde (max 2 Mo).","bad_type":"Format non supporté (JPG/PNG/WebP).","uploading":"Téléversement…"},"gallery":{"deferred_hint":"Choisissez vos images dès maintenant : elles seront envoyées automatiquement une fois l’événement créé.","locked":"La galerie d’images n’est pas incluse dans votre abonnement.","pending":"En attente","quota_reached":"Nombre maximum d’images atteint.","upload_failed":"L’événement est enregistré, mais certaines images n’ont pas pu être envoyées. Réessayez."},"video":{"locked":"La vidéo n’est pas incluse dans votre abonnement."}},"registrations":{"selectEvent":"Sélectionnez un événement pour voir ses inscriptions.","selectEventLabel":"Événement","selectEventPlaceholder":"-- Choisir un événement --","empty":"Aucune inscription pour cet événement.","colParticipant":"Participant","colStatus":"Statut","colDate":"Date d'inscription","colTicket":"Billet","colActions":"Actions","validateBtn":"Valider présence","caption":"Liste des inscrits à l'événement","searchPlaceholder":"Rechercher un participant, un ticket…","filterEventAria":"Filtrer par événement","filterStatusAria":"Filtrer par statut","filterAllStatus":"Tous les statuts","selectEventTitle":"Sélectionnez un événement","emptyTitle":"Aucune inscription","viewProfile":"Voir le profil","actions":{"viewProfile":"Voir le profil","viewEvent":"Voir l'événement","confirm":"Confirmer","waitlist":"Mettre en liste d'attente","validateAttendance":"Valider la présence","cancel":"Annuler l'inscription"},"status":{"invited":"Invité","confirmed":"Confirmé","waitlisted":"Liste d'attente","attended":"Présent","cancelled":"Annulé","declined":"Décliné"}},"alert":{"title":"Planifiez et suivez vos événements, présents et passés","quota_remaining":"Il vous reste {{count}} enregistrement(s) d'événements.","upgrade_cta":"Débloquez plus de capacité en changeant de pack."},"quota":{"exceeded_title":"Quota d'événements atteint","exceeded":"Vous avez atteint le nombre maximum d'événements autorisé par votre abonnement."}},"pageStats":{"guide":{"intro":{"title":"Bienvenue sur vos statistiques","body":"Ce tableau de bord centralise toutes les visites de votre profil et de votre CV."},"kpi":{"title":"Indicateurs clés","body":"Les quatre cartes affichent le nombre de visites du jour, de la semaine, du mois et au total."},"charts":{"title":"Évolution et répartition","body":"La courbe montre l'activité sur 30 jours ; le graphique en anneau ventile les visites par type de page (profil, CV, PDF…)."},"list":{"title":"Liste détaillée des visites","body":"Filtrez par type de page pour affiner l'analyse visite par visite."},"geo":{"title":"Provenance des visites","body":"Découvrez les principaux pays, villes et sources (sites référents) d'où proviennent vos visiteurs."}},"kpi":{"today":"Aujourd'hui","week":"7 derniers jours","month":"30 derniers jours","total":"Total des visites"},"timeline_title":"Visites par jour","unknown":"Inconnu","service":{"total":"Visites de mes services","empty_title":"Aucune visite de service","empty":"Aucune visite de service pour le moment."},"product":{"empty_title":"Aucune visite de produit","empty":"Aucune visite de produit pour le moment."},"formation":{"empty_title":"Aucune visite de formation","empty":"Aucune visite de formation pour le moment."},"offer":{"total":"Visites de mes offres","empty_title":"Aucune visite d'offre","empty":"Aucune visite d'offre pour le moment."},"company":{"total":"Visites de mes entreprises","empty_title":"Aucune visite d'entreprise","empty":"Aucune visite d'entreprise pour le moment."},"instance":{"company":{"label":"Entreprise","all":"Toutes les entreprises"},"job":{"label":"Offre d'emploi","all":"Toutes les offres d'emploi"},"tender":{"label":"Marché","all":"Tous les appels d'offre"},"prestation":{"label":"Prestation","all":"Toutes les prestations"},"service":{"label":"Service","all":"Tous les services"},"product":{"label":"Produit","all":"Tous les produits"},"formation":{"label":"Formation","all":"Toutes les formations"},"event":{"label":"Événement","all":"Tous les événements"}},"by_url_title":"Répartition par type","top_countries":"Top pays","top_cities":"Top villes","top_referers":"Top sources","by_companies":"Par société","by_companies_empty":"Aucun visiteur connecté avec une société renseignée pour l'instant.","by_jobs":"Par poste","by_jobs_empty":"Aucun visiteur connecté avec un intitulé de poste pour l'instant.","range":{"from":"Du","to":"Au","apply":"Appliquer","reset":"Réinitialiser","hint":"La période filtre les graphiques et listes (pas les 4 cartes)."},"visits_list_title":"Détail des visites","columns":{"date":"Date","type":"Type","location":"Lieu","device":"Appareil","referer":"Source"},"url_types":{"profile":"Profil","cv":"CV","cv_pdf":"CV PDF","portfolio":"Portfolio","service":"Service","company":"Entreprise","product":"Produit","offer":"Offre","post":"Publication","post_impression":"Impression"},"filters":{"url_type":"Type d'URL","url_type_desc":"Filtrez les visites par type de page (profil, CV, …).","all":"Tous les types"},"empty":{"title":"Aucune visite pour le moment","message":"Personne n'a encore visité ton profil. Partage ton lien /u/{{slug}} !","copy_link":"Copier le lien de mon profil","copied":"Lien copié dans le presse-papiers !","no_api_title":"Bientôt disponible","no_api_message":"Les visites pour « {{category}} » ne sont pas encore disponibles."},"job":{"empty_title":"Aucune visite d'offre d'emploi","empty":"Aucune visite d'offre d'emploi pour le moment."},"tender":{"empty_title":"Aucune visite d'appel d'offre","empty":"Aucune visite d'appel d'offre pour le moment."},"prestation":{"empty_title":"Aucune visite de prestation","empty":"Aucune visite de prestation pour le moment."},"event":{"empty_title":"Aucune visite d’événement","empty":"Aucune visite d’événement pour le moment."}},"elementAccount":{"title":"Mon compte","email":"Adresse e-mail","id":"Identifiant","logout":"Se déconnecter","logout_success":"Vous êtes déconnecté.","edit_profile":"Éditer mon profil"},"pageConfirmChange":{"loading":"Confirmation en cours…","success":{"title":"Changement confirmé","logged_out":"C'est fait. Pour ta sécurité, tous tes appareils ont été déconnectés. Reconnecte-toi.","login_cta":"Se reconnecter","phone":"Ton numéro de téléphone a été mis à jour.","account_cta":"Retour à mon compte"},"error":{"title":"Lien invalide","text":"Ce lien est invalide, expiré ou déjà utilisé. Refais ta demande depuis ton compte.","account_cta":"Aller à mon compte"}},"pageAccount":{"notifications":{"title":"Notifications e-mail","notice":"Choisissez les e-mails que vous souhaitez recevoir. Les préférences sont sauvegardées immédiatement.","subtitle":"Choisissez les e-mails que vous souhaitez recevoir. Les changements sont enregistrés immédiatement.","saved":"Préférence enregistrée.","error":"Impossible de charger vos préférences.","alwaysOn":"Toujours activée","locked":"Cette notification de sécurité est toujours activée et ne peut pas être désactivée.","items":{"emailOnSecurityEvent":"Sécurité du compte","emailOnNewRecommendation":"Recommandation reçue","emailOnProfileVisit":"Visite de profil","emailOnSaved":"Favori reçu","emailOnCalendarInvite":"Événements de calendrier","emailOnTodoTaskDue":"Rappel d'échéance des tâches To-do","emailOnNewFollower":"Nouvel abonné","emailOnProfileReminder":"Relance profil privé ou incomplet"},"desc":{"emailOnSecurityEvent":"Connexion, changement de mot de passe, nouvel appareil.","emailOnNewRecommendation":"Quand on recommande votre profil, un de vos services, entreprises, produits ou formations, ou une personne sur l'une de vos offres.","emailOnProfileVisit":"Quand votre profil est consulté par un membre connecté.","emailOnSaved":"Quand on ajoute votre profil, un de vos services, entreprises, produits ou formations aux favoris.","emailOnCalendarInvite":"Invitation à un événement, modification ou annulation d'un événement auquel vous participez.","emailOnTodoTaskDue":"Recevez un e-mail le jour où une tâche arrive à échéance.","emailOnNewFollower":"Quand un profil ou une entreprise commence à vous suivre.","emailOnProfileReminder":"Un rappel le dimanche si votre profil est privé ou pas encore complet (3 mois maximum)."},"on":{"emailOnSecurityEvent":"Alertes de sécurité activées : e-mail à chaque connexion ou changement sensible.","emailOnNewRecommendation":"Notifications activées : e-mail à chaque recommandation reçue.","emailOnProfileVisit":"Notifications activées : e-mail à chaque visite de votre profil.","emailOnSaved":"Notifications activées : e-mail à chaque favori reçu.","emailOnCalendarInvite":"Notifications activées : e-mail pour vos invitations et changements d'événements.","emailOnTodoTaskDue":"Notifications activées : e-mail le jour où une tâche To-do arrive à échéance.","emailOnNewFollower":"Notifications activées : e-mail à chaque nouvel abonné.","emailOnProfileReminder":"Relances activées : e-mail hebdomadaire tant que votre profil est privé ou incomplet."},"off":{"emailOnSecurityEvent":"Alertes de sécurité désactivées : plus d'e-mail pour les événements de sécurité.","emailOnNewRecommendation":"Notifications désactivées : plus d'e-mail pour les recommandations reçues.","emailOnProfileVisit":"Notifications désactivées : plus d'e-mail pour les visites de profil.","emailOnSaved":"Notifications désactivées : plus d'e-mail pour les favoris reçus.","emailOnCalendarInvite":"Notifications désactivées : plus d'e-mail pour les événements de calendrier.","emailOnTodoTaskDue":"Notifications désactivées : plus d'e-mail pour les échéances de tâches To-do.","emailOnNewFollower":"Notifications désactivées : plus d'e-mail pour les nouveaux abonnés.","emailOnProfileReminder":"Relances désactivées : plus d'e-mail de rappel pour activer ou compléter votre profil."}},"guide":{"intro":{"title":"Bienvenue dans Mon compte","body":"Ce guide vous présente les rubriques essentielles pour gérer votre sécurité, vos appareils et vos préférences."},"sessions":{"title":"Appareils connectés","body":"Visualisez tous les appareils actifs sur votre compte et révoquez ceux que vous ne reconnaissez pas."},"logoutAll":{"title":"Déconnecter tous les appareils","body":"Ce bouton déconnecte immédiatement toutes vos sessions actives sur tous les appareils."},"security":{"title":"Sécurité du compte","body":"Modifiez votre mot de passe, email ou téléphone ; un lien de confirmation est envoyé par email avant chaque changement."},"settings":{"title":"Préférences","body":"Définissez votre langue, couleur d'accent, continent, devise et fuseau horaire."},"done":{"title":"Tout est prêt !","body":"Vous maîtrisez désormais les paramètres de votre compte. Relancez ce guide à tout moment via l'icône (?)."}},"title":"Mon compte","email_unverified":"Email non vérifié","tabs":{"security":"Sécurité","settings":"Paramètres","notifications":"Notifications","email_configuration":"Configuration email","data":"Mes données","history":"Historique","delete":"Supprimer"},"authorizations":{"title":"Autorisations","subtitle":"Gère la visibilité publique de ton profil et de ton CV. Active un élément pour le rendre accessible à tous via son lien public, ou désactive-le pour le garder privé.","profile_label":"Profil","profile_desc":"Ton profil /u/ est privé — active-le pour le rendre visible.","cv_label":"CV","cv_badge_active":"CV Partagé","cv_badge_inactive":"CV masqué","cv_desc":"Rends ton CV /cv/ accessible publiquement.","cv_manage_link":"Générer un nouveau lien de partage","cv_enabled":"CV activé — il est désormais public.","cv_disabled":"CV désactivé — il est désormais privé.","all_enabled":"Profil et CV activés — ils sont désormais publics.","all_disabled":"Profil et CV désactivés — ils sont désormais privés.","profile_indexed":"Indexé par les moteurs de recherche","cv_link_desc":"Visible uniquement par les recruteurs et les personnes ayant le lien.","toggle_enable":"Activer","toggle_disable":"Désactiver","enable_all":"Activer tout","disable_all":"Désactiver tout"},"browserPush":{"failed":"Impossible de modifier les notifications sur ce navigateur. Réessaie plus tard.","title":"Notifications sur navigateur","subtitle":"Reçois tes notifications Portfoler directement sur ton ordinateur ou ton portable, même quand l'onglet est fermé. Le choix s'applique à chaque navigateur séparément.","this_browser":"Ce navigateur","this_browser_desc":"Active pour accepter les notifications sur ce navigateur, désactive pour les refuser.","badge_on":"Activées","badge_off":"Désactivées","badge_blocked":"Bloquées","toggle_enable":"Accepter les notifications","toggle_disable":"Refuser les notifications","denied_help":"Tu as bloqué les notifications pour Portfoler dans ce navigateur. Pour les réactiver, autorise-les dans les réglages du site (icône à gauche de l'adresse), puis recharge la page.","denied_toast":"Notifications refusées par le navigateur. Tu peux les autoriser dans les réglages du site.","enabled_toast":"Notifications activées sur ce navigateur.","disabled_toast":"Notifications désactivées sur ce navigateur.","device_removed":"Appareil retiré des notifications.","remove_device":"Ne plus envoyer de notifications à cet appareil","since":"Activées le","unsupported":"Ce navigateur ne prend pas en charge les notifications push. Utilise une version récente de Chrome, Edge, Firefox ou Safari.","ios_install":"Sur iPhone et iPad, ajoute d'abord Portfoler à l'écran d'accueil (bouton Partager › « Sur l'écran d'accueil »), puis ouvre l'application depuis l'icône pour activer les notifications.","not_configured":"Les notifications sur navigateur ne sont pas encore disponibles."},"security":{"title":"Sécurité du compte","notice":"Par sécurité, toute modification de ton mot de passe, de ton email ou de ton téléphone est confirmée par un lien envoyé par email. Modifier ton mot de passe ou ton email te déconnecte de tous tes appareils.","modify":"Modifier","password_row_desc":"Définis un nouveau mot de passe.","phone_row_desc":"Numéro affiché sur ton profil.","continue":"Continuer","step1_hint":"Confirme ton identité avec ton mot de passe actuel.","step2_hint":"Mot de passe vérifié. Saisis la nouvelle valeur — un lien de confirmation te sera envoyé par email.","current_password":"Mot de passe actuel","new_password":"Nouveau mot de passe","confirm_password":"Confirme le nouveau mot de passe","new_email":"Nouvelle adresse email","new_phone":"Nouveau numéro de téléphone","current_password_desc":"Ton mot de passe actuel, pour confirmer que c'est bien toi.","new_password_desc":"Min. 10 caractères, avec majuscule, minuscule, chiffre et caractère spécial.","confirm_password_desc":"Ressaisis le nouveau mot de passe à l'identique.","new_email_desc":"Un lien de confirmation sera envoyé à cette nouvelle adresse.","new_phone_desc":"Numéro affiché sur ton profil public (après confirmation).","phone_none":"Non renseigné","password_title":"Mot de passe","email_title":"Adresse email","email_hint":"Un lien de confirmation sera envoyé à la nouvelle adresse.","phone_title":"Téléphone","phone_hint":"Le numéro de ton profil se modifie ici, après confirmation par email.","submit":"Envoyer le lien de confirmation","requested":"Vérifie ta boîte mail pour confirmer le changement. Tu as été déconnecté(e).","requested_new_email":"Un lien de confirmation a été envoyé à la nouvelle adresse. Tu as été déconnecté(e).","twoFactor":{"title":"Validation en deux étapes","row_desc":"À chaque connexion, un code reçu par e-mail est demandé.","badge_on":"Activée","badge_off":"Désactivée","toggle_enable":"Activer la validation en deux étapes","toggle_disable":"Désactiver la validation en deux étapes","enable_title":"Activer la validation en deux étapes","disable_title":"Désactiver la validation en deux étapes","enable_hint":"Une fois activée, un code à 6 chiffres te sera envoyé par e-mail à chaque connexion. Confirme avec ton mot de passe actuel.","disable_hint":"Ton compte sera moins protégé. Confirme avec ton mot de passe actuel pour désactiver la validation en deux étapes.","confirm_enable":"Activer","confirm_disable":"Désactiver"},"error":{"required":"Ce champ est requis.","mismatch":"Les mots de passe ne correspondent pas.","email":"Adresse email invalide.","phone":"Numéro de téléphone invalide."}},"settings":{"prefs_title":"Préférences","language":"Langue de l'interface","language_hint":"Change la langue de l'application et mémorise ta préférence.","continent":"Continent","currency":"Devise","timezone":"Fuseau horaire","notice":"Personnalise ton compte : langue de l'interface, continent, devise, fuseau horaire et la couleur d'accent de ton profil public.","accent":"Couleur d'accent","accent_desc":"Couleur qui personnalise ton profil public.","accent_choose":"Choisir une couleur","accent_current":"Couleur actuelle","continent_desc":"Ta région du monde (préférence).","currency_desc":"Ta devise préférée (préférence).","timezone_desc":"Ton fuseau horaire (préférence).","continent_choose":"Choisir un continent…","continent_search":"Rechercher un continent…","continent_empty":"Aucun continent trouvé","currency_choose":"Choisir une devise…","currency_search":"Rechercher une devise…","currency_empty":"Aucune devise trouvée","timezone_choose":"Choisir un fuseau horaire…","timezone_search":"Rechercher un fuseau horaire…","timezone_empty":"Aucun fuseau horaire trouvé","timezone_scope_label":"Fuseaux de {{name}}","timezone_scope_all":"Voir tous les fuseaux","timezone_scope_restrict":"Revenir aux fuseaux suggérés","timezone_device_suggest":"Ton appareil est réglé sur {{zone}} ({{gmt}}), différent du fuseau enregistré.","timezone_device_mismatch":"Ton appareil indique {{deviceGmt}} alors que le fuseau enregistré est à {{gmt}}. Vérifie ton fuseau horaire.","timezone_device_use":"Utiliser ce fuseau","timezone_device_check":"Choisir mon fuseau","timezone_device_dismiss":"Ignorer","error_continent_required":"Sélectionne un continent.","error_currency_required":"Sélectionne une devise.","error_timezone_required":"Sélectionne un fuseau horaire.","save":"Enregistrer","saved_language":"Langue de l'interface mise à jour.","saved_continent":"Continent enregistré.","saved_currency":"Devise enregistrée.","saved_timezone":"Fuseau horaire enregistré.","saved_accent":"Couleur d'accent enregistrée.","error_language":"Impossible d'enregistrer la langue.","error_continent":"Impossible d'enregistrer le continent.","error_currency":"Impossible d'enregistrer la devise.","error_timezone":"Impossible d'enregistrer le fuseau horaire.","error_accent":"Impossible d'enregistrer la couleur d'accent.","country":"Pays","country_desc":"Ton pays de préférence : il pilote le sélecteur de pays en haut de page et les défauts de tes formulaires et recherches.","country_choose":"Choisir un pays…","country_search":"Rechercher un pays…","country_empty":"Aucun pays trouvé","saved_country":"Pays enregistré.","error_country":"Impossible d'enregistrer le pays.","accent_categories":"Familles de couleurs","accent_preview":"Aperçu du contraste","accent_preview_light":"Mode clair","accent_preview_dark":"Mode sombre","accent_preview_title":"Votre profil professionnel","accent_preview_text":"Les textes restent lisibles quelle que soit la couleur choisie."},"public_profile":{"title":"Profil public","status_active":"Ton profil est visible publiquement sur /u/{{slug}}","status_inactive":"Ton profil est privé — tu n'es pas visible publiquement","activate":"Activer mon profil","deactivate":"Désactiver mon profil","activated":"Profil activé — il est désormais visible publiquement","deactivated":"Profil désactivé — il est désormais privé","no_profile_title":"Profil non créé","no_profile_text":"Crée d'abord ton profil pour gérer sa visibilité.","no_profile_cta":"Créer mon profil"},"sessions":{"title":"Appareils connectés","subtitle":"Tu peux rester connecté sur 3 appareils max (1 mobile + 2 ordinateurs). Déconnecte tout appareil que tu ne reconnais pas.","empty":"Aucune autre session active.","mobile":"Mobile","desktop":"Ordinateur","current":"Cet appareil","last_seen":"Vu","location_unknown":"Localisation inconnue","view_map":"Voir sur la carte","revoke":"Déconnecter","revoke_current":"Me déconnecter","revoke_confirm_title":"Déconnecter cet appareil ?","revoke_confirm":"Cet appareil devra se reconnecter pour accéder à ton compte.","revoke_current_confirm":"C'est l'appareil que tu utilises actuellement — tu seras déconnecté.","revoke_confirm_btn":"Déconnecter","logout_all":"Déconnecter tous les appareils","logout_all_done":"Tous les appareils ont été déconnectés.","logout_all_confirm_title":"Tout déconnecter ?","logout_all_confirm":"Tous tes appareils (y compris celui-ci) seront déconnectés et devront se reconnecter.","logout_all_btn":"Tout déconnecter"},"data":{"notice":"Récupérez une copie complète de toutes vos données personnelles, conformément au RGPD.","title":"Télécharger mes données","subtitle":"Vous obtenez une archive ZIP contenant l'ensemble des informations associées à votre compte :","contents":{"account":"Compte & paramètres (identité, préférences, appareils & sessions)","profile":"Profil et toutes ses sections (expériences, formations, compétences, projets…)","cv":"CV (générés & importés), signatures électroniques & cartes de visite","publications":"Entreprises, services, produits & formations publiés","offers":"Offres d'emploi, appels d'offres, prestations & candidatures","messaging":"Messagerie (conversations & messages envoyés) & notifications","recommendations":"Recommandations reçues & émises, favoris","events":"Événements, calendrier, réunions & appels","subscriptions":"Abonnements, commandes & facturation, tickets de support","activity":"Historique d'activité, visites, objectifs & évaluations","files":"Vos fichiers uploadés (photo, CV importés, documents…)"},"download":"Télécharger mes données (ZIP)","rgpd":"Cet export répond à votre droit à la portabilité des données (RGPD, art. 20). Aucune donnée sensible (mot de passe, jetons, adresses IP) ni donnée d'autres utilisateurs n'est incluse.","success":"Votre archive est prête, le téléchargement a démarré."},"delete":{"section_title":"Supprimer mon compte","warning":"Cette action désactive ton compte. Tu auras 30 jours pour le récupérer en te reconnectant. Au-delà, toutes tes données seront définitivement supprimées.","description":"La suppression de ton compte est une action sensible et définitive. Dès sa confirmation, ton profil public, tes CV, ton portfolio, tes services, tes recommandations et l'ensemble des contenus que tu as publiés sur Portfoler sont immédiatement désactivés et cessent d'être visibles par les autres membres. Tu bénéficies ensuite d'une période de grâce de 30 jours pendant laquelle ton compte reste entièrement récupérable : il te suffit de te reconnecter avec tes identifiants habituels pour le réactiver et retrouver toutes tes données intactes. Passé ce délai, l'effacement devient irréversible et l'intégralité de tes informations personnelles, fichiers, statistiques et historiques sera supprimée de nos serveurs sans aucune possibilité de restauration. Avant de continuer, nous te recommandons vivement de télécharger une archive complète de tes données depuis le bloc « Mes données » ci-dessus.","button":"Supprimer mon compte","modal":{"title":"Supprimer mon compte","category_label":"Pourquoi supprimes-tu ? (optionnel)","category_desc":"Raison du départ (facultatif). Nous aide à améliorer le service.","category_options":{"not_using":"Je n'utilise plus la plateforme","privacy":"Préoccupations vie privée","too_many_notifs":"Trop de notifications","other":"Autre"},"reason_label":"Précise (optionnel)","reason_desc":"Précisez votre raison (facultatif). 1000 caractères max.","reason_placeholder":"Dis-nous-en plus...","confirm_label":"Tape SUPPRIMER pour confirmer","confirm_desc":"Tapez exactement le mot affiché pour confirmer la suppression définitive.","confirm_placeholder":"SUPPRIMER","submit":"Supprimer définitivement","cancel":"Annuler","error":{"confirm_required":"Confirmation requise.","confirm_pattern":"Saisissez exactement le mot affiché pour confirmer."}},"success":"Compte supprimé. Tu peux le récupérer jusqu'au {{date}} en te reconnectant."}},"elementChatbot":{"open":"Ouvrir l'assistant","close":"Fermer l'assistant","title":"Assistant Portfoler","online":"En ligne","placeholder":"Posez votre question…","send":"Envoyer","thinking":"L'assistant écrit…","greeting":"Bonjour 👋 Je suis l'assistant Portfoler. Posez-moi une question sur votre profil, les services, les offres… ou choisissez un sujet ci-dessous.","greetingReply":"Bonjour 👋 Je vais très bien, merci ! Comment puis-je vous aider aujourd'hui ? Choisissez un sujet ou posez votre question.","suggestionsLabel":"Sujets fréquents","relatedLabel":"Cela peut aussi vous aider :","noAnswer":"Je n'ai pas trouvé de réponse précise. Reformulez votre question, choisissez un sujet ci-dessous, ou consultez la FAQ complète.","seeFaq":"Toute la FAQ","contactCta":"Contacter le support","loadError":"Impossible de charger les informations pour le moment. Réessayez plus tard.","actionIntro":"Bien sûr ! Voici un raccourci pour vous 👇","ans":{"forgotPassword":"Pas de souci. Réinitialisez votre mot de passe en quelques secondes 👇","changePassword":"Vous pouvez changer votre mot de passe depuis la sécurité de votre compte 👇","deleteAccount":"Vous pouvez gérer ou supprimer votre compte ici. Cette action est définitive 👇","support":"Notre équipe support est là pour vous aider 👇"},"act":{"login":"Se connecter","register":"Créer un compte","forgotPassword":"Réinitialiser mon mot de passe","logout":"Se déconnecter","profile":"Modifier mon profil","cv":"Ouvrir mon CV","recommendations":"Mes recommandations","password":"Changer mon mot de passe","settings":"Mes paramètres","account":"Gérer mon compte","support":"Contacter le support","search":"Rechercher des profils","services":"Voir les services","offers":"Voir les offres","companies":"Voir les entreprises","modelCv":"Modèles de CV","blog":"Lire le blog"}},"elementFooter":{"logo_aria":"Portfoler — accueil","tagline":"La vitrine pro nouvelle génération.","newsletter":"S'inscrire à la newsletter","product":"Produit","company":"Société","legal":"Légal","terms":"Conditions d'utilisation","privacy":"Confidentialité","rgpd":"RGPD","rights":"Tous droits réservés.","description":"Talents, portfolio, networking, structures, offres d'emploi, appels d'offres, offres de prestation, formations, événements, produits et services : Portfoler connecte tout votre écosystème professionnel sur une seule plateforme.","about":"À propos","explore":"Explorer","for_talents":"Pour les talents","for_companies":"Pour les entreprises","contact_legal":"Contact & légal","links":{"create_portfolio":"Créer votre portfolio","generate_cv":"Générer un CV","list_services":"Référencer vos services","create_offer":"Créer une offre d'emploi","create_company":"Créer une page entreprise","search_talent":"Chercher un talent","services":"Chercher un service","search_candidates":"Chercher un candidat","search_offer":"Chercher une offre d'emploi","search_company":"Chercher une entreprise","model_cv":"Modèles de CV","early_career":"Début de carrière","explorer":"Explorer","plan":"Tarification","about":"À propos","blog":"Blog","faq":"FAQ","sitemap":"Plan du site","terms":"Conditions générales","privacy":"Confidentialité","infoSecurityApp":"Sécurité de l'information","legal":"Mentions légales","contact":"Contactez-nous","home":"Accueil","register":"S'inscrire","login":"Se connecter","tools":"Outils gratuits","apps":"Applications","metiers":"Fiches métiers","assessments":"Tests & évaluations","observatory":"Observatoire des métiers","sell_products":"Vendre vos produits","search_prestation":"Chercher une prestation","answer_tender":"Répondre à un appel d'offre","follow_formation":"Suivre une formation","join_event":"Participer à un événement","publish_tender":"Lancer un appel d'offre","publish_prestation":"Publier une offre de prestation","offer_formation":"Proposer une formation","host_event":"Organiser un événement","find_provider":"Trouver un prestataire","search_product":"Chercher un produit","feed":"Fil d'actualité","support":"Assistance","guide":"Guide d'utilisation","joinUs":"Nous rejoindre"},"help":"Aide & support","members":"Espace membre","by_country":"Écosystème Maroc","countries":{"ma":{"talents":"Talents au Maroc","companies":"Entreprises au Maroc","jobs":"Offres d'emploi au Maroc","services":"Services au Maroc","careers":"Formations au Maroc","events":"Événements au Maroc","prestations":"Offres de prestation au Maroc","tenders":"Appels d'offres au Maroc","products":"Catalogue produits au Maroc"}}},"pageHome":{"title":"Faites avancer votre carrière. Développez votre activité.","subtitle":"Faites rayonner votre talent ou votre structure. Trouvez un emploi, des talents et de nouvelles opportunités, valorisez vos services et vos produits, accédez aux appels d’offres et aux offres de prestation, puis développez vos compétences et votre réseau grâce aux formations et aux événements.","healthLabel":"Statut API","healthOk":"En ligne","healthDown":"Indisponible","hero":{"wheelAria":"Que cherchez-vous ? Choisissez un axe","wheelCenter":"Que cherchez-vous ?","talents":{"eyebrow":"Vous recrutez","title":"Recrutez les bons talents","desc":"Explorez des profils complets et contactez directement les talents et freelances qui correspondent à votre besoin.","cta":"Trouver des talents"},"offers":{"eyebrow":"Vous cherchez un emploi","title":"Décrochez votre prochaine offre","desc":"Parcourez les offres d'emploi et de mission, filtrez par métier, lieu et mode de travail, et postulez en un clic.","cta":"Voir les offres"},"companies":{"eyebrow":"Vous prospectez","title":"Découvrez les entreprises","desc":"Explorez les entreprises qui recrutent et publient des missions, et repérez celles qui vous correspondent.","cta":"Explorer les entreprises"},"services":{"eyebrow":"Vous avez un projet","title":"Faites appel à un freelance","desc":"Parcourez les services proposés par les freelances et demandez un devis en quelques clics.","cta":"Découvrir les services"},"events":{"eyebrow":"Vous organisez ou participez","title":"Explorez les événements","desc":"Découvrez les événements professionnels, conférences et job datings à ne pas manquer.","cta":"Voir les événements"},"tenders":{"eyebrow":"Vous lancez un projet","title":"Répondez aux appels d'offre","desc":"Découvrez les appels d'offre en cours, répondez à ceux qui correspondent à votre expertise et remportez de nouveaux marchés.","cta":"Voir les appels d'offre"},"prestations":{"eyebrow":"Vous proposez vos services","title":"Trouvez des prestations","desc":"Parcourez les demandes de prestation ponctuelles et les missions courtes, et proposez votre savoir-faire.","cta":"Voir les prestations"},"products":{"eyebrow":"Vous cherchez un produit","title":"Explorez les produits","desc":"Parcourez les catalogues des entreprises et découvrez leurs produits, prix et disponibilités.","cta":"Voir les produits"},"formations":{"eyebrow":"Vous montez en compétences","title":"Trouvez la formation qu'il vous faut","desc":"Parcourez les formations proposées par des experts et des organismes, et inscrivez-vous à celles qui font avancer votre carrière.","cta":"Voir les formations"},"posts":{"eyebrow":"Vous suivez l'actualité","title":"Suivez le fil d'actualités","desc":"Découvrez les dernières publications des talents et des entreprises, réagissez et gardez le contact avec votre réseau professionnel.","cta":"Voir le fil d'actualités"}},"how":{"eyebrow":"Étapes","title":"Comment cela fonctionne-t-il ?","lead":"Trois étapes simples pour vous lancer.","stepLabel":"Étape {{n}}","s1":{"title":"Créez votre compte","text":"Inscrivez-vous gratuitement en quelques secondes et accédez immédiatement à votre espace personnel.","cta":"Créer mon compte gratuit"},"s2":{"title":"Complétez votre profil","text":"Renseignez vos données essentielles, ajoutez vos compétences, vos besoins ou vos objectifs en toute simplicité.","cta":"Compléter mon profil"},"s3":{"title":"Lancez-vous","text":"Publiez votre profil, vos services et vos projets, ou explorez les talents et les opportunités qui vous correspondent.","cta":"Me lancer"},"ctaAuthed":"Accéder à mon profil"},"about":{"eyebrow":"À propos","title":"Une plateforme pour toute votre vie professionnelle","lead":"Talents, freelances, recruteurs et entreprises : Portfoler réunit tout ce qu'il faut pour se présenter, se vendre, recruter et être recruté.","text":"Un profil multilingue, un CV prêt à l'emploi, un portfolio public, des services à proposer et des opportunités à saisir — le tout dans un environnement sécurisé, sans publicités ni tracking abusif.","kpi1_label":"Talents en Expansion","kpi2_label":"CV Générés & Transformés","kpi3_label":"Offres d’Emploi en Pleine Croissance","kpi4_label":"Structures Actives","kpi5_label":"Services en Forte Demande","kpi6_label":"Produits en Vitrine","kpi7_label":"Événements à Fort Impact","kpi8_label":"Formations à Haute Valeur","kpi9_label":"Prestations en Pleine Dynamique","kpi10_label":"Appels d’Offres Publiés","kpi1_desc":"Des talents qui présentent leur profil et leurs services.","kpi2_desc":"CV PDF prêts à télécharger et partager.","kpi3_desc":"Offres d'emploi déposées par les recruteurs.","kpi4_desc":"Pages entreprises créées par les employeurs."},"candidates":{"eyebrow":"Pour les candidats","title":"Tout pour faire avancer votre carrière","lead":"Créez votre présence pro, montrez votre savoir-faire et saisissez les bonnes opportunités.","benefits":{"satisfaction":{"title":"Développez votre réseau","text":"Connectez-vous à des professionnels, recruteurs et clients qui comptent."},"trust":{"title":"Gagnez en crédibilité","text":"Un profil complet et un CV soigné inspirent confiance aux recruteurs."},"reference":{"title":"Soyez trouvé","text":"Apparaissez dans les recherches et attirez les bonnes opportunités."},"professional":{"title":"Décrochez des opportunités","text":"Soyez repéré par les employeurs et trouvez votre prochain emploi."},"services":{"title":"Vendez vos services","text":"Proposez vos prestations en freelance et trouvez de nouveaux clients."},"easy":{"title":"Simple et gratuit","text":"Créez votre CV et votre profil en quelques minutes, sans compétence technique."}}},"companies":{"eyebrow":"Pour les entreprises","title":"Trouvez les bons profils, recrutez plus vite","lead":"Accédez à des profils complets, contactez des talents et des freelances, et publiez vos offres d'emploi.","benefits":{"search":{"title":"Ciblez les bons profils","text":"Recherchez des talents et des freelances par compétence, expérience ou localisation."},"verified":{"title":"Évaluez les vraies compétences","text":"Consultez des CV et profils à jour pour évaluer les compétences réelles."},"time":{"title":"Gagnez du temps","text":"Filtrez par disponibilité, type de contrat ou budget et allez à l'essentiel."},"contact":{"title":"Contactez sans intermédiaire","text":"Échangez directement avec les candidats et freelances, sans intermédiaire ni commission."}}},"templates":{"eyebrow":"Modèles de CV","title":"Des modèles de CV pensés pour vous démarquer","lead":"Choisissez un modèle professionnel, personnalisez-le, puis exportez votre CV en PDF ou partagez-le via un simple lien.","modern":"Moderne","classic":"Classique","creative":"Créatif","minimal":"Minimal","cta":"Créer mon CV"},"testimonials":{"eyebrow":"Témoignages","title":"Ils nous font confiance","lead":"La confiance que nos utilisateurs nous accordent chaque jour est la plus belle preuve de notre réussite."},"contact":{"eyebrow":"Contact","title":"Une question ? Écrivez-nous","lead":"Notre équipe vous répond sous 24h ouvrées.","required_note":"Les champs marqués * sont obligatoires.","submit":"Envoyer le message","success":"Message envoyé ! Nous vous recontacterons rapidement.","success_title":"Merci pour votre message !","success_text":"Nous vous répondons sous 24h ouvrées.","error":{"invalid_form":"Merci de remplir tous les champs correctement.","send":"Échec de l'envoi. Réessayez dans un instant."}},"newsletter":{"eyebrow":"Newsletter","title":"Ne manquez aucune opportunité","lead":"Nouveautés, conseils carrière et meilleures opportunités : recevez l'essentiel de Portfoler dans votre boîte mail.","interests":{"offer":"Offre","profile":"Talent","all":"Tout","company":"Structures","formation":"Formations","service":"Services","event":"Événement","product":"Produits","job":"Offre d'emploi","tender":"Appel d'offre","prestation":"Offre de prestation"},"submit":"S'inscrire","success":"Inscription confirmée ! Merci.","success_title":"Vous êtes inscrit !","success_text":"Vous recevrez bientôt nos prochaines actualités.","error":{"invalid_form":"Merci de remplir tous les champs correctement.","send":"Échec de l'inscription. Réessayez dans un instant.","already_subscribed":"Vous êtes déjà inscrit à la newsletter pour ce centre d'intérêt."}},"latest_blog":{"eyebrow":"Blog","title":"Derniers articles","lead":"Conseils carrière, recrutement, freelance et entrepreneuriat pour aller plus loin.","cta":"Voir tous les articles","read":"Lire l'article"}},"elementCaptcha":{"label":"Recopiez le code ci-dessous","placeholder":"Code","image_alt":"Code de vérification anti-robot","refresh":"Générer un nouveau code","ok":"Code validé","required":"Veuillez valider le code de vérification."},"elementLang":{"choose":"Choisir la langue","fr":"Français","en":"English","ar":"العربية","es":"Español"},"elementCountry":{"label":"Pays","choose":"Choisir le pays","continent":"Continent","all_countries":"Tous les pays","all_continents":"Tous les continents","search":"Rechercher un pays…","empty":"Aucun pays trouvé","panel_title":"Choisir la zone"},"elementTheme":{"switch_dark":"Passer en mode sombre","switch_light":"Passer en mode clair"},"elementClipboard":{"copy_failed":"Copie impossible. Sélectionne le texte et copie-le manuellement."},"elementError":{"generic":"Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.","network":"Erreur réseau. Vérifiez votre connexion.","offline":"Aucune connexion Internet. Veuillez vérifier votre connexion avant de continuer.","server_down":"Serveur indisponible. Merci de réessayer dans quelques minutes.","unauthorized":"Vous devez être connecté pour effectuer cette action.","validation":"Certains champs sont invalides.","forbidden":"Action non autorisée.","rate_limit":"Trop de tentatives. Réessayez dans quelques instants.","server":"Erreur serveur. Nos équipes sont notifiées.","session_revoked":"Votre session a été fermée car ce compte vient d'être utilisé sur un autre appareil.","profile":{"required_first":"Tu dois d'abord créer ton profil avant d'effectuer cette action."},"auth":{"account":{"deleted":{"restorable":"Compte supprimé — restauration possible jusqu'au {{date}}.","permanently":"Compte définitivement supprimé."},"restore":{"failed":"Restauration impossible. Email ou mot de passe incorrect, ou délai dépassé."}}},"load":{"title":"Impossible de charger ces données","message":"Une erreur est survenue. Réessaie dans un instant.","retry":"Réessayer"}},"elementAuthLayout":{"features":{"profile":"CV et profil professionnels en ligne","cv":"Services, offres d'emploi et recrutement","visibility":"Repéré par les recruteurs et les clients","security":"Gratuit, multilingue et sécurisé"},"copyright":"© {{year}} Portfoler By MNXDEV — Tous droits réservés.","back_home":"Retour à l'accueil"},"elementPassword":{"check":{"min_length":"Au moins 10 caractères","uppercase":"Une majuscule (A-Z)","lowercase":"Une minuscule (a-z)","digit":"Un chiffre (0-9)","special":"Un caractère spécial (!@#$...)"}},"pageRegister":{"title":"Créer un compte","subtitle":"Quelques secondes suffisent.","email":{"required":"L'e-mail est obligatoire.","invalid":"Format d'e-mail invalide.","already_taken":"Cet e-mail est déjà utilisé.","pending_verification":"Ce compte existe déjà mais n'a pas encore été validé. Vérifiez votre boîte mail (et vos spams).","pending_resend":"Renvoyer le mail de validation","pending_resent":"Nouveau mail envoyé. Cliquez sur le lien reçu pour activer votre compte."},"password":{"label":"Mot de passe","required":"Le mot de passe est obligatoire.","complexity":"Le mot de passe ne respecte pas les critères ci-dessous."},"submit":"Créer mon compte","have_account":"Vous avez déjà un compte ?","login_link":"Se connecter","success":{"email_sent":"Compte créé ! Vérifiez votre boîte mail pour l'activer.","no_email":"Compte créé. Si vous ne recevez pas l'e-mail, contactez-nous."},"first_name":{"required":"Le prénom est requis"},"last_name":{"required":"Le nom est requis"},"required_notice":"Tous les champs sont obligatoires.","invite":{"loading":"Chargement de votre invitation…","ready":"Votre invitation est reconnue. Vérifiez les informations préremplies et choisissez votre mot de passe.","expired":"Ce lien d’invitation a expiré. Demandez un nouveau lien à l’administrateur.","used":"Cette invitation a déjà été utilisée : votre compte existe. Connectez-vous plutôt.","invalid":"Ce lien d’invitation est invalide ou introuvable. Demandez un nouveau lien à l’administrateur."},"terms":{"before":"J'accepte les ","terms_link":"conditions générales d'utilisation","and":" et la ","privacy_link":"politique de confidentialité","after":".","required":"Vous devez accepter les conditions générales d'utilisation pour créer un compte."},"civility":{"required":"La civilité est obligatoire.","enum":"Civilité invalide."},"avatar":{"required":"Veuillez choisir un avatar.","invalid":"Avatar invalide.","mismatch":"L'avatar ne correspond pas à la civilité."},"phone":{"required":"Le téléphone est obligatoire.","country_required":"Veuillez choisir votre pays.","invalid":"Numéro de téléphone invalide."},"confirm_password":{"required":"Veuillez confirmer le mot de passe.","mismatch":"Les mots de passe ne correspondent pas."},"speculative":{"title":"Vous postulez chez {{name}}","hint":"Vos informations ont été reprises : choisissez un mot de passe pour créer votre compte, puis votre candidature vous attendra."}},"pageLogin":{"title":"Connexion","subtitle":"Heureux de vous revoir.","email":{"required":"L'e-mail est obligatoire.","invalid":"Format d'e-mail invalide."},"password":{"required":"Le mot de passe est obligatoire."},"submit":"Se connecter","remember_me":"Se souvenir de moi","forgot_link":"Oublié ?","no_account":"Pas encore de compte ?","register_link":"S'inscrire","success":"Authentification validée. Accédez à votre espace.","reason":{"session_revoked":"Votre session a été fermée car ce compte vient d'être utilisé sur un autre appareil.","session_expired":"Votre session a expiré. Veuillez vous reconnecter.","check_email":"Vérifiez votre boîte mail pour activer votre compte avant de vous connecter.","password_reset":"Mot de passe mis à jour. Vous pouvez vous connecter.","auth_required":"Connectez-vous pour accéder à cet espace."},"error":{"invalid_credentials":"E-mail ou mot de passe incorrect.","pending_email_verification":"Votre compte n'est pas encore activé. Vérifiez votre boîte mail.","ip_blocked":"Trop de tentatives échouées. Votre adresse IP est temporairement bloquée — réessayez dans une heure."},"twoFactor":{"title":"Vérification en deux étapes","subtitle":"Saisissez le code à 6 chiffres que nous venons d'envoyer à votre adresse e-mail.","code_label":"Code de vérification","code_desc":"Le code à 6 chiffres reçu par e-mail. Valable 10 minutes.","code_placeholder":"123456","code_invalid":"Saisissez le code à 6 chiffres.","submit":"Vérifier et se connecter","resend":"Renvoyer le code","resend_in":"Renvoyer le code ({{seconds}} s)","cancel":"Annuler","sent":"Un code de connexion vous a été envoyé par e-mail.","resent":"Un nouveau code vous a été envoyé.","invalid_code":"Code incorrect. Réessayez.","expired":"Le code a expiré. Veuillez vous reconnecter.","too_many_attempts":"Trop de tentatives. Veuillez vous reconnecter."},"deleted_restorable":{"title":"Ton compte a été supprimé","message":"Tu as supprimé ton compte le {{deletedAt}}. Tu peux le restaurer jusqu'au {{restorableUntil}}.","message_no_date":"Tu as supprimé ton compte. Tu peux le restaurer dans les 30 jours suivant la suppression.","restore_button":"Restaurer mon compte","cancel_button":"Annuler"},"deleted_permanently":{"title":"Compte définitivement supprimé","message":"Ton compte a été supprimé définitivement. Tu peux créer un nouveau compte.","register_button":"Créer un nouveau compte"}},"pageVerifyEmail":{"loading":"Vérification en cours...","loading_title":"Vérification de votre e-mail","loading_subtitle":"Un instant...","success":{"title":"E-mail vérifié !","subtitle":"Votre compte est maintenant actif. Vous pouvez vous connecter.","cta":"Se connecter"},"error":{"title":"Vérification impossible","invalid":"Ce lien est invalide ou a déjà été utilisé.","expired":"Ce lien a expiré. Recommencez l'inscription pour recevoir un nouveau lien.","consumed":"Ce lien a déjà été utilisé.","already_active":"Votre compte est déjà actif. Vous pouvez vous connecter.","back_login":"Aller à la connexion"}},"pageLogout":{"title":"À bientôt !","subtitle":"Vous êtes déconnecté ou votre session a expiré.","message":"Nous espérons que vous avez passé une agréable expérience et au plaisir de vous revoir très vite.","wish_day":"L'équipe Portfoler vous souhaite une agréable journée.","wish_evening":"L'équipe Portfoler vous souhaite une agréable soirée.","login_cta":"Se reconnecter","home_cta":"Accueil","redirect_notice":"Redirection vers l'accueil dans {{count}} s…"},"pageForgotPassword":{"title":"Mot de passe oublié","subtitle":"Indiquez votre e-mail, nous vous enverrons un lien de réinitialisation.","email":{"required":"L'e-mail est obligatoire.","invalid":"Format d'e-mail invalide."},"submit":"Envoyer le lien","back_login":"Retour à la connexion","sent":{"title":"C'est envoyé !","subtitle":"Si un compte existe avec cet e-mail, vous recevrez un lien de réinitialisation dans quelques instants.","back_login":"Retour à la connexion"}},"pageResetPassword":{"title":"Nouveau mot de passe","subtitle":"Choisissez un nouveau mot de passe pour votre compte.","password":{},"submit":"Mettre à jour","back_login":"Retour à la connexion","request_new":"Demander un nouveau lien","success":"Mot de passe mis à jour. Toutes vos sessions ont été fermées.","error":{"invalid":"Ce lien est invalide.","expired":"Ce lien a expiré (durée 1h). Demandez un nouveau lien.","consumed":"Ce lien a déjà été utilisé.","generic":"Impossible de réinitialiser le mot de passe. Réessayez."}},"pageProfileEditor":{"guide":{"intro":{"title":"Bienvenue sur votre profil","body":"Ce guide vous présente les éléments clés pour compléter et publier votre profil."},"tabs":{"title":"Navigation par onglets","body":"Chaque onglet correspond à une section de votre profil — À propos, Expériences, Formations, etc."},"avatar":{"title":"Votre photo de profil","body":"Cliquez sur l'appareil photo pour choisir un avatar prédéfini ou importer votre propre photo."},"slug":{"title":"Votre adresse publique","body":"Personnalisez votre URL /u/slug — attention, vous ne pouvez la modifier que 3 fois au total."},"toggleActive":{"title":"Activer / désactiver le profil","body":"Ce bouton rend votre profil visible ou invisible aux recruteurs et au moteur de recherche."},"experiences":{"title":"Section Expériences","body":"Ajoutez vos postes, entreprises, modes de travail et missions pour enrichir votre profil."},"cvImport":{"title":"Importer depuis un CV PDF","body":"Déposez votre CV PDF pour pré-remplir automatiquement nom, titre, email et téléphone."}},"tabs":{"about":"À propos","autre":"Autre"},"title":"Mes informations","subtitle":"Complétez et gérez votre profil professionnel public.","new_notice":"Renseignez vos informations de base pour créer votre profil.","load_error":"Impossible de charger le profil.","photo":{"title":"Photo de profil","hint":"JPG, PNG ou WebP — 2 Mo maximum.","missing_hint":"Ajoute une photo de profil — meilleure visibilité.","upload":"Importer une image","change":"Changer la photo","delete":"Supprimer","error":"Échec de l'envoi de la photo.","too_large":"La photo dépasse 2 Mo.","unsupported":"Format non supporté (JPG, PNG ou WebP attendu)."},"avatar_modal":{"title":"Changer la photo de profil","tab_choose":"Choisir un avatar","tab_upload":"Importer une image","choose_hint":"Choisissez un avatar prédéfini selon votre civilité.","upload_hint":"Importez votre propre image (JPG, PNG ou WebP, 2 Mo max)."},"info":{"title":"Informations de base","account_sub":"Identité de votre compte — visible sur votre profil.","civility":"Civilité","civility_none":"— Non précisé —","civility_male":"Homme","civility_female":"Femme","first_name":"Prénom","last_name":"Nom","headline":"Intitulé professionnel","headline_ph":"Ex : Développeur Full-Stack","bio":"Biographie","phone":"Téléphone","email":"E-mail","contact_readonly_hint":"Non modifiable ici — géré dans votre compte.","birth_date":"Date de naissance","education_level":"Niveau d'études","education_none":"— Non précisé —","marital_none":"Sélectionnez un statut","contact_managed_notice":"L'e-mail et le téléphone sont gérés depuis votre compte. Pour les modifier,","contact_managed_link":"rendez-vous dans la sécurité de votre compte.","years_experience":"Années d'expérience","accent_color":"Couleur du profil","accent_default":"Couleur par défaut (teal)","accent_reset":"Couleur par défaut","accent_hint":"Personnalise ta page publique /u/ (bannière, titres, boutons).","contact_public":"Afficher mes coordonnées (téléphone + email) sur mon profil public","city":"Ville","city_ph":"Ex. Rabat","country":"Pays","country_ph":"Ex. Maroc","latitude":"Latitude","longitude":"Longitude","locate_me":"Me localiser","coords_hint":"Position sur la carte (optionnel) — utilise « Me localiser » ou saisis lat/lon.","locate_unsupported":"Géolocalisation non disponible sur cet appareil.","locate_error":"Impossible de récupérer ta position.","create":"Créer mon profil","save":"Enregistrer","saved":"Profil enregistré.","error":"Échec de l'enregistrement.","required_fields":"Prénom, nom et intitulé sont obligatoires.","too_young":"Vous devez avoir au moins 13 ans.","first_name_ph":"Entrez le prénom","last_name_ph":"Entrez le nom","bio_ph":"Décrivez brièvement votre parcours","card_account_updated":"Identité mise à jour : {{fields}}","card_useful_updated":"Informations utiles mises à jour : {{fields}}"},"useful":{"title":"Informations utiles","sub":"Détails professionnels et localisation affichés sur votre profil public."},"jobStatus":{"title":"Votre situation professionnelle","sub":"Dites-nous où vous en êtes aujourd'hui et pourquoi vous avez rejoint Portfoler : statut, disponibilités et profil. Ces informations restent confidentielles et rendent chaque recommandation plus juste ; seul le fait d'être « À l'écoute » peut être affiché publiquement, si vous le choisissez."},"slug":{"title":"Adresse publique & visibilité","custom":"Personnaliser l'adresse (slug)","check":"Vérifier","apply":"Appliquer","available":"« {{slug}} » est disponible.","taken":"« {{slug}} » est déjà pris.","unchanged":"L'adresse est inchangée : aucune modification n'a été consommée.","verify_first":"Vérifiez d'abord la disponibilité de l'adresse avant de l'appliquer.","error":"Échec de la mise à jour de l'adresse.","taken_error":"Cette adresse est déjà utilisée.","check_error":"Échec de la vérification.","hint":"Ton adresse publique : /u/{{slug}}. Plus court = plus facile à partager.","remaining":"Il vous reste {{count}} modification(s) sur 3. Le slug est référencé par le SEO : changez-le avec parcimonie.","locked_notice":"Vous avez atteint la limite de 3 modifications. L'adresse publique ne peut plus être changée.","limit_reached":"Limite atteinte : l'adresse a déjà été modifiée 3 fois.","confirm":{"title":"Modifier votre adresse publique ?","message":"Votre adresse actuelle est référencée par les moteurs de recherche. La modifier peut nuire à votre SEO et casser les liens déjà partagés. Il vous restera {{remaining}} modification(s) après celle-ci, sur un total de 3.","confirm":"Oui, modifier l'adresse"}},"validation":{"pin_label":"Référence support","pin_hint":"Communiquez cette référence à notre support pour identifier rapidement votre profil.","pending":"Votre profil est en cours de validation par notre équipe : il n'est pas encore visible publiquement.","rejected":"Votre profil a été refusé par la modération et n'est pas visible publiquement.","rejected_reason":"Motif : {{reason}}"},"status":{"active":"Profil public","inactive":"Profil masqué","activate":"Activer","deactivate":"Masquer","activated":"Profil activé.","deactivated":"Profil masqué.","error":"Échec du changement de statut."},"links":{"title":"Liens externes","linkedinUrl":"LinkedIn","githubUrl":"GitHub","websiteUrl":"Site web","twitterUrl":"Twitter / X","behanceUrl":"Behance","dribbbleUrl":"Dribbble","youtubeUrl":"YouTube","instagramUrl":"Instagram","field_desc":"Adresse complète de votre profil, commençant par https://. Ex : https://exemple.com/vous","field_required":"Ce lien est obligatoire.","save":"Enregistrer les liens","saved":"Liens enregistrés.","error":"Échec de l'enregistrement des liens."},"cv":{"title":"Importer un CV PDF","lead":"Gagnez du temps : importez votre CV pour pré-remplir automatiquement votre profil.","hint":"Pré-remplissez votre profil à partir d'un CV existant (PDF, 10 Mo max).","import":"Importer un CV PDF","parsed":"CV analysé — vérifiez les données.","parse_failed":"Le CV n'a pas pu être analysé.","review":"Données extraites du CV :","review_hint":"Ces données ont pré-rempli le formulaire ci-dessus. Vérifiez-les puis appliquez.","apply":"Appliquer au profil","discard":"Annuler","applied":"Profil mis à jour depuis le CV.","complete_required":"Complétez les champs obligatoires avant d'appliquer.","error":"Échec de l'import du CV.","invalid_pdf":"Le fichier doit être un PDF valide.","field":{"email":"E-mail","phone":"Téléphone","name":"Nom","headline":"Intitulé"},"fdesc":{"firstName":"Prénom extrait du CV — vérifiez-le avant d'appliquer.","lastName":"Nom extrait du CV — vérifiez-le avant d'appliquer.","email":"E-mail extrait du CV. Doit être une adresse valide.","phone":"Téléphone extrait du CV.","headline":"Intitulé professionnel extrait du CV.","bio":"Biographie / résumé extrait du CV."}},"completion":"Profil complété","checklist":{"toggle":"Voir le détail de complétion","lead":"Votre profil est au maximum de son potentiel. Profitez d'une visibilité renforcée et augmentez vos opportunités professionnelles.","pending":"À compléter","completed":"Éléments complétés","item":{"photo":"Photo de profil (autre que l'avatar par défaut)","civility":"Civilité","firstName":"Prénom","lastName":"Nom","email":"E-mail","phone":"Téléphone","headline":"Intitulé de poste","bio":"Biographie","educationLevel":"Niveau d'études","yearsExperience":"Années d'expérience","birthDate":"Date de naissance","maritalStatus":"Situation familiale","country":"Pays","city":"Ville","published":"Adresse publique et profil activé","experiences":"Au moins une expérience","educations":"Au moins une formation","qualities":"Au moins une qualité","interests":"Au moins un centre d'intérêt","links":"Au moins un lien externe","languages":"Au moins une langue","skills":"Au moins une compétence"}},"private_warning":{"message":"Ton profil est privé — il n'est pas visible sur /u/{{slug}}. Active-le pour qu'il soit consultable.","cta":"Activer mon profil"},"onboarding":{"title":"Première fois ici ?","steps":"Pour bien démarrer : 1) Complète tes infos de base · 2) Ajoute une photo · 3) Remplis tes sections · 4) Active ton profil public","dismiss":"OK, j'ai compris"}},"elementProfileSections":{"named":{"experiences":{"added":"Expérience « {{label}} » ajoutée.","updated":"Expérience « {{label}} » mise à jour."},"educations":{"added":"Formation « {{label}} » ajoutée.","updated":"Formation « {{label}} » mise à jour."},"certifications":{"added":"Certification « {{label}} » ajoutée.","updated":"Certification « {{label}} » mise à jour."},"skills":{"added":"Compétence « {{label}} » ajoutée.","updated":"Compétence « {{label}} » mise à jour."},"languages":{"added":"Langue « {{label}} » ajoutée.","updated":"Langue « {{label}} » mise à jour."},"projects":{"added":"Projet « {{label}} » ajouté.","updated":"Projet « {{label}} » mis à jour."},"qualities":{"added":"Qualité « {{label}} » ajoutée.","updated":"Qualité « {{label}} » mise à jour."},"faults":{"added":"Défaut « {{label}} » ajouté.","updated":"Défaut « {{label}} » mis à jour."},"interests":{"added":"Intérêt « {{label}} » ajouté.","updated":"Intérêt « {{label}} » mis à jour."},"permis":{"added":"Permis « {{label}} » ajouté.","updated":"Permis « {{label}} » mis à jour."},"links":{"added":"Lien « {{label}} » ajouté.","updated":"Lien « {{label}} » mis à jour."}},"add":"Ajouter","edit":"Modifier","empty":"Aucun élément pour le moment.","yes":"Oui","tag_placeholder":"Saisir puis Entrée…","select_placeholder":"Choisir…","select_search":"Rechercher…","select_empty":"Aucun résultat","set_default":"Mettre en avant","delete_title":"Supprimer","delete_message":"Confirmer la suppression de cet élément ?","added":"Élément ajouté.","updated":"Élément mis à jour.","deleted":"Élément supprimé.","load_error":"Échec du chargement.","save_error":"Échec de l'enregistrement.","delete_error":"Échec de la suppression.","reorder_error":"Échec du réordonnancement.","default_set":"Mis en avant.","default_error":"Échec de la mise en avant.","error_duplicate":"Cet élément existe déjà.","error_max_qualities":"Maximum 3 qualités par profil.","error_max_faults":"Maximum 3 défauts par profil.","error_max_interests":"Maximum 3 centres d'intérêt par profil.","error_max":"Maximum {{max}} pour cette section — supprimez-en un pour en ajouter un autre.","error_invalid":"Données invalides.","field_error":{"required":"« {{field}} » est obligatoire.","maxlength":"« {{field}} » : {{max}} caractères maximum.","minlength":"« {{field}} » : {{min}} caractères minimum.","year_order":"« {{field}} » : doit être inférieure ou égale à l'année d'obtention.","range":"« {{field}} » : valeur entre {{min}} et {{max}}.","url":"« {{field}} » : adresse web invalide (ex. : https://exemple.com).","date":"« {{field}} » : date invalide.","date_format":"« {{field}} » : date invalide — format attendu JJ/MM/AAAA ou MM/AAAA.","date_future":"« {{field}} » : la date ne peut pas dépasser aujourd’hui.","date_order":"« {{field}} » : doit être égale ou postérieure à la date de début.","current_with_end":"« {{field}} » : à laisser vide lorsque le poste est actuel.","password":"« {{field}} » : 10 caractères min. avec majuscule, minuscule, chiffre et caractère spécial.","invalid":"« {{field}} » : valeur invalide.","link_domain":"« {{field}} » : l'adresse ne correspond pas au réseau sélectionné (ex. facebook.com pour Facebook)."},"experiences":{"title":"Expériences professionnelles","desc":"Vos postes et missions.","added":"Expérience ajoutée.","updated":"Expérience mise à jour.","f":{"title":"Poste","company":"Entreprise","location":"Pays","city":"Ville","start_date":"Date de début","end_date":"Date de fin","found_via_portfoler":"Portfoler m'a permis de trouver cet emploi","is_current":"Poste actuel","description":"Description","tasks":"Tâches","environment":"Environnement","work_mode":"Mode de travail","contract_type":"Type de contrat","title_placeholder":"Entrez le poste","company_placeholder":"Entrez l'entreprise","location_placeholder":"Entrez le pays","description_placeholder":"Décrivez vos missions et réalisations"},"fdesc":{"title":"Intitulé du poste occupé. Ex : Développeur Full-Stack","company":"Nom de l'entreprise ou de l'organisation. Ex : Acme Corp","location":"Pays du poste. Ex : Maroc","city":"Ville du poste. Ex : Rabat","start_date":"Date de début du poste.","end_date":"Date de fin du poste. Laissez vide si c'est votre poste actuel.","found_via_portfoler":"Cochez si Portfoler vous a permis de trouver cet emploi. Affiché sur votre profil public.","is_current":"Cochez si vous occupez toujours ce poste.","description":"Vos missions et réalisations sur ce poste.","tasks":"Détaillez les tâches et responsabilités du poste (mise en forme possible). 2000 caractères max.","environment":"Environnement technique : technologies, outils, méthodologies. Ex : Angular, NestJS, PostgreSQL, Scrum.","work_mode":"Présentiel, hybride ou full remote (télétravail). Optionnel.","contract_type":"Type de contrat : CDI, CDD, freelance, stage, alternance, ANAPEC… Optionnel."}},"rte":{"bold":"Gras","italic":"Italique","underline":"Souligné","ul":"Liste à puces","ol":"Liste numérotée"},"educations":{"title":"Formations","desc":"Vos diplômes et cursus.","added":"Formation ajoutée.","updated":"Formation mise à jour.","f":{"degree":"Diplôme","institution":"Établissement","found_via_portfoler":"Portfoler m'a permis de trouver cette formation","year":"Année d'obtention","start_year":"Date d'intégration","status":"Statut","degree_placeholder":"Entrez le diplôme","institution_placeholder":"Entrez l'établissement"},"fdesc":{"degree":"Diplôme ou titre obtenu. Ex : Master en informatique","institution":"Établissement où vous avez étudié. Ex : Université Mohammed V","found_via_portfoler":"Cochez si Portfoler vous a permis de trouver cette formation. Affiché sur votre profil public.","year":"Année d'obtention (ou prévue si la formation est en cours). Ex : 2020","start_year":"Année de début de la formation (ex. : 2015).","status":"Indiquez si la formation est en cours ou réussie."},"status":{"in_progress":"En cours","completed":"Réussi"}},"certifications":{"title":"Certificats","desc":"Vos certifications et accréditations professionnelles.","added":"Certification ajoutée.","updated":"Certification mise à jour.","f":{"name":"Intitulé du certificat","issuer":"Organisme émetteur","status":"Statut","found_via_portfoler":"Portfoler m'a permis de trouver cette certification","issue_date":"Date d'obtention","expiry_date":"Date d'expiration"},"fdesc":{"name":"Intitulé du certificat. Ex : AWS Certified Solutions Architect","issuer":"Organisme qui a délivré le certificat. Ex : Amazon Web Services","status":"En cours ou obtenu.","found_via_portfoler":"Cochez si Portfoler vous a permis de trouver cette certification. Affiché sur votre profil public.","issue_date":"Date d'obtention du certificat.","expiry_date":"Date d'expiration (optionnel, si le certificat expire)."}},"skills":{"title":"Compétences","desc":"Vos savoir-faire.","added":"Compétence ajoutée.","updated":"Compétence mise à jour.","f":{"name":"Nom","category":"Catégorie","level":"Niveau (1 à 5)","name_placeholder":"Entrez une compétence"},"fdesc":{"name":"Nom de la compétence. Ex : TypeScript, Gestion de projet","category":"Type de compétence : technique, soft skill, outil, méthodologie…","level":"Niveau de maîtrise, de 1 (débutant) à 5 (expert)."},"levelopt":{"1":"1 — Débutant","2":"2 — Intermédiaire","3":"3 — Confirmé","4":"4 — Avancé","5":"5 — Expert"},"category":{"technique":"Technique","soft_skill":"Soft skill","outil":"Outil","methodologie":"Méthodologie","langue":"Langue","manuel":"Manuel & artisanal","commercial":"Commercial & vente","gestion":"Gestion & management","creatif":"Créatif & artistique","autre":"Autre"}},"languages":{"title":"Langues","desc":"Les langues que vous parlez.","added":"Langue ajoutée.","updated":"Langue mise à jour.","select_placeholder":"Choisir une langue…","select_search":"Rechercher une langue…","select_empty":"Aucune langue trouvée","f":{"code":"Langue","level":"Niveau"},"fdesc":{"code":"Sélectionnez la langue que vous parlez.","level":"Votre niveau dans cette langue."},"level":{"debutant":"Débutant","intermediaire":"Intermédiaire","avance":"Avancé","courant":"Courant","maternelle":"Langue maternelle"}},"projects":{"title":"Projets","desc":"Vos réalisations.","added":"Projet ajouté.","updated":"Projet mis à jour.","f":{"name":"Nom du projet","description":"Description","role":"Rôle","image":"Image du projet","demo_url":"Lien démo","started_at":"Début","found_via_portfoler":"Portfoler m'a permis de trouver ce projet","ended_at":"Fin"},"fdesc":{"name":"Nom du projet. Ex : Application mobile de covoiturage","description":"Objectif, votre rôle et résultats du projet. Mettez en forme le texte (gras, listes…).","role":"Le rôle que vous avez tenu sur le projet (choisissez une suggestion ou saisissez le vôtre). Ex : Développeur full-stack","image":"Capture d'écran, logo ou visuel du projet (JPEG, PNG ou WebP, 2 Mo max).","demo_url":"Lien vers la démo en ligne (facultatif). Ex : https://demo.exemple.com","started_at":"Date de début du projet (facultatif).","found_via_portfoler":"Cochez si Portfoler vous a permis de trouver ce projet. Affiché sur votre profil public.","ended_at":"Date de fin du projet (facultatif)."},"image":{"choose":"Ajouter une image","change":"Changer l'image","hint":"JPEG, PNG ou WebP — 2 Mo maximum.","error":"L'image n'a pas pu être enregistrée. Réessayez.","invalid_type":"Format non accepté : JPEG, PNG ou WebP uniquement.","too_large":"Image trop lourde : 2 Mo maximum."},"carousel":{"prev":"Projet précédent","next":"Projet suivant"}},"qualities":{"title":"Qualités","desc":"Vos qualités personnelles (3 maximum).","added":"Qualité ajoutée.","updated":"Qualité mise à jour.","f":{"label":"Libellé"},"fdesc":{"label":"Une qualité personnelle (choisir une suggestion ou saisir la vôtre). Ex : Rigueur, Esprit d'équipe"}},"faults":{"title":"Défauts","desc":"Vos défauts personnels (3 maximum).","added":"Défaut ajouté.","updated":"Défaut mis à jour.","f":{"label":"Libellé"},"fdesc":{"label":"Un défaut personnel (choisir une suggestion ou saisir le vôtre). Ex : Impatient, Têtu"}},"interests":{"title":"Centres d'intérêt","desc":"Vos centres d'intérêt (3 maximum).","added":"Centre d'intérêt ajouté.","updated":"Centre d'intérêt mis à jour.","f":{"label":"Libellé"},"fdesc":{"label":"Un centre d'intérêt (choisir une suggestion ou saisir le vôtre). Ex : Photographie, Randonnée"}},"permis":{"title":"Permis de conduire","desc":"Les permis que vous détenez.","added":"Permis ajouté.","updated":"Permis mis à jour.","f":{"type":"Type de permis"},"fdesc":{"type":"Catégorie de permis de conduire que vous détenez. Ex : Permis B"},"option":{"A":"Permis A","B":"Permis B","C":"Permis C","D":"Permis D","E":"Permis E","aucun":"Aucun"}},"links":{"title":"Liens externes","desc":"Vos profils et sites (un seul lien par catégorie).","added":"Lien ajouté.","updated":"Lien mis à jour.","select_placeholder":"Choisir une catégorie…","select_search":"Rechercher une catégorie…","select_empty":"Aucune catégorie trouvée","f":{"category":"Catégorie","url":"URL"},"fdesc":{"category":"Type de lien (LinkedIn, GitHub, Portfolio…). Un seul lien par catégorie.","url":"Adresse complète du lien, commençant par https://"}},"no_profile_title":"Profil non créé","no_profile_text":"Crée d'abord les informations de base de ton profil pour gérer cette section.","no_profile_cta":"Créer mon profil","field_placeholder":"Saisissez « {{field}} »","partial_date_placeholder":"JJ/MM/AAAA ou MM/AAAA","partial_date_hint":"Format : JJ/MM/AAAA (ex. 15/03/2020) ou MM/AAAA (ex. 03/2020)."},"pageProfilePublic":{"not_found_title":"Profil introuvable","not_found_text":"Ce profil n'existe pas ou n'est pas public.","not_found_cta":"Découvrir les talents de la communauté","back_home":"Retour à l'accueil","about":"À propos","present":"Aujourd'hui","contact":"Contact","location":"Localisation","view_cv":"Voir le CV","assessments":{"title":"Tests passés"},"civility":{"male":"Homme","female":"Femme"},"share":{"button":"Copier le lien","copied":"Lien copié dans le presse-papier"},"actions":{"label":"Actions","menu_aria":"Actions du profil","edit_profile":"Modifier mon profil","download_pdf":"Télécharger en PDF","download_pdf_error":"Impossible de générer le PDF du profil. Réessayez.","recommend":"Recommandation","book_slot":"Réserver un créneau","assessments":"Tests passés","contact":"Contacter","call_audio":"Appel audio","call_audio_aria":"Lancer un appel audio","call_video":"Appel vidéo","call_video_aria":"Lancer un appel vidéo"},"stats":{"recommendations":"recommandations","experience_years":"ans d'expérience","beginner_m":"Jeune talent, prêt à débuter","beginner_f":"Jeune talent, prête à débuter","projects":"projets","assessments":"tests","views":"{{count}} vue(s)"},"expertises":{"label":"Domaines d'expertise"},"booking":{"title":"Prendre rendez-vous","cta":"Réserver un rendez-vous","duration":{"hour":"{{count}} h"}},"experience":{"show_more":"Voir plus","show_less":"Voir moins"},"birthday":{"owner_title":"Joyeux anniversaire, {{name}} ! 🎉","owner_text":"Toute l'équipe Portfoler vous souhaite une excellente journée et une belle année riche en réussites et en nouvelles opportunités.","visitor_title":"C'est l'anniversaire de {{name}} aujourd'hui ! 🎉","visitor_text":"Profitez-en pour lui souhaiter un joyeux anniversaire : un petit mot fait toujours plaisir.","cta":"Lui souhaiter"},"empty":{"experiences":"0 expérience publiée","experiences_cta":"Ajouter une expérience","educations":"0 formation publiée","educations_cta":"Ajouter une formation"}},"pageElectronSign":{"title":"Signature électronique","subtitle":"Créez, remplacez ou révoquez votre signature électronique. Elle apparaît en bas de votre CV généré au format PDF."},"pageCodeQr":{"title":"Code QR","card_title":"Mon code QR","subtitle":"Générez un code QR unique vers votre profil public. Il reste valide même si vous changez l'adresse de votre profil.","inactive_text":"Activez d'abord votre profil public pour pouvoir générer votre code QR.","activate_link":"Activer mon profil","empty_text":"Vous n'avez pas encore de code QR. Créez-le en un clic pour partager votre profil.","create_btn":"Créer mon code QR","preview_alt":"Code QR de mon profil","url_label":"Lien encodé dans le QR","copy_btn":"Copier","copied":"Copié","download_title":"Télécharger","download_png":"PNG","download_svg":"SVG","download_pdf":"PDF","toast":{"created_ok":"Votre code QR a été créé.","profile_inactive":"Activez votre profil avant de générer un code QR.","copied":"Lien copié dans le presse-papier.","download_error":"Le téléchargement a échoué. Réessayez."},"url_placeholder":"Lien généré automatiquement"},"pageCalendar":{"sources":{"legend":"Sources","agenda":"Mon agenda","call":"Appels","organized":"Mes événements","eventOwned":"Mes événements","formationOwned":"Mes formations","registered":"Mes inscriptions","todo":"Tâches"},"emptyDay":"Aucun événement ce jour-là.","title":"Mon calendrier","hero":"Calendrier professionnel","topbar":{"today":"Aujourd'hui","prev":"Mois précédent","next":"Mois suivant","days":"jours"},"views":{"month":"Mois","week":"Semaine","day":"Jour","soon":"Bientôt disponible"},"addEvent":"Nouvel événement","filters":{"all":"Tous","aria":"Filtrer par type"},"stats":{"month":"Rappels ce mois","today":"Aujourd'hui","week":"Cette semaine"},"tabs":{"calendar":"Vue globale","agenda":"Agenda du jour"},"agenda":{"title":"Agenda du jour","empty":"Aucun événement ce jour.","upcoming":"Jours à venir","emptyUpcoming":"Aucun événement dans les prochains jours.","count":"{{n}} événement(s)"},"form":{"titleNew":"Nouvel événement","titleEdit":"Modifier l'événement","titleView":"Détail de l'événement","fields":{"title":"Titre","titlePlaceholder":"Ex. : Réunion de lancement","titleRequired":"Le titre est requis.","type":"Type","typeSelect":"Sélectionnez un type","visibility":"Cible","visibilityPrivate":"Privé","visibilityPublic":"Public","visibilityHint":"Définissez qui peut accéder à l'événement : « Privé » pour vous et vos invités uniquement, « Public » pour le rendre visible à tous.","publicKind":"Nature de l'événement public","publicKindPlaceholder":"Ex. : Job dating, session de recrutement…","start":"Début","end":"Fin","location":"Lieu","locationPlaceholder":"Salle, visio, distanciel…","link":"Lien de la réunion","people":"Personnes concernées","peoplePlaceholder":"Rechercher un profil…","notes":"Notes","titleMax":"Le titre ne peut pas dépasser 160 caractères.","typeRequired":"Le type est requis.","startRequired":"La date de début est requise.","endBeforeStart":"La fin ne peut pas précéder le début.","linkInvalid":"Le lien doit être une URL valide (http:// ou https://).","publicKindMax":"60 caractères maximum.","titleDesc":"Intitulé court et clair de l'événement. Saisissez librement ou choisissez une suggestion (ex. : « Entretien technique »).","typeDesc":"Catégorie de l'événement : elle détermine la couleur affichée dans le calendrier.","publicKindDesc":"Nature de l'événement public (ex. : Job dating, Démonstration produit). Choisissez une suggestion ou saisissez la vôtre.","locationDesc":"Lieu physique ou lien de visio (salle, adresse, « En ligne »…). Une liste de suggestions est proposée.","linkDesc":"URL de la réunion en ligne (Google Meet, Teams, Zoom…). Optionnel.","peopleDesc":"Invitez des membres déjà inscrits. Les invités ne peuvent que consulter l'événement (lecture seule).","notesDesc":"Détails complémentaires (ordre du jour, préparation…). Mise en forme simple autorisée.","timezone":"Fuseau horaire","timezoneDesc":"Fuseau horaire de l'événement (par défaut celui de votre navigateur). Utile quand les invités sont dans d'autres régions.","timezoneChoose":"Choisir un fuseau…","timezoneSearch":"Rechercher un fuseau…","timezoneEmpty":"Aucun fuseau trouvé.","cover":"Photo de couverture","coverDesc":"Image d'illustration de l'événement (facultative). JPG, PNG ou WebP, 4 Mo max.","coverAdd":"Ajouter une photo","coverHint":"JPG, PNG ou WebP · 4 Mo max","coverRemove":"Retirer la photo","coverFormat":"Format non supporté (JPG, PNG ou WebP uniquement).","coverTooLarge":"Image trop lourde (4 Mo maximum).","linkPlaceholder":"Lien généré automatiquement","startDate":"Date de début","endDate":"Date de fin","meetingUrl":"Lien de la réunion","locationMax":"Le lieu ne peut pas dépasser 255 caractères."},"save":"Enregistrer","created":"Événement créé.","saved":"Événement mis à jour.","delete":"Supprimer","deleted":"Événement supprimé.","confirmDelete":"Supprimer cet événement","confirmDeleteMsg":"Cette action est irréversible.","readOnly":"Lecture seule","fieldErrors":{"title":{"required":"Le titre est obligatoire.","maxlength":"Le titre est trop long (160 caractères max)."},"type":{"required":"Le type d'événement est obligatoire.","invalid":"Type d'événement invalide."},"startDate":{"required":"La date de début est obligatoire.","date":"La date de début est invalide."},"endDate":{"date":"La date de fin est invalide.","invalid":"La date de fin doit être postérieure à la date de début."},"location":{"maxlength":"Le lieu est trop long (255 caractères max)."},"meetingUrl":{"maxlength":"Le lien réunion est trop long (512 caractères max).","url":"Le lien réunion doit être une URL valide (https://…)."},"timezone":{"maxlength":"Le fuseau horaire est trop long.","invalid":"Fuseau horaire invalide."},"notes":{"maxlength":"Les notes sont trop longues."}}},"view":{"when":"Quand","organizer":"Organisateur","attendees":"Participants","noAttendees":"Aucun participant.","join":"Rejoindre","joinAria":"Rejoindre la salle d'appel","callBadge":"Appel","portfolerRoom":"Salle Portfoler","linkAvailableBefore":"Le lien sera disponible 10 minutes avant la réunion.","publicEvent":"Événement public","viewPublicEvent":"Voir la fiche de l'événement","startsAt":"Commence à"},"dayModal":{"title":"Détail de la journée","hint":"Cliquez sur un élément pour y accéder.","access":"Accéder","allDay":"Journée"},"booking_cta":"Lien de réservation"},"calendarEventType":{"reunion":"Réunion","entretien":"Entretien","rappel":"Rappel","event":"Événement","integration":"Intégration","presentation":"Présentation"},"pagePublicQr":{"validating":"Validation du lien…","validated":"Lien validé","redirecting":"Redirection vers le profil…","invalid_title":"URL invalide ou supprimée","invalid_text":"Ce code QR ne correspond à aucun profil actif. Le lien est peut-être expiré ou le profil a été désactivé.","back_home":"Retour à l'accueil"},"pageCvHub":{"title":"Mes CV","tabs":{"editor":"Mes CV","principal":"CV principal","generate":"Générer","import":"Importer"},"principal":{"preview":{"title":"Aperçu du CV principal","desc":"Le CV marqué d'une étoile sera utilisé pour votre lien de partage public."},"empty":{"message":"Aucun CV principal défini.","hint":"Allez dans l'onglet « Générer » ou « Importer » et cliquez sur l'étoile pour définir un CV principal."}},"generate":{"hint":"Cliquez sur un modèle pour générer un nouveau CV.","list":{"title":"Mes CV générés"}},"import":{"upload":{"title":"Importer un CV"},"list":{"title":"Mes CV importés"}},"quota":{"generated":{"info":"Selon votre pack actuel, vous avez généré {{counter}} CV.","reached":"Selon votre pack actuel, vous avez atteint la limite de CV générés ({{counter}}). Supprimez un CV ou changez de pack pour en générer un nouveau."},"imported":{"info":"Selon votre pack actuel, vous avez importé {{counter}} CV.","reached":"Selon votre pack actuel, vous avez atteint la limite de CV importés ({{counter}}). Supprimez un CV ou changez de pack pour en importer un nouveau."}}},"pageCvEditor":{"guide":{"intro":{"title":"Bienvenue dans votre espace CV","body":"Ce guide vous présente les fonctionnalités essentielles pour créer, personnaliser et partager votre CV professionnel."},"enabled":{"title":"Rendre votre CV public","body":"Activez ce bouton pour publier votre CV en ligne et le rendre accessible via une URL personnalisée."},"templates":{"title":"Choisir un modèle","body":"Faites défiler la galerie et cliquez sur un modèle pour l'activer immédiatement ; les modèles marqués RTL sont adaptés aux langues arabes."},"download":{"title":"Télécharger en PDF","body":"Cliquez ici pour générer et télécharger votre CV au format PDF, prêt à être envoyé à un recruteur."}},"empty":{"title":"Crée ton profil d'abord","message":"Tu dois remplir tes informations professionnelles avant de choisir un template de CV.","cta":"Aller à mon profil"},"title":"Mon CV","subtitle":"Choisissez un modèle et exposez votre CV.","expose":{"title":"Exposition publique","label":"Rendre mon CV visible aux recruteurs"},"shareLink":{"label":"Lien de partage du CV","desc":"Ce lien contient un identifiant unique et non devinable (et non votre nom). Toute personne disposant du lien peut consulter votre CV ; il n'est jamais indexé par les moteurs de recherche.","copy":"Copier","copied":"Copié","copy_error":"Impossible de copier le lien.","generate":"Générer le lien de partage","generated":"Lien de partage généré.","none":"Aucun lien de partage n'a encore été généré pour ce CV.","regenerate":"Régénérer le lien (invalide l'ancien)","regenerated":"Nouveau lien de partage généré. L'ancien lien ne fonctionne plus.","error":"Impossible de générer le lien de partage.","regenerate_confirm_title":"Régénérer le lien de partage ?","regenerate_confirm_message":"L'ancien lien cessera de fonctionner immédiatement. Les personnes à qui vous l'avez envoyé auront besoin du nouveau lien.","regenerate_confirm_cta":"Régénérer"},"templates":{"title":"Modèles de CV","desc":"Cliquez sur un modèle pour l'activer.","active":"Actif","empty":"Aucun modèle disponible.","badge_advanced":"Avancé","upgrade_cta":"Améliorer mon plan"},"preview":{"title":"Aperçu","download_pdf":"Télécharger en PDF","no_template":"Sélectionnez un modèle pour voir l'aperçu."},"myCvs":{"title":"Mes CV","desc":"Gérez vos CV. Chaque CV possède son propre lien de partage ; le CV principal (⭐) est celui mis en avant.","empty":"Aucun CV pour l'instant. Créez votre premier CV généré ou importez un PDF.","no_label":"CV sans titre","imported_default":"CV importé le","share":{"label":"Lien de ce CV","principal_hint":"Le CV marqué d'une étoile (⭐) devient votre CV principal pour le lien de partage public destiné aux recruteurs et chasseurs de tête. Il n'est pas indexé par les moteurs de recherche et reste visible uniquement sur notre plateforme, accessible seulement aux personnes avec qui vous partagez le lien.","principal_none":"Générez un lien pour votre CV principal depuis l'onglet « Générer » ou « Importer ».","disabled_hint":"Activez le partage dans l'onglet « Principal » pour obtenir un lien."},"view":"Aperçu","download":"Télécharger","delete":"Supprimer","delete_confirm_title":"Supprimer ce CV ?","delete_confirm_message":"Ce CV sera définitivement supprimé. Cette action est irréversible.","delete_confirm_cta":"Supprimer","kind":{"generated":"Généré","imported":"Importé"},"quota":{"exceeded_generated":"Selon votre pack actuel, vous avez atteint la limite de CV générés.","exceeded_imported":"Selon votre pack actuel, vous avez atteint la limite de CV importés.","upgrade":"Changer de pack"},"cta":{"new_generated":"Nouveau CV généré","import":"Importer un CV"},"rename":{"cta":"Renommer","label":"Nouveau titre du CV","placeholder":"Entrez le nouveau titre du CV"},"create":{"title":"Créer un nouveau CV","label_field":"Titre du CV","label_placeholder":"Ex : CV développeur senior","label_maxlength":"120 caractères maximum.","template_field":"Modèle","template_required":"Veuillez choisir un modèle.","submit":"Créer le CV"},"uploaded":{"title":"CV importé","empty":"Aucun CV importé. Déposez votre PDF pour le réutiliser facilement.","kb":"Ko","file":"Fichier PDF","upload":"Importer un PDF","replace":"Remplacer","delete":"Supprimer","manage":"Gérer l'import","import_cta":"Importer un CV","format_unavailable":"Aperçu indisponible (format non-PDF)."},"generated":{"title":"CV généré","sub":"Généré automatiquement à partir de votre profil et du modèle actif.","template_fallback":"Modèle de CV","download":"Télécharger"},"primary":{"badge":"Principal","make":"Désigner comme CV principal"},"viewer":{"title":"Visualiseur de CV"},"success":{"uploaded":"CV importé avec succès.","deleted":"CV supprimé.","primary_set":"CV principal mis à jour.","created":"CV créé avec succès.","renamed":"CV renommé."},"error":{"pdf_only":"Seuls les fichiers PDF sont acceptés.","too_large":"Le fichier dépasse la taille maximale autorisée (5 Mo).","upload":"Échec de l'import du CV. Réessayez.","delete":"Échec de la suppression. Réessayez.","primary":"Échec de la mise à jour du CV principal.","no_uploaded":"Importez d'abord un CV pour le désigner comme principal.","view":"Impossible d'afficher le CV. Réessayez.","load_cvs":"Impossible de charger la liste des CV.","create":"Impossible de créer le CV. Réessayez.","quota_exceeded":"Quota de CV atteint. Améliorez votre offre pour en créer davantage.","already_generated":"Ce CV est déjà généré avec ce modèle : retrouvez-le dans « Mes CV générés ».","rename":"Impossible de renommer le CV.","duplicate_label":"Un autre CV porte déjà ce nom. Choisissez-en un autre.","pdf":"Impossible de télécharger le PDF."}},"signature":{"title":"Signature","desc":"Ajoutez votre signature manuscrite au CV.","add":"Signer","replace":"Remplacer la signature","revoke":"Révoquer","empty":"Aucune signature active.","alt":"Signature","history":"Voir l'historique des signatures","modal_title":"Ajouter une signature","full_name":"Nom complet signataire","full_name_desc":"Nom et prénom apposés comme signature manuscrite sur le CV. Ex : Mohammed Said","tab_draw":"Dessiner","tab_upload":"Importer","tab_type":"Taper","draw_hint":"Dessinez votre signature avec la souris ou le doigt.","upload_hint":"PNG uniquement, 500 Ko max, dimensions ≤ 600×300 px.","type_hint":"Votre nom sera rendu en police script.","clear":"Effacer","submit":"Valider la signature","esign_active":"Signature électronique active","esign_ref":"Référence :","download_attestation":"Télécharger l'attestation","actions_menu":"Actions","attestation_error":"Impossible de générer l'attestation.","saved":"Votre signature électronique a été générée.","active":"Active","revoked_label":"Révoquée","h_name":"Nom","h_date":"Date","h_source":"Source","h_active":"Statut","source":{"drawn":"Dessinée","uploaded":"Importée","typed":"Tapée"},"error":{"name_required":"Le nom complet est obligatoire.","name_maxlength":"100 caractères maximum.","png_only":"Seuls les fichiers PNG sont acceptés.","too_large":"Le fichier dépasse 500 Ko.","no_file":"Veuillez sélectionner un fichier.","save":"Échec de l'enregistrement de la signature.","revoke":"Échec de la révocation."},"full_name_placeholder":"Ex : Mohammed Said","on_cv":{"title":"Ajouter la signature au CV","desc":"Votre signature active apparaît en bas de vos CV générés (aperçu, PDF et lien public).","need_signature":"Créez d'abord une signature pour pouvoir l'ajouter à vos CV.","on":"Signature ajoutée à vos CV.","off":"Signature retirée de vos CV.","error":"Impossible de modifier l'affichage de la signature sur le CV."}},"template":{"selected":"Modèle activé."},"enabled":{"on":"CV rendu public.","off":"CV masqué."},"error":{"load":"Impossible de charger les paramètres CV.","load_templates":"Impossible de charger les modèles.","select_template":"Échec de la sélection du modèle.","toggle":"Échec du changement de visibilité.","pdf":"Impossible de télécharger le PDF."}},"pageCvPublic":{"not_found_title":"CV introuvable","not_found_text":"Ce CV n'existe pas ou n'est pas public.","back_home":"Retour à l'accueil","download_pdf":"Télécharger en PDF","iframe_title":"CV","no_template":{"title":"Ce CV n'a pas encore de template configuré.","message":"Le propriétaire doit choisir un modèle pour publier ce CV."}},"elementAppLayout":{"email_unverified":{"message":"Ton email n'est pas encore vérifié. Vérifie ta boîte ou demande un nouveau lien.","resend":"Renvoyer le lien","resend_wait":"Renvoyer ({{s}}s)","sent":"Lien de vérification envoyé !","error":"Impossible d'envoyer le lien. Réessaie dans quelques instants."},"sidebar":{"open":"Ouvrir le menu","close":"Fermer le menu"}},"pageSearch":{"view":{"label":"Affichage","cards":"Grille","map":"Carte","map_aria":"Carte des profils localisés","unlocated_note":"{{located}} profil(s) localisé(s) sur {{total}} affiché(s). Les profils sans localisation n’apparaissent pas sur la carte."},"title":"Rechercher un profil","breadcrumb":"Chercher un talent","filters":{"q":"Nom complet","q_placeholder":"Tous les talents","skills":"Compétences","skills_placeholder":"Toutes les compétences","education_level":"Niveau d'études","education_level_placeholder":"Tous les niveaux d'études","country_placeholder":"Tous les pays","city_placeholder":"Toutes les villes","min_xp":"Min (années)","max_xp":"Max (années)","experience":"Expérience","formation":"Formation","formation_placeholder":"Toutes les formations","experience_job":"Poste / expérience","experience_job_placeholder":"Titre, entreprise...","job":"Métier","job_placeholder":"Tous les métiers","company":"Entreprise","company_placeholder":"Toutes les entreprises","country":"Pays","city":"Ville","q_desc":"Recherche par nom ou prénom du candidat.","skills_desc":"Filtrez par compétences. Ajoutez-en plusieurs.","education_level_desc":"Filtrez par niveau d'études.","formation_desc":"Filtrez par école ou établissement.","job_desc":"Filtrez par métier / intitulé de poste.","company_desc":"Filtrez par entreprise.","location_desc":"Filtrez par pays et/ou ville.","xp_desc":"Filtrez par nombre d'années d'expérience (min et max).","reset":"Réinitialiser les filtres","search":"Rechercher","subtitle":"Explorez les talents avec plus de précision","show_filters":"Afficher les filtres","hide_filters":"Masquer les filtres","all":"Tous","active":"Filtres actifs","remove":"Supprimer"},"results":{"count_one":"{{count}} résultat","count_many":"{{count}} résultats","sort_label":"Trier par","sort_relevance":"Pertinence","sort_xp_desc":"Plus d'expérience d'abord","empty_title":"Aucun profil trouvé","empty_message":"Élargissez vos filtres ou modifiez vos mots-clés.","empty_reset":"Réinitialiser les filtres","years_xp_one":"{{count}} an d'expérience","years_xp_many":"{{count}} ans d'expérience","beginner_m":"Jeune talent, prêt à débuter","beginner_f":"Jeune talent, prête à débuter","meta_label":"Expérience et niveau d'études","skills_label":"Compétences","sectors_label":"Secteurs d'activité","recommendations_empty":"Aucun avis pour l'instant","rating_title":"Note moyenne {{rating}}/5 · {{count}} avis","profile_views_title":"{{count}} vue(s) du profil","view_profile_of":"Voir le profil de {{name}}","error_title":"Recherche momentanément indisponible","error_message":"Une erreur est survenue pendant la recherche. Vérifiez votre connexion et réessayez.","error_retry":"Réessayer","recommendations_label":"Recommandations","views_label":"Vues","rating_count":"{{count}} notes","visits_count":"{{count}} visites","favorites_count":"{{count}} favoris","open_to_work":"En recherche d’un nouveau défi","favorite_add":"Ajouter aux favoris","favorite_remove":"Retirer des favoris","stats_toggle":"Statistiques","more_toggle":"Compétences et qualités","in_favorites":"Dans mes favoris","relation_following":"Vous suivez ce profil","relation_follower":"Ce profil vous suit","relation_mutual":"Vous vous suivez mutuellement"},"cta":{"title":"Faites-vous repérer","sub":"Créez votre profil gratuitement, publiez vos services et augmentez votre visibilité auprès des recruteurs et des porteurs de projets.","btn1":"Créer mon profil","btn2":"Découvrir les services","connected":{"title":"Boostez votre visibilité","sub":"Complétez votre profil et publiez vos services pour être repéré par les recruteurs et les porteurs de projets.","btn1":"Compléter mon profil","btn2":"Ajouter un service"}}},"elementCvImport":{"guide":{"intro":{"title":"Bienvenue dans l'import CV","body":"Importez votre CV existant (PDF ou DOCX) pour préremplir votre profil en quelques secondes."},"dropzone":{"title":"Zone de dépôt","body":"Cliquez sur cette zone ou glissez-déposez votre fichier PDF ou DOCX pour lancer l'analyse."},"formats":{"title":"Formats acceptés","body":"Seuls les fichiers PDF et DOCX sont acceptés, avec une taille maximale de 5 Mo."},"preview":{"title":"Étape de prévisualisation","body":"Après l'analyse, vous pourrez revoir les données détectées, modifier chaque champ, cocher les sections à importer, puis valider."}},"upload":{"title":"Importer ton CV","subtitle":"Téléverse un PDF ou un Word (.docx). On extraira les infos pour pré-remplir ton profil.","name_field":"Nom du CV","name_placeholder":"Ex : CV développeur senior","name_help":"Donne un nom à ce CV (sinon il sera nommé d'après sa date). Le nom du fichier d'origine n'est pas utilisé.","drop_zone":"Dépose ton fichier ici ou clique pour sélectionner","max_size":"5 Mo max · PDF ou DOCX","submit":"Analyser le CV","analyzing":"Analyse en cours..."},"preview":{"title":"Vérifie les infos extraites","subtitle":"Corrige ou complète les champs si nécessaire avant d'appliquer.","section_personal":"Infos personnelles","section_experiences":"Expériences ({{count}})","incomplete_experiences":"Complétez à la main les champs obligatoires de {{count}} expérience(s) avant d’importer. Rien n’est enregistré tant qu’elles sont incomplètes.","incomplete_item":"« {{title}} » — manque : {{fields}}","untitled_experience":"Expérience sans titre","section_educations":"Formations ({{count}})","section_skills":"Compétences ({{count}})","section_languages":"Langues ({{count}})","import_section":"Importer cette section","remove_item":"Supprimer","apply":"Appliquer à mon profil","cancel":"Annuler","merge_warning":"L'import AJOUTE aux sections existantes. Les champs profil (nom, email, etc.) ne sont remplis QUE s'ils sont vides actuellement. Tu peux corriger ce qui apparaît ci-dessous.","no_items":"Aucun élément détecté dans cette section.","lang_label":"Langue","lang_label_ph":"Français"},"confidence":{"high":"Détecté (fiable)","medium":"Détecté (à vérifier)","low":"Détecté (peu fiable)","none":"Non détecté"},"success":{"applied":"Import appliqué — {{total}} éléments ajoutés à ton profil","imported":"Ton CV a été importé.","details":"{{exp}} expériences · {{edu}} formations · {{skills}} compétences · {{lang}} langues"},"empty":{"title":"Aucune donnée détectée","message":"On n'a rien détecté dans ce fichier. Essaie un autre format ou remplis manuellement ton profil.","cta_profile":"Aller à mon profil"},"errors":{"invalid_format":"Format non supporté. Utilise un PDF ou un Word (.docx).","extraction_failed":"Impossible d'extraire le texte de ce fichier. S'il s'agit d'un PDF scanné ou protégé, essaie un export DOCX ou réenregistre le PDF depuis ton logiciel.","too_large":"Fichier trop volumineux (max 5 Mo)."}},"elementProfileSection":{"empty":{"educations":"Ajoute tes formations pour montrer ton parcours académique.","certifications":"Ajoute tes certificats pour attester de tes compétences.","experiences":"Ajoute tes expériences pour valoriser ton parcours pro.","skills":"Ajoute tes compétences principales pour qu'elles s'affichent sur ton profil public.","languages":"Ajoute les langues que tu parles et ton niveau.","projects":"Ajoute tes projets pour montrer ton savoir-faire concret.","qualities":"Ajoute tes qualités personnelles pour donner une image complète.","faults":"Ajoute tes défauts pour montrer ta lucidité.","interests":"Ajoute tes centres d'intérêt pour montrer ta personnalité.","permis":"Renseigne tes permis de conduire (utile pour certains métiers).","links":"Ajoute tes liens externes (LinkedIn, GitHub, portfolio…)."}},"pageRecommendations":{"guide":{"intro":{"title":"Vos recommandations","body":"Cette page regroupe les avis laissés par d'autres membres sur votre profil. Suivez le guide pour découvrir ce que vous pouvez y faire."},"score":{"title":"Votre note moyenne","body":"Voici la moyenne des notes reçues et le nombre total d'avis. Elle s'affiche aussi sur votre profil public."},"comments":{"title":"Afficher les commentaires","body":"Activez ou désactivez l'affichage des commentaires textuels sur votre profil public. Les notes, elles, restent toujours visibles."},"manage":{"title":"Gérer chaque avis","body":"Sur chaque recommandation, le bouton « Masquer » la cache de votre profil public sans la supprimer. Vous pouvez la réafficher à tout moment."}},"title":"Recommandations","average":"Note moyenne","count":"{{count}} avis","comment_hidden":"Commentaire masqué par son destinataire","your_review":"Votre avis","edit_review":"Modifier","reactions":{"aria":"Réagir à cette recommandation","login_required":"Connecte-toi pour réagir à cette recommandation.","types":{"like":"J'aime","dislike":"Je n'aime pas","clap":"Bravo","love":"J'adore","laugh":"Drôle","target":"Pertinent"}},"reply":{"label":"Réponse du profil","button":"Répondre","edit":"Modifier la réponse","delete":"Supprimer","form_label":"Votre réponse","placeholder":"Répondez à cette recommandation…","submit":"Publier la réponse","cancel":"Annuler","saved":"Réponse publiée.","deleted":"Réponse supprimée.","error":{"required":"La réponse ne peut pas être vide.","maxlength":"1000 caractères maximum.","invalid":"La réponse est invalide."}},"empty":{"anonymous":"Connecte-toi pour laisser une recommandation.","first":"Sois le premier à recommander !","none_received":"Aucune recommandation pour le moment","none_received_hint":"Partage ton profil pour commencer à en recevoir.","owner_empty":"Aucune recommandation pour le moment","no_api_title":"Bientôt disponible","no_api_message":"Les recommandations pour « {{category}} » ne sont pas encore disponibles."},"form":{"rating_label":"Ta note","rating_desc":"Votre note globale de 1 à 5 étoiles. Cliquez sur les étoiles.","comment_label":"Ton commentaire (optionnel)","comment_desc":"Quelques mots sur votre expérience avec cette personne (facultatif). 1000 caractères max.","comment_placeholder":"Partage ton expérience…","title":"Laisser une recommandation","edit_title":"Modifier votre recommandation","submit":"Publier","edit":"Tu as déjà recommandé ce profil — tu peux modifier ton avis.","update":"Mettre à jour","delete":"Supprimer","delete_confirm":"Confirmer la suppression","delete_cancel":"Annuler","error":{"comment_maxlength":"1000 caractères maximum."},"rating":{"errors":{"required":"La note est obligatoire.","min":"La note doit être au moins 1 étoile.","max":"La note ne peut pas dépasser 5 étoiles.","invalid":"Note invalide."}},"comment":{"errors":{"maxlength":"Le commentaire est trop long (1000 caractères max)."}}},"report":{"button":"Signaler","modal_title":"Signaler cette recommandation","reason_label":"Motif","reason_desc":"Raison principale du signalement.","reason_options":{"spam":"Spam","harassment":"Harcèlement","false_info":"Information mensongère","inappropriate":"Contenu inapproprié","other":"Autre"},"details_label":"Détails (optionnel)","details_desc":"Précisions sur le signalement (facultatif). 1000 caractères max.","submit":"Envoyer le signalement","success":"Signalement envoyé. Merci !","already_reported":"Tu as déjà signalé cette recommandation.","cancel":"Annuler","error":{"reason_required":"Veuillez choisir un motif.","details_maxlength":"1000 caractères maximum."},"reason":{"errors":{"required":"Le motif de signalement est obligatoire.","invalid":"Motif de signalement invalide."}},"details":{"errors":{"maxlength":"Les détails sont trop longs (1000 caractères max)."}},"details_placeholder":"Décrivez les faits (facultatif)"},"received":{"toggle_comments":"Autoriser les commentaires","toggle_hint":"Si désactivé, seules les notes restent visibles sur ton profil public.","hide":"Masquer","unhide":"Réafficher","hide_hint":"La note reste comptée dans ta moyenne.","share_profile":"Copier le lien de mon profil","copied":"Lien copié dans le presse-papiers !","hidden":"Avis masqué de ton profil public.","unhidden":"Avis de nouveau visible sur ton profil.","comments_on":"Les commentaires sont désormais affichés sur ton profil.","comments_off":"Les commentaires sont désormais masqués sur ton profil.","status_hidden":"Masqué"},"errors":{"self_forbidden":"Tu ne peux pas te recommander toi-même.","already_exists":"Tu as déjà publié une recommandation ici — passe en mode édition.","closed_event":"Les recommandations ne sont plus acceptées à cet événement.","event_unavailable":"Cet événement n'est pas disponible : introuvable, non publié ou supprimé.","rating_required":"Choisis une note de 1 à 5 étoiles avant d'envoyer."},"load_more":"Voir plus"},"elementConstruction":{"badge":"En cours de construction","back_home":"Retour à l'accueil"},"pageSearchOffer":{"title":"Offres d'emploi","lead":"Très bientôt sur Portfoler : explorez les offres d'emploi, filtrez selon vos critères et postulez directement avec votre profil en ligne."},"pageSearchCompany":{"title":"Entreprises","lead":"Très bientôt sur Portfoler : découvrez les entreprises qui recrutent, explorez leur marque employeur et postulez à leurs offres."},"pageModelCv":{"faq":{"title":"Questions fréquentes sur les modèles de CV","lead":"Choisir un modèle, générer votre CV en PDF et le partager.","q1":"Comment créer un CV en ligne gratuitement ?","a1":"Créez votre compte gratuit et remplissez votre profil (expériences, formations, compétences, langues). Ouvrez ensuite l’onglet « Générer » de votre espace CV et cliquez sur un modèle : votre CV est créé immédiatement. Téléchargez-le en PDF ou partagez-le par un lien privé.","q2":"Dois-je ressaisir mes informations pour chaque modèle ?","a2":"Non. Le CV est construit à partir de votre profil : identité, résumé, expériences, formations, certifications, compétences, langues, permis, qualités et centres d’intérêt. Si vous modifiez votre profil, tous vos CV générés sont mis à jour.","q3":"Combien de CV puis-je créer ?","a3":"Le nombre de CV générés et importés dépend de votre pack : le pack Talent Débutant (gratuit) donne un premier quota, que les packs Junior et Senior augmentent. Le quota restant s’affiche dans l’onglet « Générer ».","q4":"Comment partager mon CV sans le rendre public ?","a4":"Chaque CV a son propre lien de partage, non devinable et jamais indexé par Google. Vous pouvez le régénérer à tout moment pour invalider l’ancien, ou couper d’un clic le partage de tous vos CV.","q5":"Quel modèle choisir pour passer les filtres ATS ?","a5":"Privilégiez un modèle sobre à une colonne, avec des titres standards : c’est ce que les logiciels de tri lisent le mieux. Gardez les modèles graphiques pour un envoi direct à un recruteur, et vérifiez votre CV avec l’outil gratuit Testeur de CV (ATS).","q6":"Puis-je ajouter ma signature ou importer un CV existant ?","a6":"Oui. Une fois activée, votre signature électronique est apposée automatiquement sur vos CV. L’onglet « Importer » permet aussi d’ajouter un CV PDF existant, conservé à côté de vos CV générés."},"eyebrow":"Modèles de CV","title":"Tous nos modèles de CV","lead":"Choisissez un modèle professionnel, personnalisez-le dans la langue de votre choix, puis exportez votre CV en PDF ou partagez-le via un simple lien.","galleryEyebrow":"Modèles de CV","galleryTitle":"Des modèles de CV pensés pour vous démarquer","galleryLead":"Choisissez un modèle professionnel, personnalisez-le, puis exportez votre CV en PDF ou partagez-le via un simple lien.","searchLabel":"Rechercher un modèle de CV","searchPlaceholder":"Rechercher un modèle (nom, style…)","searchEmpty":"Aucun modèle ne correspond à votre recherche.","cta":"Créer mon CV","empty":"Aucun modèle disponible pour le moment.","ctaTitle":"Prêt à créer votre CV ?","ctaText":"Choisissez un modèle et générez votre CV en quelques minutes, gratuitement."},"pageAbout":{"eyebrow":"À propos","title":"À propos de Portfoler","lead":"Portfoler réunit profil, portfolio, services, offres d'emploi, entreprises, formations et événements sur une seule plateforme — pour aider chaque professionnel à se présenter, se vendre, recruter et être recruté, gratuitement et en 4 langues.","mission":{"eyebrow":"Notre raison d'être","lead":"Pourquoi nous avons créé Portfoler.","title":"Notre mission","p1":"Portfoler est né d'une conviction simple : chacun mérite une présence professionnelle de qualité, sans barrière technique ni financière. Nous réunissons sur une seule plateforme tout ce dont vous avez besoin : un profil public soigné, vos services, vos offres, votre entreprise, vos formations et vos événements.","p2":"Nous connectons talents, freelances, recruteurs et entreprises, partout dans le monde et en plusieurs langues, pour que chaque compétence rencontre la bonne opportunité.","p3":"Que vous cherchiez votre premier emploi, de nouveaux clients en freelance ou les meilleurs profils pour votre équipe, Portfoler vous donne les outils pour avancer — gratuitement, en toute sécurité et sans publicité. Votre réussite professionnelle est notre seule mesure.","artAlt":"Schéma de l'écosystème Portfoler : un professionnel au centre, entouré de ses domaines — profil, services, offres d'emploi, entreprises et formations.","pillars":{"present":{"title":"Se présenter","text":"Un profil public soigné qui vous met en valeur, partout."},"sell":{"title":"Se vendre","text":"Vos prestations en freelance, visibles sur la marketplace et faciles à contacter."},"find":{"title":"Trouver les opportunités","text":"Les bons emplois, clients et talents — partout dans le monde, en 4 langues."}}},"features":{"eyebrow":"Fonctionnalités","title":"Ce que permet Portfoler","lead":"Une seule plateforme pour toute votre vie professionnelle.","profile":{"title":"Créer un profil","text":"Votre vitrine professionnelle en ligne — votre portfolio — accessible par un lien unique."},"services":{"title":"Proposer des services","text":"Vendez vos prestations en freelance sur la marketplace et trouvez de nouveaux clients."},"offer":{"title":"Offres d'emploi","text":"Publiez vos offres ou trouvez votre prochain emploi parmi les opportunités."},"company":{"title":"Page entreprise","text":"Donnez une vitrine à votre entreprise et recrutez les bons talents."},"products":{"title":"Référencer des produits","text":"Présentez votre catalogue — stock, prix et détails — dans une vitrine claire, sans commission."},"events":{"title":"Créer des événements","text":"Organisez et publiez vos événements professionnels, et rassemblez les bonnes personnes autour de vous."},"tender":{"title":"Marchés","text":"Publiez vos marchés (appels d'offre) et recevez les propositions des prestataires les plus adaptés."},"prestation":{"title":"Prestations","text":"Diffusez vos demandes de prestation et trouvez les talents qui répondent à vos besoins."},"formations":{"title":"Proposer des formations","text":"Publiez vos formations et accueillez des inscrits, ou trouvez la formation qui fait avancer votre carrière."}},"values":{"eyebrow":"Nos engagements","lead":"Les principes qui guident chacune de nos décisions.","title":"Nos valeurs","free":{"title":"Gratuit","text":"L'essentiel est et restera gratuit : créez votre profil et proposez vos services sans frais."},"multilingual":{"title":"Multilingue","text":"Présentez-vous en français, anglais, espagnol ou arabe — votre profil rayonne au-delà des frontières."},"professional":{"title":"Professionnel","text":"Des modèles soignés et une présentation claire pour valoriser votre parcours."},"visibility":{"title":"Visibilité","text":"Soyez trouvé par les recruteurs et les clients grâce à notre recherche par compétences et localisation."},"privacy":{"title":"Respect des données","text":"Vous gardez le contrôle de la visibilité de vos informations à tout moment."},"simple":{"title":"Simplicité","text":"Une expérience fluide et intuitive, pensée pour vous faire gagner du temps."}},"cta":{"title":"Prêt à vous lancer ?","text":"Créez votre compte en quelques minutes et accédez à tout : profil, services, offres et recrutement.","register":"Créer mon compte","contact":"Nous contacter"}},"pageAssessments":{"faq":{"title":"Questions fréquentes sur les tests de compétences","lead":"Tests techniques, de langue, d’aptitude et de personnalité : fonctionnement et accès.","q1":"Quels tests de compétences peut-on passer ?","a1":"Plus de 90 tests, répartis en 6 catégories : Technique (Angular, React, Vue.js, JavaScript, TypeScript, Node.js, NestJS, SQL, Docker, Git, Scrum…), Langue (anglais, français), Aptitude (logique, numérique), Métier (comptabilité, RH, marketing, vente), Savoir-être (communication, gestion de projet, management) et Entretien.","q2":"Comment se déroule un test technique ?","a2":"Les tests techniques comptent 20 questions à choix, en temps limité (25 minutes pour la plupart). La correction est faite côté serveur, et il faut 70 % de bonnes réponses pour réussir.","q3":"Quelle différence entre un test de connaissances et un test de personnalité ?","a3":"Un test de connaissances donne un score et un niveau. Un test de personnalité (Big Five, DISC, styles de leadership de Goleman) n’a pas de bonne ou de mauvaise réponse : il dresse votre profil.","q4":"Que signifient les niveaux Débutant, Junior, Sénior et Fondamentaux ?","a4":"Chaque test cible un niveau d’expérience : Débutant pour les bases, Junior pour une première expérience en poste, Sénior pour une maîtrise avancée. « Fondamentaux » désigne un test tous niveaux.","q5":"Faut-il un abonnement pour passer un test ?","a5":"Le catalogue se consulte librement. Pour passer un test, il faut un compte et un pack actif : le pack Talent Débutant, gratuit et sans limite de durée, suffit.","q6":"Combien de fois puis-je repasser un test ?","a6":"Le premier passage est toujours inclus. Les repasses dépendent de votre pack : Talent Débutant 1, Junior 3, Senior illimité ; Entreprise Starter 1, Premium 3, Gold illimité."},"eyebrow":"Évaluations","cta":{"title":"Prouvez votre niveau, gratuitement.","text":"Créez votre compte pour passer un test, obtenir votre score ou votre profil, et choisir ce qui apparaît sur votre profil public.","btn":"Créer mon compte gratuit"},"title":"Évaluation des talents","seo":{"title":"Tests d'évaluation — Connaissances & personnalité | Portfoler","description":"Passez des tests de connaissances (score) et de personnalité (profil) gratuits. Vous décidez de ce qui apparaît sur votre profil public."},"category":{"interview":"Entretien","technical":"Technique","soft-skills":"Savoir-être","language":"Langue","metier":"Métier","aptitude":"Aptitude"},"seniority":{"debutant":"Débutant","junior":"Junior","senior":"Sénior","fundamentals":"Fondamentaux"},"scoringModel":{"knowledge":"Score de connaissances","psychometric":"Profil de personnalité"},"filter":{"all":"Tous"},"hub":{"title":"Passez un test, prouvez votre niveau.","lead":"Des tests de connaissances (score) et des tests de personnalité (profil). Vous décidez de ce qui apparaît sur votre profil public. Gratuit, résultat privé par défaut.","searchPlaceholder":"Rechercher un test (Angular, SQL, entretien…)","listTitle":"Catalogue des tests","resultsCount":"{{count}} test(s)","empty":{"title":"Aucun test ne correspond à votre recherche","message":"Essayez un autre mot-clé ou une autre catégorie."}},"card":{"questionCount":"{{count}} questions","duration":"~{{minutes}} min","todo":"Non passé","inProgress":"En cours","done":"Passé","profileObtained":"Profil obtenu","start":"Passer le test","resume":"Reprendre","viewResult":"Voir mon résultat","viewProfile":"Voir mon profil"},"retake":{"cta":"Repasser","left":"{{count}} repasse(s) restante(s)","unlimited":"Repasses illimitées","exhaustedShort":"Repasses épuisées","subscriptionRequiredShort":"Abonnement requis","exhausted":"Vous avez utilisé toutes vos repasses pour ce test. Améliorez votre pack pour en obtenir davantage.","subscriptionRequired":"Les tests sont réservés aux abonnés. Abonnez-vous pour passer ce test."},"detail":{"notFound":{"title":"Test introuvable","message":"Ce test n'existe pas ou n'est plus disponible.","cta":"Voir tous les tests"},"formatTitle":"Format","fmtQuestions":"Questions","fmtDuration":"Durée","fmtSuccess":"Réussite","passThreshold":"Seuil de réussite {{threshold}} %","profileNoScore":"Profil, pas de score","myProfileTitle":"Votre profil","free":"Gratuit","ctaPrivateByDefault":"Résultat privé par défaut","ctaProfileNotScore":"Un profil, pas de note","ctaRetakePossible":"Re-tentative possible","ctaShuffled":"Questions tirées aléatoirement","startCta":"Passer le test","restartCta":"Recommencer le test","myResult":"Votre résultat","myProfile":"Votre profil","passed":"Réussi","failed":"Échoué","passedOn":"Passé le {{date}}","retakeAvailableOn":"Re-passage possible à partir du {{date}}","retakeTooSoon":"Vous devez attendre le délai de re-passage avant de repasser ce test.","loginRequired":"Veuillez vous connecter pour passer les tests.","toggleLabel":"Afficher sur mon profil public","toggleHintScore":"Visible dans « Tests passés » sur /u/votre-slug","toggleHintProfile":"Section « Profil & aptitudes » sur /u/votre-slug","madePublic":"Résultat rendu public.","madePrivate":"Résultat rendu privé.","selfDeclaredNote":"Profil auto-déclaré, non certifiant. Auto-évaluation à visée non clinique et non prédictive.","visibility":"Visibilité","statusPublic":"Affiché sur votre profil","statusPrivate":"Masqué du public"},"play":{"title":"Passage du test","questionCounter":"Question {{current}} / {{total}}","timeRemaining":"Temps restant","previous":"Précédent","next":"Suivant","submit":"Terminer","multipleHint":"Plusieurs réponses possibles.","likertLow":"Pas du tout d'accord","likertHigh":"Tout à fait d'accord","expired":"Le temps imparti est écoulé, votre test a été soumis automatiquement.","answerInvalid":"Une réponse envoyée est invalide. Merci de recommencer le test.","resumeRedirect":"Vous avez déjà une tentative en cours sur ce test.","leaveConfirm":{"title":"Quitter le test ?","message":"Vous avez répondu à {{answered}} question(s) sur {{total}}. Si vous quittez, le test sera calculé en l'état : les {{unanswered}} question(s) sans réponse compteront 0.","confirm":"Terminer et calculer","cancel":"Continuer le test"},"notFound":{"title":"Impossible de démarrer ce test","message":"Ce test n'existe pas, n'est plus disponible, ou le délai de re-passage n'est pas écoulé.","cta":"Retour au catalogue"}},"result":{"title":"Résultat du test","reviewTitle":"Détail des réponses","levelLabel":"Niveau estimé : {{level}}","level":{"debutant":"Débutant","junior":"Junior","senior":"Senior","architecte":"Architecte","manager":"Manager","directeur":"Directeur"},"pointsEarned":"{{earned}} / {{total}} points","cooldown":"Vous pourrez repasser ce test à partir du {{date}}.","notFound":{"title":"Résultat introuvable","message":"Ce résultat n'existe pas ou ne vous appartient pas.","cta":"Retour à mes tests"},"dimensionsTitle":"Dimensions"},"tabs":{"catalog":"Catalogue","results":"Résultats"},"myCatalog":{"title":"Mes évaluations","subtitle":"Passez un test de connaissances ou de personnalité et suivez votre progression.","viewResults":"Mes tests passés","empty":{"title":"Aucun test disponible","message":"Revenez bientôt pour découvrir de nouveaux tests."}},"myResults":{"title":"Mes tests passés","subtitle":"Retrouvez tous vos résultats et choisissez ce qui apparaît sur votre profil public.","viewCatalog":"Voir le catalogue","empty":{"title":"Vous n'avez encore passé aucun test","message":"Découvrez le catalogue et passez votre premier test dès maintenant.","cta":"Découvrir les tests"}},"quotaAlert":{"title":{"limited":"Votre pack : {{count}} repasse(s) par test.","unlimited":"Votre pack : repasses illimitées.","noSubscription":"Les tests sont réservés aux abonnés."},"catalog":{"description":"Vos résultats valorisent votre profil : ils augmentent votre visibilité auprès des recruteurs et renforcent la confiance qu'on vous accorde. Passez un test, suivez votre progression, puis choisissez les résultats à afficher sur votre profil public."},"results":{"description":"Plus vous passez de tests, plus votre profil inspire confiance et gagne en visibilité. Retrouvez ici tous vos résultats et choisissez ceux qui apparaissent sur votre profil public."},"noSubscription":"Choisissez un pack pour passer des tests et valoriser votre profil.","upgrade":"Changer de pack"}},"pageBlog":{"faq":{"title":"Questions fréquentes sur le blog Portfoler","lead":"CV, entretien, freelance, recrutement : où trouver le bon conseil.","q1":"Quels sujets traite le blog Portfoler ?","a1":"Dix rubriques : CV, Entretien, Carrière, Travail, Développement personnel, Freelance, Services, Recrutement, Étudiants et Événements. Filtrez par rubrique ou tapez un mot-clé dans la barre de recherche.","q2":"Comment faire passer son CV à travers un ATS ?","a2":"Utilisez un texte sélectionnable (pas une image), des intitulés de rubriques standards et les mots-clés exacts de l’offre. Notre article « C’est quoi un ATS ? » détaille la méthode, et le Testeur de CV (ATS) analyse votre CV gratuitement.","q3":"Comment préparer un entretien d’embauche ?","a3":"La rubrique Entretien couvre les questions pièges, l’entretien en visio, la négociation du salaire et le message de relance après l’entretien.","q4":"Comment fixer son TJM quand on se lance en freelance ?","a4":"L’article « Fixer son TJM » explique comment partir de vos charges et de vos jours facturables, et le calculateur de TJM freelance fait le calcul pour vous. La rubrique Freelance aborde aussi les premiers clients et la page de services qui convertit.","q5":"Le blog donne-t-il des conseils aux recruteurs ?","a5":"Oui. La rubrique Recrutement explique comment rédiger une offre d’emploi attractive, trier 100 candidatures, sourcer des talents avant qu’ils postulent et recommander un candidat par cooptation.","q6":"Comment trouver un stage et le transformer en premier emploi ?","a6":"La rubrique Étudiants donne la méthode pour décrocher le bon stage puis le transformer en embauche. L’article « Construire un portfolio quand on débute » vous aide à montrer vos premiers projets, et « Réussir sa période d’essai » prend le relais pour vos 90 premiers jours en poste."},"eyebrow":"Blog","title":"Le blog Portfoler","lead":"Conseils carrière, recrutement et freelance, astuces CV et bonnes pratiques pour faire avancer votre vie professionnelle.","galleryEyebrow":"Le blog","galleryTitle":"Nos derniers articles & conseils","galleryLead":"Conseils carrière, recrutement et freelance, astuces CV et bonnes pratiques pour faire avancer votre vie professionnelle.","searchLabel":"Rechercher un article","searchPlaceholder":"Rechercher un article (titre, thème…)","searchEmpty":"Aucun article ne correspond à votre recherche.","allCategories":"Toutes les catégories","ctaTitle":"Et si vous commenciez aujourd’hui ?","ctaText":"Votre profil, votre CV et votre portfolio sont gratuits. Mettez nos conseils en pratique sans attendre.","cta":"Découvrir Portfoler","ctaMemberTitle":"Continuez avec votre espace","ctaMemberText":"Mettez nos conseils en pratique : complétez votre profil, votre CV et votre portfolio.","ctaMember":"Accéder à mon espace","soon":"Bientôt","note":"Les articles seront publiés prochainement. Revenez bientôt pour découvrir nos contenus !","min_read":"min de lecture","read":"Lire l'article","empty":"Aucun article publié pour le moment.","back":"Retour au blog","not_found":"Article introuvable.","postnav":"Navigation entre les articles","prev":"Article précédent","next":"Article suivant","relatedTools":"Outils gratuits pour aller plus loin"},"pageMetiers":{"faq":{"title":"Questions fréquentes sur les fiches métiers","lead":"Missions, salaires par pays et compétences : comment lire et utiliser une fiche métier.","q1":"Que contient une fiche métier Portfoler ?","a1":"Chaque fiche détaille la description du métier, les missions principales, les compétences requises, les outils utilisés, les salaires par pays, le parcours de carrière, les formations et études conseillées, ainsi que les débouchés et les secteurs qui recrutent.","q2":"Combien gagne-t-on dans ce métier, selon le pays ?","a2":"La rubrique « Salaires par pays » donne une fourchette brute annuelle en monnaie locale pour chaque pays couvert (États-Unis, Royaume-Uni, Canada, Émirats arabes unis, Inde, Maroc…). Elle varie selon l’expérience, la ville et le secteur.","q3":"Quels métiers et quels domaines sont couverts ?","a3":"Plus de 130 métiers répartis en 12 domaines : Tech & Dev, Data & IA, Marketing, Design, Finance, RH, Management, Juridique, Éducation, Logistique, Santé et Commerce.","q4":"Quelle différence entre une fiche métier et l’Observatoire des métiers ?","a4":"La fiche métier explique le métier : missions, compétences, parcours, formations. L’Observatoire chiffre un métier dans un pays et à un niveau de séniorité donnés : salaire médian, fourchette junior/senior, compétences les plus demandées. Il est recalculé chaque mois.","q5":"Je recrute : comment trouver un profil pour ce métier ?","a5":"Chaque fiche propose « Rechercher des profils » pour parcourir les talents correspondants, et « Voir les services » pour trouver un freelance qui propose cette expertise.","q6":"Quelles évolutions de carrière sont possibles dans un métier ?","a6":"La rubrique « Parcours de carrière » de chaque fiche présente les postes accessibles avec l’expérience, du premier poste jusqu’aux fonctions d’encadrement ou d’expertise. Pour une reconversion, le bloc « Métiers similaires » propose des métiers proches aux compétences voisines."},"eyebrow":"Fiches métiers","latest":{"eyebrow":"À découvrir","title":"Les derniers métiers","lead":"Explorez les fiches métiers les plus récentes : missions, salaires et compétences clés."},"seo":{"title":"Fiches métiers — Salaires, compétences & parcours | Portfoler","description":"Découvrez nos fiches métiers détaillées : missions, salaires, compétences clés, formations et évolutions de carrière pour chaque profession, partout dans le monde."},"hub":{"title":"Explorez les fiches métiers","subtitle":"Missions, salaires, compétences et parcours de carrière pour chaque profession. Données réalistes et actualisées.","searchPlaceholder":"Rechercher un métier, une compétence…","allCategories":"Toutes les catégories","allJobs":"Toutes les fiches","available":"disponibles","viewJob":"Voir la fiche","cardType":"Métier","noResults":"Aucun métier ne correspond à votre recherche.","ctaTitle":"Passez de la fiche à l’action","ctaText":"Comparez ces compétences à votre profil, puis créez gratuitement votre profil sur Portfoler.","cta":"Créer mon profil gratuitement","ctaMemberTitle":"Mettez ces fiches en pratique","ctaMemberText":"Comparez les compétences de chaque métier à votre profil, puis complétez votre profil et votre portfolio.","ctaMember":"Accéder à mon espace"},"detail":{"notFound":"Fiche métier introuvable ou non publiée.","about":"À propos du métier","findProfile":"Trouver un profil","findTalent":"Trouvez un {{job}}","findTalentDesc":"Parcourez les profils vérifiés disponibles sur Portfoler.","searchProfiles":"Rechercher des profils","viewServices":"Voir les services","relatedJobs":"Métiers similaires","copyLink":"Copier le lien","linkCopied":"Lien copié !","salaryUnit":"MAD / mois","salariesHero":"Salaires dans {{count}} pays","salariesTitle":"Salaires par pays","salariesNote":"Fourchettes brutes annuelles indicatives, en monnaie locale. Elles varient selon l'expérience, la ville et le secteur.","salaryCol":{"country":"Pays","range":"Fourchette annuelle brute","period":"Période"},"salaryPeriod":{"year":"/ an","month":"/ mois"},"salary":"Salaire","level":"Niveau","category":"Catégorie","keyInfos":"Informations clés","skills":"Compétences clés","tools":"Outils utilisés","tags":"Mots-clés","availableLangs":"Disponible en","ctaTitle":"Créez votre profil sur Portfoler","ctaDesc":"Mettez en valeur vos compétences et trouvez les meilleures opportunités dans votre domaine.","ctaCreate":"Créer mon profil gratuitement","ctaMore":"Voir d'autres métiers","viewObservatory":"Voir les salaires observés"},"domain":{"tech":"Tech & Dev","marketing":"Marketing","design":"Design","finance":"Finance","rh":"RH","management":"Management","legal":"Juridique","education":"Éducation","logistics":"Logistique","health":"Santé","sales":"Commerce","data":"Data & IA"},"level":{"junior":"Junior","mid":"Confirmé","senior":"Senior","expert":"Expert","all":"Tous niveaux"}},"pageGuide":{"description":"Guides vidéo pas à pas pour découvrir et utiliser chaque fonctionnalité de Portfoler.","metaTitle":"Guide vidéo : apprendre à utiliser Portfoler","alertTitle":"Par où commencer ?","alertDescription":"Lancez le premier guide, puis suivez la liste « À suivre » pour découvrir le reste de Portfoler.","eyebrow":"Aide","upNext":"À suivre","intro_title":"Guides vidéo","subtitle":"Des vidéos pas à pas pour tirer le meilleur de Portfoler.","soon":"Bientôt disponible","localeSoon":"La vidéo dans votre langue arrive bientôt.","duration":"Environ {{minutes}} min","play":"Lire la vidéo","watch":"Voir sur YouTube","about":"À propos de ce guide","pageLabel":"Page présentée","openPage":"Ouvrir la page","videoTitle":"Guide vidéo : {{title}}","empty":"Aucun guide disponible pour le moment.","cta":"Retour à mon compte"},"pageFaq":{"eyebrow":"Aide","title":"Foire aux questions","lead":"Tout ce que vous devez savoir sur Portfoler : profil, services, offres, entreprises, formations, événements, produits et gestion de votre compte.","galleryEyebrow":"Centre d'aide","galleryTitle":"Vos questions, nos réponses","galleryLead":"Parcourez les questions les plus fréquentes, classées par thème. Vous ne trouvez pas votre réponse ? Contactez-nous, nous vous répondons vite.","more":"Vous ne trouvez pas votre réponse ?","contact":"Contactez-nous","ctaTitle":"Vous ne trouvez pas votre réponse ?","ctaText":"Notre équipe est là pour vous aider. Posez votre question, nous vous répondons rapidement.","searchPlaceholder":"Rechercher une question (titre, réponse, thème)…","searchCount":"{{count}} résultat(s)","searchEmpty":"Aucune question ne correspond à votre recherche. Essayez d'autres mots ou contactez-nous."},"pageSitemap":{"eyebrow":"Navigation","title":"Plan du site","lead":"Toutes les pages de Portfoler, organisées pour vous aider à trouver rapidement ce que vous cherchez.","galleryEyebrow":"Plan du site","galleryTitle":"Toutes les pages, en un coup d'œil","galleryLead":"Explorez l'ensemble de Portfoler — produit, espace personnel, ressources et pages légales — et accédez directement à la section qui vous intéresse.","groups":{"product":"Produit","space":"Mon espace","about":"À propos","legal":"Contact & légal"},"links":{"home":"Accueil","modelCv":"Modèles de CV","plan":"Tarification","searchService":"Chercher un service","searchProfil":"Chercher un talent","searchOffer":"Chercher un emploi","searchWork":"Chercher une prestation","searchTenders":"Marchés","searchCareers":"Chercher une formation","searchEvents":"Chercher un événement","searchCompany":"Chercher une entreprise","searchProducts":"Chercher un produit","login":"Connexion","register":"Inscription","profile":"Mon profil","cv":"Mon CV","services":"Mes services","about":"À propos","blog":"Blog","faq":"FAQ","sitemap":"Plan du site","terms":"Conditions générales","privacy":"Confidentialité","infoSecurityApp":"Sécurité de l'information","legal":"Mentions légales","contact":"Contactez-nous"}},"pageTerms":{"eyebrow":"Légal","title":"Conditions générales d'utilisation","lead":"Les présentes conditions régissent l'utilisation de la plateforme Portfoler.","updated":"Dernière mise à jour : septembre 2026","summary":"Sommaire","summaryAria":"Sommaire des sections","sections":{"object":{"title":"Objet","body":"Les présentes conditions générales d'utilisation (CGU) définissent les modalités d'accès et d'utilisation de la plateforme Portfoler, éditée par la société identifiée dans les mentions légales. En créant un compte ou en utilisant le service, vous reconnaissez avoir lu et accepté les présentes CGU ainsi que la politique de confidentialité. Si vous n'acceptez pas ces conditions, vous ne devez pas utiliser la plateforme."},"definitions":{"title":"Définitions","body":"« Éditeur » désigne la société qui exploite Portfoler, identifiée dans les mentions légales. « Plateforme » désigne le site Portfoler et ses services. « Utilisateur » désigne toute personne qui crée un compte ou consulte la plateforme. « Contenu » désigne les informations publiées par l'Utilisateur (profil, CV, portfolio, publications, commentaires, recommandations, messages, services, offres, page entreprise)."},"account":{"title":"Compte utilisateur","body":"L'inscription est réservée aux personnes âgées d'au moins 16 ans (ou de l'âge de la majorité numérique applicable dans leur pays) et requiert une adresse e-mail valide. Vous vous engagez à fournir des informations exactes et à les tenir à jour. Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants et de toute activité réalisée depuis votre compte ; toute utilisation non autorisée doit nous être signalée sans délai."},"usage":{"title":"Utilisation du service","body":"Vous vous engagez à utiliser la plateforme de manière licite et loyale. Sont notamment interdits : la publication de contenus illicites, haineux, diffamatoires, trompeurs ou portant atteinte aux droits de tiers ; l'usurpation d'identité ; l'envoi de messages non sollicités ; la collecte automatisée (scraping) des données d'autres utilisateurs ; et toute tentative de contourner les mesures de sécurité du service. Les données personnelles d'autres utilisateurs auxquelles vous avez accès ne peuvent être utilisées qu'aux fins prévues par la plateforme."},"content":{"title":"Contenu publié","body":"Vous restez propriétaire du contenu que vous publiez et garantissez disposer des droits nécessaires, y compris sur les photos et documents que vous importez. Vous accordez à l'Éditeur une licence non exclusive, gratuite et mondiale, pour la durée de publication, lui permettant d'héberger, de reproduire et d'afficher ce contenu dans le seul but de fournir le service. Les informations que vous rendez publiques peuvent être consultées par tout visiteur et indexées par les moteurs de recherche ; vous pouvez à tout moment en restreindre la visibilité."},"moderation":{"title":"Signalement et modération","body":"Tout utilisateur peut signaler un contenu qu'il estime illicite ou contraire aux présentes CGU, via les outils de signalement de la plateforme ou le formulaire de contact. Les signalements sont examinés avec diligence et objectivité. L'Éditeur peut retirer un contenu, en restreindre la visibilité ou suspendre un compte ; la personne concernée est alors informée de la décision et de ses motifs, et peut la contester en nous écrivant. Pour les utilisateurs situés dans l'Union européenne, ces règles s'appliquent conformément au Règlement européen sur les services numériques (DSA)."},"ip":{"title":"Propriété intellectuelle","body":"La plateforme, sa marque, son logo, son design, ses textes, ses illustrations et ses modèles de CV sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle. Les illustrations et visuels du site sont générés par intelligence artificielle. Toute reproduction ou exploitation non autorisée est interdite."},"privacy":{"title":"Données personnelles","body":"Vos données personnelles sont traitées conformément à notre politique de confidentialité, dans le respect de la loi marocaine n° 09-08, du Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l'Union européenne et des lois américaines applicables en matière de vie privée. Vous pouvez à tout moment désactiver votre profil public, exporter vos données ou demander la suppression de votre compte."},"security":{"title":"Sécurité des informations","body":"La sécurité de vos données est une priorité. Les échanges avec la plateforme sont chiffrés (HTTPS), vos mots de passe sont stockés sous forme hachée et l'accès à vos informations est strictement contrôlé et journalisé. Vous gardez à tout moment le contrôle de la visibilité de votre profil. Portfoler ne revend pas vos données et n'utilise aucun pistage publicitaire. En cas de violation de données susceptible de présenter un risque pour vos droits, nous en informons les autorités compétentes et, le cas échéant, les personnes concernées dans les délais prévus par la loi."},"cookies":{"title":"Cookies","body":"Portfoler n'utilise que les cookies strictement nécessaires au fonctionnement du service : cookies d'authentification (maintien de votre session) et de sécurité (protection CSRF). Vos préférences d'affichage (langue, thème clair ou sombre) sont enregistrées localement dans votre navigateur. Aucun cookie publicitaire ni traceur tiers n'est utilisé ; si des cookies non essentiels devaient être introduits, ils ne seraient déposés qu'avec votre consentement préalable. Vous pouvez configurer votre navigateur pour bloquer les cookies, mais certaines fonctionnalités — comme la connexion — pourraient alors ne plus fonctionner."},"liability":{"title":"Responsabilité","body":"L'Éditeur s'efforce d'assurer l'exactitude des informations et la disponibilité du service, sans garantir l'absence d'erreurs ou d'interruptions. Il n'est pas responsable des contenus publiés par les utilisateurs ni des relations (recrutement, prestation, vente) nouées entre utilisateurs via la plateforme. Rien dans les présentes CGU ne limite les droits que vous confèrent les dispositions impératives de protection des consommateurs de votre pays ou État de résidence."},"availability":{"title":"Disponibilité du service","body":"Le service est fourni « en l'état ». Nous pouvons faire évoluer, suspendre ou interrompre tout ou partie de la plateforme à des fins de maintenance ou d'amélioration, en nous efforçant de vous en informer à l'avance lorsque cela est possible."},"termination":{"title":"Résiliation","body":"Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis vos paramètres ; vos données sont alors définitivement effacées sous 30 jours, sous réserve des obligations légales de conservation. L'Éditeur peut suspendre ou clôturer un compte en cas de manquement grave ou répété aux présentes CGU, après en avoir informé l'utilisateur, sauf urgence ou obligation légale."},"law":{"title":"Droit applicable","body":"Les présentes CGU sont régies par le droit marocain. À défaut de résolution amiable, tout litige relève de la compétence des tribunaux de Rabat. Si vous êtes un consommateur résidant dans l'Union européenne ou aux États-Unis, vous conservez le bénéfice des dispositions impératives protectrices de la loi de votre pays ou État de résidence."},"changes":{"title":"Modification des conditions","body":"Nous pouvons modifier les présentes CGU pour tenir compte des évolutions légales ou du service. Toute modification substantielle vous est notifiée (par e-mail ou sur la plateforme) au moins 30 jours avant son entrée en vigueur ; la poursuite de l'utilisation du service vaut acceptation. Si vous refusez les nouvelles conditions, vous pouvez supprimer votre compte."}}},"pagePrivacy":{"eyebrow":"Légal","title":"Politique de confidentialité","lead":"Cette politique explique comment Portfoler collecte, utilise et protège vos données personnelles, et quels sont vos droits.","updated":"Dernière mise à jour : septembre 2026","summary":"Sommaire","summaryAria":"Sommaire des sections","sections":{"intro":{"title":"Préambule","body":"Portfoler accorde une grande importance à la protection de votre vie privée. La présente politique décrit de manière transparente les traitements de données personnelles réalisés via la plateforme. Elle est établie conformément à la loi marocaine n° 09-08 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel, au Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l'Union européenne et aux lois américaines applicables en matière de vie privée, notamment la loi californienne CCPA/CPRA."},"controller":{"title":"Responsable du traitement","body":"Le responsable du traitement est la société éditrice de Portfoler, établie au Maroc. Sa raison sociale, l'adresse de son siège, son e-mail de contact et les références de sa déclaration auprès de la Commission nationale de contrôle de la protection des données à caractère personnel (CNDP) figurent dans les mentions légales. Pour toute question relative à vos données, vous pouvez nous écrire à l'adresse e-mail qui y est indiquée."},"dataCollected":{"title":"Données collectées","body":"Nous collectons les données que vous nous fournissez directement : identité (nom, prénom, civilité), adresse e-mail, mot de passe (stocké sous forme hachée), ainsi que les informations que vous publiez (profil, CV, portfolio, publications, commentaires, recommandations, messages, services, offres, page entreprise). Nous collectons également des données techniques liées à votre utilisation (adresse IP, type d'appareil, navigateur, date et heure, localisation approximative, visites de profils) à des fins de sécurité et de statistiques. Les champs obligatoires sont signalés lors de la collecte : sans eux, le service demandé ne peut pas être fourni. Nous ne demandons aucune donnée sensible (santé, opinions politiques ou religieuses…) et vous invitons à ne pas en publier."},"purposes":{"title":"Finalités du traitement","body":"Vos données sont traitées pour : créer et gérer votre compte ; afficher votre profil, votre CV et votre portfolio ; fournir les fonctionnalités de la plateforme (recherche, mise en relation, messagerie, recommandations) ; vous informer de l'audience de votre profil ; assurer la sécurité du service (détection des connexions suspectes, prévention de la fraude) ; vous adresser les notifications liées à votre compte et, avec votre accord, des communications d'information. Elles ne sont jamais utilisées à des fins incompatibles avec ces finalités."},"legalBasis":{"title":"Bases légales","body":"Au sens du RGPD et de la loi n° 09-08, les traitements reposent, selon les cas, sur : l'exécution du contrat (création du compte, fourniture du service que vous demandez) ; votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment (newsletter, communications promotionnelles, options facultatives) ; notre intérêt légitime (sécurité, prévention de la fraude, amélioration du service), dans le respect de vos droits et libertés ; ou le respect d'obligations légales."},"automated":{"title":"Décisions automatisées et profilage","body":"Certaines fonctionnalités (classement des résultats de recherche, suggestions de profils ou d'offres, « match du jour ») reposent sur des traitements automatisés de vos informations professionnelles. Ces traitements ne produisent aucun effet juridique à votre égard et aucune décision vous affectant de manière significative n'est prise sur leur seul fondement, conformément à l'article 11 de la loi n° 09-08 et à l'article 22 du RGPD. Vous pouvez obtenir des informations sur la logique qui les sous-tend."},"retention":{"title":"Durées de conservation","body":"Vos données de compte sont conservées tant que votre compte est actif. Après une demande de suppression, votre compte est désactivé puis définitivement effacé sous 30 jours. Les adresses IP associées aux visites de profils sont anonymisées après 30 jours et l'historique des visites est supprimé après un an. Certaines données peuvent être conservées plus longtemps lorsque la loi l'impose (obligations comptables et fiscales, par exemple) ou pour la constatation, l'exercice ou la défense d'un droit en justice."},"sharing":{"title":"Destinataires des données","body":"Portfoler ne vend pas vos données personnelles et ne les partage pas à des fins de publicité ciblée. Elles ne sont accessibles qu'au personnel habilité et à nos sous-traitants techniques, liés par contrat et agissant uniquement sur nos instructions : DigitalOcean (hébergement des serveurs) et Mailgun (envoi des e-mails). Les informations que vous choisissez de rendre publiques (profil public, publications) sont accessibles à tous les visiteurs. Vos données peuvent enfin être communiquées aux autorités lorsque la loi l'exige."},"transfer":{"title":"Transferts internationaux","body":"Nos prestataires d'hébergement et d'envoi d'e-mails sont des sociétés américaines : vos données peuvent donc être traitées aux États-Unis. Pour les personnes situées dans l'Union européenne, ces transferts sont encadrés par les clauses contractuelles types de la Commission européenne et, le cas échéant, par le cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework). Pour les personnes situées au Maroc, ils sont réalisés conformément aux articles 43 et 44 de la loi n° 09-08 — le transfert étant nécessaire à l'exécution du contrat qui nous lie — et aux formalités applicables auprès de la CNDP."},"security":{"title":"Sécurité","body":"Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées : chiffrement des échanges (HTTPS) et des données transmises à notre API, hachage des mots de passe, contrôle des accès, journalisation des événements sensibles et sauvegardes régulières. Nos sous-traitants sont choisis pour les garanties de sécurité qu'ils présentent (article 23 de la loi n° 09-08, article 32 du RGPD). En cas de violation de données présentant un risque pour vos droits, nous notifions l'autorité compétente (sous 72 heures au sens du RGPD) et, le cas échéant, les personnes concernées. Aucun système n'étant infaillible, nous ne pouvons garantir une sécurité absolue."},"cookies":{"title":"Cookies","body":"Portfoler n'utilise que les cookies strictement nécessaires au fonctionnement du service : cookies d'authentification (maintien de votre session) et de sécurité (protection CSRF), qui ne requièrent pas votre consentement. Vos préférences (langue, thème clair ou sombre) sont enregistrées localement dans votre navigateur. Aucun cookie publicitaire ni traceur tiers n'est utilisé. Si des cookies non essentiels (mesure d'audience, publicité) devaient être introduits, ils ne seraient déposés qu'après votre consentement préalable, retirable à tout moment. Nous respectons le signal « Global Privacy Control » transmis par votre navigateur."},"rights":{"title":"Vos droits","body":"Selon votre lieu de résidence, vous disposez : d'un droit d'information ; d'un droit d'accès à vos données et à la logique des traitements automatisés ; d'un droit de rectification, de mise à jour et d'effacement ; d'un droit à la limitation du traitement ; d'un droit d'opposition pour motifs légitimes et, sans frais, à toute prospection ; d'un droit à la portabilité ; et du droit de retirer votre consentement à tout moment. Vous pouvez exercer la plupart de ces droits directement depuis votre espace compte (modification, export, suppression) ou en nous contactant ; une preuve d'identité peut vous être demandée. L'exercice de vos droits est gratuit. Nous répondons dans un délai d'un mois ; les demandes de rectification fondées sur la loi n° 09-08 sont traitées dans un délai franc de dix jours."},"usResidents":{"title":"Résidents des États-Unis","body":"Si vous résidez aux États-Unis, notamment en Californie (CCPA/CPRA) ou dans un État doté d'une loi comparable, vous avez le droit de savoir quelles catégories de données personnelles nous collectons (identifiants, informations professionnelles, activité sur la plateforme, données de connexion et localisation approximative), à quelles fins et avec qui elles sont partagées ; d'y accéder ; de les faire corriger ou supprimer ; et de ne subir aucune discrimination pour avoir exercé ces droits. Portfoler ne vend pas vos données personnelles et ne les « partage » pas à des fins de publicité comportementale ; vos identifiants de connexion ne sont utilisés que pour fournir le service. Vous pouvez exercer ces droits vous-même ou par l'intermédiaire d'un mandataire autorisé ; nous répondons dans un délai de 45 jours."},"marketing":{"title":"Communications et prospection","body":"Les e-mails liés au fonctionnement de votre compte (sécurité, notifications que vous avez activées) vous sont envoyés dans le cadre du service. Conformément à l'article 10 de la loi n° 09-08, au RGPD et à la loi américaine CAN-SPAM, nous ne vous adressons de communications promotionnelles qu'avec votre consentement préalable ou dans les cas autorisés par la loi. Chaque message indique clairement l'expéditeur et vous permet de vous désinscrire gratuitement ; vous pouvez aussi gérer vos préférences de notification depuis votre compte."},"minors":{"title":"Mineurs","body":"La plateforme n'est pas destinée aux personnes de moins de 16 ans et ne s'adresse en aucun cas aux enfants de moins de 13 ans (au sens de la loi américaine COPPA). Nous ne collectons pas sciemment de données concernant des mineurs ; si nous apprenons qu'un tel compte a été créé, il est supprimé sans délai. Les parents ou tuteurs peuvent nous contacter à cet effet."},"contact":{"title":"Contact et réclamation","body":"Pour exercer vos droits ou pour toute question relative à vos données personnelles, contactez-nous via le formulaire de contact ou à l'adresse e-mail indiquée dans les mentions légales. Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'autorité compétente : au Maroc, la Commission nationale de contrôle de la protection des données à caractère personnel (CNDP — www.cndp.ma) ; dans l'Union européenne, l'autorité de protection des données de votre pays de résidence ou de travail (en France, la CNIL) ; en Californie, la California Privacy Protection Agency ou le procureur général de l'État."},"changes":{"title":"Modifications","body":"Nous pouvons mettre à jour cette politique pour refléter les évolutions légales ou fonctionnelles. En cas de modification substantielle, vous en êtes informé par e-mail ou par une notification sur la plateforme avant son entrée en vigueur. La date de dernière mise à jour est indiquée en tête de page."}}},"pageInfoSecurityApp":{"eyebrow":"Confiance & sécurité","title":"Sécurité de l'information","lead":"Découvrez les principes généraux qui guident la protection des comptes, des données et des services Portfoler.","updated":"Dernière mise à jour : octobre 2026","summary":"Sommaire","summaryAria":"Sommaire des informations de sécurité","sections":{"commitment":{"title":"Notre engagement","body":"La sécurité est prise en compte tout au long du cycle de vie de la plateforme, de sa conception à son exploitation. Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles proportionnées aux risques et les faisons évoluer avec le service. Cette page présente volontairement une vue générale : les configurations, procédures internes et détails d'architecture sensibles ne sont pas rendus publics."},"dataProtection":{"title":"Protection des données","body":"Les accès à la plateforme utilisent HTTPS. Les informations échangées sont protégées par des mécanismes de chiffrement adaptés à leur sensibilité, et les mots de passe sont hachés plutôt que conservés en clair. Pour ne pas affaiblir ces protections, nous ne publions ni algorithmes, ni clés, ni configurations, ni schémas techniques."},"accountProtection":{"title":"Protection des comptes","body":"Les mécanismes d'authentification et la protection des actions sensibles visent à réduire les accès non autorisés. Vous contribuez à cette protection en utilisant un mot de passe long, unique et difficile à deviner, en activant les options de sécurité disponibles et en vérifiant régulièrement l'activité de votre compte."},"sessionSecurity":{"title":"Sessions et cookies de sécurité","body":"Les sessions utilisent des cookies sécurisés conçus pour maintenir la connexion sans exposer les identifiants. Des protections adaptées limitent l'interception, la falsification, le détournement de session et les requêtes frauduleuses. Leurs paramètres techniques, leur durée et les mécanismes internes de validation ne sont volontairement pas détaillés."},"accessControl":{"title":"Contrôle des accès","body":"L'accès aux systèmes et aux données est limité aux personnes et services qui en ont besoin pour accomplir leur mission. Les droits sont attribués selon le principe du moindre privilège, les opérations sensibles sont encadrées et les événements importants sont journalisés afin de faciliter la détection et l'analyse d'une activité inhabituelle."},"serviceResilience":{"title":"Résilience et continuité","body":"Des mécanismes de sauvegarde, de restauration et de continuité contribuent à préserver la disponibilité du service et l'intégrité des données. Ils sont conçus pour limiter l'impact d'une panne ou d'un incident et permettre un rétablissement maîtrisé, sans publier d'informations opérationnelles qui pourraient réduire leur efficacité."},"monitoring":{"title":"Surveillance et prévention","body":"Les événements techniques et de sécurité utiles sont surveillés afin d'identifier les comportements anormaux, les tentatives d'abus et les dégradations du service. Des contrôles préventifs, des limitations d'usage et des alertes complètent cette surveillance. Les signaux collectés sont utilisés uniquement pour la sécurité, la fiabilité et l'amélioration du service."},"updates":{"title":"Mises à jour et vulnérabilités","body":"Les composants de la plateforme font l'objet d'un suivi régulier. Les mises à jour et vulnérabilités identifiées sont évaluées et traitées selon leur niveau de risque. Les évolutions importantes sont relues et vérifiées avant leur mise en service afin de réduire les erreurs et les régressions de sécurité."},"incidentResponse":{"title":"Réponse aux incidents","body":"Lorsqu'un incident de sécurité est suspecté, notre démarche consiste à le qualifier, contenir ses effets, corriger sa cause et rétablir le service de manière sûre. Nous analysons ensuite l'événement pour renforcer les protections. Lorsque la loi l'exige, les autorités compétentes et les personnes concernées sont informées dans les délais applicables."},"userPractices":{"title":"Bonnes pratiques pour les utilisateurs","body":"Ne partagez jamais vos identifiants ni un code de vérification. Utilisez un mot de passe unique, méfiez-vous des messages urgents ou inattendus, vérifiez l'adresse du site avant de vous connecter et déconnectez-vous des appareils partagés. Portfoler ne vous demandera jamais votre mot de passe complet par e-mail, message ou téléphone."},"reporting":{"title":"Signaler un problème de sécurité","body":"Si vous pensez avoir découvert une faiblesse ou observez une activité suspecte, contactez-nous via le formulaire de contact en décrivant le problème avec précision, sans transmettre de mot de passe, de secret ni de données personnelles inutiles. N'exploitez pas la faiblesse, ne perturbez pas le service et ne consultez pas les données d'autres personnes. Votre signalement sera examiné avec attention."}}},"pageLegal":{"eyebrow":"Légal","title":"Mentions légales","lead":"Informations légales relatives à l'éditeur du site Portfoler et à son hébergement.","updated":"Dernière mise à jour : septembre 2026","summary":"Sommaire","summaryAria":"Sommaire des sections","privacyLink":"Consulter la politique de confidentialité","contactLink":"Accéder au formulaire de contact","entity":{"companyName":"Raison sociale","capital":"Capital social","ice":"ICE","rc":"Registre du commerce (RC)","address":"Siège social","email":"E-mail","phone":"Téléphone","hostName":"Hébergeur","hostAddress":"Adresse","cndp":"Déclaration CNDP"},"sections":{"editor":{"title":"Éditeur du site","body":"Le présent site est édité par :"},"director":{"title":"Directeur de la publication","body":"Le directeur de la publication est {{director}}."},"host":{"title":"Hébergement","body":"Le site est hébergé par :"},"ip":{"title":"Propriété intellectuelle","body":"L'ensemble des éléments du site (marque, logo, design, modèles de CV, textes et illustrations) est protégé par le droit de la propriété intellectuelle. Toute reproduction, représentation ou exploitation, totale ou partielle, sans autorisation préalable est interdite."},"credits":{"title":"Crédits visuels","body":"Les illustrations et images du site (articles de blog, fiches métiers, pages et visuels de la plateforme) sont générées par intelligence artificielle, puis sélectionnées et, le cas échéant, retouchées par l'équipe Portfoler. Elles ne représentent pas de personnes réelles ; toute ressemblance serait fortuite. Les photos et médias publiés par les utilisateurs restent la propriété de leurs auteurs."},"data":{"title":"Données personnelles","body":"Le traitement de vos données personnelles est décrit en détail dans notre politique de confidentialité, conformément à la loi marocaine n° 09-08, au Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l'Union européenne et aux lois américaines applicables. Les traitements mis en œuvre par Portfoler font l'objet des formalités requises auprès de la CNDP (références ci-dessus)."},"cookies":{"title":"Cookies","body":"Le site n'utilise que les cookies strictement nécessaires à son fonctionnement (authentification et sécurité). Les détails figurent dans la politique de confidentialité."},"liability":{"title":"Responsabilité","body":"L'éditeur s'efforce d'assurer l'exactitude des informations diffusées et la disponibilité du service, sans garantir l'absence d'erreurs ou d'interruptions. Sa responsabilité ne saurait être engagée pour les contenus publiés par les utilisateurs ni pour l'usage qui est fait du service."},"law":{"title":"Droit applicable","body":"Les présentes mentions légales sont régies par le droit marocain. Tout litige relatif à leur interprétation ou à leur exécution relève de la compétence des tribunaux de Rabat, à défaut de résolution amiable."},"contact":{"title":"Contact","body":"Pour toute question relative au site ou à ces mentions légales, vous pouvez nous écrire à {{email}}."}}},"pageContact":{"eyebrow":"Contact","title":"Contactez-nous","lead":"Une question, une suggestion ou un partenariat ? Notre équipe vous répond sous 24h ouvrées.","info_title":"Nos coordonnées","info_text":"N'hésitez pas à nous écrire via le formulaire ou directement aux coordonnées ci-dessous.","social_title":"Suivez-nous"},"pageNotFound":{"badge":"Erreur 404","title":"Oups, page introuvable","lead":"La page que vous cherchez n'existe pas, a été déplacée ou n'est plus disponible.","home":"Retour à l'accueil","search":"Rechercher un profil"},"elementOfferApply":{"steps":{"aria":"Étapes de la candidature","questions":"Questions","cv":"Choix du CV","review":"Récapitulatif"},"nav":{"submit":"Envoyer ma candidature"},"draft":{"saved":"Brouillon enregistré sur cet appareil.","restored":"Brouillon repris : vos réponses ont été rechargées.","discard":"Effacer le brouillon","discard_confirm":"Confirmer l'effacement"},"cv":{"hint":"Choisissez le CV à joindre à votre candidature.","empty":"Vous n'avez encore aucun CV. Créez-en un pour pouvoir postuler.","empty_cta":"Créer mon CV","select_aria":"Sélectionner ce CV","preview":"Aperçu du CV"},"review":{"title":"Vérifiez votre candidature","offer":"Offre","cv_label":"CV joint","seniority":"Séniorité","education":"Niveau d'études","availability":"Disponibilité","salary":"Prétention salariale","experience":"Expérience","motivation":"Motivation"}},"elementSearchFilter":{"searchPlaceholder":"Rechercher…"},"elementSearchFilterAdmin":{"searchPlaceholder":"Rechercher…","searchButton":"Rechercher"},"elementApplicationsList":{"caption":"Liste des candidatures reçues sur vos offres","columns":{"reference":"Réf.","candidate":"Candidat","offer":"Offre","cv":"CV","date":"Date","status":"Statut","read":"Lu","actions":"Actions"},"status":{"new":"Nouvelle","read":"Lue","shortlisted":"Présélectionnée","accepted":"Retenue","rejected":"Écartée","archived":"Archivée"},"filters":{"search":"Rechercher un candidat, une réf., une offre…","all_offers":"Toutes les offres","all_status":"Tous les statuts","offer_aria":"Filtrer par offre","status_aria":"Filtrer par statut"},"actions":{"view_cv":"Voir le CV","view_profile":"Voir le profil","view_detail":"Voir le détail","schedule_meeting":"Planifier une réunion","mark_read":"Marquer lu","mark_unread":"Marquer non lu","change_status":"Changer le statut","shortlist":"Présélectionner","accept":"Accepter","reject":"Refuser","archive":"Archiver","status_changed":"Statut mis à jour."},"detail":{"title":"Détail de la candidature","offer":"Candidature pour l'offre","answers":"Réponses du candidat","seniority":"Séniorité","education":"Niveau d'étude","availability":"Disponibilité","salary":"Prétention salariale","received_at":"Reçue le","experience":"Expérience pour ce poste","motivation":"Motivation à rejoindre l'entreprise","cv_title":"CV du candidat","cv_attached":"CV joint à la candidature","cv_attached_none":"Aucun CV joint à cette candidature.","cv_primary":"CV principal actuel","cv_primary_hidden":"Non visible : le candidat a masqué son CV aux recruteurs.","cv_primary_none":"Le candidat n'a pas encore de CV.","cv_same_as_attached":"Identique au CV joint","cv_view":"Voir","cv_loading":"Chargement du CV…","cv_preview_title":"Aperçu du CV du candidat","cv_no_preview":"Ce format de CV ne peut pas être prévisualisé.","cv_download":"Télécharger le CV","cv_error":"Ce CV n'est plus consultable.","cv_kind":{"generated":"CV généré","imported":"CV importé"},"cv_private_title":"CV privé","cv_private_message":"Le candidat a rendu son CV privé : il n'est plus consultable par les entreprises, y compris le CV joint à sa candidature.","cv_attached_removed":"Le CV joint a été supprimé par le candidat depuis sa candidature.","cv_current_version":"Version actuelle du CV : le candidat a pu le modifier depuis sa candidature."},"empty":{"title":"Aucune candidature reçue","message":"Les candidatures reçues sur vos offres d'emploi publiées apparaîtront ici."},"cv_none":"Aucun CV"},"elementForm":{"contentLang":{"label":"Langue du contenu","description":"Langue dans laquelle vous rédigez ce contenu. Les moteurs de recherche le référenceront dans cette langue uniquement ; les visiteurs des autres langues le verront tel quel, avec l’interface traduite.","aria-label":"Aide sur la langue du contenu"},"prestationForm":{"title":{"label":"Prestataire recherché","errors":{"required":"Précisez le prestataire ou la prestation recherchée.","minlength":"Trop court (3 caractères minimum).","maxlength":"Trop long (140 caractères maximum)."},"description":"Décrivez en une ligne le prestataire ou la prestation recherchée (ex. « Développeur Angular pour refonte de site »).","aria-label":"Aide : prestataire recherché","placeholder":"Ex : Développeur Angular pour refonte de site"},"description":{"label":"Description du besoin","errors":{"required":"La description du besoin est requise.","maxlength":"La description du besoin est trop longue."},"description":"Détaillez votre besoin : contexte, objectifs, contraintes et résultat attendu.","aria-label":"Aide : description du besoin"},"categoryCode":{"label":"Secteur d'activité","errors":{"maxlength":"Le secteur d'activité est trop long."},"description":"Secteur d'activité concerné par la prestation recherchée.","aria-label":"Aide : secteur d'activité","placeholder":"Sélectionner un secteur…"},"benefits":{"label":"Conditions","errors":{"maxlength":"Les conditions sont trop longues."},"description":"Conditions pratiques ou contractuelles (modalités, garanties, délais de paiement…).","aria-label":"Aide : conditions"},"amountMin":{"label":"Budget min","errors":{"invalid":"Le budget minimum doit être un nombre valide.","min":"Le budget minimum doit être positif.","max":"Le budget minimum ne peut pas dépasser {{max}}."},"description":"Budget minimum que vous prévoyez d'allouer. Laissez vide pour ne pas l'indiquer.","aria-label":"Aide : budget min","placeholder":"Ex : 5000"},"amountMax":{"label":"Budget max","errors":{"invalid":"Le budget maximum doit être un nombre valide.","min":"Le budget maximum doit être positif.","max":"Le budget maximum ne peut pas dépasser {{max}}."},"description":"Budget maximum que vous prévoyez d'allouer. Laissez vide pour ne pas l'indiquer.","aria-label":"Aide : budget max","placeholder":"Ex : 12000"},"skills":{"label":"Compétences","description":"Compétences clés recherchées pour cette prestation (facultatif). Entrée ou « + » pour ajouter.","aria-label":"Aide : compétences","placeholder":"Ex. Angular, gestion de projet…","errors":{"maxlength":"Cette compétence est trop longue.","max":"10 compétences maximum.","duplicate":"Cette compétence est déjà ajoutée."}}},"offerForm":{"company":{"label":"Publié par","placeholder":"Sélectionner une entreprise…","none":"Vous n'avez pas encore d'entreprise. Créez-en une d'abord.","errors":{"required":"L'entreprise est requise.","invalid":"Entreprise invalide."},"self":"Sous mon profil","description":"Publiez cette offre sous une entreprise que vous possédez, ou laissez « Sous mon profil » pour la publier en votre nom.","aria-label":"Aide : proposée par"},"title":{"label":"Intitulé","errors":{"required":"L'intitulé est requis.","length":"Entre 3 et 140 caractères.","minlength":"Le titre est trop court.","maxlength":"Le titre est trop long."},"description":"Un intitulé clair et précis (ex. « Développeur Angular senior »).","aria-label":"Aide : intitulé","placeholder":"Entrez l'intitulé"},"description":{"label":"Description","errors":{"maxlength":"La description est trop longue.","required":"La description est requise."},"description":"Présentez le poste : missions, profil recherché, conditions et atouts de l'offre.","aria-label":"Aide : description"},"contractType":{"label":"Type de contrat","errors":{"maxlength":"Le type de contrat est trop long.","required":"Le type de contrat est requis."},"description":"Type de contrat proposé (CDI, CDD, freelance…).","aria-label":"Aide : type de contrat"},"workMode":{"label":"Mode de travail","errors":{"maxlength":"La modalité de travail est trop longue.","required":"Le mode de travail est requis."},"description":"Précisez si le poste s'exerce sur site, en télétravail ou en mode hybride. Ex : Hybride.","aria-label":"Aide : mode de travail"},"seniority":{"label":"Séniorité","errors":{"invalid":"Niveau de séniorité invalide.","required":"La séniorité est requise."},"description":"Niveau d'expérience requis pour ce poste. Ex : Confirmé.","aria-label":"Aide : séniorité"},"jobCode":{"label":"Métier","errors":{"maxlength":"Le métier est trop long."}},"educationLevelCode":{"label":"Niveau d'études","errors":{"maxlength":"Le niveau d'études est trop long."}},"positions":{"label":"Postes","errors":{"invalid":"Le nombre de postes doit être un nombre valide.","min":"Au moins un poste est requis.","max":"Trop de postes.","required":"Le nombre de postes est requis."},"description":"Nombre de postes à pourvoir pour cette offre. Ex : 1.","aria-label":"Aide : nombre de postes","placeholder":"Ex : 1"},"languages":{"label":"Langues","placeholder":"fr, en, ar","errors":{"invalid":"Langues invalides."},"description":"Langues requises pour ce poste (optionnel).","aria-label":"Aide : langues"},"skills":{"label":"Compétences requises","errors":{"required":"Ajoutez au moins 2 compétences."},"description":"Compétences clés attendues pour ce poste (de 2 à 10).","aria-label":"Aide : compétences requises"},"sectorCode":{"label":"Secteur d'activité","errors":{"maxlength":"Le secteur est trop long.","required":"Le secteur d'activité est requis."},"description":"Secteur d'activité concerné par ce poste. Ex : Informatique / Numérique.","aria-label":"Aide : secteur d'activité"},"requirements":{"label":"Critères de sélection","errors":{"maxlength":"Les exigences sont trop longues.","required":"Les critères de sélection sont requis."},"description":"Critères utilisés pour départager les réponses (expérience, références, certifications…).","aria-label":"Aide : critères de sélection"},"categoryCode":{"label":"Catégorie recherchée","errors":{"maxlength":"La catégorie est trop longue.","required":"La catégorie est requise."},"description":"Catégorie de prestation recherchée (référentiel des catégories de services).","aria-label":"Aide : catégorie recherchée","placeholder":"Entrez la catégorie"},"isRemote":{"label":"Réalisable à distance"},"mission":{"label":"Mission","errors":{"maxlength":"La mission est trop longue."},"description":"Décrivez les missions principales confiées au candidat au quotidien. Ex : Développer et maintenir les fonctionnalités du produit.","aria-label":"Aide : mission"},"profileSought":{"label":"Profil recherché","errors":{"maxlength":"Le profil recherché est trop long."},"description":"Décrivez le profil idéal recherché (compétences, expérience, qualités). Ex : 3 ans d'expérience en développement web.","aria-label":"Aide : profil recherché"},"profileSoughtPrestation":{"label":"Talent ou structure recherchée","errors":{"maxlength":"Le talent ou la structure recherché(e) est trop long."},"description":"Décrivez le talent ou la structure idéale recherché(e) (compétences, expérience, références). Ex : freelance ou agence avec 3 ans d'expérience en développement web.","aria-label":"Aide : talent ou structure recherchée"},"benefits":{"label":"Avantages & environnement","errors":{"maxlength":"Les avantages sont trop longs."},"description":"Listez les avantages proposés (mutuelle, télétravail, primes…). Ex : Tickets restaurant, mutuelle prise en charge à 100%.","aria-label":"Aide : avantages et environnement"},"softSkills":{"label":"Soft skills","errors":{"invalid":"Qualités invalides.","maxlength":"Une qualité est trop longue."}},"country":{"label":"Pays","errors":{"pattern":"Code pays à 2 lettres (ex. FR).","required":"Le pays est requis.","maxlength":"Le pays ne peut pas dépasser 120 caractères."},"description":"Pays où se situe le poste. Ex : France.","aria-label":"Aide : pays"},"city":{"label":"Ville","errors":{"maxlength":"Le nom de ville est trop long.","required":"La ville est requise."},"description":"Ville où se situe le poste. Ex : Paris.","aria-label":"Aide : ville","placeholder":"Entrez la ville"},"amountMin":{"label":"Fourchette min","errors":{"invalid":"Le montant minimum doit être un nombre valide.","min":"Le montant minimum doit être positif.","max":"Le montant minimum ne peut pas dépasser {{max}}."},"description":"Rémunération ou budget minimum. Laissez vide si vous préférez ne pas l'indiquer.","aria-label":"Aide : montant min","placeholder":"Ex : 45000"},"amountMax":{"label":"Fourchette max","errors":{"invalid":"Le montant maximum doit être un nombre valide.","min":"Le montant maximum doit être positif.","max":"Le montant maximum ne peut pas dépasser {{max}}."},"description":"Montant maximum de la fourchette de rémunération ou de budget proposée. Laissez vide si vous préférez ne pas l'indiquer.","aria-label":"Aide : fourchette max","placeholder":"Ex : 60000"},"currency":{"label":"Devise","description":"Devise de la rémunération (code ISO 4217). Ex : EUR, USD, MAD.","aria-label":"Aide : devise"},"amountPeriod":{"label":"Paiement par","errors":{"invalid":"Période de rémunération invalide."},"description":"Fréquence de versement de la rémunération. Ex : Par mois.","aria-label":"Aide : paiement par"},"availability":{"label":"Disponibilité","errors":{"maxlength":"La disponibilité est trop longue.","required":"La disponibilité est requise."},"description":"Délai à partir duquel le poste doit être pourvu. Ex : Immédiate.","aria-label":"Aide : disponibilité"},"startDate":{"label":"Date de début","errors":{"date":"Date de début invalide.","required":"La date de début est requise."},"description":"Date à laquelle le poste doit être occupé. Ex : 01/09/2026.","aria-label":"Aide : date de début"},"expiresAt":{"label":"Expiration","errors":{"date":"Date d'expiration invalide.","required":"La date d'expiration est requise."},"description":"Date après laquelle l'offre n'accepte plus de candidatures.","aria-label":"Aide : expiration"},"amountVisible":{"label":"Afficher la rémunération publiquement"},"educationLevels":{"label":"Niveaux d'études","description":"Niveau(x) d'études requis pour ce poste. Vous pouvez en choisir plusieurs. Ex : Bac+5.","aria-label":"Aide : niveaux d'études","errors":{"required":"Choisissez au moins un niveau d'études.","invalid":"Niveaux d'études invalides."}},"visibility":{"label":"Visibilité","description":"Public = visible au marketplace et référencé. Privé = visible par vous uniquement.","aria-label":"Aide : visibilité","errors":{"required":"La visibilité est requise.","invalid":"Visibilité invalide."}},"deliverables":{"label":"Prestation attendue / livrables","description":"Décrivez la prestation attendue et les livrables (documents, résultats, jalons…).","aria-label":"Aide : prestation attendue","errors":{"required":"La prestation attendue est requise.","maxlength":"La prestation attendue est trop longue."}},"submissionDeadline":{"label":"Date limite de réception des offres","description":"Date après laquelle les réponses ne sont plus acceptées.","aria-label":"Aide : date limite de réception","errors":{"required":"La date limite de réception est requise."}},"duration":{"label":"Durée / délai d'exécution","description":"Durée estimée de la mission (ex : 3 mois, 6 semaines).","aria-label":"Aide : durée d'exécution","errors":{"maxlength":"La durée est trop longue."},"placeholder":"Ex : 3 mois, 6 semaines"},"conditions":{"label":"Conditions","description":"Conditions contractuelles ou pratiques (paiement, garanties, pénalités…).","aria-label":"Aide : conditions","errors":{"required":"Les conditions sont requises.","maxlength":"Les conditions sont trop longues."}},"submissionEmail":{"label":"E-mail de dépôt","description":"E-mail où les prestataires doivent envoyer leur réponse.","aria-label":"Aide : e-mail de dépôt","errors":{"required":"L'e-mail de dépôt est requis.","invalid":"L'e-mail est invalide.","maxlength":"L'e-mail est trop long."},"placeholder":"Entrez l'e-mail de dépôt"},"submissionPhone":{"label":"Téléphone de dépôt","description":"Téléphone à contacter pour le dépôt des réponses.","aria-label":"Aide : téléphone de dépôt","errors":{"required":"Le téléphone de dépôt est requis.","maxlength":"Le téléphone est trop long."},"placeholder":"Entrez le téléphone de dépôt"},"submissionAddress":{"label":"Adresse de dépôt","description":"Adresse physique où déposer les réponses.","aria-label":"Aide : adresse de dépôt","errors":{"required":"L'adresse de dépôt est requise.","maxlength":"L'adresse est trop longue."},"placeholder":"Entrez l'adresse de dépôt"},"tags":{"label":"Tags","description":"Mots-clés libres pour qualifier l'appel d'offre (ex : urgent, premium, international).","aria-label":"Aide : tags","placeholder":"Ajouter un tag puis Entrée","errors":{"required":"Ajoutez au moins un tag.","duplicate":"Ce tag est déjà ajouté.","max":"Nombre maximal de tags atteint.","maxlength":"Le tag est trop long."}},"priority":{"label":"Priorité","description":"Niveau de priorité affiché aux prestataires.","aria-label":"Aide : priorité"},"documents":{"label":"Documents (cahier des charges, PDF)","description":"Joignez des fichiers PDF (cahier des charges, formulaire…). 5 Mo max par fichier, 5 fichiers max. Les PDF sont compressés automatiquement.","aria-label":"Aide : documents PDF","add":"Ajouter un PDF","pending":"à envoyer","errors":{"type":"Format accepté : PDF uniquement.","size":"Le fichier ne doit pas dépasser 5 Mo.","max":"5 documents maximum.","uploadFailed":"L'offre est enregistrée, mais l'envoi d'au moins un document a échoué."}}},"applyForm":{"experienceAnswer":{"label":"Quelle est votre expérience pour ce poste ?","description":"Décrivez brièvement votre expérience pertinente pour ce poste (20 à 1000 caractères).","aria-label":"Aide : votre expérience pour ce poste","placeholder":"Décrivez votre expérience…","errors":{"required":"Merci de décrire votre expérience.","minlength":"20 caractères minimum.","maxlength":"1000 caractères maximum."}},"seniorityCode":{"label":"Séniorité","description":"Votre niveau d'expérience professionnelle.","aria-label":"Aide : votre niveau de séniorité","errors":{"required":"Merci de choisir votre séniorité."}},"educationCode":{"label":"Niveau d'études","description":"Votre niveau d'études le plus élevé.","aria-label":"Aide : votre niveau d'études","errors":{"required":"Merci de choisir votre niveau d'études."}},"availabilityCode":{"label":"Disponibilité","description":"Quand seriez-vous disponible pour démarrer ce poste ?","aria-label":"Aide : votre disponibilité","errors":{"required":"Merci d'indiquer votre disponibilité."}},"salaryAmount":{"label":"Prétention salariale","description":"Le montant de votre prétention salariale, dans la devise de l'offre.","aria-label":"Aide : votre prétention salariale","placeholder":"Ex. 8000","errors":{"required":"Merci d'indiquer votre prétention salariale.","range":"Montant hors limites autorisées."}},"motivation":{"label":"Pourquoi souhaitez-vous rejoindre cette entreprise ?","description":"Expliquez votre motivation pour ce poste et cette entreprise (20 à 1000 caractères).","aria-label":"Aide : votre motivation","placeholder":"Expliquez votre motivation…","errors":{"required":"Merci d'expliquer votre motivation.","minlength":"20 caractères minimum.","maxlength":"1000 caractères maximum."}},"cv":{"label":"CV","description":"Le CV joint à votre candidature.","errors":{"required":"Merci de choisir un CV."}}},"companyForm":{"name":{"label":"Nom de l'entreprise","description":"Le nom public de votre entreprise.","aria-label":"Nom de l'entreprise","placeholder":"Ex. Acme SARL","errors":{"required":"Le nom est requis.","minlength":"2 caractères minimum.","maxlength":"120 caractères maximum."}},"legalName":{"label":"Raison sociale","description":"Le nom juridique officiel (raison sociale).","aria-label":"Raison sociale","placeholder":"Ex. Acme SARL","errors":{"maxlength":"160 caractères maximum."}},"tagline":{"label":"Accroche","placeholder":"En une phrase","description":"Une phrase courte qui résume votre activité.","aria-label":"Accroche","errors":{"maxlength":"160 caractères maximum.","required":"L'accroche est requise."}},"description":{"label":"Description","placeholder":"Présentez votre entreprise…","errors":{"required":"La description « À propos » est obligatoire.","maxlength":"5000 caractères maximum."}},"sectorCode":{"label":"Secteur d'activité","placeholder":"Ex. tech, santé…","description":"Le domaine principal de votre activité.","aria-label":"Secteur d'activité","errors":{"maxlength":"40 caractères maximum.","required":"Le secteur d'activité est requis."}},"size":{"label":"Effectif","placeholder":"Sélectionner…","description":"Nombre de salariés de l'entreprise.","errors":{"required":"L'effectif est requis."}},"website":{"label":"Site web","description":"URL complète (https://…).","aria-label":"Site web","errors":{"pattern":"URL invalide (https://…).","maxlength":"255 caractères maximum."}},"email":{"label":"E-mail de contact","errors":{"email":"E-mail invalide.","maxlength":"254 caractères maximum.","required":"L'e-mail de contact est requis."},"description":"Adresse e-mail publique de contact.","aria-label":"E-mail de contact","placeholder":"contact@exemple.com"},"phone":{"label":"Téléphone","description":"Numéro de téléphone public (format international conseillé).","aria-label":"Téléphone","placeholder":"+212 6 12 34 56 78","errors":{"pattern":"Numéro de téléphone invalide.","maxlength":"40 caractères maximum.","required":"Le téléphone est requis."}},"country":{"label":"Pays","errors":{"pattern":"Code pays sur 2 lettres (ex. FR).","required":"Le pays est requis."},"description":"Code pays ISO sur 2 lettres (ex. MA, FR).","aria-label":"Pays","placeholder":"MA"},"city":{"label":"Ville","description":"Ville du siège ou de l'établissement principal.","aria-label":"Ville","placeholder":"Ex. Casablanca","errors":{"maxlength":"120 caractères maximum.","required":"La ville est requise."}},"foundedYear":{"label":"Année de création","errors":{"range":"Année invalide.","required":"L'année de création est requise."},"description":"Année de fondation de l'entreprise.","aria-label":"Année de création","placeholder":"2010"},"address":{"label":"Adresse","description":"Adresse postale complète du siège.","placeholder":"Ex. 12 rue de l'Innovation, Casablanca","errors":{"required":"L'adresse est requise.","maxlength":"255 caractères maximum."}}},"businessCardForm":{"label":{"label":"Libellé (usage interne)","description":"Nom interne pour identifier cette carte, non visible sur la carte.","aria-label":"Aide sur le libellé","placeholder":"Ex : Ma carte pro en anglais","errors":{"maxlength":"120 caractères maximum."}},"fullName":{"label":"Nom complet","description":"Votre nom tel qu'il apparaîtra sur la carte. Pré-rempli depuis votre profil.","aria-label":"Aide sur le nom complet","placeholder":"Ex : Jean Dupont","errors":{"required":"Le nom complet est requis.","maxlength":"100 caractères maximum."}},"headline":{"label":"Titre / Poste","description":"Votre intitulé de poste ou titre professionnel.","aria-label":"Aide sur le titre","placeholder":"Ex : Développeur Full Stack","errors":{"maxlength":"Le titre ne peut pas dépasser 100 caractères."}},"company":{"label":"Entreprise","description":"Nom de votre entreprise ou organisation actuelle.","aria-label":"Aide sur l'entreprise","placeholder":"Ex : Portfoler SAS","errors":{"maxlength":"Le nom de l'entreprise ne peut pas dépasser 100 caractères."}},"email":{"label":"Email professionnel","description":"Email affiché sur la carte. Pré-rempli depuis votre profil.","aria-label":"Aide sur l'email","placeholder":"Ex : jean.dupont@portfoler.com","errors":{"email":"L'adresse email n'est pas valide."}},"phone":{"label":"Téléphone","description":"Numéro de téléphone professionnel. Pré-rempli depuis votre profil.","aria-label":"Aide sur le téléphone","placeholder":"Ex : +33 6 12 34 56 78"},"city":{"label":"Ville","description":"Ville de votre bureau ou adresse principale.","aria-label":"Aide sur la ville","placeholder":"Ex : Casablanca"},"country":{"label":"Pays","description":"Pays de résidence ou d'activité professionnelle.","aria-label":"Aide sur le pays","placeholder":"Ex : Maroc"},"website":{"label":"Site web","description":"URL de votre site personnel ou portfolio (https://…).","aria-label":"Aide sur le site web","placeholder":"Ex : portfoler.com"},"linkedin":{"label":"LinkedIn","description":"URL ou identifiant de votre profil LinkedIn.","aria-label":"Aide sur LinkedIn","placeholder":"Ex : linkedin.com/in/jean-dupont"},"initials":{"label":"Initiales","description":"Vos initiales, utilisées par certains modèles pour un monogramme.","aria-label":"Aide sur les initiales","placeholder":"Ex : JD","errors":{"maxlength":"10 caractères maximum."}},"services":{"label":"Services (centre du recto)","description":"Jusquà 4 services mis en avant au centre de la carte. Si vide, la description est affichée.","aria-label":"Aide sur les services","placeholder":"Ex : Développement web","errors":{"maxlength":"40 caractères maximum par service."}},"description":{"label":"Description / accroche","description":"Courte phrase affichée au centre du recto. Max 250 caractères.","aria-label":"Aide sur la description","placeholder":"Ex : Je conçois des plateformes web performantes…","errors":{"maxlength":"250 caractères maximum."}},"content":{"label":"Contenu central du recto","description":"Affiché au centre de la carte : soit une description, soit jusqu’à 4 services.","modeDescription":"Description","modeServices":"Services (4 max)","addService":"Ajouter un service","removeService":"Retirer ce service"},"profilePhoto":{"label":"Afficher ma photo de profil","description":"Place votre photo à côté du nom et du poste, uniquement au recto.","unavailable":"Ajoutez d’abord une photo à votre profil pour activer cette option."}},"invalid":"Le formulaire n'est pas valide, merci de vérifier vos données avant de soumettre.","no_changes":"Aucune modification à enregistrer.","saved":"Modifications enregistrées.","loginForm":{"email":{"label":"Adresse e-mail","icon":"bi-envelope","aria-label":"Saisissez votre adresse e-mail","placeholder":"you@exemple.com","description":"Adresse e-mail associée à votre compte. Saisissez celle utilisée lors de votre inscription. Ex : you@exemple.com"},"password":{"label":"Mot de passe","icon":"bi-lock","aria-label":"Saisissez votre mot de passe","placeholder":"••••••••••","description":"Mot de passe de votre compte. Sensible à la casse. Oublié ? Utilisez le lien de réinitialisation ci-dessus."}},"registerForm":{"civility":{"label":"Civilité","icon":"bi-gender-ambiguous","aria-label":"Sélectionnez votre civilité","placeholder":"Homme ou Femme","description":"Civilité de l'utilisateur (Homme ou Femme). Détermine le jeu d'avatars proposé. Ex : Homme","male":"Homme","female":"Femme"},"avatar":{"label":"Avatar","icon":"bi-person-circle","aria-label":"Choisissez un avatar","placeholder":"Choisissez d'abord une civilité pour afficher les avatars.","description":"Image de profil choisie parmi une sélection prédéfinie, filtrée selon votre civilité. Modifiable plus tard depuis votre profil. Ex : avatarmen-05"},"firstname":{"label":"Prénom","icon":"bi-person","aria-label":"Saisissez votre prénom","placeholder":"Alice","description":"Prénom de l’utilisateur. Affiché sur votre profil public et votre CV. Ex : Alice"},"lastname":{"label":"Nom","icon":"bi-person","aria-label":"Saisissez votre nom de famille","placeholder":"Martin","description":"Nom de famille de l’utilisateur. Affiché sur votre profil public et votre CV. Ex : Martin"},"phone":{"label":"Téléphone","icon":"bi-telephone","aria-label":"Saisissez votre numéro de téléphone","placeholder":"612345678","description":"Numéro de téléphone : choisissez votre pays (indicatif) puis saisissez le numéro local. Sert au contact et pré-remplit votre profil. Ex : +212 612345678","country_placeholder":"Pays","country_search":"Rechercher un pays…","country_empty":"Aucun pays trouvé"},"email":{"label":"Adresse e-mail","icon":"bi-envelope","aria-label":"Saisissez votre adresse e-mail","placeholder":"you@exemple.com","description":"Adresse e-mail de l’utilisateur. Sert à la connexion, à la récupération de mot de passe et à la réception de notifications importantes. Ex : you@exemple.com"},"password":{"label":"Mot de passe","icon":"bi-lock","aria-label":"Saisissez votre mot de passe","placeholder":"••••••••••","description":"Mot de passe de connexion. Au moins 10 caractères, avec une majuscule et un chiffre. Ex : Str0ngPass!"},"retappass":{"label":"Confirmer le mot de passe","icon":"bi-lock","aria-label":"Saisissez à nouveau votre mot de passe","placeholder":"••••••••••","description":"Ressaisissez exactement le même mot de passe. Les deux champs doivent être identiques."}},"forgotPasswordForm":{"email":{"label":"Adresse e-mail","icon":"bi-envelope","aria-label":"Saisissez votre adresse e-mail","placeholder":"you@exemple.com","description":"Adresse e-mail de votre compte. Nous y enverrons un lien de réinitialisation du mot de passe. Ex : you@exemple.com"}},"resetPasswordForm":{"password":{"label":"Nouveau mot de passe","icon":"bi-lock","aria-label":"Saisissez votre nouveau mot de passe","placeholder":"••••••••••","description":"Nouveau mot de passe. Au moins 10 caractères, avec une majuscule et un chiffre. Ex : Str0ngPass!"}},"contactForm":{"fullName":{"label":"Nom complet","icon":"bi-person","aria-label":"Saisissez votre nom complet","placeholder":"Jean Dupont","description":"Votre nom et prénom. Sert à personnaliser notre réponse. Ex : Jean Dupont","errors":{"required":"Ce champ est obligatoire.","minlength":"Au moins 2 caractères."}},"location":{"label":"Pays / ville","icon":"bi-geo-alt","aria-label":"Saisissez votre pays ou ville","placeholder":"Rabat, Maroc","description":"Pays ou ville d'où vous écrivez (facultatif). Ex : Rabat, Maroc","errors":{"required":"Ce champ est obligatoire."}},"email":{"label":"E-mail","icon":"bi-envelope","aria-label":"Saisissez votre adresse e-mail","placeholder":"vous@exemple.com","description":"Adresse e-mail à laquelle nous vous répondrons. Ex : vous@exemple.com","errors":{"required":"Ce champ est obligatoire.","email":"Format d'e-mail invalide."}},"phone":{"label":"Téléphone","icon":"bi-telephone","aria-label":"Saisissez votre numéro de téléphone","placeholder":"+212 6 12 34 56 78","description":"Numéro de téléphone (facultatif), au format international. Ex : +212 6 12 34 56 78","errors":{"required":"Ce champ est obligatoire."}},"subject":{"label":"Sujet","icon":"bi-tag","aria-label":"Saisissez l'objet de votre message","placeholder":"Objet de votre message","description":"Objet de votre demande. Choisissez un sujet proposé ou saisissez le vôtre. Ex : Question sur les CV","errors":{"required":"Ce champ est obligatoire.","minlength":"Au moins 2 caractères."}},"message":{"label":"Message","icon":"bi-chat-left-text","aria-label":"Rédigez votre message","placeholder":"Décrivez votre demande...","description":"Détaillez votre demande (10 caractères minimum). Plus c'est précis, mieux nous vous aidons.","errors":{"required":"Ce champ est obligatoire.","minlength":"Au moins 10 caractères."}}},"newsletterForm":{"fullName":{"label":"Nom complet","icon":"bi-person","aria-label":"Saisissez votre nom complet","placeholder":"Mohammed Said","description":"Votre nom et prénom. Sert à personnaliser nos e-mails. Ex : Mohammed Said","errors":{"required":"Ce champ est obligatoire.","minlength":"Au moins 2 caractères."}},"email":{"label":"E-mail","icon":"bi-envelope","aria-label":"Saisissez votre adresse e-mail","placeholder":"vous@exemple.com","description":"Adresse e-mail où recevoir la newsletter. Ex : vous@exemple.com","errors":{"required":"Ce champ est obligatoire.","email":"Format d'e-mail invalide."}},"interest":{"label":"Vous êtes intéressé par","icon":"bi-stars","aria-label":"Choisissez votre centre d'intérêt","description":"Indiquez ce qui vous interesse pour recevoir un contenu adapte : offres d emploi, profils de candidats, ou les deux.","errors":{"required":"Veuillez choisir une option."}}},"profileStatusForm":{"option_unset":"Non renseigné","option_yes":"Oui","option_no":"Non","currentlyEmployed":{"saved":"« Actuellement en poste » mis à jour.","label":"Actuellement en poste","aria-label":"Indiquez si vous êtes actuellement en poste","description":"Indiquez si vous occupez actuellement un emploi."},"openToWork":{"saved":"« À l'écoute d'opportunités » mis à jour.","label":"À l'écoute d'opportunités","aria-label":"Indiquez si vous êtes à l'écoute d'opportunités","description":"Indiquez si vous êtes ouvert(e) à de nouvelles opportunités professionnelles."},"availability":{"saved":"« Disponibilité » mise à jour.","label":"Disponibilité","aria-label":"Choisissez votre disponibilité","description":"À partir de quand vous seriez disponible pour un nouveau poste."},"interestedBy":{"saved":"« Intéressé par » mis à jour.","label":"Intéressé par","aria-label":"Choisissez le type de contrat recherché","description":"Le type de contrat qui vous intéresse (CDI, CDD, freelance, stage…)."},"statusPublic":{"saved":"Affichage public de « À l'écoute » mis à jour.","label":"Afficher publiquement que je suis « À l'écoute »","aria-label":"Indiquez si votre statut « À l'écoute » peut être affiché sur votre profil public","description":"Activé : la mention « À l'écoute » apparaît sur votre profil public, votre carte et dans la recherche. Tout le reste du bloc (en poste, disponibilité, type de contrat, profil et façon de travailler) reste toujours privé. Désactivé : rien n'est affiché."},"option_prefer_not":"Je préfère ne pas répondre","group_motive":"Ce qui vous amène sur Portfoler","group_status":"Votre statut","persona":{"saved":"« Vous êtes… » mis à jour.","label":"Vous êtes…","aria-label":"Choisissez ce qui vous décrit le mieux","description":"Votre profil principal sur Portfoler : salarié, freelance, dirigeant, recruteur, étudiant… Information privée."},"careerStage":{"saved":"« Vous en êtes à… » mis à jour.","label":"Vous en êtes à…","aria-label":"Choisissez votre étape de parcours actuelle","description":"L'étape actuelle de votre parcours : début de carrière, recherche active, reconversion, création d'entreprise… Information privée."},"representing":{"saved":"« Vous agissez pour… » mis à jour.","label":"Vous agissez pour…","aria-label":"Choisissez pour qui vous agissez sur Portfoler","description":"Pour qui vous êtes sur Portfoler : vous-même, une startup, une PME, un grand groupe, une association… Information privée."}},"profileInfoForm":{"civility":{"label":"Civilité","icon":"bi-gender-ambiguous","aria-label":"Sélectionnez votre civilité","placeholder":"Homme ou Femme","description":"Civilité affichée sur votre profil. Détermine aussi le jeu d’avatars proposé. Ex : Homme","errors":{"required":"La civilité est obligatoire.","pattern":"Civilité invalide."}},"firstName":{"label":"Prénom","icon":"bi-person","aria-label":"Saisissez votre prénom","placeholder":"Alice","description":"Prénom affiché sur votre profil public et votre CV. 50 caractères maximum. Ex : Alice","errors":{"required":"Le prénom est obligatoire.","maxlength":"50 caractères maximum."}},"lastName":{"label":"Nom","icon":"bi-person","aria-label":"Saisissez votre nom de famille","placeholder":"Martin","description":"Nom de famille affiché sur votre profil public et votre CV. 50 caractères maximum. Ex : Martin","errors":{"required":"Le nom est obligatoire.","maxlength":"50 caractères maximum."}},"email":{"label":"Adresse e-mail","icon":"bi-envelope","aria-label":"Votre adresse e-mail (non modifiable ici)","placeholder":"vous@exemple.com","description":"Adresse e-mail de votre compte. Gérée dans les paramètres du compte — non modifiable ici. Ex : said@gmail.com"},"phone":{"label":"Téléphone","icon":"bi-telephone","aria-label":"Votre numéro de téléphone (non modifiable ici)","placeholder":"+212 6 12 34 56 78","description":"Numéro de téléphone géré dans votre compte — non modifiable ici. Format international. Ex : +212 6 12 34 56 78"},"contactPublic":{"label":"Afficher mes coordonnées sur mon profil public","icon":"bi-eye","aria-label":"Afficher téléphone et e-mail sur le profil public","placeholder":"","description":"Si activé, votre téléphone et votre e-mail sont visibles publiquement sur votre profil /u/. Désactivé par défaut."},"headline":{"label":"Intitulé professionnel","icon":"bi-briefcase","aria-label":"Saisissez votre intitulé professionnel","placeholder":"Ex : Développeur Full-Stack","description":"Titre qui résume votre métier, affiché sous votre nom sur le profil et le CV. 100 caractères maximum. Ex : Développeur Full-Stack","errors":{"required":"L'intitulé professionnel est obligatoire.","maxlength":"100 caractères maximum.","minlength":"Intitulé : {{min}} caractères minimum."}},"bio":{"label":"Biographie","icon":"bi-card-text","aria-label":"Rédigez une courte biographie","placeholder":"Quelques lignes sur votre parcours, vos objectifs…","description":"Présentation libre affichée sur votre profil public. 500 caractères maximum.","errors":{"required":"La biographie est obligatoire.","maxlength":"500 caractères maximum."}},"birthdayAnnounce":{"label":"Annoncer mon anniversaire à mes abonnés","description":"Vos abonnés sont prévenus le jour de votre anniversaire, jour et mois uniquement (jamais l'année ni l'âge)."},"birthDate":{"label":"Date de naissance","icon":"bi-calendar-event","aria-label":"Sélectionnez votre date de naissance","placeholder":"JJ/MM/AAAA","description":"Sert à calculer votre âge. Vous devez avoir au moins 13 ans.","errors":{"required":"La date de naissance est obligatoire.","tooYoung":"Vous devez avoir au moins {{min}} ans."}},"educationLevel":{"label":"Niveau d'études","icon":"bi-mortarboard","aria-label":"Choisissez votre niveau d'études","placeholder":"Sélectionnez un niveau","description":"Plus haut diplôme obtenu, affiché sur votre profil. Ex : Bac+5","errors":{"required":"Le niveau d'études est obligatoire."}},"maritalStatus":{"label":"Situation familiale","icon":"bi-heart","aria-label":"Choisissez votre situation familiale","placeholder":"Sélectionnez un statut","description":"Votre situation familiale, affichée sur votre profil public. Choisissez « Je ne veux pas répondre » pour ne pas l'afficher.","errors":{"required":"La situation familiale est obligatoire."}},"sectorCode":{"label":"Domaines d'expertise (3 max)","icon":"bi-diagram-3","aria-label":"Ajoutez de 1 à 3 domaines d'expertise","placeholder":"Tapez puis choisissez un domaine","description":"Choisissez de 1 à 3 domaines dans lesquels vous êtes expert. Ils vous rendent visible dans les recherches et servent à vous proposer des opportunités pertinentes.","errors":{"required":"Choisissez au moins un domaine d'expertise.","maxlength":"40 caractères maximum.","max":"3 domaines d'expertise maximum.","unknown":"Choisissez un domaine dans la liste proposée."}},"yearsExperience":{"label":"Années d'expérience","icon":"bi-graph-up","aria-label":"Saisissez votre nombre d'années d'expérience","placeholder":"Ex : 5","description":"Nombre total d'années d'expérience professionnelle (de 0 à 50 ans, ex. : 5)","errors":{"required":"Les années d'expérience sont obligatoires.","range":"Saisissez un nombre entre 0 et 50."}},"accentColor":{"label":"Couleur du profil","icon":"bi-palette","aria-label":"Choisissez la couleur d'accent de votre profil","placeholder":"#0d9488","description":"Personnalise votre page publique /u/ (bannière, titres, boutons). Par défaut : teal. Ex : #0d9488","errors":{"required":"La couleur du profil est obligatoire.","invalid":"Couleur hexadécimale invalide (ex : #0d9488)."}},"city":{"label":"Ville","icon":"bi-geo-alt","aria-label":"Saisissez votre ville","placeholder":"Ex. Rabat","description":"Ville où vous résidez, affichée sur votre profil public. Ex : Rabat","errors":{"required":"La ville est obligatoire.","maxlength":"80 caractères maximum."}},"country":{"label":"Pays","icon":"bi-globe","aria-label":"Saisissez votre pays","placeholder":"Ex. Maroc","description":"Pays où vous résidez, affiché sur votre profil public. Ex : Maroc","errors":{"required":"Le pays est obligatoire."}},"location":{"label":"Localisation","aria-label":"Aide sur la localisation","description":"Localisation (Lat, Long) de votre position pour la carte (optionnel) : cliquez sur la carte, glissez le repère, utilisez « Me localiser » ou saisissez la latitude et la longitude."},"latitude":{"label":"Latitude","icon":"bi-pin-map","aria-label":"Saisissez la latitude","placeholder":"Ex : 34.0209","description":"Latitude de votre position pour la carte (optionnel) — utilisez « Me localiser ». Entre -90 et 90. Ex : 34.0209","errors":{"range":"Latitude entre -90 et 90."}},"longitude":{"label":"Longitude","icon":"bi-pin-map","aria-label":"Saisissez la longitude","placeholder":"Ex : -6.8416","description":"Longitude de votre position pour la carte (optionnel) — utilisez « Me localiser ». Entre -180 et 180. Ex : -6.8416","errors":{"range":"Longitude entre -180 et 180."}}},"profileSlugForm":{"slug":{"label":"Personnaliser l'adresse (slug)","icon":"bi-link-45deg","aria-label":"Saisissez votre adresse personnalisée","placeholder":"votre-nom","description":"Personnalise la fin de votre adresse publique /u/. Minuscules, chiffres et tirets uniquement. Laissez vide pour garder l'actuelle. Ex : amal-bennani","errors":{"required":"L'adresse personnalisée est obligatoire.","minlength":"3 caractères minimum.","maxlength":"80 caractères maximum.","invalid":"Minuscules, chiffres et tirets uniquement (ex : amal-bennani)."}}},"eventForm":{"company":{"label":"Publié par","self":"Sous mon profil","description":"Publiez cet événement sous une entreprise que vous possédez, ou laissez « Sous mon profil » pour le publier en votre nom.","aria-label":"Aide : publié par","errors":{"required":"Choisissez qui publie l'événement."}},"section":{"info":"Informations générales","datetime":"Date & lieu","registration":"Inscription & tarif","media":"Médias","speakers":"Intervenants","programme":"Programme","sponsors":"Sponsors"},"title":{"label":"Titre de l'événement","aria-label":"Saisissez le titre de votre événement","placeholder":"Ex : Meetup Angular Casablanca","description":"Titre court et accrocheur de votre événement. Minimum 3 caractères, 200 max. Ex : Meetup Angular Casablanca.","errors":{"required":"Le titre de l'événement est obligatoire.","minlength":"Le titre doit comporter au moins 3 caractères.","maxlength":"Le titre ne peut pas dépasser 200 caractères."}},"kind":{"label":"Nature","aria-label":"Saisissez la nature de votre événement","placeholder":"Ex : Meetup, Conférence, Webinaire…","description":"Type d'événement en quelques mots. Vous pouvez choisir dans la liste ou saisir librement. Ex : Meetup, Job dating, Afterwork.","errors":{"required":"Indiquez le type d'événement (meetup, conférence…).","maxlength":"60 caractères maximum."}},"format":{"label":"Format","aria-label":"Choisissez le format de l'événement","placeholder":"— Choisissez un format —","description":"Présentiel = en physique ; En ligne = visioconférence ; Hybride = les deux. Selon votre choix, les champs lieu ou lien de réunion s'afficheront.","errors":{"required":"Choisissez le format de l'événement.","invalid":"Format d'événement invalide."}},"visibility":{"label":"Visibilité","aria-label":"Définissez la visibilité de l'événement","placeholder":"","description":"Public : l'événement est indexé et visible dans les recherches. Lien uniquement : accessible uniquement via le lien direct, non référencé.","errors":{"required":"La visibilité de l'événement est obligatoire.","invalid":"Visibilité invalide."}},"description":{"label":"Description","aria-label":"Décrivez votre événement","placeholder":"Décrivez votre événement : programme, intervenants, public cible…","description":"Présentez votre événement en détail : objectifs, programme, intervenants, public visé. Obligatoire, de 100 à 10 000 caractères. Une description complète favorise les inscriptions.","errors":{"required":"La description de l'événement est obligatoire.","minlength":"La description doit comporter au moins 100 caractères.","maxlength":"La description ne peut pas dépasser 10 000 caractères."}},"startAt":{"label":"Date de début","aria-label":"Sélectionnez la date et l'heure de début","placeholder":"","description":"Date et heure auxquelles débute l'événement. Ex : 2026-09-15 à 18h30.","errors":{"required":"La date de début est obligatoire.","date":"La date de début est invalide."}},"endAt":{"label":"Date de fin (optionnel)","aria-label":"Sélectionnez la date et l'heure de fin","placeholder":"","description":"Date et heure de fin de l'événement. Facultatif mais recommandé pour afficher la durée aux participants.","errors":{"date":"La date de fin est invalide."}},"allDay":{"label":"Toute la journée","aria-label":"Événement sur toute la journée","description":"Cochez si l'événement dure toute la journée sans heure précise (ex : salon, exposition)."},"timezone":{"label":"Fuseau horaire","aria-label":"Saisissez ou sélectionnez le fuseau horaire","placeholder":"Ex : Africa/Casablanca","description":"Fuseau horaire de l'événement au format IANA. Ex : Africa/Casablanca, Europe/Paris, America/New_York. Par défaut, votre fuseau local est utilisé.","errors":{"maxlength":"Le fuseau horaire est trop long.","invalid":"Fuseau horaire invalide."}},"registrationDeadline":{"label":"Limite d'inscription","aria-label":"Date limite pour s'inscrire","placeholder":"","description":"Date et heure jusqu'à laquelle les participants peuvent s'inscrire. Laissez vide si vous n'imposez pas de délai.","errors":{"date":"La date limite d'inscription est invalide."}},"locationName":{"label":"Nom du lieu","aria-label":"Saisissez le nom du lieu","placeholder":"Ex : Hôtel Kenzi Tower","description":"Nom du lieu ou de la salle où se tient l'événement. Ex : Hôtel Kenzi Tower, Espace Coworking Atlas.","errors":{"maxlength":"Le nom du lieu est trop long."}},"locationAddress":{"label":"Adresse","aria-label":"Saisissez l'adresse complète","placeholder":"Ex : Avenue des FAR, Imm. 12","description":"Adresse complète : rue, numéro, immeuble. Les participants s'en serviront pour se rendre sur place.","errors":{"maxlength":"L'adresse est trop longue."}},"locationCity":{"label":"Ville","aria-label":"Saisissez la ville","placeholder":"Ex : Casablanca","description":"Ville où se déroule l'événement. Ex : Casablanca, Paris, Montréal.","errors":{"maxlength":"Le nom de la ville est trop long."}},"locationCountry":{"label":"Pays","aria-label":"Choisissez le pays de l'événement","placeholder":"Ex : Maroc","description":"Sélectionnez le pays où se déroule l'événement dans la liste (avec drapeau). Ex : Maroc, France, États-Unis.","errors":{"maxlength":"Le nom du pays est trop long.","invalid":"Pays invalide."}},"meetingUrl":{"label":"Lien de réunion","aria-label":"Saisissez le lien de la visioconférence","placeholder":"https://meet.google.com/…","description":"URL complète de la visioconférence. Ex : https://meet.google.com/xxx, https://zoom.us/j/xxx. Doit commencer par http:// ou https://.","errors":{"pattern":"Lien invalide : l'URL doit commencer par http:// ou https://.","url":"Le lien de réunion doit commencer par https://.","maxlength":"Le lien de réunion est trop long."}},"capacity":{"label":"Capacité maximale","aria-label":"Saisissez la capacité maximale de participants","placeholder":"Illimité si vide","description":"Nombre maximum de participants autorisés. Laissez vide pour une capacité illimitée. Les inscriptions se fermeront automatiquement une fois la jauge atteinte.","errors":{"min":"La capacité doit être au moins 1.","max":"La capacité est trop élevée.","invalid":"La capacité doit être un nombre entier."}},"isFree":{"label":"Événement gratuit","aria-label":"Cochez si l'événement est gratuit","description":"Cochez cette case si la participation est gratuite. Décochez pour saisir un tarif d'entrée.","errors":{"invalid":"La valeur « gratuit » est invalide."}},"price":{"label":"Prix d'entrée","aria-label":"Saisissez le prix d'entrée","placeholder":"0.00","description":"Montant à payer pour s'inscrire à l'événement. Entrez 0 pour un événement symboliquement payant.","errors":{"min":"Le prix doit être positif ou nul.","max":"Le prix est trop élevé.","invalid":"Le prix doit être un nombre valide."}},"currency":{"label":"Devise","aria-label":"Saisissez le code devise (3 lettres)","placeholder":"MAD","description":"Code devise ISO 4217 en 3 lettres. Ex : MAD (dirham marocain), EUR (euro), USD (dollar américain).","errors":{"maxlength":"Le code devise est trop long (3 caractères max).","invalid":"Code devise invalide."}},"pricing":{"label":"Tarification","aria-label":"Choisissez si l'événement est gratuit ou payant","description":"Gratuit : la participation est libre. Payant : vous fixez un tarif d'entrée (type de prix, montant et devise).","free":"Gratuit","paid":"Payant"},"priceType":{"label":"Type de tarif","aria-label":"Choisissez le type de tarif","description":"Prix fixe : montant ferme et définitif. À partir de : montant plancher, le tarif peut varier selon les options."},"formation":{"label":"Formation liée","description":"Rattachez cet événement à l'une de vos formations : il en devient une session. Laissez « Aucune formation » pour un événement autonome.","aria-label":"Formation à laquelle cet événement est rattaché","none":"Aucune formation"},"cover":{"label":"Image de couverture","description":"L’image principale affichée sur la carte et la fiche de l’événement.","aria-label":"Image de couverture de l’événement"},"gallery":{"label":"Galerie d’images","description":"Jusqu’à 5 images (JPG, PNG ou WebP, 2 Mo maximum chacune).","aria-label":"Galerie d’images de l’événement"},"videoUrl":{"label":"Lien vidéo","description":"Une vidéo de présentation hébergée sur YouTube ou Vimeo.","placeholder":"https://www.youtube.com/watch?v=…","aria-label":"Lien de la vidéo de présentation","errors":{"pattern":"Lien invalide : seuls YouTube et Vimeo sont acceptés.","maxlength":"Lien trop long."}},"tags":{"label":"Tags","placeholder":"Ajouter un tag…","description":"De 2 à 10 mots-clés (obligatoire) qui améliorent la visibilité de votre événement — suggestions issues du référentiel des compétences.","aria-label":"Tags de l'événement","errors":{"min":"Ajoutez au moins {{min}} tags.","max":"Nombre maximum de tags atteint.","maxlength":"Ce tag est trop long.","duplicate":"Ce tag existe déjà."}},"speakers":{"empty":"Aucun intervenant pour l'instant.","colName":"Intervenant","colTopic":"Sujet","colActions":"Actions","editBtn":"Modifier","deleteBtn":"Supprimer","addTitle":"Ajouter un intervenant","editingTitle":"Modifier l'intervenant","addBtn":"Ajouter l'intervenant","updateBtn":"Enregistrer les modifications","mode":{"label":"Type d'intervenant","portfoler":"Profil Portfoler","external":"Intervenant externe"},"profile":{"label":"Profil de l'intervenant","placeholder":"Rechercher un profil par nom…","errors":{"required":"Sélectionnez un profil Portfoler."}},"name":{"label":"Nom","placeholder":"Ex : Said Mezgani","errors":{"required":"Le nom de l'intervenant est obligatoire.","maxlength":"100 caractères maximum."}},"jobTitle":{"label":"Poste","placeholder":"Ex : Lead Developer NestJS","errors":{"required":"Le poste est obligatoire."}},"topic":{"label":"Sujet","placeholder":"Ex : Architecture CQRS avec NestJS","errors":{"required":"Le sujet est obligatoire."}},"bio":{"label":"Biographie","placeholder":"Quelques lignes de présentation…","errors":{"maxlength":"{{max}} caractères maximum."}},"photo":{"label":"Photo (optionnel)","editHint":"La photo se remplace en supprimant puis recréant l'intervenant."},"confirmDelete":{"title":"Supprimer l'intervenant","message":"Voulez-vous vraiment supprimer « {{name}} » ?"}},"programme":{"empty":"Aucun créneau de programme pour l'instant.","colTime":"Horaire","colTitle":"Créneau","colActions":"Actions","editBtn":"Modifier","deleteBtn":"Supprimer","addTitle":"Ajouter un créneau","editingTitle":"Modifier le créneau","addBtn":"Ajouter au programme","updateBtn":"Enregistrer les modifications","title":{"label":"Titre du créneau","placeholder":"Ex : Ouverture de l'événement","errors":{"required":"Le titre du créneau est obligatoire.","maxlength":"200 caractères maximum."}},"date":{"label":"Date","placeholder":"Sélectionner une date","errors":{"required":"La date du créneau est obligatoire.","min":"La date ne peut pas être antérieure à hier."}},"startTime":{"label":"Heure de début","errors":{"required":"L'heure de début est obligatoire."}},"endTime":{"label":"Heure de fin","errors":{"required":"L'heure de fin est obligatoire."}},"type":{"label":"Type","placeholder":"Choisir un type de conférence","keynote":"Keynote","talk":"Conférence","workshop":"Atelier","panel":"Table ronde","break":"Pause","networking":"Networking","errors":{"required":"Le type de conférence est obligatoire."}},"speaker":{"label":"Intervenant lié","none":"Aucun intervenant"},"description":{"label":"Description","placeholder":"Description courte du créneau…","errors":{"minlength":"10 caractères minimum si renseignée.","maxlength":"1000 caractères maximum."}},"confirmDelete":{"title":"Supprimer le créneau","message":"Voulez-vous vraiment supprimer « {{title}} » ?"}},"sponsors":{"empty":"Aucun sponsor pour l'instant.","colName":"Sponsor","colTier":"Niveau","colActions":"Actions","editBtn":"Modifier","deleteBtn":"Supprimer","addTitle":"Ajouter un sponsor","editingTitle":"Modifier le sponsor","addBtn":"Ajouter le sponsor","updateBtn":"Enregistrer les modifications","companyName":{"label":"Nom du sponsor","placeholder":"Ex : Acme Corp","errors":{"required":"Le nom du sponsor est obligatoire.","maxlength":"200 caractères maximum."}},"websiteUrl":{"label":"Site web","placeholder":"https://…","errors":{"pattern":"Lien invalide : l'URL doit commencer par http:// ou https://."}},"tier":{"label":"Niveau de sponsoring","none":"Aucun niveau","gold":"Or","silver":"Argent","bronze":"Bronze","partner":"Partenaire"},"logo":{"label":"Logo (optionnel)","editHint":"Le logo se remplace en supprimant puis recréant le sponsor."},"confirmDelete":{"title":"Supprimer le sponsor","message":"Voulez-vous vraiment supprimer « {{name}} » ?"}},"summary":{"label":"Résumé","description":"Une phrase d'accroche affichée sur la carte et dans les résultats de recherche.","placeholder":"Ex. Un after-work networking pour les développeurs Angular.","aria-label":"Résumé de l'événement","errors":{"maxlength":"300 caractères maximum."}}},"serviceForm":{"title":{"label":"Titre du service","icon":"bi-briefcase","aria-label":"Saisissez le titre de votre service","placeholder":"Ex : Développement d'une application web React","description":"Titre accrocheur de votre prestation. Ex : Développement d'une application web React.","errors":{"required":"Le titre est obligatoire.","minlength":"Au moins 3 caractères requis.","maxlength":"100 caractères maximum."}},"categoryCode":{"label":"Catégorie","icon":"bi-tag","aria-label":"Choisissez la catégorie de votre service","placeholder":"— Sélectionnez une catégorie —","description":"Catégorie principale de votre prestation. Ex : Développement web.","errors":{"required":"La catégorie est obligatoire.","invalid":"Catégorie invalide."}},"company":{"label":"Proposé par","icon":"bi-building","aria-label":"Choisissez au nom de qui ce service est proposé : votre profil ou l'une de vos entreprises","description":"Au nom de qui ce service est proposé : votre profil personnel ou l'une de vos entreprises.","self":"Mon profil (personnel)","errors":{"invalid":"Entreprise invalide ou non autorisée."}},"description":{"label":"Description","icon":"bi-text-paragraph","aria-label":"Décrivez votre service en détail","placeholder":"Décrivez en détail ce que vous proposez, votre méthode de travail, ce qui est inclus…","description":"Description complète de votre prestation (min. 20 caractères). Ex : Je réalise votre site web de A à Z, de la maquette au déploiement.","errors":{"required":"La description est obligatoire.","minlength":"Au moins 20 caractères requis.","maxlength":"5 000 caractères maximum."}},"priceType":{"label":"Type de tarification","icon":"bi-currency-euro","aria-label":"Choisissez le type de tarification","placeholder":"— Sélectionnez un type —","description":"Mode de facturation : Prix fixe, taux horaire/journalier, à partir de, ou sur devis.","errors":{"required":"Le type de tarification est obligatoire.","invalid":"Type de tarification invalide."}},"priceAmount":{"label":"Montant","icon":"bi-cash","aria-label":"Saisissez le montant","placeholder":"Ex : 500","description":"Montant de votre prestation. Laissez vide si vous choisissez « Sur devis ».","errors":{"required":"Le montant est obligatoire.","invalid":"Le montant doit être un nombre valide.","min":"Le montant doit être positif.","max":"Montant trop élevé."}},"currency":{"label":"Devise","icon":"bi-cash-coin","aria-label":"Code devise ISO 4217 (ex : EUR)","placeholder":"EUR","description":"Code devise ISO 4217. Ex : EUR, USD, MAD.","errors":{"required":"La devise est obligatoire.","invalid":"Code devise invalide (ex : EUR, USD, MAD)."}},"deliveryDays":{"label":"Délai de livraison (jours)","icon":"bi-calendar-check","aria-label":"Délai de livraison estimé en jours","placeholder":"Ex : 7","description":"Délai de livraison estimé en jours ouvrés. Optionnel. Ex : 7.","errors":{"invalid":"Le délai doit être un nombre entier valide.","min":"Au moins 1 jour.","max":"365 jours maximum."}},"isRemote":{"label":"Prestation à distance","icon":"bi-wifi","aria-label":"Activer la prestation à distance","description":"Cochez si la prestation peut être réalisée entièrement à distance."},"location":{"label":"Lieu de la prestation","icon":"bi-geo-alt","aria-label":"Saisissez la ville ou la région","placeholder":"Ex : Paris, Île-de-France","description":"Ville ou région où la prestation est réalisée en présentiel. Ex : Paris.","errors":{"maxlength":"120 caractères maximum."}},"workMode":{"label":"Modalité","icon":"bi-display","aria-label":"Choisissez la modalité de prestation","placeholder":"— Sélectionnez une modalité —","description":"Comment la prestation est réalisée : sur place, hybride ou à distance.","errors":{"required":"La modalité est obligatoire.","invalid":"Modalité invalide."}},"geoScope":{"label":"Périmètre géographique","national":"National","international":"International (mondial)","errors":{"invalid":"Périmètre géographique invalide."}},"country":{"label":"Pays visé","placeholder":"— Sélectionnez un pays —","errors":{"required":"Le pays est obligatoire pour un périmètre national.","invalid":"Code pays invalide."}},"allCities":{"label":"Toutes les villes du pays"},"cities":{"label":"Villes visées","placeholder":"— Ajouter une ville —"},"gallery":{"label":"Images de la galerie"},"videoUrl":{"label":"Vidéo (URL)","placeholder":"https://youtube.com/watch?v=… ou https://vimeo.com/…","description":"Lien YouTube ou Vimeo. Laissez vide pour retirer la vidéo.","errors":{"url":"Lien vidéo invalide (ex. https://youtube.com/… ou https://vimeo.com/…)."}},"tags":{"label":"Tags (optionnel, max 10)","icon":"bi-tags","aria-label":"Ajoutez des mots-clés pour votre service","placeholder":"Ex : react, node-js, api…","description":"Mots-clés en minuscules, sans espace (kebab-case). Ex : react, ux-design. Max 10.","errors":{"pattern":"Format invalide : minuscules, chiffres, tirets uniquement (ex : node-js).","maxlength":"10 tags maximum.","duplicate":"Ce tag existe déjà."}},"cover":{"label":"Image de couverture","icon":"bi-image","aria-label":"Choisissez une image de couverture","description":"Image JPG, PNG ou WebP, 2 Mo max. Recommandé : 1200×630 px.","errors":{"too_large":"L'image ne doit pas dépasser 2 Mo.","bad_type":"Format accepté : JPG, PNG ou WebP."}}},"serviceContactForm":{"name":{"label":"Votre nom","icon":"bi-person","aria-label":"Votre nom complet","placeholder":"Jean Dupont","description":"Votre nom complet tel que vous souhaitez être contacté(e).","errors":{"required":"Votre nom est requis.","minlength":"Le nom doit comporter au moins 2 caractères.","maxlength":"Le nom ne peut pas dépasser 80 caractères."}},"email":{"label":"Votre email","icon":"bi-envelope","aria-label":"Votre adresse email","placeholder":"vous@exemple.com","description":"L'adresse email à laquelle le talent pourra vous répondre.","errors":{"required":"Votre email est requis.","email":"Veuillez saisir une adresse email valide."}},"message":{"label":"Votre message","icon":"bi-chat-text","aria-label":"Votre message de demande","placeholder":"Décrivez votre besoin, votre projet, vos contraintes…","description":"Décrivez précisément votre besoin pour recevoir une réponse adaptée. Minimum 10 caractères.","errors":{"required":"Un message est requis.","minlength":"Le message doit comporter au moins 10 caractères.","maxlength":"Le message ne peut pas dépasser 2000 caractères."}}},"ticketForm":{"subject":{"label":"Sujet","icon":"bi-tag","aria-label":"Saisissez le sujet de votre demande","placeholder":"Ex : Problème de connexion à mon compte","description":"Résumez votre demande en quelques mots. Dès 2 lettres, les sujets déjà utilisés vous sont suggérés.","errors":{"required":"Le sujet est obligatoire.","minlength":"Au moins {{min}} caractères.","maxlength":"{{max}} caractères maximum."}},"category":{"label":"Catégorie","icon":"bi-folder","aria-label":"Sélectionnez la catégorie de votre demande","placeholder":"-- Choisissez une catégorie --","description":"Choisissez la catégorie qui correspond le mieux à votre demande (tapez pour filtrer).","errors":{"required":"La catégorie est obligatoire."}},"message":{"label":"Description","icon":"bi-chat-left-text","aria-label":"Décrivez votre problème en détail","placeholder":"Décrivez votre problème en détail (étapes, messages d'erreur, contexte…)","description":"Détaillez votre problème : étapes pour reproduire, messages d'erreur, navigateur utilisé… Vous pouvez mettre en forme le texte (gras, listes, liens).","errors":{"required":"La description est obligatoire.","minlength":"Au moins {{min}} caractères.","maxlength":"{{max}} caractères maximum."}}},"ticketReplyForm":{"message":{"label":"Votre réponse","icon":"bi-reply","aria-label":"Rédigez votre réponse","placeholder":"Apportez des informations complémentaires ou confirmez la résolution…","description":"Répondez au support ou apportez des précisions. Vous pouvez mettre en forme le texte et joindre un fichier.","errors":{"required":"La réponse est obligatoire.","minlength":"Au moins {{min}} caractères.","maxlength":"{{max}} caractères maximum."}}},"productForm":{"title":{"label":"Titre du produit","placeholder":"Ex : Casque audio sans fil — réduction de bruit active","description":"Titre clair de votre produit. Ex : Casque audio sans fil.","errors":{"required":"Le titre est obligatoire.","minlength":"Au moins 3 caractères requis.","maxlength":"100 caractères maximum."}},"categoryCode":{"label":"Catégorie","placeholder":"Ex : Audio & accessoires","description":"Catégorie du produit, choisie dans la liste des catégories disponibles.","errors":{"required":"La catégorie est obligatoire."}},"company":{"label":"Proposé par","description":"Au nom de qui ce produit est proposé : votre profil personnel ou l’une de vos entreprises.","self":"Mon profil (personnel)"},"description":{"label":"Description","description":"Description complète du produit (min. 20 caractères).","errors":{"required":"La description est obligatoire."}},"priceUnit":{"label":"Prix par unité","placeholder":"Ex : 149.00","description":"Prix de vente par unité (voir l’unité de vente ci-dessous).","errors":{"required":"Le prix unitaire est obligatoire.","min":"Le prix doit être positif."}},"unitCode":{"label":"Unité de vente","description":"Unité dans laquelle le produit est vendu (pièce, kg, lot…).","errors":{"required":"L’unité de vente est obligatoire."}},"minOrderQuantity":{"label":"Quantité minimum de commande","description":"Quantité minimale à commander (optionnel, 1 par défaut).","errors":{"min":"La quantité minimum doit être au moins 1."},"placeholder":"Ex : 1"},"currency":{"label":"Devise"},"stockQuantity":{"label":"Stock","description":"Quantité en stock.","errors":{"required":"Le stock est obligatoire.","min":"Le stock ne peut pas être négatif."},"placeholder":"Ex : 50"},"gallery":{"label":"Images de la galerie"},"videoUrl":{"label":"Vidéo (URL)","placeholder":"https://youtube.com/watch?v=… ou https://vimeo.com/…","description":"Lien YouTube ou Vimeo. Laissez vide pour retirer la vidéo.","errors":{"maxlength":"Le lien vidéo ne peut pas dépasser {{max}} caractères."}},"tags":{"label":"Tags (optionnel, max 10)","placeholder":"Ex : audio, bluetooth, anc…","description":"Mots-clés en minuscules, sans espace (kebab-case). Max 10.","errors":{"pattern":"Format invalide : minuscules, chiffres, tirets uniquement.","maxlength":"10 tags maximum.","duplicate":"Ce tag existe déjà."}},"cover":{"label":"Image de couverture","description":"Image JPG, PNG ou WebP, 2 Mo max."}},"formationForm":{"title":{"label":"Titre","description":"Le nom de votre formation.","errors":{"required":"Le titre est requis.","minlength":"Au moins 3 caractères.","maxlength":"150 caractères maximum."},"placeholder":"Ex. Formation Angular avancé","aria-label":"Titre de la formation"},"category":{"label":"Catégorie","errors":{"required":"La catégorie est requise.","maxlength":"40 caractères maximum."},"description":"Le domaine de votre formation (développement, marketing, langues…).","placeholder":"Ex. developpement-web","aria-label":"Catégorie de la formation"},"level":{"label":"Niveau","description":"Le niveau attendu des participants.","placeholder":"Ex. Débutant","aria-label":"Niveau de la formation","errors":{"required":"Le niveau est requis."}},"summary":{"label":"Résumé","description":"Une phrase d’accroche affichée sur la carte et dans les résultats de recherche.","placeholder":"Ex. Maîtrisez Angular en 5 jours à travers des projets réels.","aria-label":"Résumé de la formation","errors":{"maxlength":"300 caractères maximum."}},"description":{"label":"Description","description":"Décrivez le contenu et les objectifs.","errors":{"required":"La description est requise.","minlength":"Au moins 20 caractères."},"aria-label":"Description de la formation"},"language":{"label":"Langue","description":"La langue dans laquelle la formation est dispensée.","placeholder":"Ex. fr","aria-label":"Langue de la formation","errors":{"required":"La langue est requise."}},"duration":{"label":"Durée (heures)","description":"Le volume horaire total de la formation.","placeholder":"Ex. 35","aria-label":"Durée de la formation en heures","errors":{"min":"La durée doit être d’au moins 1 heure.","max":"Durée trop élevée."}},"registrationDeadline":{"label":"Date de fin d'inscription","description":"La date limite pour s'inscrire. Les dates de début et de fin prévues doivent lui être postérieures.","aria-label":"Date de fin d'inscription à la formation"},"startDate":{"label":"Date de début prévue","description":"La date à laquelle la formation démarre. Elle ne peut pas précéder la fin des inscriptions.","aria-label":"Date de début prévue de la formation","errors":{"required":"La date de début est requise.","before_deadline":"La date de début ne peut pas précéder la fin des inscriptions."}},"endDate":{"label":"Date de fin prévue","description":"La date à laquelle la formation se termine, si elle est connue. Elle ne peut pas précéder le début ni la fin des inscriptions.","aria-label":"Date de fin prévue de la formation","errors":{"before_start":"La date de fin ne peut pas précéder la date de début.","before_deadline":"La date de fin ne peut pas précéder la fin des inscriptions."}},"workMode":{"label":"Modalité","description":"Présentiel, distanciel ou hybride.","aria-label":"Modalité de la formation","errors":{"required":"La modalité est requise."}},"priceType":{"label":"Tarification","description":"Gratuit, prix fixe, à partir de, ou sur devis.","aria-label":"Type de tarification"},"priceAmount":{"label":"Montant","description":"Le tarif de la formation, dans la devise choisie.","placeholder":"Ex. 4500","aria-label":"Montant du prix de la formation","free_hint":"Aucun montant à saisir : la formation est gratuite ou proposée sur devis.","errors":{"required":"Le montant est requis.","min":"Le montant doit être positif.","max":"Montant trop élevé."}},"currency":{"label":"Devise","description":"La devise du montant affiché.","aria-label":"Devise du prix","errors":{"required":"La devise est requise."}},"tags":{"label":"Tags","placeholder":"Ajouter un tag…","description":"De 2 à 10 mots-clés qui améliorent la visibilité de votre formation — suggestions issues du référentiel des compétences.","aria-label":"Tags de la formation","errors":{"required":"Ajoutez au moins 2 tags.","max":"Nombre maximum de tags atteint.","maxlength":"Ce tag est trop long.","duplicate":"Ce tag existe déjà."}},"program":{"label":"Programme","description":"Le déroulé détaillé : modules, chapitres, travaux pratiques.","aria-label":"Programme de la formation","errors":{"required":"Le programme est requis."}},"cover":{"label":"Image de couverture","description":"L’image principale affichée sur la carte et la fiche de la formation.","aria-label":"Image de couverture de la formation"},"objectives":{"label":"Objectifs pédagogiques","description":"Ce que les participants sauront faire à l’issue de la formation.","aria-label":"Objectifs pédagogiques de la formation","errors":{"maxlength":"Contenu trop long."}},"prerequisites":{"label":"Prérequis","description":"Les connaissances ou le matériel nécessaires avant de commencer.","aria-label":"Prérequis de la formation","errors":{"maxlength":"Contenu trop long.","required":"Les prérequis sont requis."}},"country":{"label":"Pays","description":"Le pays où se déroule la formation (facultatif).","aria-label":"Pays de la formation"},"city":{"label":"Ville","description":"La ville où se déroule la formation (facultatif).","placeholder":"Ex. Casablanca","aria-label":"Ville de la formation","errors":{"maxlength":"120 caractères maximum."}},"address":{"label":"Adresse","description":"L’adresse précise du lieu : rue, bâtiment, salle (facultatif).","placeholder":"Ex. 12 rue des Écoles, 2e étage","aria-label":"Adresse du lieu de formation","errors":{"maxlength":"255 caractères maximum."}},"videoUrl":{"label":"Lien vidéo","description":"Une vidéo de présentation hébergée sur YouTube ou Vimeo.","placeholder":"https://www.youtube.com/watch?v=…","aria-label":"Lien de la vidéo de présentation","errors":{"pattern":"Lien invalide : seuls YouTube et Vimeo sont acceptés.","maxlength":"Lien trop long."}},"gallery":{"label":"Galerie d’images","description":"Jusqu’à 5 images (JPG, PNG ou WebP, 2 Mo maximum chacune).","aria-label":"Galerie d’images de la formation"},"seats":{"label":"Nombre de places","description":"Le nombre de places offertes par la formation. La capacité réelle d'une session reste celle de l'événement lié.","placeholder":"Ex. 12","aria-label":"Nombre de places de la formation","errors":{"min":"Le nombre de places doit être au moins 1.","max":"Nombre de places trop élevé."}},"audienceType":{"label":"Public visé","description":"À qui s'adresse la formation : ouvert à tous, entreprises (personnes morales) ou particuliers (personnes physiques).","aria-label":"Public visé par la formation","errors":{"required":"Le public visé est requis."}},"company":{"label":"Proposé par","description":"Au nom de qui cette formation est proposée : votre profil personnel ou l'une de vos entreprises.","aria-label":"Entreprise au nom de laquelle la formation est proposée","self":"Mon profil (personnel)","errors":{"required":"Indiquez au nom de qui la formation est proposée."}},"accompanimentType":{"label":"Type d'accompagnement","description":"Comment la formation est dispensée : tous types, en groupe ou individuel.","aria-label":"Type d'accompagnement de la formation","errors":{"required":"Le type d'accompagnement est requis."}},"event":{"label":"Événement lié","description":"Rattachez cette formation à l'un de vos événements : il en devient la session (date, lieu et inscriptions réels). Laissez « Aucun événement » pour ne pas lier.","aria-label":"Événement rattaché à cette formation","none":"Aucun événement"}},"enrollForm":{"interests":{"label":"Qu'est-ce qui vous intéresse dans cette formation ?","description":"Précisez ce qui vous attire : le sujet, le programme, une compétence visée (20 à 1000 caractères).","aria-label":"Aide : ce qui vous intéresse","placeholder":"Ce qui m’intéresse dans cette formation…","errors":{"required":"Merci de préciser ce qui vous intéresse.","minlength":"20 caractères minimum.","maxlength":"1000 caractères maximum."}},"expectations":{"label":"Qu'attendez-vous de cette formation ?","description":"Décrivez le résultat attendu : montée en compétence, projet à mener, objectif professionnel (20 à 1000 caractères).","aria-label":"Aide : vos attentes","placeholder":"Ce que j’attends de cette formation…","errors":{"required":"Merci de préciser vos attentes.","minlength":"20 caractères minimum.","maxlength":"1000 caractères maximum."}}},"todoTaskForm":{"title":{"label":"Titre","icon":"bi-card-text","aria-label":"Saisissez le titre de la tâche","placeholder":"Ex : Préparer le rapport hebdomadaire","description":"Intitulé court de la tâche. Ex : Préparer le rapport hebdomadaire.","errors":{"required":"Le titre est obligatoire.","maxlength":"200 caractères maximum."}},"note":{"label":"Note","icon":"bi-text-paragraph","aria-label":"Saisissez une note complémentaire","placeholder":"Ex : Relire avec l'équipe avant envoi","description":"Détail facultatif de la tâche. Ex : Relire avec l'équipe avant envoi.","errors":{"maxlength":"2000 caractères maximum."}},"status":{"label":"Statut","icon":"bi-list-check","aria-label":"Choisissez le statut de la tâche","description":"État d'avancement de la tâche : à faire, en cours ou terminée.","errors":{"required":"Le statut est obligatoire."}},"priority":{"label":"Priorité","icon":"bi-flag","aria-label":"Choisissez la priorité de la tâche","description":"Niveau d'importance de la tâche : basse, normale ou haute.","errors":{"required":"La priorité est obligatoire."}},"dueAt":{"label":"Échéance","icon":"bi-calendar-event","aria-label":"Choisissez une date et une heure d'échéance","description":"Date et heure limites facultatives de la tâche. Ex : 30/06/2026 18:00.","errors":{"date":"Date invalide."}}},"noteForm":{"title":{"label":"Titre","icon":"bi-card-text","aria-label":"Saisissez le titre de la note","placeholder":"Sans titre","description":"Titre facultatif de la note.","errors":{"maxlength":"200 caractères maximum."}},"content":{"label":"Contenu","icon":"bi-text-paragraph","aria-label":"Saisissez le contenu de la note","placeholder":"Écrivez votre note ici…","description":"Contenu libre de la note (texte brut).","errors":{"maxlength":"20000 caractères maximum."}}},"timeStartForm":{"label":{"label":"Libellé","icon":"bi-card-text","aria-label":"Saisissez le libellé de l’activité","placeholder":"Ex : Développement site client","description":"Intitulé court de l’activité en cours.","errors":{"required":"Le libellé est obligatoire.","maxlength":"200 caractères maximum."}},"project":{"label":"Projet","icon":"bi-kanban","aria-label":"Choisissez un projet (facultatif)","none":"Sans projet"},"billable":{"label":"Facturable"}},"timeEntryForm":{"label":{"label":"Libellé","icon":"bi-card-text","aria-label":"Saisissez le libellé de l’entrée","placeholder":"Ex : Réunion de cadrage","description":"Intitulé court de l’activité effectuée.","errors":{"required":"Le libellé est obligatoire.","maxlength":"200 caractères maximum."}},"project":{"label":"Projet","icon":"bi-kanban","aria-label":"Choisissez un projet (facultatif)","description":"Projet auquel rattacher cette entrée (facultatif).","none":"Sans projet"},"billable":{"label":"Facturable"},"startedAt":{"label":"Début","icon":"bi-calendar-event","aria-label":"Choisissez la date et l’heure de début","description":"Date et heure de début de l’activité.","errors":{"required":"La date de début est obligatoire."}},"endedAt":{"label":"Fin","icon":"bi-calendar-check","aria-label":"Choisissez la date et l’heure de fin","description":"Date et heure de fin de l’activité.","errors":{"required":"La date de fin est obligatoire."}},"note":{"label":"Note","icon":"bi-text-paragraph","aria-label":"Saisissez une note complémentaire","placeholder":"Ex : Facturé au forfait","description":"Détail facultatif de l’entrée.","errors":{"maxlength":"2000 caractères maximum."}}},"timeProjectForm":{"label":{"label":"Libellé","icon":"bi-card-text","aria-label":"Saisissez le libellé du projet","placeholder":"Ex : Client Dupont — refonte site","description":"Nom du projet ou du client.","errors":{"required":"Le libellé est obligatoire.","maxlength":"120 caractères maximum."}},"color":{"label":"Couleur","icon":"bi-palette","aria-label":"Choisissez une couleur d’accent","description":"Couleur d’accent utilisée pour repérer ce projet."},"targetType":{"label":"Rattachement","icon":"bi-link-45deg","aria-label":"Rattachez ce projet à un objet Portfoler (facultatif)","description":"Rattache facultativement ce projet à un service ou une prestation Portfoler.","none":"Aucun","service":"Service","prestation":"Prestation"},"targetId":{"label":"Identifiant de l’objet","icon":"bi-hash","aria-label":"Saisissez l’identifiant de l’objet rattaché","description":"Identifiant de l’objet Portfoler rattaché.","placeholder":"Identifiant (UUID)"}},"jobApplicationForm":{"title":{"label":"Intitulé du poste","icon":"bi-briefcase","aria-label":"Saisissez l’intitulé du poste","placeholder":"Ex : Développeur Angular senior","description":"Intitulé du poste visé.","errors":{"required":"L’intitulé est obligatoire.","maxlength":"200 caractères maximum."}},"company":{"label":"Entreprise","icon":"bi-building","aria-label":"Saisissez le nom de l’entreprise","placeholder":"Ex : Acme SAS","description":"Nom de l’entreprise qui recrute."},"companyUrl":{"label":"Site de l’entreprise","icon":"bi-globe","aria-label":"Saisissez le site de l’entreprise","placeholder":"https://exemple.com","description":"Lien vers le site de l’entreprise.","errors":{"maxlength":"500 caractères maximum."}},"source":{"label":"Source","icon":"bi-signpost-split","aria-label":"Choisissez la source de la candidature","description":"D’où provient cette candidature."},"status":{"label":"Statut","icon":"bi-list-check","aria-label":"Choisissez le statut de la candidature","description":"Étape actuelle de la candidature dans le pipeline."},"appliedAt":{"label":"Date de candidature","icon":"bi-calendar-event","aria-label":"Choisissez la date d’envoi de la candidature","description":"Date à laquelle la candidature a été envoyée."},"followUpAt":{"label":"Date de relance","icon":"bi-calendar-check","aria-label":"Choisissez une date de relance","description":"Date à laquelle vous souhaitez être rappelé de relancer."},"salaryTarget":{"label":"Salaire visé","icon":"bi-cash-coin","aria-label":"Saisissez le salaire visé","placeholder":"Ex : 45-55 k€","description":"Fourchette de salaire visée (texte libre)."},"offerUrl":{"label":"Lien de l’offre","icon":"bi-link-45deg","aria-label":"Saisissez le lien de l’offre","placeholder":"https://exemple.com/offre","description":"Lien vers l’annonce de l’offre.","errors":{"maxlength":"500 caractères maximum."}},"note":{"label":"Note","icon":"bi-text-paragraph","aria-label":"Saisissez une note complémentaire","placeholder":"Ex : Contact RH — Julie Martin","description":"Notes libres sur cette candidature.","errors":{"maxlength":"5000 caractères maximum."}}},"bookingTypeForm":{"featureLinks":{"toggle":"Lié à une feature (profil ou service)","legend":"Rattacher ce rendez-vous à :","talent":"Mon profil talent","empty":"Créez d'abord votre profil ou un service pour pouvoir les lier.","required":"Cochez au moins une cible (profil ou service), ou désactivez le lien."},"section":{"main":"Informations générales","features":"Lien profil / services","features_desc":"Affiche ce rendez-vous sur votre profil et/ou sur la page de vos services.","location":"Lieu du rendez-vous","availability":"Disponibilités","availability_desc":"Définissez vos créneaux hebdomadaires récurrents — les réservations respecteront automatiquement votre agenda déjà occupé.","price":"Tarif indicatif","price_desc":"Montant affiché à titre indicatif — jamais encaissé en ligne."},"title":{"label":"Titre","description":"Le nom du type de rendez-vous, visible par vos invités (ex. « Entretien 30 min »).","aria-label":"Titre du type de rendez-vous","placeholder":"Ex. Entretien de recrutement"},"durationMin":{"label":"Durée"},"color":{"label":"Couleur"},"description":{"label":"Description","description":"Un court texte affiché aux invités sur la page de réservation.","aria-label":"Description du type de rendez-vous","placeholder":"Décrivez brièvement ce rendez-vous…"},"isActive":{"label":"Type actif (réservable)"},"locationMode":{"label":"Mode de lieu"},"locationValue":{"label":"Valeur du lieu","label_physical":"Adresse","label_url":"Lien de visioconférence","label_phone":"Numéro de téléphone","label_phone_callee":"Numéro à rappeler","placeholder":"Saisissez la valeur…"},"timezone":{"label":"Fuseau horaire"},"bufferBeforeMin":{"label":"Battement avant","description":"Temps de battement réservé avant chaque rendez-vous.","aria-label":"Battement avant le rendez-vous"},"bufferAfterMin":{"label":"Battement après","description":"Temps de battement réservé après chaque rendez-vous.","aria-label":"Battement après le rendez-vous"},"minNoticeMin":{"label":"Préavis minimum","description":"Délai minimum avant qu’un créneau ne devienne réservable.","aria-label":"Préavis minimum de réservation"},"maxHorizonDays":{"label":"Horizon maximum","description":"Nombre de jours maximum à l’avance pour réserver.","aria-label":"Horizon maximum de réservation"},"priceAmount":{"label":"Montant indicatif"},"priceCurrency":{"label":"Devise"},"availability":{"label":"Disponibilités"},"errors":{"required":"Ce champ est obligatoire.","maxlength":"Trop long ({{max}} caractères maximum).","range":"Doit être compris entre {{min}} et {{max}}.","locationValueRequired":"Ce mode de lieu exige une valeur (adresse, lien ou numéro).","priceCurrencyRequired":"Choisissez une devise pour le montant saisi."}},"speculativeApplicationForm":{"headline":{"label":"Poste visé","description":"Le métier ou le poste que vous recherchez (ex. Développeur web).","aria-label":"Aide sur le poste visé","placeholder":"Ex. Développeur web","errors":{"required":"Le poste visé est obligatoire.","minlength":"Le poste visé est trop court.","maxlength":"Le poste visé est trop long."}},"country":{"label":"Pays","description":"Votre pays de résidence. Tapez 2 lettres pour voir les pays.","aria-label":"Aide sur le pays","errors":{"required":"Le pays est obligatoire."}},"city":{"label":"Ville","description":"Votre ville. Tapez 2 lettres pour voir des suggestions.","aria-label":"Aide sur la ville","placeholder":"Ex. Casablanca","errors":{"required":"La ville est obligatoire.","length":"Longueur de ville invalide."}},"educationLevel":{"label":"Niveau d'études","errors":{"required":"Le niveau d'études est obligatoire."}},"motivation":{"label":"Motivation","placeholder":"Présentez-vous en quelques lignes et dites ce que vous pouvez apporter."},"whyUs":{"label":"Pourquoi {{name}} ?","placeholder":"Ce qui vous attire dans cette entreprise."},"cv":{"label":"CV joint"},"consent":{"label":"J'accepte que {{name}} reçoive mon profil et mon CV, conservés 24 mois au plus.","errors":{"required":"Votre accord est nécessaire pour envoyer la candidature."}},"civility":{"label":"Civilité"},"firstName":{"label":"Prénom","errors":{"required":"Le prénom est obligatoire (50 caractères max)."}},"lastName":{"label":"Nom","errors":{"required":"Le nom est obligatoire (50 caractères max)."}},"email":{"label":"E-mail","errors":{"required":"L'e-mail est obligatoire.","invalid":"Adresse e-mail invalide."}},"phone":{"label":"Téléphone","errors":{"required":"Le téléphone est obligatoire.","format":"Numéro de téléphone invalide."}}},"joinUsForm":{"firstName":{"label":"Prénom","errors":{"required":"Saisissez votre prénom."},"description":"Votre prénom, tel qu'il figure sur votre CV.","placeholder":"Ex. : Sara"},"lastName":{"label":"Nom","errors":{"required":"Saisissez votre nom."},"description":"Votre nom de famille, tel qu'il figure sur votre CV.","placeholder":"Ex. : Benali"},"email":{"label":"E-mail","errors":{"required":"Saisissez votre adresse e-mail.","invalid":"L'adresse e-mail n'est pas valide."},"description":"Adresse à laquelle le recruteur pourra vous répondre.","placeholder":"Ex. : sara.benali@email.com"},"phone":{"label":"Téléphone","errors":{"required":"Saisissez votre numéro de téléphone.","format":"Le numéro de téléphone n'est pas valide."},"description":"Choisissez l'indicatif du pays, puis saisissez votre numéro."},"jobTitle":{"label":"Poste recherché","description":"Le métier ou le poste que vous visez.","placeholder":"Ex. : Développeur full stack","errors":{"required":"Indiquez le poste recherché.","length":"Le poste doit contenir entre {{min}} et {{max}} caractères."}},"country":{"label":"Pays","errors":{"required":"Choisissez votre pays."},"description":"Pays où vous résidez. Tapez au moins 2 caractères pour afficher la liste."},"city":{"label":"Ville","placeholder":"Choisir une ville","errors":{"required":"Indiquez votre ville.","length":"La ville doit contenir entre {{min}} et {{max}} caractères."},"description":"Ville où vous résidez, proposée selon le pays choisi. Tapez au moins 2 caractères.","country_first":"Choisissez d'abord un pays","search":"Rechercher une ville…","empty":"Aucune ville trouvée pour ce pays"},"educationLevel":{"label":"Niveau d'études","errors":{"required":"Choisissez votre niveau d'études."},"description":"Votre plus haut niveau de diplôme obtenu ou en cours."},"seniority":{"label":"Niveau d'expérience","errors":{"required":"Choisissez votre niveau d'expérience."},"description":"Votre niveau d'expérience professionnelle dans le métier visé."},"availability":{"label":"Disponibilité","errors":{"required":"Indiquez votre disponibilité."},"description":"À partir de quand pouvez-vous commencer ?"},"interestedBy":{"label":"Intéressé(e) par","errors":{"required":"Choisissez le type de contrat recherché."},"description":"Le type de contrat que vous recherchez."},"motivation":{"label":"Votre motivation","placeholder":"Présentez-vous en quelques lignes : parcours, compétences, projet…","description":"Quelques lignes sur votre parcours, vos compétences et votre projet (facultatif)."},"whyUs":{"label":"Pourquoi nous ?","placeholder":"Ce qui vous attire dans notre structure…","description":"Ce qui vous attire dans notre entreprise (facultatif)."},"cv":{"label":"CV (PDF)","help":"Format PDF uniquement, {{max}} Mo maximum.","errors":{"required":"Joignez votre CV au format PDF.","type":"Le CV doit être un fichier PDF.","size":"Le CV ne doit pas dépasser {{max}} Mo."},"description":"Votre CV au format PDF, {{max}} Mo maximum. Il est transmis uniquement au recruteur."},"consent":{"label":"J'accepte que les informations fournies ainsi que mon CV soient utilisés dans le cadre de l'étude de ma candidature.","errors":{"required":"Votre accord est nécessaire pour envoyer la candidature."}}}},"pageServices":{"filters":{"search":"Rechercher un service…","status_aria":"Filtrer par statut","all_status":"Tous les statuts","active":"Activé","inactive":"Désactivé","no_results_title":"Aucun service trouvé","no_results_sub":"Aucun service ne correspond à votre recherche. Modifiez vos filtres."},"tabs":{"list":"Mes services","new":"Nouveau service","config":"Config service"},"config":{"lead":"Cette configuration (disponibilités, indisponibilités et zone de déplacement) s'applique à TOUS vos services. Vous ne la renseignez qu'une seule fois.","add":"Ajouter","save_btn":"Enregistrer la configuration","save_section":"Enregistrer","clear_section":"Vider","saved":"Configuration enregistrée.","section":{"unavailability":"Indisponibilités ponctuelles","weekly":"Disponibilités hebdomadaires","travel":"Zone de déplacement"},"empty":{"weekly":"Aucun créneau déclaré."},"hint":{"unavailability":"Indiquez une seule période d'indisponibilité (laissez vide si vous êtes disponible)."},"field":{"start":"Du","end":"Au","reason":"Motif","day":"Jour","day_placeholder":"Choisir un jour","start_time":"Début","end_time":"Fin","radius":"Rayon de déplacement","base_city":"Ville de base","base_city_placeholder":"Ex : Casablanca","radius_placeholder":"Ex : 25"},"error":{"date_range":"La date de fin doit être postérieure ou égale à la date de début.","time_range":"L'heure de fin doit être postérieure à l'heure de début.","duplicate_day":"Ce jour a déjà un créneau.","dates_required":"Renseignez les deux dates de l'indisponibilité."}},"formGuide":{"intro":{"title":"Bienvenue dans le formulaire de service","body":"Ce guide vous explique comment créer ou modifier un service freelance en quelques étapes."},"title":{"title":"Titre du service","body":"Saisissez un titre clair et accrocheur qui décrit précisément votre prestation."},"category":{"title":"Catégorie","body":"Choisissez la catégorie qui correspond le mieux à votre domaine d'expertise."},"description":{"title":"Description détaillée","body":"Décrivez votre service en détail : livrables, processus, délais et conditions."},"pricing":{"title":"Tarification","body":"Définissez le type de tarif (fixe, horaire, journalier, à partir de, sur devis) et le montant."},"submit":{"title":"Publier le service","body":"Cliquez sur « Enregistrer » pour sauvegarder votre service et le rendre visible sur votre profil."}},"guide":{"intro":{"title":"Bienvenue dans Mes services","body":"Ce guide vous présente en quelques étapes comment créer, paramétrer et publier vos services freelance sur Portfoler."},"create":{"title":"Créer un service","body":"Cliquez ici pour ajouter un nouveau service : titre, description, catégorie, média de couverture et conditions tarifaires."},"priceType":{"title":"Tarification flexible","body":"Chaque service affiche son type de tarif : fixe, horaire, journalier, à partir de ou sur devis — choisissez celui qui correspond à votre pratique."},"requests":{"title":"Demandes de devis reçues","body":"Accédez ici à toutes les demandes de contact et de devis que vos clients potentiels ont envoyées depuis vos services publiés."},"toggle":{"title":"Activer ou désactiver un service","body":"Ce bouton bascule publie ou masque le service sur la marketplace — un service inactif n'est plus visible par les visiteurs."},"done":{"title":"Vous êtes prêt !","body":"Créez votre premier service, définissez votre tarif et activez-le pour qu'il apparaisse sur la marketplace Portfoler."}},"list":{"title":"Mes services","subtitle":"Gérez vos offres de services freelance.","new_btn":"Nouveau service","requests_link":"Mes demandes","remote":"À distance","status":{"active":"Actif","inactive":"Inactif"},"validation":{"pending":"En validation","rejected":"Refusé"},"action":{"edit":"Modifier","toggle":"Activer/Désactiver","delete":"Supprimer"},"empty":{"title":"Aucun service pour le moment","message":"Créez votre première offre de service pour la présenter aux visiteurs de votre profil.","cta":"Créer mon premier service"}},"form":{"title_new":"Nouveau service","title_edit":"Modifier le service","section":{"main":"Informations principales","pricing":"Tarification","modality":"Modalités","geo":"Périmètre géographique","cover":"Image de couverture","media":"Galerie & vidéo"},"submit_new":"Créer le service","submit_edit":"Enregistrer","remote":{"yes":"Prestation à distance","no":"Prestation sur place"},"cover":{"save_first":"Enregistrez d'abord le service pour pouvoir ajouter une image.","too_large":"L'image ne doit pas dépasser 2 Mo.","bad_type":"Format accepté : JPG, PNG ou WebP.","uploading":"Envoi en cours…"}},"notification":{"created":"Service créé avec succès.","updated":"Service mis à jour.","deleted":"Service supprimé.","toggled":"Visibilité du service mise à jour.","cover_uploaded":"Image de couverture mise à jour.","media_added":"Image ajoutée à la galerie.","media_removed":"Image retirée de la galerie."},"confirm":{"delete":{"title":"Supprimer ce service","message":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer « {{title}} » ? Cette action est irréversible."}},"quota":{"exceeded":"Vous avez atteint le nombre maximum de services autorisé par votre offre.","upgrade_hint":"Passez à une offre supérieure pour publier davantage de services.","exceeded_title":"Quota de services atteint"},"media":{"limit":"Vous avez atteint le nombre maximum d'images pour ce service.","images_locked":"L'ajout d'images n'est pas inclus dans votre offre. Passez à une offre supérieure pour en ajouter.","video_locked":"La vidéo n'est pas incluse dans votre offre. Passez à une offre supérieure pour l'activer."},"alert":{"title":"Administrez votre catalogue de services professionnels","quota_remaining":"Il vous reste {{count}} enregistrement(s) de services.","upgrade_cta":"Débloquez plus de capacité en changeant de pack."}},"pageServicesPublic":{"marketplace":{"breadcrumb":"Chercher un service","eyebrow":"Marketplace","title":"Services Freelance","lead":"Trouvez le talent qu'il vous faut pour vos projets.","results_count":"{{count}} service(s) trouvé(s)","pagination":"Pagination","filters":{"title":"Découvrez les services de manière plus ciblée","show":"Afficher les filtres","hide":"Masquer les filtres","q":"Recherche","q_desc":"Recherche dans le titre et la description du service.","q_placeholder":"Tous les services","category":"Catégorie","category_desc":"Filtrez par domaine d'activité. Ex. : Développement web, Design graphique…","all_categories":"Toutes les catégories","price_type":"Type de tarif","price_type_desc":"Tarif fixe = montant défini à l'avance. Tarif horaire = facturation à l'heure.","all_price_types":"Tous les tarifs","work_mode":"Modalité","work_mode_desc":"Sur site, hybride ou full remote. Choisissez selon vos préférences d'organisation.","all_work_modes":"Toutes les modalités","zone":"Zone d’intervention","zone_desc":"Filtrez par pays d’intervention du prestataire. « International » = services proposés dans le monde entier.","all_zones":"Toutes les zones","tags":"Tags","tags_desc":"Filtrez par mots-clés. Un service correspond s'il porte au moins un des tags choisis.","tags_placeholder":"Tous les tags","tags_add":"Ajouter le tag","tags_remove":"Retirer le tag","remote_only":"À distance uniquement","price":"Fourchette de prix","price_desc":"Glissez les deux curseurs pour définir votre fourchette de prix.","min_price":"Prix min","min_price_placeholder":"0","max_price":"Prix max","max_price_placeholder":"10000","search":"Rechercher","reset":"Réinitialiser","active":"Filtres actifs","remove":"Retirer"},"card":{"remote":"À distance","delivery":"{{days}} j","rating_profile":"Profil","rating_service":"Service","rating_company":"Entreprise"},"empty":{"title":"Aucun service trouvé","message":"Modifiez vos critères de recherche ou revenez plus tard."},"facets":{"remote_count_aria":"{{count}} service(s) disponible(s) à distance"},"cta":{"title":"Décrochez de nouveaux clients","sub":"Créez votre profil gratuitement et publiez vos prestations sur la marketplace pour recevoir des demandes de devis qualifiées.","btn1":"Créer mon profil","btn2":"Découvrir les talents","connected":{"title":"Décrochez de nouveaux clients","sub":"Publiez vos prestations sur la marketplace et recevez des demandes de devis qualifiées.","btn1":"Compléter mon profil","btn2":"Publier un service"}}},"detail":{"description_title":"Description","pricing":"Tarification","delivery":"Livraison en {{days}} jour(s)","remote":"Prestation à distance","talent":"À propos du talent","view_profile":"Voir le profil","view_cv":"Voir le CV","reviews":"avis","profile_visits":"{{count}} visite(s) profil","cta_quote":"Demander un devis","cta_contact":"Contacter le talent","edit_service":"Modifier mon service","published":"Publié le","not_found":{"title":"Service introuvable","message":"Ce service n'existe pas ou n'est plus disponible.","cta":"Découvrir les services de la communauté"},"play_video":"Lire la vidéo","requests":"{{count}} demande(s)","coverage":"Pays & villes couverts","all_cities":"Toutes les villes","availability_title":"Disponibilités","travel":"Se déplace dans un rayon de {{km}} km autour de {{city}}.","delivery_label":"Délai de livraison","work_mode_label":"Modalité","geo_scope_label":"Périmètre","offered_via":"Proposé via","verified":"Entreprise vérifiée","info_title":"Informations","not_specified":"Non précisé","category_label":"Catégorie","country_label":"Pays","cities_label":"Villes","price_label":"Tarif","currency_label":"Devise","availability_label":"Disponibilités","availability_view":"Voir les disponibilités","visits_label":"visites profil","rating_label":"note","services_label":"services","experience_years":"{{count}} an(s) d'expérience","copy_link":"Copier le lien","link_copied":"Lien copié dans le presse-papier","similar_title":"Services similaires"},"priceFormat":{"fixed":"{{amount}}","hourly":"{{amount}}/h","daily":"{{amount}}/j","from":"À partir de {{amount}}","quote":"Sur devis"},"contact":{"title":"Contacter le talent","submit":"Envoyer ma demande","success":"Votre demande a bien été envoyée. Le talent vous répondra par email.","error":"Une erreur est survenue. Veuillez réessayer."}},"pageProductsPublic":{"title":"Produits","marketplace":{"breadcrumb":"Produits","eyebrow":"Marketplace","title":"Produits en vente","lead":"Découvrez les produits proposés par la communauté Portfoler.","results_count":"{{count}} produit(s) trouvé(s)","pagination":"Pagination","filters":{"title":"Filtrer les produits","show":"Afficher les filtres","hide":"Masquer les filtres","q":"Recherche","q_desc":"Recherche dans le titre et la description du produit.","q_placeholder":"Tous les produits","category":"Catégorie","category_desc":"Filtrez par catégorie de produit. Ex. : Audio & accessoires, Mobilier…","all_categories":"Toutes les catégories","country":"Pays","tags":"Tags","tags_desc":"Filtrez par mots-clés. Un produit correspond s'il porte au moins un des tags choisis.","tags_placeholder":"Tous les tags","tags_add":"Ajouter le tag","tags_remove":"Retirer le tag","price":"Fourchette de prix","price_desc":"Glissez les deux curseurs pour définir votre fourchette de prix.","min_price":"Prix min","min_price_placeholder":"0","max_price":"Prix max","max_price_placeholder":"10000","search":"Rechercher","reset":"Réinitialiser","active":"Filtres actifs","remove":"Retirer"},"empty":{"title":"Aucun produit trouvé","message":"Modifiez vos critères de recherche ou revenez plus tard."},"cta":{"title":"Vendez vos produits","sub":"Publiez votre vitrine de produits sur la marketplace et recevez des demandes de contact qualifiées.","btn1":"Créer mon profil","btn2":"Publier un produit","connected":{"title":"Vendez vos produits","sub":"Publiez vos produits sur la marketplace et recevez des demandes de contact qualifiées.","btn1":"Compléter mon profil","btn2":"Publier un produit"}}},"detail":{"description_title":"Description","pricing":"Tarification","delivery_title":"Livraison","delivery_zone":"Livraison dans un rayon de {{km}} km autour de {{city}}.","closed":"Fermé","seller":"À propos du vendeur","view_profile":"Voir le profil","reviews":"avis","cta_contact":"Contacter le vendeur","edit_product":"Modifier mon produit","published":"Publié le","not_found":{"title":"Produit introuvable","message":"Ce produit n'existe pas ou n'est plus disponible.","cta":"Découvrir les produits de la communauté"},"play_video":"Lire la vidéo","offered_via":"Proposé via","verified":"Entreprise vérifiée","visits_label":"visites profil","rating_label":"note","products_label":"produits","copy_link":"Copier le lien","link_copied":"Lien copié dans le presse-papier","price_range":"Fourchette : {{min}} – {{max}} selon options","stock_in":"En stock — {{count}} unité(s) disponible(s)","stock_out":"Rupture de stock — indisponible pour le moment","info_title":"Informations","category_label":"Catégorie","unit_label":"Unité","sector_label":"Secteur d'activité","country_label":"Pays","not_specified":"Non précisé","similar_title":"Produits similaires"},"contact":{"title":"Contacter le vendeur","submit":"Envoyer mon message","success":"Votre message a bien été envoyé. Le vendeur vous répondra par email.","error":"Une erreur est survenue. Veuillez réessayer."}},"pageSupport":{"newGuide":{"intro":{"title":"Créer un ticket de support","body":"Ce formulaire vous permet de contacter notre équipe en décrivant précisément votre problème."},"subject":{"title":"Sujet du ticket","body":"Résumez votre problème en quelques mots : ce titre aide notre équipe à traiter votre demande plus rapidement."},"category":{"title":"Catégorie","body":"Choisissez la catégorie qui correspond le mieux à votre demande pour que nous l'orientions vers le bon service."},"message":{"title":"Votre message","body":"Décrivez votre problème en détail : plus votre description est précise, plus vite nous pouvons vous aider."},"btnSubmit":{"title":"Envoyer le ticket","body":"Cliquez ici pour soumettre votre ticket : notre équipe vous répondra dans les meilleurs délais."}},"detailGuide":{"detailIntro":{"title":"Fil de discussion de votre ticket","body":"Cette page affiche l'historique complet de vos échanges avec l'équipe support, ainsi que les actions disponibles sur votre ticket."},"detailHeader":{"title":"En-tête du ticket","body":"Ici se trouvent la référence unique du ticket, son statut actuel (ouvert, en cours, résolu…) et sa catégorie."},"detailThread":{"title":"Fil de messages","body":"Tous les messages échangés entre vous et l'équipe support s'affichent ici dans l'ordre chronologique."},"detailReply":{"title":"Ajouter une réponse","body":"Rédigez votre message dans la zone de texte, puis cliquez sur « Envoyer » pour l'ajouter au fil de discussion."},"detailClose":{"title":"Clôturer le ticket","body":"Si votre demande est résolue, vous pouvez clôturer le ticket via le bouton « Fermer le ticket » en bas de page ; aucune réponse ne sera plus possible après."}},"guide":{"intro":{"title":"Bienvenue dans votre espace Support","body":"Ici vous pouvez ouvrir un ticket, suivre l'avancement de vos demandes et dialoguer avec notre équipe support."},"btnNew":{"title":"Ouvrir un nouveau ticket","body":"Cliquez ici pour décrire votre problème et créer une nouvelle demande d'assistance."},"statusFilter":{"title":"Filtrer par statut","body":"Utilisez ce filtre pour n'afficher que les tickets ouverts, en cours, résolus ou fermés."},"ticketList":{"title":"Vos tickets en cours","body":"Chaque ligne correspond à un ticket — cliquez dessus pour lire le fil de discussion et ajouter un message."},"thread":{"title":"Fil de discussion","body":"Ouvrez un ticket pour échanger directement avec notre équipe ; vous serez notifié par e-mail à chaque réponse."}},"list":{"title":"Mes tickets de support","subtitle":"Suivez vos demandes d'assistance technique","btn_new":"Nouveau ticket","loading":"Chargement des tickets…","empty":"Aucun ticket pour le moment.","empty_hint":"Créez un ticket si vous avez besoin d'aide.","caption":"Liste de mes tickets de support","col":{"reference":"Référence","subject":"Sujet","category":"Catégorie","status":"Statut","last_activity":"Dernière activité","actions":"Actions"},"action":{"details":"Détails"},"alert":{"title":"Suivez vos demandes","description":"Retrouvez l'avancement de vos demandes d'assistance technique, échangez avec notre équipe et joignez vos fichiers."}},"new":{"title":"Nouveau ticket","subtitle":"Décrivez votre problème, nous vous répondons rapidement.","btn_submit":"Envoyer le ticket","panel_request":{"title":"Votre demande","desc":"Le sujet et la catégorie de votre demande."},"panel_details":{"title":"Détails","desc":"Décrivez le problème et joignez les éléments utiles."}},"detail":{"title":"Détail du ticket","not_found":"Ticket introuvable.","messages_title":"Fil de discussion","no_messages":"Aucun message pour le moment.","author_user":"Vous","author_support":"Support Portfoler","created_at":"Ouvert le","closed_at":"Fermé le","reply_title":"Répondre","btn_reply":"Envoyer la réponse","btn_close":"Fermer le ticket","closed_info":"Ce ticket est fermé. Créez un nouveau ticket si vous avez besoin d'une aide supplémentaire.","info":{"title":"Informations","desc":"Référence, catégorie et dates de votre ticket."},"thread_desc":"Échanges avec l'équipe support.","reply_desc":"Ajoutez une précision ou répondez au support."},"btn_back":"Retour aux tickets","filter":{"all":"Tous les statuts","status_label":"Filtrer par statut","search_label":"Rechercher un ticket","search_placeholder":"Sujet ou référence","search_hint":"Tapez au moins 2 caractères pour lancer la recherche.","all_statuses":"Tous les statuts","all_categories":"Toutes les catégories","category_label":"Catégorie"},"status":{"open":"Ouvert","in_progress":"En cours","waiting_user":"En attente","resolved":"Résolu","closed":"Fermé"},"category":{"technical":"Technique","account":"Compte","bug":"Bug","other":"Autre"},"confirm":{"close":{"title":"Fermer le ticket ?","message":"Une fois fermé, vous ne pourrez plus répondre à ce ticket. Vous pouvez ouvrir un nouveau ticket si besoin."}},"notification":{"created":"Votre ticket a bien été créé.","replied":"Votre réponse a bien été envoyée.","closed":"Le ticket a été fermé.","not_found":"Ticket introuvable."},"pagination":{"label":"Navigation des tickets","prev":"Page précédente","next":"Page suivante"},"attachments":{"label":"Pièces jointes","description":"Ajoutez un document PDF ou une image (capture d'écran) pour illustrer votre demande.","hint":"{{max}} fichiers max · {{size}} Mo max par fichier après compression.","size_mb":"{{size}} Mo","remove":"Retirer {{name}}","errors":{"too_many":"Vous ne pouvez pas joindre plus de {{max}} fichiers.","unsupported_type":"Format non accepté : PDF, JPG, PNG ou WEBP uniquement.","too_large":"Fichier trop volumineux : {{max}} Mo maximum.","invalid_file":"Le fichier est invalide ou corrompu."}}},"pageFlow":{"title":"Mon Flux"},"elementEventCard":{"statusDraft":"Brouillon","statusPublished":"Publié","statusCancelled":"Annulé","statusCompleted":"Terminé","formatInPerson":"Présentiel","formatOnline":"En ligne","formatHybrid":"Hybride","free":"Gratuit","priceType":{"fixed":"Prix fixe","from":"À partir de"},"full":"Complet","places":"{{n}} place(s) restante(s)","speakers":"{{count}} intervenant(s)","onlineEvent":"Événement en ligne","actions":{"view":"Voir l'événement","edit":"Modifier","publish":"Publier","cancel":"Annuler l'événement","reactivate":"Réactiver","delete":"Supprimer"},"validation":{"pending":"En attente de validation","rejected":"Refusé"},"tag":{"event":"Événement"},"dates":{"startLabel":"Début :","endLabel":"Fin :","registrationLabel":"Fin des inscriptions :","unknown":"non précisée","aria":"Dates de l'événement","label":"Date"},"publishedBy":"Publié par","paid":"Payant","capacity":"{{count}} places","remaining":"{{count}} place(s) restante(s)","state":{"upcoming":"À venir","ongoing":"En cours","ended":"Terminé","cancelled":"Annulé","draft":"Brouillon"},"visibility":{"public":"Public","unlisted":"Non répertorié"},"more":{"tags":"Mots-clés","kind":"Nature","format":"Format","visibility":"Visibilité","capacity":"Capacité"},"zone":{"online":"En ligne"}},"elementEventSpeakerCard":{"memberBadge":"Membre Portfoler"},"elementEventSponsorCard":{"visit":"Visiter le site","count":"{{count}} sponsor(s)"},"pageEventDetail":{"descriptionLabel":"Description","mediaLabel":"Médias","programmeLabel":"Programme","speakersLabel":"Intervenants","sponsorsLabel":"Sponsors","organiserLabel":"Organisé par","deadlineLabel":"Inscrivez-vous avant le","joinOnline":"Rejoindre en ligne","capacity":"{{n}} / {{total}} inscrits","registerBtn":"S'inscrire","reRegisterBtn":"Se réinscrire","cancelRegistrationBtn":"Annuler l'inscription","addToCalendarBtn":"Ajouter à mon calendrier","recommendBtn":"Recommander","editEvent":"Modifier l'événement","copyLink":"Copier le lien","linkCopied":"Lien copié dans le presse-papier.","registered":"Inscription confirmée !","registeredWaitlist":"Vous êtes sur liste d'attente.","registrationCancelled":"Inscription annulée.","addedToCalendar":"Événement ajouté à votre calendrier.","statusRegistered":"Inscrit","statusWaitlisted":"En liste d'attente","statusAttended":"Présence validée","statusCancelled":"Votre inscription a été annulée par l'organisateur.","statusDeclined":"Votre inscription a été refusée par l'organisateur.","statusInvited":"Vous êtes invité à cet événement.","eventCancelled":"Cet événement a été annulé.","notFound":"Événement introuvable.","info":{"title":"Informations","kind":"Nature","format":"Format","visibility":"Visibilité","country":"Pays","timezone":"Fuseau horaire","priceType":"Type de tarif","video":"Vidéo","video_view":"Voir la vidéo","not_specified":"Non précisé"},"tier":{"gold":"Sponsor Or","silver":"Sponsor Argent","bronze":"Sponsor Bronze","partner":"Partenaire","other":"Sponsors"}},"pageBusinessCard":{"title":"Carte de visite","tabs":{"mine":"Ma carte","gallery":"Choisir un modèle"},"gallery":{"title":"Galerie des modèles","hint":"Cliquez sur un modèle pour créer votre carte de visite.","empty":"Aucun modèle disponible pour le moment.","badgeAdvanced":"Avancé"},"editor":{"titleNew":"Nouvelle carte de visite","titleEdit":"Modifier la carte","hint":"Renseignez vos coordonnées professionnelles. Les champs vides ne seront pas affichés sur la carte.","save":"Enregistrer","cancel":"Annuler","previewTitle":"Aperçu","previewHint":"L'aperçu est basé sur les données d'exemple du modèle avant sauvegarde.","previewEmpty":"Sélectionnez un modèle dans la galerie pour voir l'aperçu."},"form":{"label":"Libellé (usage interne)","labelPlaceholder":"Ex : Ma carte pro en anglais","fullName":"Nom complet","fullNamePlaceholder":"Ex : Jean Dupont","initials":"Initiales","initialsPlaceholder":"Ex : JD","headline":"Titre / Poste","headlinePlaceholder":"Ex : Développeur Full Stack","company":"Entreprise","companyPlaceholder":"Ex : Portfoler SAS","email":"Email professionnel","emailPlaceholder":"Ex : jean.dupont@portfoler.com","phone":"Téléphone","phonePlaceholder":"Ex : +33 6 12 34 56 78","city":"Ville","cityPlaceholder":"Ex : Casablanca","country":"Pays","countryPlaceholder":"Ex : Maroc","website":"Site web","websitePlaceholder":"Ex : portfoler.com","linkedin":"LinkedIn","linkedinPlaceholder":"Ex : linkedin.com/in/jean-dupont","accentColor":"Couleur d'accent (optionnelle)","accentColorHint":"Laissez vide pour utiliser les couleurs natives du modèle.","errors":{"fullNameRequired":"Le nom complet est requis.","labelMaxLength":"Le libellé ne doit pas dépasser 120 caractères.","emailInvalid":"L'adresse email n'est pas valide."}},"mine":{"title":"Ma carte de visite","hint":"Aperçu de votre carte de visite principale.","emptyTitle":"Aucune carte de visite","emptyMessage":"Choisissez un modèle pour créer votre première carte de visite professionnelle.","previewTitle":"Aperçu de la carte","previewLoading":"Chargement de l'aperçu…","empty":"Vous n'avez pas encore créé de carte de visite.","unnamed":"Carte sans libellé","primary":"Principale","cta":"Choisir un modèle","actionEdit":"Modifier","actionPrimary":"Définir principale","confirmDelete":"Supprimer cette carte ?","confirmYes":"Confirmer","downloadLabel":"Télécharger :","saveFirst":"Remplissez les informations de votre carte, puis cliquez sur « Enregistrer » pour pouvoir la générer et la télécharger."},"toast":{"created":"Carte de visite créée avec succès.","updated":"Carte de visite mise à jour.","deleted":"Carte de visite supprimée.","primarySet":"Carte définie comme principale.","saveError":"Impossible d'enregistrer la carte. Réessayez.","downloadError":"Le téléchargement a échoué. Réessayez.","error":"Une erreur est survenue."}},"toolNoticePeriod":{"title":"Calculateur de préavis","desc":"Calculez la durée de votre préavis, votre dernier jour travaillé et votre date de disponibilité selon votre statut."},"toolRemoteSalary":{"title":"Ajusteur de salaire télétravail","desc":"Comparez votre pouvoir d'achat d'une ville à l'autre et trouvez le salaire équivalent en télétravail ou après relocation."},"toolHiringTime":{"title":"Estimateur de délai de recrutement","desc":"Estimez votre délai de recrutement et sa répartition par étape selon le poste, la séniorité et la tension du marché."},"toolInterviewScorecard":{"title":"Générateur de grille d'entretien","desc":"Créez une grille de notation d'entretien structurée, pondérée et prête à imprimer, en quelques clics."},"toolTenderBrief":{"title":"Générateur de cahier des charges","desc":"Structurez votre appel d'offre : contexte, lots, livrables, critères de sélection et délais — dans un document prêt à envoyer."},"toolQuoteGenerator":{"title":"Générateur de devis","desc":"Composez un devis professionnel en quelques clics : lignes, remise, TVA et acompte calculés en direct, document prêt à envoyer."},"toolPricingMargin":{"title":"Calculateur de prix & marge","desc":"Trouvez le bon prix de vente de votre produit : marge réelle, seuil de rentabilité et impact d'une remise."},"toolEventBudget":{"title":"Planificateur de budget d'événement","desc":"Chiffrez votre événement et trouvez votre point mort : coûts fixes et variables, jauge et prix du billet."},"toolCvAtsChecker":{"title":"Testeur de CV (ATS)","desc":"Collez votre CV et l'offre visée : score de compatibilité ATS, mots-clés manquants et corrections prioritaires."},"toolCoverLetter":{"title":"Générateur de lettre de motivation","desc":"Composez une lettre structurée en quelques champs : accroche, réalisations, motivation et formule adaptée au ton choisi."},"toolProBio":{"title":"Générateur de bio professionnelle","desc":"Une bio courte, une bio longue et un pitch de 30 secondes, générés ensemble — avec le compteur de caractères de chaque réseau."},"toolFreelanceVsSalaried":{"title":"Freelance ou salarié ?","desc":"Comparez un salaire net à ce que vous devriez facturer en freelance (TJM) pour garder le même revenu — et voyez l'écart à couvrir."},"toolStarAnswer":{"title":"Réponse d'entretien (méthode STAR)","desc":"Structurez vos réponses d'entretien avec la méthode STAR — Situation, Tâche, Action, Résultat — dans un texte clair, prêt à répéter."},"toolEmployerCost":{"title":"Coût réel d'un salarié","desc":"Du salaire brut au coût total employeur : charges patronales, extras et coefficient de charge — en mensuel et annuel."},"toolCaseStudy":{"title":"Étude de cas projet","desc":"Transformez un projet en étude de cas claire — contexte, défi, actions et résultats chiffrés — prête à coller dans votre portfolio."},"toolServiceListing":{"title":"Générateur de fiche de service","desc":"Décrivez votre prestation — ce qui est inclus, déroulé, livrables, garanties et tarif — et obtenez une fiche claire prête à publier."},"toolTrainingProgram":{"title":"Générateur de programme de formation","desc":"Structurez votre formation — objectifs, prérequis, modules et durée totale — en un programme clair, prêt à publier ou à imprimer."},"toolProductSheet":{"title":"Générateur de fiche produit","desc":"Décrivez votre produit — caractéristiques, points forts, garanties et prix — et obtenez une fiche claire prête à publier, en PDF ou en image."},"toolRecommendation":{"title":"Rédacteur de recommandation","desc":"Rédigez une recommandation professionnelle structurée — lien, qualités et exemple concret — prête à coller ou à télécharger en PDF."},"toolPostComposer":{"title":"Générateur de post","desc":"Transformez une annonce en post prêt à publier — accroche, corps, appel à l'action et hashtags — avec le compteur de caractères de chaque réseau."},"pageTools":{"accountRequired":"Compte requis","accountCta":"Connectez-vous pour y accéder","faq":{"title":"Questions fréquentes sur les outils gratuits","lead":"Simulateurs, calculateurs et générateurs de documents : mode d’emploi.","q1":"Quels outils gratuits propose Portfoler ?","a1":"Plus de 35 outils. Pour les talents : générateur de CV, Testeur de CV (ATS), lettre de motivation, préparateur d’entretien, simulateur de salaire, calculateur de préavis. Pour les freelances : calculateur de TJM, « Freelance ou salarié ? », générateur de devis. Pour les entreprises : coût réel d’un salarié, fiche de poste, coût et délai de recrutement, grille d’entretien.","q2":"Peut-on utiliser les outils sans créer de compte ?","a2":"Oui. Chaque outil s’utilise 3 fois sans compte, et le compteur d’usages restants s’affiche dans l’outil. Un compte gratuit lève cette limite. Seuls le générateur de CV moderne, la signature électronique, le générateur de code QR et la carte de visite exigent un compte dès le départ.","q3":"Comment calculer son salaire net à partir du brut ?","a3":"Le convertisseur brut/net calcule dans les deux sens, pour un salarié, un freelance ou en portage salarial, selon le pays choisi. Il détaille les cotisations sociales, l’assurance maladie et l’impôt sur le revenu, dans la devise du pays.","q4":"Comment calculer son taux journalier (TJM) de freelance ?","a4":"Le calculateur de TJM freelance part de votre revenu net visé, de vos charges, de vos frais annuels et de vos jours facturables pour donner votre TJM et votre seuil de rentabilité. Le comparatif « Freelance ou salarié ? » vous aide ensuite à trancher.","q5":"Peut-on télécharger les documents générés ?","a5":"Oui. Les générateurs de documents exportent en PDF et en PNG : CV, lettre de motivation, devis, signature e-mail, grille d’entretien, fiche de service, programme de formation, étude de cas, réponse STAR et cahier des charges d’appel d’offres.","q6":"Les outils sont-ils adaptés à mon pays ?","a6":"Les outils de salaire et de coût utilisent la devise et les règles du pays sélectionné. Tous les outils sont disponibles en français, en anglais, en espagnol et en arabe."},"productSheet":{"optional":"facultatif","exportPdf":"PDF","exportImage":"Image (PNG)","exportError":"L'export a échoué, réessayez.","fields":{"title":"Nom du produit","tagline":"Accroche","description":"Description","category":"Catégorie","reference":"Référence","availability":"Disponibilité","priceMode":"Affichage du prix","priceAmount":"Montant"},"placeholders":{"title":"Ex. Fauteuil ergonomique AeroChair","tagline":"Ex. Le confort du bureau, repensé","description":"Présentez le produit, son usage, ce qui le distingue…","category":"Ex. Mobilier de bureau","reference":"Ex. AC-2026-BLK","availability":"Ex. En stock, Sur commande","priceAmount":"Ex. 349 €","feature":"Ex. Structure aluminium, 8,2 kg","highlight":"Ex. Garantie 5 ans incluse","warranty":"Ex. Retour gratuit sous 30 jours"},"hints":{"description":"Un court paragraphe suffit — allez à l'essentiel.","priceAmount":"Texte libre : indiquez votre devise (€, MAD, $…).","features":"Les caractéristiques techniques, une par ligne.","highlights":"Vos meilleurs arguments de vente, un par ligne.","warranty":"Garantie, SAV, conditions de retour."},"errors":{"required":"Le nom du produit est obligatoire."},"priceModes":{"quote":"Sur demande","from":"À partir de","fixed":"Prix Fixe"},"sections":{"features":"Caractéristiques","highlights":"Points forts","warranty":"Garanties & SAV","category":"Catégorie","reference":"Référence","availability":"Disponibilité","price":"Prix"},"featuresTitle":"Caractéristiques","highlightsTitle":"Points forts","warrantyTitle":"Garanties & SAV","addFeature":"Ajouter une caractéristique","removeFeature":"Retirer cette caractéristique","addHighlight":"Ajouter un point fort","removeHighlight":"Retirer ce point fort","addWarranty":"Ajouter une garantie","removeWarranty":"Retirer cette garantie","accent":"Couleur d'accent","customColor":"Couleur personnalisée","loadExample":"Charger un exemple","previewTitle":"Aperçu de la fiche","copyRich":"Copier la fiche","copySource":"Copier le HTML","copied":"Copié !","reset":"Réinitialiser","disclaimer":"Fiche indicative, générée dans votre navigateur. Export PDF/PNG généré côté serveur.","example":{"title":"Fauteuil ergonomique AeroChair","tagline":"Le confort du bureau, repensé","description":"Un fauteuil de bureau haut de gamme au maintien lombaire dynamique, pensé pour les longues journées de travail.","category":"Mobilier de bureau","reference":"AC-2026-BLK","availability":"En stock","price":"349 €","features":["Structure aluminium, 8,2 kg","Assise à mémoire de forme","Accoudoirs 4D réglables","Inclinaison synchronisée"],"highlights":["Maintien lombaire dynamique","Montage en 10 minutes","Testé sur 150 000 cycles"],"warranty":["Garantie 5 ans","Retour gratuit sous 30 jours"]}},"recommendation":{"optional":"facultatif","exportPdf":"PDF","exportImage":"Image (PNG)","exportError":"L'export a échoué, réessayez.","fields":{"authorName":"Votre nom","authorRole":"Votre fonction","personName":"Personne recommandée","relationship":"Votre lien","duration":"Durée de collaboration","tone":"Ton","achievement":"Exemple concret","extra":"Complément"},"placeholders":{"authorName":"Ex. Nadia Benali","authorRole":"Ex. Directrice technique, ACME","personName":"Ex. Karim El Amrani","duration":"Ex. de 2019 à 2022","quality":"Ex. rigueur, esprit d'équipe…","achievement":"Un résultat marquant, chiffré si possible…","extra":"Contexte, anecdote, mise en situation…"},"hints":{"qualities":"2 à 3 qualités suffisent — les plus parlantes.","achievement":"Un fait précis vaut mieux qu'un éloge général."},"errors":{"required":"Ce champ est obligatoire."},"relationships":{"manager":"J'étais son/sa responsable","colleague":"Nous étions collègues","report":"C'était mon/ma responsable","client":"J'étais son client","mentor":"J'étais son mentor","partner":"Nous étions partenaires"},"tones":{"warm":"Chaleureux","neutral":"Neutre","strong":"Très appuyé"},"qualitiesTitle":"Qualités","addQuality":"Ajouter une qualité","removeQuality":"Retirer cette qualité","accent":"Couleur d'accent","customColor":"Couleur personnalisée","loadExample":"Charger un exemple","previewTitle":"Aperçu de la recommandation","copyRich":"Copier","copySource":"Copier le HTML","copied":"Copié !","reset":"Réinitialiser","disclaimer":"Texte indicatif, généré dans votre navigateur. Export PDF/PNG généré côté serveur.","tpl":{"subject":"Objet : Recommandation de {{person}}","personFallback":"cette personne","relationship":{"manager":"J'ai eu la responsabilité de {{person}} et j'ai pu observer son travail au quotidien.","colleague":"J'ai collaboré étroitement avec {{person}} et je connais bien sa façon de travailler.","report":"{{person}} a été mon/ma responsable, et j'ai directement bénéficié de son accompagnement.","client":"J'ai fait appel à {{person}} en tant que client et j'ai suivi son travail de près.","mentor":"J'ai accompagné {{person}} en tant que mentor et j'ai vu sa progression.","partner":"J'ai travaillé avec {{person}} dans le cadre d'un partenariat."},"duration":"Nous avons collaboré {{duration}}.","qualitiesIntro":"Ce qui distingue {{person}} :","closing":{"warm":"Je recommande chaleureusement {{person}} et reste disponible pour en échanger.","neutral":"Je recommande {{person}} pour ce type de mission.","strong":"Je recommande {{person}} sans la moindre réserve."}},"example":{"authorName":"Nadia Benali","authorRole":"Directrice technique, ACME","personName":"Karim El Amrani","duration":"pendant trois ans","achievement":"Il a piloté la refonte de notre plateforme, réduisant le temps de chargement de 40 % et fiabilisant les déploiements.","extra":"Au-delà de la technique, c'est un collègue sur qui l'équipe pouvait toujours compter.","qualities":["Rigueur technique","Sens du collectif","Fiabilité à toute épreuve"]}},"postComposer":{"optional":"facultatif","fields":{"postType":"Nature de l'annonce","tone":"Ton","subject":"Le sujet de l'annonce","details":"Détails","cta":"Appel à l'action","link":"Lien","keywords":"Mots-clés (hashtags)"},"placeholders":{"subject":"Ex. Nous recrutons un designer produit","details":"Ajoutez le contexte, les détails, ce que vous recherchez…","cta":"Ex. Postulez via mon profil","link":"https://…","keywords":"Ex. recrutement, design produit, télétravail"},"hints":{"details":"Un ou deux paragraphes aérés — restez concret.","cta":"Laissez vide pour une formule adaptée à la nature de l'annonce.","keywords":"Séparés par une virgule, {{max}} maximum — convertis en hashtags."},"errors":{"required":"Le sujet de l'annonce est obligatoire."},"types":{"achievement":"Une réalisation","newRole":"Un nouveau poste","hiring":"Un recrutement","publication":"Une publication","event":"Un événement","milestone":"Une étape clé"},"tones":{"professional":"Professionnel","enthusiastic":"Enthousiaste","concise":"Concis"},"network":{"portfolerFeed":"Fil Portfoler","linkedin":"LinkedIn","x":"X","threads":"Threads"},"resultTitle":"Votre post","copy":"Copier le post","copied":"Copié !","reset":"Réinitialiser","emptyState":"Renseignez le sujet de l'annonce pour générer votre post.","loadExample":"Charger un exemple","disclaimer":"Post indicatif, généré dans votre navigateur. Rien n'est envoyé ni enregistré.","tpl":{"tone":{"professional":"","enthusiastic":"🎉 Grande nouvelle !","concise":""},"hook":{"achievement":"Fier de partager une réalisation : {{subject}}.","newRole":"Nouveau chapitre : {{subject}}.","hiring":"Nous recrutons ! {{subject}}.","publication":"À découvrir : {{subject}}.","event":"Rendez-vous : {{subject}}.","milestone":"Une étape franchie : {{subject}}."},"cta":{"achievement":"Un grand merci à tous ceux qui ont contribué.","newRole":"Au plaisir d'échanger sur ce nouveau projet.","hiring":"Vous connaissez la personne idéale ? Partagez ce post.","publication":"Vos retours sont les bienvenus.","event":"On s'y retrouve ? Réservez votre place.","milestone":"Merci à celles et ceux qui rendent cela possible."}},"example":{"subject":"Nous recrutons un designer produit","details":"Notre équipe s'agrandit : nous cherchons un designer produit pour concevoir les prochaines fonctionnalités, en télétravail.","cta":"Postulez via mon profil ou partagez autour de vous.","link":"https://www.portfoler.com"}},"trainingProgram":{"exportPdf":"PDF","exportImage":"Image (PNG)","exportError":"L'export a échoué, réessayez.","fields":{"title":"Intitulé de la formation","tagline":"Objectif global","audience":"Public visé","modality":"Modalité","durationUnit":"Unité de durée","certification":"Sanction / attestation"},"optional":"optionnel","placeholders":{"title":"Initiation au référencement naturel (SEO)","tagline":"Maîtriser les bases du SEO pour gagner en visibilité","audience":"Débutants, chargés de communication","certification":"Attestation de fin de formation","objective":"Comprendre le fonctionnement des moteurs de recherche","prerequisite":"Savoir utiliser un navigateur web","moduleTitle":"Les fondamentaux du référencement","moduleHours":"Durée"},"hints":{"objectives":"Une ligne = un objectif pédagogique : ce que le participant saura faire à la fin.","prerequisites":"Une ligne = un prérequis attendu avant de suivre la formation.","modules":"Un module = un intitulé + sa durée. La durée totale se calcule automatiquement."},"modalities":{"onsite":"Présentiel","online":"À distance","hybrid":"Hybride"},"units":{"hours":"Heures","days":"Jours"},"unitShort":{"hours":"h","days":"j"},"sections":{"objectives":"Objectifs pédagogiques","prerequisites":"Prérequis","modules":"Programme détaillé","moduleWord":"Module","audience":"Public visé","modality":"Modalité","totalDuration":"Durée totale","certification":"Sanction"},"objectivesTitle":"Objectifs pédagogiques","addObjective":"Ajouter un objectif","removeObjective":"Supprimer cet objectif","prerequisitesTitle":"Prérequis","addPrerequisite":"Ajouter un prérequis","removePrerequisite":"Supprimer ce prérequis","modulesTitle":"Programme détaillé (modules)","addModule":"Ajouter un module","removeModule":"Supprimer ce module","moduleTitleAria":"Intitulé du module","moduleDurationAria":"Durée du module","total":"Total :","accent":"Couleur d'accent","customColor":"Couleur personnalisée","loadExample":"Charger un exemple","reset":"Réinitialiser","previewTitle":"Aperçu du programme","copyRich":"Copier le programme","copySource":"Copier le code HTML","copied":"Copié !","disclaimer":"Outil gratuit : décrivez votre formation, le programme se met à jour en direct. Aucune donnée ne quitte votre navigateur.","errors":{"required":"Ce champ est obligatoire."},"example":{"title":"Initiation au référencement naturel (SEO)","tagline":"Maîtriser les bases du SEO pour gagner en visibilité sur Google","audience":"Débutants, chargés de communication et entrepreneurs","certification":"Attestation de fin de formation","objectives":["Comprendre le fonctionnement des moteurs de recherche","Identifier les mots-clés stratégiques d'une activité","Optimiser le contenu et la structure d'une page","Mesurer les résultats avec les outils gratuits"],"prerequisites":["Savoir utiliser un navigateur web","Disposer d'un site ou d'un projet de site"],"modules":["Les fondamentaux du référencement","Recherche et choix des mots-clés","Optimisation on-page (contenu, balises, structure)","Netlinking et notoriété","Mesure et suivi des performances"]}},"serviceListing":{"fields":{"title":"Nom du service","tagline":"Accroche","description":"Présentation","audience":"Pour qui","delivery":"Délai de livraison","priceMode":"Affichage du tarif","priceAmount":"Montant"},"optional":"optionnel","placeholders":{"title":"Création de site vitrine WordPress","tagline":"Un site professionnel livré clé en main en 2 semaines","description":"Décrivez en quelques phrases votre prestation et ce qui vous différencie.","audience":"TPE, indépendants, artisans","delivery":"Sous 2 à 3 semaines","priceAmount":"Ex. 900 €","include":"5 pages responsive optimisées mobile","step":"Atelier de cadrage et validation de la maquette","deliverable":"Site en ligne + accès à l'espace d'administration","guarantee":"Une révision offerte après la mise en ligne"},"hints":{"description":"Le pitch de votre service : à quoi il sert et pourquoi vous choisir.","priceAmount":"Texte libre, saisissez votre devise (€, MAD, $…). Aucune conversion n'est faite.","includes":"Une ligne = une prestation ou une caractéristique comprise dans l'offre.","process":"Une ligne = une étape du déroulé, dans l'ordre.","deliverables":"Une ligne = un livrable concret remis au client.","guarantees":"Une ligne = un engagement rassurant (délai, révisions, satisfait ou remboursé…)."},"priceModes":{"quote":"Sur devis","from":"À partir de","fixed":"Prix fixe"},"sections":{"includes":"Ce qui est inclus","deliverables":"Livrables","process":"Déroulé","guarantees":"Garanties","audience":"Pour qui","delivery":"Délai","price":"Tarif"},"includesTitle":"Ce qui est inclus","addInclude":"Ajouter un élément","removeInclude":"Supprimer cet élément","processTitle":"Déroulé de la prestation","addStep":"Ajouter une étape","removeStep":"Supprimer cette étape","deliverablesTitle":"Livrables","addDeliverable":"Ajouter un livrable","removeDeliverable":"Supprimer ce livrable","guaranteesTitle":"Garanties","addGuarantee":"Ajouter une garantie","removeGuarantee":"Supprimer cette garantie","accent":"Couleur d'accent","customColor":"Couleur personnalisée","loadExample":"Charger un exemple","reset":"Réinitialiser","previewTitle":"Aperçu de la fiche de service","copyRich":"Copier la fiche","copySource":"Copier le code HTML","copied":"Copié !","exportPdf":"PDF","exportImage":"Image (PNG)","exportError":"L'export a échoué, réessayez.","disclaimer":"Outil gratuit : décrivez votre service, l'aperçu se met à jour en direct. L'export PDF/PNG est généré côté serveur.","errors":{"required":"Ce champ est obligatoire."},"example":{"title":"Création de site vitrine WordPress","tagline":"Un site professionnel clé en main, livré en 2 semaines","description":"J'accompagne les TPE et indépendants pour mettre en ligne un site vitrine moderne, rapide et optimisé pour le référencement, sans jargon technique et avec un interlocuteur unique du début à la fin.","audience":"TPE, indépendants et artisans","delivery":"Sous 2 à 3 semaines","price":"900 €","includes":["Jusqu'à 5 pages responsive optimisées mobile","Design personnalisé aux couleurs de votre marque","Optimisation SEO de base et vitesse de chargement","Formulaire de contact et intégration réseaux sociaux"],"process":["Atelier de cadrage et recueil de vos besoins","Maquette validée avant tout développement","Intégration et mise en ligne du site","Formation à la prise en main de l'administration"],"deliverables":["Site en ligne sur votre nom de domaine","Accès complet à l'espace d'administration","Guide de mise à jour au format PDF"],"guarantees":["Une révision offerte après la mise en ligne","Support par e-mail pendant 30 jours"]}},"freelanceVsSalaried":{"fields":{"netMonthly":"Revenu net mensuel visé","currency":"Devise","salariedChargeRate":"Taux de charges salariales","freelanceChargeRate":"Taux de charges & impôts freelance","billableDays":"Jours facturés par an","annualExpenses":"Frais professionnels annuels"},"placeholders":{"netMonthly":"Ex. 2500"},"hints":{"salariedChargeRate":"Part du salaire brut prélevée en cotisations sociales (brut → net).","freelanceChargeRate":"Cotisations sociales et impôts estimés sur votre activité freelance.","billableDays":"Jours réellement facturés, hors congés, prospection et administratif.","annualExpenses":"Matériel, logiciels, assurance, comptable, local…"},"calculate":"Comparer mon revenu","reset":"Nouvelle comparaison","disclaimer":"Estimation indicative : ajustez selon votre secteur, votre pays et votre situation réelle. La devise n'est qu'un libellé, aucune conversion de change n'est appliquée.","errors":{"required":"Ce champ est obligatoire.","netMonthly":"Indiquez un revenu net mensuel valide.","generic":"Une erreur est survenue, réessayez."},"result":{"tjmLabel":"Tarif journalier moyen (TJM) à facturer","salariedTitle":"Salarié","freelanceTitle":"Freelance","grossMonthly":"Salaire brut mensuel","grossAnnual":"Salaire brut annuel","monthlyRevenue":"Chiffre d'affaires mensuel","annualRevenue":"Chiffre d'affaires annuel","premium":"+{{value}} % de chiffre d'affaires à facturer en freelance","perMonth":"par mois","perYear":"par an"}},"starAnswer":{"exportPdf":"PDF","exportImage":"Image (PNG)","exportError":"L'export a échoué, réessayez.","fields":{"question":"Question d'entretien","situation":"Situation","task":"Tâche","action":"Action","result":"Résultat"},"optional":"optionnel","placeholders":{"question":"Ex. Parlez-moi d'une situation où vous avez dû gérer un conflit dans votre équipe","situation":"Ex. Notre équipe de 6 développeurs accusait 3 semaines de retard sur un projet client stratégique.","task":"Ex. En tant que chef de projet, je devais livrer le projet sous 2 semaines sans sacrifier la qualité.","action":"Ex. J'ai réorganisé les priorités, mis en place des points quotidiens de 15 minutes et renégocié le périmètre avec le client.","result":"Ex. Le projet a été livré avec seulement 3 jours de retard et le client a renouvelé son contrat pour 2 ans.","skill":"Ex. Gestion de projet"},"hints":{"situation":"Décrivez le contexte en une ou deux phrases : où, quand, avec qui, quel était l'enjeu.","task":"Quel était précisément votre objectif ou votre responsabilité dans cette situation ?","action":"Détaillez ce que VOUS avez fait concrètement, pas ce qu'a fait votre équipe.","result":"Terminez par un résultat mesurable si possible : un chiffre, un pourcentage, un avant/après.","skills":"Les compétences illustrées par cet exemple (ex. leadership, gestion de crise, négociation)."},"sections":{"question":"Question","situation":"Situation","task":"Tâche","action":"Action","result":"Résultat"},"skillsTitle":"Compétences démontrées","addSkill":"Ajouter une compétence","removeSkill":"Supprimer cette compétence","accent":"Couleur d'accent","customColor":"Couleur personnalisée","loadExample":"Charger un exemple","reset":"Recommencer","previewTitle":"Votre réponse STAR","copyRich":"Copier la réponse","copySource":"Copier le code HTML","copied":"Copié","disclaimer":"Modèle indicatif : entraînez-vous à le dire à voix haute et adaptez-le à chaque poste. Tout est composé dans votre navigateur, rien n'est envoyé.","example":{"question":"Parlez-moi d'une situation où vous avez dû gérer un conflit au sein de votre équipe.","situation":"Dans mon précédent poste de chef de projet, deux développeurs seniors de mon équipe étaient en désaccord profond sur l'architecture technique à adopter pour un projet client majeur, ce qui bloquait l'avancement depuis une semaine.","task":"Je devais débloquer la situation rapidement, sans froisser les egos, tout en respectant le délai de livraison fixé par le client dans 3 semaines.","action":"J'ai organisé un atelier commun où chacun a présenté sa solution avec ses avantages et inconvénients, puis j'ai proposé un compromis technique combinant les deux approches et fixé des règles claires de décision pour la suite du projet.","result":"Le conflit a été résolu en une seule réunion de 90 minutes, le projet a été livré dans les temps, et les deux développeurs ont continué à collaborer efficacement sur les sprints suivants.","skills":["Médiation","Leadership","Prise de décision","Gestion de projet"]}},"employerCost":{"fields":{"grossMonthly":"Salaire brut mensuel","currency":"Devise","employerChargeRate":"Taux de charges patronales","annualExtras":"Extras annuels","months":"Nombre de mois versés"},"months":{"m12":"12 mois","m13":"13 mois (13ᵉ mois inclus)"},"placeholders":{"grossMonthly":"Ex. 3000"},"hints":{"employerChargeRate":"~42 % en France — ajustez selon votre secteur et votre pays.","annualExtras":"Mutuelle, tickets resto, matériel…"},"calculate":"Calculer le coût employeur","reset":"Nouveau calcul","disclaimer":"Estimation indicative : le taux de charges patronales est ajustable, ce n'est pas un barème officiel.","resultDisclaimer":"Chiffres indicatifs : le taux réel varie selon le pays, le secteur et le statut du salarié.","errors":{"required":"Ce champ est obligatoire.","grossMonthly":"Indiquez un salaire brut valide.","generic":"Une erreur est survenue, réessayez."},"line":{"gross":"Salaire brut annuel","employerCharges":"Charges patronales annuelles","extras":"Extras annuels","total":"Coût total"},"result":{"totalAnnualLabel":"Coût total employeur (annuel)","totalMonthly":"Coût total employeur (mensuel)","coefficientLabel":"Coefficient de charge","perMonth":"/ mois","perYear":"par an"}},"caseStudy":{"exportPdf":"PDF","exportImage":"Image (PNG)","exportError":"L'export a échoué, réessayez.","fields":{"title":"Titre du projet","role":"Votre rôle","client":"Client / entreprise","period":"Période","context":"Contexte","challenge":"Défi à relever","link":"Lien vers le projet"},"optional":"optionnel","placeholders":{"title":"Refonte du parcours d'achat e-commerce","role":"Chef de projet digital","client":"Atelier Nova","period":"Janvier – Juin 2025","context":"Ex. Une association comptait 2 000 membres gérés sur tableur, sans vue d'ensemble ni historique des cotisations.","challenge":"Ex. Reprendre cette gestion en trois mois, budget limité, sans interrompre la collecte des cotisations en cours.","action":"Piloté les ateliers utilisateurs avec les équipes métier","result":"+32 % de taux de conversion en 3 mois","stack":"Figma","link":"monsite.com/projet"},"hints":{"context":"Une ou deux phrases suffisent : d'où partait le projet et pourquoi il existait.","challenge":"La contrainte, le blocage ou le risque que vous avez dû surmonter.","actions":"Une ligne = une action concrète que vous avez menée : décision, méthode ou arbitrage.","results":"Une ligne = un résultat chiffré si possible : c'est ce qui convainc le plus.","stack":"Outils, technologies ou méthodes mobilisés sur le projet."},"sections":{"context":"Contexte","challenge":"Le défi","actions":"Actions menées","results":"Résultats","stack":"Stack & outils"},"actionsTitle":"Actions menées","addAction":"Ajouter une action","removeAction":"Supprimer cette action","resultsTitle":"Résultats","addResult":"Ajouter un résultat","removeResult":"Supprimer ce résultat","stackTitle":"Stack & outils","addStack":"Ajouter un outil","removeStack":"Supprimer cet outil","accent":"Couleur d'accent","customColor":"Couleur personnalisée","loadExample":"Charger un exemple","reset":"Réinitialiser","previewTitle":"Aperçu de l'étude de cas","copyRich":"Copier l'étude de cas","copySource":"Copier le code HTML","copied":"Copié !","disclaimer":"Outil gratuit : décrivez votre projet, le document se met à jour en direct. Aucune donnée ne quitte votre navigateur.","errors":{"required":"Ce champ est obligatoire."},"example":{"title":"Refonte du parcours d'achat e-commerce","role":"Chef de projet digital","client":"Atelier Nova","period":"Janvier – Juin 2025","context":"Atelier Nova, e-commerçant spécialisé dans le mobilier design, constatait un fort taux d'abandon au moment du paiement sur un site vieux de six ans et non optimisé mobile.","challenge":"Refondre tout le parcours d'achat sans interrompre les ventes en cours, avec une équipe technique réduite à deux développeurs et un délai de six mois.","actions":["Cartographié le parcours existant et identifié 5 points de friction via des tests utilisateurs","Priorisé les chantiers avec les équipes marketing et technique en méthode agile","Piloté la refonte du tunnel de paiement avec un designer UX","Mis en place un suivi hebdomadaire des indicateurs clés avec le comité de direction"],"results":["+32 % de taux de conversion sur le tunnel de paiement","-45 % de taux d'abandon panier en 3 mois","Temps de chargement mobile divisé par deux","Livré avec 2 semaines d'avance sur le planning"],"stack":["Figma","Shopify","Google Analytics","Notion"]}},"noticePeriod":{"fields":{"status":"Statut","tenure":"Ancienneté","resignationDate":"Date de remise de la démission"},"status":{"trial":"Période d'essai","employee":"Employé / Ouvrier","technician":"Technicien / Agent de maîtrise","manager":"Cadre intermédiaire","executive":"Cadre / Cadre dirigeant"},"tenure":{"lt6m":"Moins de 6 mois","6mTo2y":"6 mois à 2 ans","gte2y":"2 ans et plus"},"calculate":"Calculer mon préavis","reset":"Nouveau calcul","disclaimer":"Estimation indicative : les durées de préavis dépendent de votre contrat, de votre convention collective et de votre pays.","resultDisclaimer":"Chiffres indicatifs — vérifiez toujours votre contrat et votre convention collective.","errors":{"resignationDate":"Indiquez une date de démission.","generic":"Une erreur est survenue, réessayez."},"result":{"availableLabel":"Disponible à partir du","durationMonths":"Préavis de {{count}} mois","durationDays":"Préavis de {{count}} jours","startLabel":"Début du préavis","endLabel":"Dernier jour travaillé","totalLabel":"Durée totale","totalDays":"{{count}} jours calendaires"}},"remoteSalary":{"fields":{"currentSalary":"Salaire actuel (annuel ou mensuel)","currency":"Devise","originCity":"Ville d'origine","targetCity":"Ville cible"},"placeholders":{"currentSalary":"Ex. 45000"},"combo":{"search":"Rechercher une ville…","empty":"Aucune ville trouvée"},"swap":"Inverser","calculate":"Comparer les villes","reset":"Nouvelle comparaison","disclaimer":"Estimation indicative basée sur des indices de coût de la vie (base 100). La devise n'est qu'un libellé : aucune conversion de change.","resultDisclaimer":"Indices indicatifs — ajustez selon votre logement, votre mode de vie et la fiscalité locale.","errors":{"required":"Ce champ est obligatoire.","currentSalary":"Indiquez un salaire valide.","generic":"Une erreur est survenue, réessayez."},"result":{"equivalentLabel":"Salaire équivalent dans la ville cible","currentLabel":"Salaire actuel","originIndex":"Indice ville d'origine","targetIndex":"Indice ville cible","verdict":{"cheaper":"Ville cible moins chère","similar":"Coût de la vie équivalent","pricier":"Ville cible plus chère"}},"city":{"paris":"Paris","lyon":"Lyon","marseille":"Marseille","bordeaux":"Bordeaux","nantes":"Nantes","brussels":"Bruxelles","luxembourg":"Luxembourg","geneva":"Genève","zurich":"Zurich","london":"Londres","manchester":"Manchester","berlin":"Berlin","munich":"Munich","madrid":"Madrid","barcelona":"Barcelone","lisbon":"Lisbonne","amsterdam":"Amsterdam","dublin":"Dublin","milan":"Milan","casablanca":"Casablanca","rabat":"Rabat","marrakech":"Marrakech","tunis":"Tunis","dakar":"Dakar","montreal":"Montréal","newYork":"New York","dubai":"Dubaï"}},"hiringTime":{"fields":{"family":"Famille de poste","seniority":"Séniorité","tension":"Tension du marché","includeNotice":"Inclure le préavis du candidat"},"family":{"tech":"Tech / IT","sales":"Commercial / Vente","marketing":"Marketing / Communication","operations":"Opérations / Logistique","finance":"Finance / Comptabilité","support":"Support / Administratif","executive":"Direction / Cadre dirigeant"},"seniority":{"junior":"Junior","mid":"Confirmé","senior":"Senior","lead":"Lead / Manager"},"tension":{"low":"Faible","medium":"Moyenne","high":"Forte"},"hints":{"tension":"Difficulté à trouver ce profil sur le marché actuel."},"stage":{"sourcing":"Sourcing & diffusion","screening":"Présélection","interviews":"Entretiens","decision":"Décision & offre","notice":"Préavis du candidat"},"calculate":"Estimer le délai","reset":"Nouvelle estimation","errors":{"required":"Ce champ est obligatoire."},"disclaimer":"Estimation indicative basée sur des durées moyennes par étape, pondérées selon le poste, la séniorité et la tension du marché.","resultDisclaimer":"Chiffres indicatifs — votre process, votre marque employeur et votre réactivité font varier le délai réel.","result":{"totalLabel":"Délai total estimé","weeksUnit":"semaines","daysBadge":"≈ {{count}} jours","breakdownTitle":"Répartition par étape","weeksValue":"{{count}} sem."}},"tenderBrief":{"exportPdf":"PDF","exportImage":"Image (PNG)","exportError":"L'export a échoué, réessayez.","fields":{"title":"Intitulé de la consultation","organisation":"Organisation émettrice","context":"Contexte et objectifs","scope":"Périmètre (inclus / exclu)","deadline":"Date limite de remise","contact":"Contact pour les questions","accent":"Couleur d'accent","budgetMode":"Budget","budgetMin":"Budget min.","budgetMax":"Budget max.","currency":"Devise","lot":"Lot","deliverable":"Livrable","criterion":"Critère","weight":"Pondération"},"placeholders":{"title":"Ex. Refonte du site institutionnel","organisation":"Ex. Société Lumen","context":"Ex. Notre site date de 2018 et n'est plus responsive. Objectif : refonte complète avant fin d'année.","scope":"Ex. Inclus : design, intégration, migration des contenus. Exclu : hébergement, rédaction.","contact":"Ex. achats@lumen.example","lot":"Lot","deliverable":"Livrable","criterion":"Critère"},"budgetModes":{"hidden":"Ne pas communiquer","range":"Afficher une fourchette"},"errors":{"required":"Ce champ est obligatoire."},"lotsTitle":"Lots de la consultation","deliverablesTitle":"Livrables attendus","criteriaTitle":"Critères de sélection","addLot":"Ajouter un lot","removeLot":"Supprimer le lot","addDeliverable":"Ajouter un livrable","removeDeliverable":"Supprimer le livrable","addCriterion":"Ajouter un critère","removeCriterion":"Supprimer le critère","weightMismatch":"La somme des pondérations ne fait pas 100 % : ajustez avant d'envoyer la consultation.","loadExample":"Exemple","reset":"Réinitialiser","previewTitle":"Aperçu du cahier des charges","copyRich":"Copier le document","copySource":"Copier le code HTML","copied":"Copié !","customColor":"Couleur personnalisée","disclaimer":"Outil gratuit : décrivez votre besoin, le document se met à jour en direct. Aucune donnée ne quitte votre navigateur.","resultDisclaimer":"Document indicatif à adapter à vos règles internes et, le cas échéant, au formalisme de la commande publique.","output":{"title":"Cahier des charges","organisation":"Émetteur","context":"Contexte et objectifs","scope":"Périmètre","lots":"Lots","deliverables":"Livrables attendus","criteria":"Critères de sélection","weight":"Pondération","deadline":"Remise des offres","contact":"Contact","budget":"Budget","budgetHidden":"Communiqué sur demande","total":"Total","legend":"Toute question doit être adressée au contact ci-dessus avant la date limite de remise."},"example":{"title":"Refonte du site institutionnel","organisation":"Société Lumen","context":"Notre site date de 2018, n'est plus responsive et son taux de rebond dépasse 70 %. Objectif : une refonte complète, accessible et multilingue, livrée avant la fin de l'exercice.","scope":"Inclus : audit, design, intégration responsive, migration des contenus existants, formation des équipes.\nExclu : hébergement, rédaction éditoriale, achat de photos.","contact":"achats@lumen.example","lots":["Lot 1 — Design et UX","Lot 2 — Développement et intégration","Lot 3 — Migration des contenus"],"deliverables":["Audit de l'existant et recommandations","Maquettes validées (desktop et mobile)","Site intégré, recette incluse","Documentation et formation"],"criteria":["Valeur technique de l'offre","Prix","Références comparables","Délai de livraison"]}},"pricingMargin":{"fields":{"unitCost":"Coût de revient unitaire","currency":"Devise","vatRate":"TVA","mode":"Que cherchez-vous ?","marginBase":"Base de la marge","targetPercent":"Marge visée","sellingPrice":"Prix de vente HT","fixedCosts":"Charges fixes de la période","discountPercent":"Remise simulée"},"placeholders":{"unitCost":"Ex. 18","sellingPrice":"Ex. 29","fixedCosts":"Ex. 12000"},"hints":{"unitCost":"Tout ce que vous coûte une unité : achat, production, emballage, livraison.","marginBase":"Un même « 60 % » ne donne pas le même prix selon la base choisie.","fixedCosts":"Loyer, salaires, abonnements… pour calculer le seuil de rentabilité."},"modes":{"byMargin":"Le prix de vente (je connais ma marge visée)","byPrice":"Ma marge réelle (je connais mon prix)"},"bases":{"markup":"Coefficient — % du coût","margin":"Marge commerciale — % du prix de vente"},"unitsShort":"unités","loadExample":"Exemple","reset":"Réinitialiser","resultTitle":"Votre prix de vente","discountTitle":"Impact de la remise","emptyState":"Saisissez un coût de revient pour voir apparaître votre prix, votre marge et votre seuil de rentabilité.","belowCost":"Votre prix de vente est inférieur à votre coût de revient : chaque vente vous fait perdre de l’argent.","discountBelowCost":"Avec cette remise, vous vendez à perte : aucun volume ne compensera.","disclaimer":"Outil gratuit : tout se recalcule à chaque saisie. Aucune donnée ne quitte votre navigateur.","resultDisclaimer":"Estimation indicative : les charges variables, la casse et les frais de paiement ne sont pas modélisés.","output":{"priceHt":"Prix de vente HT","priceTtc":"Prix de vente TTC","unitMargin":"Marge unitaire","multiplier":"Coefficient","marginPercent":"Marge commerciale (% du prix de vente)","markupPercent":"Coefficient (% du coût)","breakEvenUnits":"Seuil de rentabilité","breakEvenRevenue":"Chiffre d'affaires au seuil","discountedPrice":"Prix remisé","discountedMargin":"Marge après remise","volumeNeeded":"Volume à vendre en plus pour la même marge totale"}},"eventBudget":{"fields":{"attendees":"Participants attendus","ticketPrice":"Prix du billet","sponsorship":"Recettes annexes","currency":"Devise","costLabel":"Poste de dépense","costKind":"Nature","costAmount":"Montant"},"placeholders":{"attendees":"Ex. 120","ticketPrice":"Ex. 45","sponsorship":"Ex. 3000","costLabel":"Poste"},"hints":{"ticketPrice":"Laissez 0 pour un événement gratuit.","sponsorship":"Sponsors, subventions, stands… hors billetterie."},"kinds":{"fixed":"Fixe — payé une fois","perHead":"Par participant"},"costsTitle":"Postes de dépense","addCost":"Ajouter un poste","removeCost":"Supprimer le poste","loadExample":"Exemple","reset":"Réinitialiser","resultTitle":"Votre budget","attendeesShort":"participants","perHeadShort":"participant","emptyState":"Saisissez vos postes de dépense pour voir votre budget, votre résultat et votre point mort.","losesPerAttendee":"Votre billet coûte plus cher qu’il ne rapporte : chaque participant supplémentaire creuse la perte.","breakEvenAboveCapacity":"Votre point mort dépasse la jauge visée : à ce prix, l’événement ne peut pas être équilibré.","freeEventHint":"Événement gratuit : il faudrait un billet à {{price}} pour équilibrer à cette jauge.","disclaimer":"Outil gratuit : tout se recalcule à chaque saisie. Aucune donnée ne quitte votre navigateur.","resultDisclaimer":"Estimation indicative : les taxes, les no-shows et les frais de billetterie ne sont pas modélisés.","output":{"totalCost":"Coût total","totalRevenue":"Recettes totales","result":"Résultat","costPerAttendee":"Coût par participant","breakEvenAttendees":"Point mort","contributionMargin":"Marge par billet","breakEvenTicketPrice":"Prix du billet à l'équilibre","fixedTotal":"Total des postes fixes","variableTotal":"Total des postes par participant","ticketRevenue":"Recettes billetterie"},"example":{"costs":["Location de la salle","Scène, son et lumière","Communication et affiches","Traiteur","Badge et goodies"]}},"quoteGenerator":{"exportPdf":"PDF","exportImage":"Image (PNG)","exportError":"L'export a échoué, réessayez.","fields":{"issuer":"Émetteur (vous)","client":"Client","number":"Numéro de devis","date":"Date d'émission","validity":"Validité","currency":"Devise","vat":"TVA","accent":"Couleur d'accent","discount":"Remise","deposit":"Acompte à la commande","designation":"Désignation","quantity":"Quantité","unitPrice":"Prix unitaire HT","notes":"Mentions et conditions"},"placeholders":{"issuer":"Ex. Camille Martin — Studio Design","client":"Ex. Société Lumen","number":"Ex. DEV-2026-001","designation":"Prestation","notes":"Ex. Règlement à 30 jours. Prix valables hors frais de déplacement."},"errors":{"required":"Ce champ est obligatoire."},"daysShort":"jours","quantityShort":"Qté","unitPriceShort":"PU","linesTitle":"Lignes du devis","addLine":"Ajouter une ligne","removeLine":"Supprimer la ligne","loadExample":"Exemple","reset":"Réinitialiser","previewTitle":"Aperçu du devis","copyRich":"Copier le devis","copySource":"Copier le code HTML","copied":"Copié !","customColor":"Couleur personnalisée","disclaimer":"Outil gratuit : composez vos lignes, les totaux et le document se mettent à jour en direct. Aucune donnée ne quitte votre navigateur.","resultDisclaimer":"Devis indicatif : vérifiez les mentions légales et le taux de TVA applicables à votre activité et à votre pays.","output":{"title":"Devis","number":"N°","date":"Date","validity":"Valable jusqu'au","issuer":"Émetteur","client":"Client","designation":"Désignation","quantity":"Qté","unitPrice":"PU HT","lineTotal":"Total HT","subtotal":"Sous-total HT","discount":"Remise","netHt":"Total HT","vat":"TVA","totalTtc":"Total TTC","deposit":"Acompte","balance":"Solde à la livraison","notes":"Mentions","legend":"Devis sans valeur contractuelle tant qu’il n’est pas signé par le client."},"example":{"number":"DEV-2026-001","issuer":"Camille Martin — Studio Design","client":"Société Lumen","notes":"Règlement à 30 jours. Acompte à la commande, solde à la livraison.","lines":["Atelier de cadrage (1 journée)","Maquettes UI (5 écrans)","Intégration responsive"]}},"interviewScorecard":{"fields":{"jobTitle":"Intitulé du poste","candidate":"Candidat (optionnel)","scale":"Échelle de notation","accent":"Couleur d'accent","criterion":"Critère","weight":"Poids"},"placeholders":{"jobTitle":"Ex. Développeur Front-end","candidate":"Ex. Camille Martin","criterion":"Critère","weight":"Ex. 3"},"scaleValue":"{{count}} niveaux","criteriaTitle":"Critères d'évaluation","weightShort":"Poids","addCriterion":"Ajouter un critère","removeCriterion":"Supprimer le critère","loadExample":"Exemple","reset":"Réinitialiser","previewTitle":"Aperçu de la grille","copyRich":"Copier la grille","copySource":"Copier le code HTML","copied":"Copié !","printPdf":"PDF","exportImage":"Image (PNG)","exportError":"L'export a échoué, réessayez.","errors":{"required":"Ce champ est obligatoire."},"customColor":"Couleur personnalisée","disclaimer":"Outil gratuit : composez vos critères, l'aperçu se met à jour en direct. L'export PDF/PNG est généré côté serveur.","resultDisclaimer":"Grille indicative à adapter à votre process de recrutement.","output":{"title":"Grille d'entretien","candidate":"Candidat","criterion":"Critère","weight":"Poids","rating":"Note","notes":"Commentaires","total":"Appréciation globale","legend":"Entourez la note de chaque critère. Poids : ★ = importance relative."},"example":{"jobTitle":"Développeur Front-end","criteria":["Maîtrise technique","Résolution de problèmes","Communication","Culture & valeurs"]}},"cvAtsChecker":{"privacy":"Analyse 100 % locale : votre CV est traité dans votre navigateur et n'est jamais envoyé sur nos serveurs.","fields":{"cv":"Le texte de votre CV","job":"L'offre visée (facultatif)"},"placeholders":{"cv":"Ouvrez votre CV, sélectionnez tout le texte, copiez-le et collez-le ici.","job":"Collez ici l'annonce à laquelle vous postulez pour mesurer la correspondance des mots-clés."},"hints":{"cv":"Texte brut : inutile de conserver la mise en forme, seul le contenu compte.","job":"Sans offre, votre CV est noté sur sa structure, sa lisibilité et son impact."},"minLength":"Collez au moins {{count}} caractères de votre CV pour lancer l'analyse.","analyze":"Tester mon CV","loadExample":"Charger un exemple","reset":"Recommencer","resultTitle":"Score de votre CV","grade":{"good":"Bon niveau","fair":"À améliorer","poor":"À retravailler"},"dim":{"match":"Correspondance","structure":"Structure","readability":"Lisibilité ATS","impact":"Impact"},"noJobNotice":"Collez l'offre visée pour obtenir le score de correspondance : c'est le critère le plus regardé par les logiciels de recrutement.","keywordsTitle":"Mots-clés de l'offre","keywordsMissing":"Absents de votre CV — ajoutez ceux qui décrivent réellement ce que vous savez faire :","keywordsMatched":"Déjà présents dans votre CV :","noMissing":"Tous les mots-clés retenus figurent déjà dans votre CV.","sectionsTitle":"Sections et coordonnées détectées","sections":{"experience":"Expérience","education":"Formation","skills":"Compétences","languages":"Langues"},"contact":{"email":"E-mail","phone":"Téléphone","link":"Lien (profil, site)"},"recoTitle":"Ce qu'il faut corriger","reco":{"addKeywords":"Reprenez les mots exacts de l'offre dans vos expériences et vos compétences : un ATS cherche des correspondances littérales.","addSections":"Nommez clairement les sections manquantes (Expérience, Formation, Compétences, Langues) : les logiciels s’en servent pour découper votre CV.","addContact":"Ajoutez un e-mail et un téléphone en clair, en haut du CV, hors image d’en-tête.","addBullets":"Passez vos réalisations en puces courtes : une ligne = un résultat.","shortenSentences":"Raccourcissez les phrases trop longues : visez 20 à 25 mots au maximum.","addNumbers":"Chiffrez vos résultats (budget, volume, pourcentage, délai) : c’est ce qui distingue un CV d’un autre.","addVerbs":"Commencez chaque puce par un verbe d’action : piloté, conçu, réduit, développé…","avoidColumns":"Évitez colonnes, tableaux et zones de texte : beaucoup d’ATS les lisent dans le désordre.","tooShort":"Votre CV est très court : détaillez vos missions et vos résultats.","tooLong":"Votre CV est très long : gardez les 10 à 15 dernières années et l’essentiel.","pasteJob":"Collez l'offre visée pour connaître les mots-clés qui vous manquent."},"metric":{"words":"Mots :","bullets":"Puces :","verbs":"Verbes d’action :","quantified":"Résultats chiffrés :","longSentences":"Phrases trop longues :","columns":"Mise en page en colonnes détectée"},"disclaimer":"Analyse indicative : chaque logiciel de recrutement applique ses propres règles. Elle porte sur le texte collé, pas sur la mise en forme de votre fichier.","example":{"cv":"Mohammed Said\nmohammed.said@example.com | +212 6 12 34 56 78 | linkedin.com/in/sofia-bennani | Casablanca\n\nEXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE\n\nChef de projet digital — Groupe Alpha (2021 - 2024)\n- Piloté 12 projets web pour des clients grands comptes, budget cumulé de 850 000 MAD\n- Réduit de 30 % les délais de livraison en industrialisant le processus de recette\n- Encadré une équipe de 6 personnes (développeurs, UX, QA)\n- Environnement : Jira, Figma, Agile Scrum\n\nConsultante junior — Beta Consulting (2019 - 2021)\n- Analysé les besoins de 20 clients et rédigé les cahiers des charges\n- Automatisé le reporting hebdomadaire, gain de 8 heures par semaine\n\nFORMATION\nMaster Management des Systèmes d'Information — ENCG Casablanca (2019)\n\nCOMPÉTENCES\nGestion de projet, Agile Scrum, Jira, Figma, SQL, reporting, relation client\n\nLANGUES\nArabe (natif), Français (bilingue), Anglais (courant)","job":"Nous recherchons un chef de projet digital confirmé pour piloter des projets web au sein de notre agence. Vous serez responsable de la gestion de projet de bout en bout : cadrage, planning, budget, animation des ateliers clients et suivi de la recette. Vous encadrez une équipe pluridisciplinaire (développeurs, designers UX) et travaillez en méthode Agile Scrum avec Jira. Une expérience du reporting et de la relation client grands comptes est indispensable. Anglais courant requis. Poste basé à Casablanca."}},"coverLetter":{"exportPdf":"PDF","exportImage":"Image (PNG)","exportError":"L'export a échoué, réessayez.","fields":{"fullName":"Vos nom et prénom","city":"Votre ville","email":"Votre e-mail","phone":"Votre téléphone","jobTitle":"Poste visé","company":"Entreprise","recipient":"Destinataire","tone":"Ton de la lettre","years":"Années d'expérience","field":"Votre domaine","why":"Pourquoi cette entreprise ?","availability":"Disponibilité","accent":"Couleur d'accent"},"optional":"optionnel","placeholders":{"fullName":"Mohammed Said","city":"Casablanca","email":"prenom.nom@example.com","phone":"+212 6 12 34 56 78","jobTitle":"Chef de projet digital","company":"Groupe Alpha","recipient":"À l'attention du service Recrutement","field":"gestion de projet digital","strength":"Réduit de 30 % les délais de livraison","why":"Ce qui vous attire concrètement : produit, marché, culture, projets…","availability":"sous un mois"},"hints":{"recipient":"Nommez la personne si vous la connaissez : votre lettre passe devant les autres.","strengths":"Une ligne = un résultat, chiffré si possible. Trois suffisent.","why":"Le paragraphe qui fait la différence : évitez le générique, citez un fait précis."},"errors":{"required":"Ce champ est obligatoire."},"tones":{"formal":"Classique","direct":"Direct","enthusiastic":"Enthousiaste"},"strengthsTitle":"Vos réalisations","addStrength":"Ajouter une réalisation","removeStrength":"Supprimer cette réalisation","customColor":"Couleur personnalisée","loadExample":"Charger un exemple","reset":"Recommencer","previewTitle":"Votre lettre","copyRich":"Copier la lettre","copySource":"Copier le code HTML","copied":"Copié","disclaimer":"Modèle indicatif : relisez et personnalisez chaque phrase. Tout est composé dans votre navigateur, rien n'est envoyé.","tpl":{"subject":"Objet : candidature au poste de {{job}}","jobFallback":"[intitulé du poste]","companyFallback":"[nom de l'entreprise]","place":"{{city}}, le {{date}}","placeNoCity":"Le {{date}}","hook":{"formal":"Votre annonce pour le poste de {{job}} au sein de {{company}} a retenu toute mon attention, et je vous soumets ma candidature.","direct":"Je candidate au poste de {{job}} chez {{company}}. Voici, en quelques lignes, ce que je peux vous apporter.","enthusiastic":"Rejoindre {{company}} comme {{job}} est exactement le défi que je recherche aujourd'hui — voici pourquoi."},"bulletsIntro":"Fort(e) de {{years}} ans d'expérience en {{field}}, j'ai notamment :","bulletsIntroYears":"Fort(e) de {{years}} ans d'expérience, j'ai notamment :","bulletsIntroField":"Spécialisé(e) en {{field}}, j'ai notamment :","bulletsIntroPlain":"Mes principales réalisations :","why":"Ce qui m'attire chez {{company}} : {{why}}","projection":"Disponible {{availability}}, je serais heureux(se) d'échanger sur vos besoins et de vous détailler mon parcours.","projectionPlain":"Je serais heureux(se) d'échanger sur vos besoins et de vous détailler mon parcours.","closing":{"formal":"Je vous prie d'agréer l'expression de mes salutations distinguées.","direct":"Merci pour votre lecture. Je reste à votre disposition pour en discuter.","enthusiastic":"Merci de votre attention : j'ai hâte d'échanger avec vous."}},"example":{"fullName":"Mohammed Said","jobTitle":"Chef de projet digital","company":"Groupe Alpha","recipient":"À l'attention du service Recrutement","city":"Casablanca","field":"gestion de projet digital","why":"votre approche produit et la place laissée à l'expérimentation","availability":"sous un mois","strengths":["Piloté 12 projets web pour des clients grands comptes","Réduit de 30 % les délais de livraison en industrialisant la recette","Encadré une équipe de 6 personnes (développeurs, UX, QA)"]}},"proBio":{"fields":{"fullName":"Nom et prénom","voice":"Voix de la bio","role":"Métier / titre","years":"Années d'expérience","audience":"Vous vous adressez à…","goal":"Ce que vous cherchez","result":"Réalisation marquante","value":"Votre façon de travailler","country":"Pays","city":"Ville"},"optional":"optionnel","placeholders":{"fullName":"Mohammed Said","role":"Chef de projet digital","specialty":"cadrage produit","audience":"les PME industrielles","goal":"des missions de 3 à 6 mois","result":"12 projets web livrés, délais réduits de 30 %","value":"des livrables cadrés et des points hebdo de 20 minutes","country":"Maroc","city":"Casablanca"},"hints":{"voice":"« Je » pour votre profil et vos réseaux, « il/elle » pour une bio institutionnelle.","specialties":"Deux à quatre suffisent : ce sont elles qui vous rendent trouvable.","result":"Un fait précis, chiffré si possible. C’est la phrase qu’on retient.","value":"Ce qui vous distingue concrètement : méthode, angle, promesse tenue."},"errors":{"required":"Ce champ est obligatoire."},"voices":{"first":"À la première personne (je)","third":"À la troisième personne (il / elle)"},"specialtiesTitle":"Vos spécialités","addSpecialty":"Ajouter une spécialité","removeSpecialty":"Supprimer cette spécialité","loadExample":"Charger un exemple","reset":"Recommencer","resultTitle":"Vos trois bios","emptyState":"Renseignez au moins votre métier : les trois formats se composent au fur et à mesure.","formats":{"short":"Bio courte — accroche de profil, titre LinkedIn, réseaux","long":"Bio longue — section « à propos »","pitch":"Pitch oral — à dire en 30 secondes"},"network":{"portfolerHeadline":"Accroche Portfoler","linkedinHeadline":"Titre LinkedIn","x":"Bio X","instagram":"Bio Instagram"},"copy":"Copier","copyLong":"Copier la bio longue","copied":"Copié","seconds":"≈ {{count}} s","longTooLong":"Bio longue un peu dense : coupez la phrase qui apporte le moins.","disclaimer":"Tout est composé dans votre navigateur, rien n’est envoyé. Relisez : une bio se garde courte, concrète et à jour.","tpl":{"listSeparator":", ","lastSeparator":" et ","subjectFallback":"Ce profil","role":{"first":"{{role}} depuis {{years}} ans.","third":"{{subject}} est {{role}} depuis {{years}} ans."},"roleNoYears":{"first":"{{role}}.","third":"{{subject}} est {{role}}."},"audience":{"first":"J'accompagne {{audience}}.","third":"{{subject}} accompagne {{audience}}."},"specialties":{"first":"Je travaille surtout sur {{specialties}}.","third":"Ses sujets de prédilection : {{specialties}}."},"result":{"first":"Réalisation marquante : {{result}}.","third":"Réalisation marquante : {{result}}."},"value":{"first":"Ma façon de travailler : {{value}}.","third":"Sa façon de travailler : {{value}}."},"location":{"first":"Basé(e) à {{location}}.","third":"Basé(e) à {{location}}."},"goal":{"first":"Je suis ouvert(e) à {{goal}}.","third":"{{subject}} est ouvert(e) à {{goal}}."},"locationGoal":{"first":"Basé(e) à {{location}}, je suis ouvert(e) à {{goal}}.","third":"Basé(e) à {{location}}, {{subject}} est ouvert(e) à {{goal}}."},"pitch":{"hello":"Bonjour, je m'appelle {{name}}.","helloNoName":"Bonjour.","role":"Je suis {{role}} depuis {{years}} ans.","roleNoYears":"Je suis {{role}}.","help":"J'accompagne {{audience}} : {{value}}.","helpAudience":"J'accompagne {{audience}}.","helpValue":"Concrètement : {{value}}.","result":"Par exemple : {{result}}.","goal":"Aujourd'hui, je cherche {{goal}}."}},"example":{"fullName":"Mohammed Said","role":"Chef de projet digital","audience":"les PME industrielles","result":"12 projets web livrés et des délais réduits de 30 %","value":"des livrables cadrés et des points hebdomadaires qui tiennent en 20 minutes","country":"Maroc","city":"Casablanca","goal":"des missions de 3 à 6 mois","specialties":["cadrage produit","méthode agile","pilotage de prestataires"]}},"eyebrow":"Ressources gratuites","title":"Outils gratuits","heroLead":"Simulez, calculez, générez : une boîte à outils gratuite pour les talents, les freelances et les entreprises — sans inscription.","salary":{"fields":{"job":"Métier","experience":"Expérience","country":"Pays","sector":"Secteur d'activité"},"combo":{"placeholder":"Sélectionner…","countryPlaceholder":"Choisir un pays…","search":"Rechercher…","empty":"Aucun résultat"},"estimate":"Estimer mon salaire","error":"Une erreur est survenue, réessayez.","resultLabel":"Estimation de votre salaire net mensuel","month":"mois","min":"Min","max":"Max","disclaimer":"Estimation indicative basée sur des barèmes marché.","experience":{"junior":"Junior (0-2 ans)","confirmed":"Confirmé (3-5 ans)","senior":"Senior (6-9 ans)","lead":"Lead / Expert (10+ ans)"},"job":{"software_dev":"Développement logiciel","mobile_dev":"Développement mobile","data":"Data / IA","devops":"DevOps / Cloud","security":"Cybersécurité","qa":"QA / Test","product_mgmt":"Product management","project_mgmt":"Gestion de projet","design":"Design / UX-UI","ux_research":"UX Research","marketing":"Marketing","content":"Rédaction / Contenu","communication":"Communication","sales":"Commercial / Vente","customer_success":"Customer success","support":"Support / Service client","finance":"Finance","accounting":"Comptabilité","hr":"Ressources humaines","legal":"Juridique","consulting":"Conseil","operations":"Opérations","logistics":"Logistique","procurement":"Achats","engineering":"Ingénierie"},"sector":{"tech":"Tech / Numérique","finance":"Banque / Assurance","consulting":"Conseil","telecom":"Télécoms","industry":"Industrie","energy":"Énergie","construction":"BTP / Construction","automotive":"Automobile","retail":"Commerce / Distribution","agrifood":"Agroalimentaire","transport":"Transport / Logistique","tourism":"Tourisme / Hôtellerie","healthcare":"Santé","education":"Éducation","media":"Médias / Divertissement","real_estate":"Immobilier","public":"Secteur public","ngo":"Associatif / ONG","other":"Autre"}},"netGross":{"fields":{"status":"Statut","country":"Pays","amountGross":"Montant brut (mensuel)","amountNet":"Net visé (mensuel)"},"combo":{"placeholder":"Sélectionner…","countryPlaceholder":"Choisir un pays…","search":"Rechercher…","empty":"Aucun résultat"},"direction":{"label":"Sens de conversion","grossToNet":"Brut → Net","netToGross":"Net → Brut"},"status":{"employee":"Salarié (CDI)","freelance":"Freelance / indépendant","portage":"Portage salarial"},"line":{"gross":"Salaire brut","managementFee":"Frais de gestion","social":"Cotisations sociales","healthcare":"Assurance maladie","ir":"Impôt sur le revenu (IR)","net":"Net à payer","vat":"TVA collectée"},"convert":"Convertir","error":"Une erreur est survenue, réessayez.","breakdown":"Décompte mensuel","netRate":"Taux net","netAnnual":"Net annuel","disclaimer":"Barèmes indicatifs (Maroc calibré ; autres pays génériques).","placeholders":{"amount":"Ex. 3000"}},"jobAnalyzer":{"fields":{"text":"Texte de l'offre","placeholder":"Collez ici le texte de votre offre d'emploi…"},"analyze":"Analyser l'offre","error":"Une erreur est survenue, réessayez.","grade":{"good":"Bonne offre","fair":"À améliorer","poor":"À retravailler"},"dim":{"completeness":"Complétude","clarity":"Clarté","inclusivity":"Inclusivité"},"elementsTitle":"Éléments de l'offre","element":{"mission":"Missions","skills":"Profil / compétences","contract":"Type de contrat","location":"Lieu / télétravail","salary":"Rémunération","benefits":"Avantages","apply":"Comment postuler","company":"Présentation entreprise"},"findingsTitle":"Termes à éviter","noFindings":"Aucun terme problématique détecté. Bravo !","recoTitle":"Recommandations","category":{"gender":"Genre","age":"Âge","exclusionary":"Jargon / exclusif"},"reco":{"reduceBias":"Reformulez les termes biaisés (genre, âge, jargon) en langage neutre et inclusif.","addSalary":"Indiquez une fourchette de rémunération : les offres avec salaire attirent plus de candidats.","completeAd":"Complétez l'offre : ajoutez les éléments manquants ci-dessus (missions, contrat, lieu, avantages…).","improveClarity":"Améliorez la lisibilité : phrases plus courtes, paragraphes clairs.","shorten":"Raccourcissez l'offre : elle est trop longue.","notAnAd":"Ce texte ne ressemble pas à une offre d'emploi : collez une fiche de poste complète."},"metric":{"words":"Mots :","sentences":"Phrases :","longSentences":"Phrases trop longues :"},"disclaimer":"Analyse indicative par règles linguistiques (lexique FR/EN)."},"personality":{"q":{"1":"J'aime construire, réparer ou manipuler des objets concrets.","2":"J'aime analyser des problèmes complexes et comprendre comment les choses fonctionnent.","3":"J'aime créer, imaginer ou m'exprimer de façon originale.","4":"Aider, conseiller ou former les autres me procure de la satisfaction.","5":"J'aime convaincre, négocier ou diriger un projet.","6":"J'aime organiser, classer et suivre des procédures précises.","7":"Je préfère les tâches pratiques et concrètes aux tâches abstraites.","8":"La recherche, les données et l'expérimentation m'attirent.","9":"Un travail qui laisse place à la créativité me motive.","10":"Je suis à l'aise pour travailler en équipe et écouter les autres.","11":"Prendre des initiatives et des responsabilités me stimule.","12":"Travailler avec rigueur sur des chiffres ou des dossiers me convient.","13":"Travailler avec des outils, des machines ou en extérieur me plaît.","14":"Je préfère réfléchir et comprendre en profondeur avant d'agir.","15":"Contribuer au bien-être et au développement des autres compte pour moi."},"dim":{"realistic":"Réaliste","investigative":"Investigateur","artistic":"Artistique","social":"Social","enterprising":"Entreprenant","conventional":"Conventionnel"},"dimShort":{"realistic":"Réaliste","investigative":"Investig.","artistic":"Artist.","social":"Social","enterprising":"Entrepr.","conventional":"Conv."},"scale":{"0":"Pas du tout","1":"Plutôt non","2":"Neutre","3":"Plutôt oui","4":"Tout à fait"},"job":{"technician":"Technicien·ne","engineer":"Ingénieur·e","logistics":"Logisticien·ne","dataAnalyst":"Data analyst","researcher":"Chercheur·se","developer":"Développeur·se","designer":"Designer","contentWriter":"Rédacteur·rice","architect":"Architecte","hr":"Ressources humaines","trainer":"Formateur·rice","advisor":"Conseiller·ère","manager":"Manager","entrepreneur":"Entrepreneur·e","salesRep":"Commercial·e","accountant":"Comptable","administrator":"Gestionnaire","controller":"Contrôleur·se de gestion"},"submit":"Voir mon profil","hintComplete":"Répondez aux 15 questions pour découvrir votre profil.","error":"Une erreur est survenue, réessayez.","profileTitle":"Votre profil dominant","jobsTitle":"Métiers qui vous correspondent","radarAria":"Graphique radar des 6 dimensions de personnalité","disclaimer":"Test indicatif inspiré du modèle RIASEC. À titre d'orientation, sans valeur de diagnostic."},"interviewPrep":{"fields":{"category":"Type de questions","duration":"Temps par question"},"categoryAll":"Tous les types","durationValue":"{{seconds}} s","category":{"motivation":"Motivation & parcours","behavioral":"Comportemental (STAR)","strengths":"Forces & faiblesses","situational":"Mises en situation","competency":"Compétences métier","toAsk":"Questions à poser"},"q":{"1":"Parlez-moi de vous en quelques minutes.","2":"Pourquoi souhaitez-vous rejoindre notre entreprise ?","3":"Qu'est-ce qui vous attire dans ce poste précisément ?","4":"Où vous voyez-vous dans trois à cinq ans ?","5":"Pourquoi quittez-vous votre poste actuel ?","6":"Qu'attendez-vous de votre prochain employeur ?","7":"Décrivez une situation où vous avez dû gérer un conflit dans une équipe.","8":"Racontez un projet dont vous êtes particulièrement fier·e et votre rôle exact.","9":"Parlez-moi d'un échec professionnel et de ce que vous en avez retiré.","10":"Donnez un exemple où vous avez dû respecter une échéance serrée.","11":"Décrivez une fois où vous avez convaincu une personne réticente.","12":"Racontez une situation où vous avez dû vous adapter à un changement imprévu.","13":"Quelles sont vos trois principales qualités professionnelles ?","14":"Quel est votre plus grand axe d’amélioration ?","15":"Comment réagissez-vous face à la critique ?","16":"Qu'est-ce qui vous distingue des autres candidats ?","17":"Comment gérez-vous le stress et la pression ?","18":"Décrivez votre environnement de travail idéal.","19":"Un client est mécontent et hausse le ton : comment réagissez-vous ?","20":"Vous êtes en désaccord avec votre manager sur une décision : que faites-vous ?","21":"On vous confie une tâche sans consigne claire : par où commencez-vous ?","22":"Deux priorités urgentes tombent en même temps : comment tranchez-vous ?","23":"Un collègue ne fait pas sa part dans un projet commun : que faites-vous ?","24":"Vous repérez une erreur dans un travail déjà validé : comment réagissez-vous ?","25":"Quels outils ou méthodes maîtrisez-vous pour ce métier ?","26":"Comment vous tenez-vous à jour dans votre domaine ?","27":"Décrivez votre façon d'organiser une journée de travail chargée.","28":"Comment mesurez-vous la réussite de votre travail ?","29":"Racontez une réalisation concrète qui illustre votre expertise.","30":"Comment abordez-vous un problème que vous ne savez pas résoudre ?","31":"À quoi ressemble une journée type dans ce poste ?","32":"Comment se mesure la réussite durant les six premiers mois ?","33":"Quels sont les prochains défis de l'équipe ?","34":"Quelles sont les possibilités d'évolution et de formation ?","35":"Comment décririez-vous la culture et l'ambiance de l'équipe ?","36":"Quelles sont les prochaines étapes du processus de recrutement ?"},"tip":{"1":"Structurez : parcours, réalisation clé, motivation pour ce poste. 2 minutes max.","2":"Montrez vos recherches : valeurs, produits, actualités de l'entreprise.","3":"Reliez les missions du poste à vos compétences et à votre projet pro.","4":"Montrez une ambition réaliste alignée avec l'entreprise, pas un plan figé.","5":"Restez positif·ve : parlez de ce que vous cherchez, jamais en dénigrant l'employeur actuel.","6":"Citez des attentes concrètes (missions, cadre, évolution) et ce que vous apportez en retour.","7":"Méthode STAR : Situation, Tâche, Action, Résultat. Restez factuel, sans accuser.","8":"Quantifiez le résultat (chiffres, impact) et précisez votre contribution personnelle.","9":"Assumez l'échec, centrez-vous sur l'apprentissage et ce que vous feriez autrement.","10":"Décrivez votre organisation, vos arbitrages et le résultat livré à temps.","11":"Montrez l'écoute des objections, un argument chiffré, puis le résultat obtenu.","12":"Montrez votre réactivité et votre calme : re-priorisation puis résultat concret.","13":"Choisissez des qualités utiles au poste, illustrées par un exemple concret.","14":"Citez un vrai axe de progrès + les actions concrètes que vous menez pour l'améliorer.","15":"Montrez que vous accueillez le feedback et que vous en tirez des actions.","16":"Appuyez-vous sur une combinaison unique d'expériences, de compétences et de valeurs.","17":"Montrez une méthode (priorisation, respiration, points d'étape), pas juste « je gère ».","18":"Reliez votre cadre idéal à la réalité du poste : autonomie, objectifs clairs, collaboration.","19":"Restez calme, écoutez, reformulez le besoin, proposez une solution concrète.","20":"Exprimez votre point de vue argumenté, puis alignez-vous sur la décision finale.","21":"Clarifiez l’objectif, posez les bonnes questions, proposez un plan avant d’agir.","22":"Évaluez impact et urgence, communiquez vos arbitrages, négociez les délais si besoin.","23":"Parlez d’abord au collègue sans juger, cherchez le blocage, escaladez seulement si ça persiste.","24":"Signalez tôt et factuellement, en proposant déjà une correction.","25":"Citez des outils/méthodes concrets et un exemple récent d'utilisation.","26":"Veille, formations, communautés, projets perso : montrez une démarche continue.","27":"Priorisation, blocs de temps, anticipation des imprévus : montrez votre méthode.","28":"Reliez votre réussite à des indicateurs (qualité, délais, satisfaction, chiffres).","29":"Choisissez un exemple mesurable et récent, et détaillez votre rôle précis.","30":"Montrez une méthode : décomposer, chercher des sources fiables, demander de l'aide à temps.","31":"Question saine : elle montre votre projection concrète dans le poste.","32":"Elle montre que vous êtes orienté·e résultats et attentes claires.","33":"Elle montre votre esprit d’équipe et votre envie de contribuer vite.","34":"Elle montre votre envie de progresser et de vous investir sur la durée.","35":"Elle montre que l’adéquation humaine compte pour vous, pas que le poste.","36":"Elle montre votre sérieux et vous aide à savoir quand relancer."},"example":{"1":"Diplômé·e en marketing, j’ai piloté 3 ans les campagnes digitales d’une PME (+40 % de leads). Je cherche aujourd’hui à structurer une stratégie de contenu, ce que propose ce poste.","2":"Votre positionnement sur [marché] et votre culture d’autonomie m’attirent : je veux contribuer à des projets à impact concret et durable.","3":"La combinaison gestion de projet et contact terrain me motive : c’est là que je suis le·la plus efficace, et le périmètre me fait progresser vers [objectif].","4":"Avoir gagné en expertise sur [domaine] et pris des responsabilités d’encadrement, tout en restant proche du terrain.","5":"J’ai beaucoup appris, mais j’ai atteint un plafond en termes de missions ; je cherche un environnement où évoluer sur [aspect].","6":"Un cadre clair, des projets stimulants et des retours réguliers ; en échange, de l’implication et de la fiabilité.","7":"Deux collègues bloquaient sur les priorités (S/T). J’ai clarifié l’objectif et proposé un planning commun (A) : livré à temps, tension retombée (R).","8":"J’ai porté la refonte du site (S/T) : coordination de 3 prestataires et migration du contenu (A) → −50 % de temps de chargement, +20 % de conversions (R).","9":"J’avais sous-estimé un délai et livré en retard (S). J’en ai tiré des points d’étape hebdomadaires (A), appliqués depuis sans nouveau retard (R).","10":"Un rapport était dû en 48 h (S/T). J’ai priorisé l’essentiel et travaillé par blocs (A) : livré à temps, validé sans retour majeur (R).","11":"Un client refusait un nouvel outil (S). J’ai écouté ses craintes et montré un pilote chiffré (A) : il a validé, 90 % d’adoption (R).","12":"À mi-projet, le cahier des charges a changé (S). J’ai re-priorisé avec l’équipe et renégocié le périmètre (A) : l’essentiel a été livré dans les délais (R).","13":"Rigueur, sens du collectif et adaptabilité — ma rigueur a fiabilisé un reporting mensuel qui comportait des erreurs récurrentes.","14":"J’ai tendance à trop vouloir tout contrôler ; je travaille à déléguer en fixant des points d’étape plutôt qu’en supervisant chaque détail.","15":"Je la prends comme une information utile : je questionne pour comprendre, puis j’ajuste. Une relecture critique m’a fait gagner en clarté.","16":"Je mêle expertise technique et aisance relationnelle : je fais le pont entre équipes métier et techniques, ce qui fluidifie les projets.","17":"Je hiérarchise, je découpe et je communique tôt sur les risques ; en rush, je fixe 2-3 priorités par jour pour rester efficace.","18":"Des objectifs clairs, de l’autonomie sur la méthode et des points réguliers pour ajuster — c’est là que je donne le meilleur.","19":"Je reste calme, je le laisse s’exprimer, je reformule son problème, puis je propose une solution concrète et un délai.","20":"J’expose mon point de vue avec des données en privé ; si la décision est maintenue, je m’y aligne et la mets en œuvre pleinement.","21":"Je clarifie l’objectif et les critères de réussite, je propose un plan rapide, puis je valide une première étape avant d’aller plus loin.","22":"J’évalue l’impact et l’échéance de chacune, je préviens les parties prenantes et je négocie un délai sur la moins critique.","23":"Je lui en parle directement et sans juger pour comprendre le blocage ; on ré-répartit si besoin, et j’implique le manager seulement si ça persiste.","24":"Je le signale vite et factuellement, en proposant déjà une correction : mieux vaut assumer tôt que laisser l’erreur se propager.","25":"Je maîtrise [outils du métier] et la méthode [Agile/…] ; récemment, un tableau de suivi a réduit les oublis de 30 %.","26":"Newsletters et experts du secteur, formations et tests sur projets perso : je me suis formé·e à [compétence] ce trimestre.","27":"Je liste et priorise le matin, je réserve des blocs pour la concentration et je garde une marge pour les imprévus.","28":"Par des indicateurs concrets : respect des délais, qualité (taux d’erreur) et satisfaction, pas seulement l’activité.","29":"J’ai automatisé un reporting manuel d’1 jour/mois : temps gagné, zéro erreur de recopie et données en temps réel.","30":"Je décompose le problème, je cherche des sources fiables et je sollicite un·e collègue tôt plutôt que d’avancer dans la mauvaise direction.","31":"Pour préciser : « Quelles sont les 2-3 tâches qui occupent le plus la semaine ? »","32":"Pour préciser : « Quels résultats concrets attendez-vous à six mois ? »","33":"Pour préciser : « Quel est le principal défi de l’équipe cette année ? »","34":"Pour préciser : « Quels parcours ont suivi les personnes passées par ce poste ? »","35":"Pour préciser : « Comment l’équipe collabore-t-elle au quotidien ? »","36":"Pour préciser : « Quelles sont les prochaines étapes et sous quel délai aurai-je un retour ? »"},"generate":"Préparer ma session","questionOf":"Question {{current}} / {{total}}","start":"Démarrer","pause":"Pause","reset":"Réinitialiser","timerAria":"Contrôles du minuteur","timeUp":"Temps écoulé","showTip":"Voir le conseil","hideTip":"Masquer le conseil","showExample":"Voir un exemple","hideExample":"Masquer l'exemple","exampleLabel":"Exemple de réponse","prev":"Précédent","next":"Suivant","restart":"Nouvelle session","listTitle":"Toutes les questions de la session","disclaimer":"Questions génériques à titre d'entraînement. Adaptez-les à votre secteur et à l'offre visée."},"teamSkillsMatrix":{"composeTitle":"Composez votre équipe et vos compétences","loadExample":"Voir un exemple","reset":"Réinitialiser","membersLabel":"Membres de l'équipe","skillsLabel":"Compétences évaluées","memberPlaceholder":"Nom du membre","skillPlaceholder":"Nom de la compétence","memberAria":"Nom du membre {{n}}","skillAria":"Nom de la compétence {{n}}","removeMember":"Retirer le membre {{n}}","removeSkill":"Retirer la compétence {{n}}","addMember":"Ajouter un membre","addSkill":"Ajouter une compétence","defaultMember":"Membre {{n}}","defaultSkill":"Compétence {{n}}","rateTitle":"Notez le niveau de chacun","skillColumn":"Compétence","coverageColumn":"Couverture","statusColumn":"Statut","averageRow":"Moyenne","cellAria":"Niveau — compétence {{skill}}, membre {{member}}","analyze":"Analyser l'équipe","resultTitle":"Diagnostic de l'équipe","level":{"0":"Aucune","1":"Notions","2":"Intermédiaire","3":"Confirmé","4":"Expert"},"status":{"critical":"Lacune critique","risk":"Point unique","strong":"Solide"},"kpi":{"members":"Membres","skills":"Compétences","critical":"Lacunes critiques","risk":"Points uniques","coverage":"Couverture moyenne"},"insights":{"criticalTitle":"Lacunes critiques","criticalText":"Personne n'atteint un niveau intermédiaire sur ces compétences : à combler en priorité (formation ou recrutement).","riskTitle":"Points uniques de défaillance","riskText":"Une seule personne (au plus) maîtrise vraiment ces compétences : montez un binôme pour sécuriser l'équipe.","strongTitle":"Compétences solides","strongText":"Au moins deux personnes confirmées : l'équipe est robuste sur ces compétences."},"example":{"members":["Alex","Sam","Jordan","Maya"],"skills":["Communication","Gestion de projet","Analyse de données","Design"]},"disclaimer":"Outil indicatif d'aide à la décision — les niveaux sont déclaratifs, à recouper avec les faits du terrain. Vos données restent dans votre navigateur."},"recruitmentCost":{"fields":{"annualSalary":"Salaire brut annuel du poste","currency":"Devise","positions":"Nombre de postes à pourvoir","channel":"Canal de recrutement","seniority":"Niveau du poste","timeToHire":"Délai d'embauche estimé"},"placeholders":{"annualSalary":"Ex. 45000","positions":"Ex. 1","timeToHire":"Ex. 6"},"weeks":"semaines","channel":{"internal":"Interne / cooptation","jobBoard":"Site d'emploi (job board)","agency":"Cabinet de recrutement","headhunter":"Chasseur de têtes"},"seniority":{"junior":"Junior (0-2 ans)","confirmed":"Confirmé (3-6 ans)","senior":"Senior (7-12 ans)","executive":"Cadre dirigeant"},"item":{"sourcing":"Sourcing & diffusion","process":"Temps RH & manager","vacancy":"Coût du poste vacant","onboarding":"Intégration & montée en compétence","admin":"Outils & administratif"},"itemDesc":{"sourcing":"Diffusion de l'offre, prestataire ou prime de cooptation.","process":"Tri des candidatures et entretiens (RH + manager).","vacancy":"Productivité perdue tant que le poste reste vacant.","onboarding":"Formation et montée en compétence des premières semaines.","admin":"Équipement, vérifications et démarches administratives."},"calculate":"Calculer le coût","reset":"Nouvelle estimation","breakdownTitle":"Décompte par poste de coût (par recrutement)","totalLabel":"Coût total estimé du recrutement","totalLabelMulti":"Coût total estimé pour {{count}} postes","perHireBadge":"{{amount}} {{currency}} par recrutement","ratioBadge":"≈ {{ratio}} % du salaire annuel","errors":{"annualSalary":"Indiquez un salaire annuel valide.","positions":"Indiquez au moins 1 poste.","timeToHire":"Indiquez un délai en semaines."},"disclaimer":"Estimation indicative fondée sur des ratios de marché. Ajustez selon votre contexte.","resultDisclaimer":"Chiffres indicatifs : le coût réel dépend de votre secteur, région et process."},"freelanceRate":{"fields":{"targetNetAnnual":"Revenu net annuel souhaité","currency":"Devise","billableDays":"Jours facturables par an","chargeRate":"Taux de charges & impôts","annualExpenses":"Frais professionnels annuels"},"placeholders":{"targetNetAnnual":"Ex. 45000","annualExpenses":"Ex. 6000","billableDays":"Ex. 220","chargeRate":"Ex. 45"},"hints":{"billableDays":"Jours réellement facturés, hors congés, prospection et administratif.","chargeRate":"Cotisations sociales et impôts sur votre revenu professionnel.","annualExpenses":"Matériel, logiciels, assurance, comptable, local…"},"daysUnit":"jours","calculate":"Calculer mon TJM","reset":"Nouvelle simulation","dailyRateLabel":"Tarif journalier moyen conseillé","perDay":"{{currency}} / jour","hourlyBadge":"≈ {{amount}} {{currency}}/heure","monthlyBadge":"≈ {{amount}} {{currency}}/mois HT","breakEvenBadge":"Seuil de rentabilité : {{amount}} {{currency}}/jour","breakdownTitle":"Répartition de votre chiffre d'affaires annuel","item":{"net":"Votre revenu net","charges":"Charges & impôts","expenses":"Frais professionnels"},"itemDesc":{"net":"Ce que vous gardez réellement, une fois charges et frais payés.","charges":"Cotisations sociales et impôts estimés sur votre activité.","expenses":"Vos dépenses professionnelles de l'année."},"annualRevenueLabel":"Chiffre d'affaires annuel à facturer","errors":{"targetNetAnnual":"Indiquez un revenu net cible valide.","billableDays":"Indiquez un nombre de jours entre 1 et 300.","chargeRate":"Indiquez un taux entre 0 et 90 %.","annualExpenses":"Indiquez un montant valide."},"disclaimer":"Estimation indicative : le TJM se remonte de votre revenu net cible, vos jours facturés, vos charges et vos frais.","resultDisclaimer":"Chiffres indicatifs : ajustez selon votre statut, votre pays et votre positionnement marché."},"leaveDays":{"fields":{"country":"Pays","weekend":"Jours de week-end","start":"Début de la période","end":"Fin de la période","allowance":"Solde annuel de congés"},"optional":"optionnel","daysUnit":"jours","placeholders":{"allowance":"Ex. 25"},"weekend":{"satSun":"Samedi – Dimanche","friSat":"Vendredi – Samedi"},"combo":{"search":"Rechercher un pays…","empty":"Aucun pays trouvé"},"calculate":"Calculer mes congés","reset":"Nouveau calcul","disclaimer":"Calcul indicatif : jours fériés nationaux du calendrier grégorien. Les fêtes religieuses à date lunaire (Aïd, etc.) et les jours fériés régionaux ne sont pas inclus.","errors":{"start":"Indiquez une date de début.","end":"Indiquez une date de fin.","range":"La date de fin doit être postérieure ou égale à la date de début."},"result":{"consumedLabel":"Jours de congés à poser","consumedUnit":"{{count}} jour(s) ouvré(s)","remaining":"Solde restant : {{count}} jour(s)","totalDays":"Jours calendaires","weekendDays":"Week-ends","holidayDays":"Jours fériés","holidaysTitle":"Jours fériés sur la période","onWeekend":"Tombe un week-end","dayOff":"Jour chômé"},"bridges":{"title":"Ponts {{year}}","yearLabel":"Année","intro":"Jours fériés tombant un mardi ou un jeudi : posez 1 jour pour obtenir un week-end de 4 jours.","streak":"{{count}} jours off","hint":"Posez le {{bridge}} autour du {{holiday}}.","empty":"Aucun pont optimal cette année pour ce pays."},"holiday":{"newYear":"Jour de l'An","easterMonday":"Lundi de Pâques","labourDay":"Fête du Travail","victory1945":"Victoire 1945","ascension":"Ascension","whitMonday":"Lundi de Pentecôte","franceNationalDay":"Fête nationale","assumption":"Assomption","allSaints":"Toussaint","armistice":"Armistice 1918","christmas":"Noël","belgiumNationalDay":"Fête nationale belge","europeDay":"Journée de l'Europe","luxembourgNationalDay":"Fête nationale luxembourgeoise","stStephen":"Saint-Étienne","goodFriday":"Vendredi saint","swissNationalDay":"Fête nationale suisse","germanUnityDay":"Jour de l'Unité allemande","epiphany":"Épiphanie","spainNationalDay":"Fête nationale espagnole","constitutionDay":"Jour de la Constitution","immaculateConception":"Immaculée Conception","earlyMayBank":"Jour férié de début mai","springBank":"Jour férié de printemps","summerBank":"Jour férié d'été","boxingDay":"Lendemain de Noël (Boxing Day)","mlkDay":"Journée Martin Luther King","presidentsDay":"Journée des présidents","memorialDay":"Memorial Day","juneteenth":"Juneteenth","usIndependenceDay":"Fête de l'Indépendance (USA)","laborDay":"Fête du Travail (Labor Day)","columbusDay":"Columbus Day","veteransDay":"Journée des vétérans","thanksgiving":"Thanksgiving","canadaDay":"Fête du Canada","labourDayCa":"Fête du Travail (Canada)","thanksgivingCa":"Action de grâce","remembranceDay":"Jour du Souvenir","independenceManifesto":"Manifeste de l'Indépendance","amazighNewYear":"Nouvel An amazigh (Yennayer)","throneDay":"Fête du Trône","ouedEddahab":"Oued Ed-Dahab","revolutionDay":"Révolution du Roi et du Peuple","youthDay":"Fête de la Jeunesse","greenMarch":"Marche Verte","moroccoIndependenceDay":"Fête de l'Indépendance"}},"cvGen":{"free":"Modèle gratuit","lockedHint":"Les autres modèles sont réservés aux comptes Portfoler. Créez un compte gratuit pour tout débloquer.","section":{"essentials":"Informations essentielles","optional":"Contenu (optionnel)"},"field":{"fullName":"Nom complet","jobTitle":"Titre / poste","country":"Pays","city":"Ville","email":"E-mail","phone":"Téléphone","photo":"Photo","summary":"Accroche / résumé","experiences":"Expériences","expTitle":"Poste","expCompany":"Entreprise","expPeriod":"Période","expDesc":"Description","educations":"Formations","eduDegree":"Diplôme","eduSchool":"École / université","eduYear":"Année","skills":"Compétences","languages":"Langues","commaHint":"Séparez par des virgules"},"errors":{"required":"Ce champ est obligatoire.","minlength":"Trop court.","email":"E-mail invalide."},"photoHint":"PNG/JPG/WebP, max 1,5 Mo. Non enregistrée.","photoRemove":"Retirer","photoError":"Image invalide ou trop lourde (max 1,5 Mo).","addExperience":"Ajouter une expérience","addEducation":"Ajouter une formation","remove":"Supprimer","generate":"Générer mon CV (PDF)","requiredHint":"Remplissez les champs obligatoires (*).","error":"La génération a échoué, réessayez.","previewTitle":"Aperçu de votre CV","download":"Télécharger le PDF","downloadImage":"Télécharger l'image (PNG)","placeholders":{"fullName":"Entrez votre nom complet","jobTitle":"Entrez votre titre ou poste","country":"Entrez votre pays","city":"Entrez votre ville","email":"Entrez votre e-mail","phone":"Entrez votre téléphone","summary":"Rédigez une courte accroche professionnelle"}},"lead":{"title":"Recevoir le résultat par email","desc":"Entrez votre adresse pour recevoir une synthèse détaillée (gratuit, sans spam).","emailLabel":"Adresse email","emailPlaceholder":"votre@email.com","send":"Recevoir","hint":"Disponible prochainement — pas de données envoyées pour l'instant."},"seoTitle":"Outils gratuits pour professionnels | Portfoler","seoDesc":"Simulateur de salaire, calculateur de TJM, coût d'un salarié, préparateur d'entretien : plus de 35 outils gratuits pour talents, freelances et entreprises.","listTitle":"Tous les outils","count":"{{count}} outils disponibles","results":"résultat(s)","noResults":"Aucun outil ne correspond à votre recherche.","open":"Accéder","soon":"Bientôt","latest_tools":{"eyebrow":"Boîte à outils","title":"Nos derniers outils gratuits","lead":"Simulez, calculez, générez : découvrez nos outils les plus récents, gratuits et sans inscription.","cta":"Voir tous les outils"},"ctaTitle":"Rejoignez Portfoler gratuitement","ctaText":"Créez votre compte pour accéder à des outils illimités, votre profil pro et 64 modèles de CV.","ctaBtn":"Créer mon compte","usesLeft":"{{left}}/{{max}} usages gratuits restants","limitReached":"Vous avez atteint la limite de {{max}} usages gratuits.","createAccount":"Créer un compte gratuit","comingSoon":"Cet outil arrive bientôt","comingSoonText":"Nous finalisons cet outil. Revenez très vite ou créez un compte pour être notifié.","filter":{"all":"Toutes les catégories","search":"Rechercher un outil...","actors":"Filtrer par profil"},"access":{"public":"Sans compte","connected":"Avec compte"},"audience":{"talent":"Talents & Freelances","company":"Entreprises","both":"Tous profils"},"actor":{"talent":"Talents","freelance":"Freelances","company":"Entreprises","job":"Recruteurs","business-holder":"Porteurs d'affaires","project-holder":"Porteurs de projet"},"emailSignature":{"exportPdf":"PDF","exportImage":"Image (PNG)","exportError":"L'export a échoué, réessayez.","fields":{"fullName":"Nom complet","jobTitle":"Poste / titre","company":"Société","tagline":"Accroche","email":"Email","phone":"Téléphone","website":"Site web","template":"Modèle","accent":"Couleur d'accent"},"optional":"optionnel","customColor":"Couleur personnalisée","placeholders":{"fullName":"Ex. Sara El Amrani","jobTitle":"Ex. Développeuse front-end","company":"Ex. Portfoler","tagline":"Ex. Construisons votre présence en ligne","phone":"Ex. +212 6 12 34 56 78"},"errors":{"fullNameRequired":"Le nom complet est requis.","emailInvalid":"Adresse email invalide."},"template":{"classic":"Classique","modern":"Moderne","compact":"Compact","minimal":"Minimal","card":"Encadré","banner":"Bandeau"},"previewLabel":"Aperçu de la signature","copyRich":"Copier la signature","copySource":"Copier le code HTML","copiedRich":"Signature copiée — collez-la dans votre messagerie.","copiedSource":"Code HTML copié dans le presse-papiers.","hint":"Astuce : « Copier la signature » colle directement dans Gmail/Outlook ; « Copier le code HTML » sert aux paramètres avancés."},"jobDescription":{"fields":{"jobTitle":"Intitulé du poste","companyName":"Nom de l'entreprise","location":"Localisation","contractType":"Type de contrat","workMode":"Mode de travail","experienceLevel":"Expérience","companyPitch":"Présentation de l'entreprise","missions":"Missions principales","requiredSkills":"Compétences requises","softSkills":"Savoir-être","benefits":"Avantages","salary":"Rémunération","howToApply":"Comment postuler"},"optional":"optionnel","add":"Ajouter","remove":"Retirer","loadExample":"Voir un exemple","reset":"Réinitialiser","previewLabel":"Aperçu de la fiche","copy":"Copier la fiche","download":"Télécharger (.txt)","copied":"Fiche copiée dans le presse-papiers.","downloaded":"Fiche téléchargée.","emptyHint":"Renseignez au moins l'intitulé du poste pour générer la fiche.","disclaimer":"Fiche générée à titre indicatif — relisez et adaptez avant publication.","placeholders":{"jobTitle":"Ex. Développeur/euse Full-Stack","companyName":"Ex. Portfoler","location":"Ex. Casablanca, Maroc","companyPitch":"Décrivez votre entreprise, sa mission, sa culture…","missions":"Ex. Concevoir et développer de nouvelles fonctionnalités","requiredSkills":"Ex. Angular","softSkills":"Ex. Esprit d'équipe","benefits":"Ex. Télétravail 2 j/semaine","salary":"Ex. 40–50 K€ brut / an","howToApply":"Ex. Envoyez CV + portfolio à recrutement@exemple.com"},"errors":{"jobTitleRequired":"L'intitulé du poste est requis."},"contract":{"cdi":"CDI","cdd":"CDD","internship":"Stage","apprenticeship":"Alternance","freelance":"Freelance","temp":"Intérim"},"mode":{"onsite":"Présentiel","hybrid":"Hybride","remote":"Télétravail"},"experience":{"entry":"Débutant accepté","junior":"Junior (1–3 ans)","intermediate":"Confirmé (3–5 ans)","senior":"Sénior (5–8 ans)","expert":"Expert (8 ans et +)"},"sections":{"about":"À propos de l'entreprise","missions":"Missions","profile":"Profil recherché","softSkills":"Savoir-être","benefits":"Ce que nous offrons","salary":"Rémunération","apply":"Pour postuler"},"inclusiveNote":"Ce poste est ouvert à toutes et à tous. Nous valorisons la diversité et l'inclusion.","sample":{"jobTitle":"Développeur/euse Full-Stack","companyName":"Portfoler","location":"Casablanca, Maroc (hybride)","pitch":"Portfoler est une plateforme professionnelle qui aide les talents à valoriser leur profil, leur CV et leur portfolio. Nous construisons des produits web modernes au service de milliers d'utilisateurs.","salary":"40–55 K€ brut / an selon profil","apply":"Envoyez votre CV et un lien vers vos réalisations à recrutement@portfoler.com.","missions":["Concevoir, développer et maintenir de nouvelles fonctionnalités front et back","Participer aux revues de code et à l'amélioration continue de la qualité","Collaborer avec les équipes produit et design sur les évolutions","Contribuer à la performance et à la sécurité de la plateforme"],"skills":["Angular","TypeScript","Node.js / NestJS","PostgreSQL","Git"],"soft":["Autonomie","Esprit d'équipe","Rigueur","Curiosité"],"benefits":["Télétravail hybride 2 j/semaine","Mutuelle santé","Budget formation annuel","Matériel au choix"]}},"howto":{"step1":"Renseignez vos informations","step1Text":"Remplissez le formulaire avec vos données (poste, salaire, statut…).","step2":"Obtenez votre résultat","step2Text":"Le calcul s'effectue instantanément, sans inscription requise.","step3":"Exportez ou partagez","step3Text":"Recevez le résultat par email ou créez un compte pour sauvegarder."}},"toolSalarySimulator":{"title":"Simulateur de salaire","desc":"Estimez votre rémunération marché (min/médian/max) selon votre poste, secteur et localisation."},"toolGrossNetConverter":{"title":"Convertisseur brut/net & statuts","desc":"Calculez votre salaire net depuis le brut (CDI, freelance, portage salarial) avec le détail des charges."},"toolJobDescriptionAnalyzer":{"title":"Analyseur de description de poste","desc":"Détectez les biais, évaluez la clarté et l'attractivité de vos offres d'emploi avec un score détaillé."},"toolAccountCv":{"title":"Générateur de CV moderne","desc":"Créez un CV moderne et personnalisé à partir de votre profil, avec tous les modèles réservés aux comptes Portfoler. Compte requis."},"toolAccountSign":{"title":"Signature électronique","desc":"Générez une signature électronique professionnelle à partir de votre profil. Compte Portfoler requis."},"toolAccountQr":{"title":"Générateur de code QR","desc":"Créez un code QR qui renvoie vers votre profil Portfoler, à imprimer ou partager. Compte Portfoler requis."},"toolAccountBusinessCard":{"title":"Carte de visite","desc":"Créez votre carte de visite numérique à partir de modèles. Compte Portfoler requis."},"toolAccountCalendar":{"title":"Calendrier","desc":"Calendrier professionnel en ligne : planifiez rendez-vous, réunions et échéances au même endroit, avec rappels automatiques pour ne rien oublier. Compte Portfoler requis."},"toolAccountMeet":{"title":"Meet","desc":"Appels audio et vidéo en tête-à-tête directement depuis Portfoler : lancez une visio en un clic ou programmez vos réunions, sans installer de logiciel. Compte Portfoler requis."},"toolAccountBooking":{"title":"Lien de réservation","desc":"Page de réservation en ligne façon Calendly : publiez vos vraies disponibilités et laissez vos contacts réserver un créneau qui s'ajoute seul à votre agenda. Compte Portfoler requis."},"toolAccountMessages":{"title":"Messagerie","desc":"Messagerie professionnelle intégrée : échangez avec les talents, entreprises et porteurs de projets, classez vos conversations par service, offre ou événement, et passez à l'appel en un clic. Compte Portfoler requis."},"toolCvGenerator":{"title":"Générateur de CV simple","desc":"Créez un CV simple et clair en PDF avec le modèle gratuit — sans compte, sans abonnement."},"toolPersonalityTest":{"title":"Test de personnalité pro","desc":"Découvrez votre profil comportemental et les métiers qui correspondent à vos soft skills."},"toolInterviewPrep":{"title":"Préparateur d'entretien","desc":"Entraînez-vous sur les questions clés de votre entretien avec un timer et des conseils personnalisés."},"toolJobDescriptionGenerator":{"title":"Générateur de fiche de poste","desc":"Rédigez une offre d'emploi claire, inclusive et attractive en quelques clics."},"toolRecruitmentCostCalculator":{"title":"Calculateur de coût de recrutement","desc":"Estimez le coût réel d'un recrutement (temps, ressources, prestataires) pour mieux budgéter."},"toolTeamSkillsMatrix":{"title":"Matrice de compétences d'équipe","desc":"Visualisez les compétences de votre équipe et identifiez les lacunes avec une heatmap interactive."},"toolLeaveDaysCalculator":{"title":"Calculateur de jours de congés","desc":"Calculez vos jours de congés ouvrés, jours fériés et ponts selon votre pays et vos dates."},"toolFreelanceRate":{"title":"Calculateur de TJM freelance","desc":"Calculez le tarif journalier moyen à facturer pour atteindre votre revenu net, charges et frais compris."},"toolEmailSignatureGenerator":{"title":"Générateur de signature email","desc":"Créez une signature email professionnelle en HTML, copiable en un clic dans votre messagerie."},"pageApps":{"faq":{"title":"Questions fréquentes sur les applications Portfoler","lead":"Productivité et gestion d’activité, directement dans votre espace.","q1":"Quelles applications sont gratuites ?","a1":"Cinq applications sont gratuites et incluses avec tout compte : To-do, Notes, Pomodoro, Suivi du temps et Suivi de candidatures.","q2":"Quelles applications sont payantes ?","a2":"Les applications Business & Gestion se débloquent à la carte, indépendamment de votre pack : Devis & Factures (en développement), Kanban, Contacts, Onboarding, Dépenses & Achats et Projets (à venir).","q3":"Comment suivre mes candidatures à des offres d’emploi ?","a3":"L’application Suivi de candidatures classe chaque candidature par étape (sauvegardée, envoyée, entretien, offre, acceptée ou refusée) et vous envoie un rappel quand une relance est due.","q4":"Comment suivre le temps passé sur mes projets freelance ?","a4":"Suivi du temps lance un chronomètre par projet, distingue le temps facturable du temps non facturable et totalise vos heures sur une feuille de temps.","q5":"Faut-il installer quelque chose ?","a5":"Non. Les applications s’ouvrent dans votre espace Portfoler depuis le navigateur, sur ordinateur, tablette ou smartphone, et utilisent directement les données de votre compte."},"eyebrow":"Vos applications · débloquez à la carte","title":"Applications","heroLead":"To-do, kanban, notes, gestion commerciale… Des mini-applications connectées à votre espace Portfoler. La To-do est gratuite ; les autres se débloquent à la carte, indépendamment de votre abonnement.","seoTitle":"Applications connectées — To-do, Kanban, Devis & Factures… | Portfoler","seoDesc":"Le store d'applications Portfoler : to-do gratuite, kanban, notes, agenda, devis & factures… Des mini-applications connectées à votre espace, débloquées à la carte.","filter":{"all":"Toutes","search":"Rechercher une application (to-do, factures, notes…)"},"category":{"productivity":{"title":"Productivité","lead":"Organisez vos tâches, vos idées et votre temps."},"business":{"title":"Business & Gestion","lead":"Pilotez votre activité : documents commerciaux, clients, fournisseurs."},"count":"{{total}} application(s) · {{available}} disponible(s)"},"badge":{"free":"Gratuit","paid":"Payant","developing":"En développement","comingSoon":"À venir"},"cta":{"open":"Ouvrir l'application","discover":"Découvrir","comingSoon":"Bientôt disponible"},"latestApps":{"eyebrow":"À explorer","lead":"D'autres applications connectées à votre espace Portfoler.","cta":"Voir toutes les applications"},"noResults":"Aucune application ne correspond à votre recherche.","ctaTitle":"Trouvez l'application qu'il vous faut","ctaText":"Une to-do gratuite, puis des outils de kanban, de notes, de devis et de factures. Créez votre compte et débloquez à la carte ce dont vous avez besoin.","ctaButton":"Créer mon compte gratuit","ctaMemberTitle":"Vos applications vous attendent","ctaMemberText":"Ouvrez vos applications débloquées ou découvrez celles qui peuvent vous faire gagner du temps.","ctaMemberButton":"Voir mes applications"},"pageAppDetail":{"descriptionTitle":"Description","whatItDoes":"Ce que fait l'application","privacyTitle":"Confidentialité","privacyText":"Vos données restent strictement privées : jamais indexées, jamais partagées. Seule cette page de présentation est publique.","screenshotsEmpty":"Aperçus à venir.","screenshotAlt":"Aperçu {{n}} de {{app}}","relatedTitle":"Dans la même catégorie","allAppsTitle":"Toutes les applications","price":{"free":"Gratuit","freeSuffix":"pour toujours","developing":"En développement","comingSoon":"À venir","locked":"Payant","unlocked":"Débloquée","activate":"Payant"},"status":{"availableFree":"Application disponible · incluse sans frais","developing":"Bientôt débloquable à la carte, hors abonnement","comingSoon":"Annoncée · déblocage à la carte à venir","locked":"Application payante · déblocage à la carte sur demande","unlockedPaid":"Application payante · débloquée pour votre compte","activate":"Application payante · activez-la pour l'utiliser"},"cta":{"open":"Ouvrir l'application","notify":"Me prévenir au lancement","comingSoon":"Bientôt disponible","locked":"Bientôt — sur demande","lockedTooltip":"Déblocage à la carte bientôt disponible.","activate":"Activer l'application"},"note":{"open":"Connecté à votre espace. Cette application est ouverte pour tous les comptes, sans déblocage.","developing":"À terme : déblocage à la carte (paiement dédié, indépendant du pack). Au lancement, l'accès sera activé sans paiement en ligne.","comingSoon":"Cette application arrive bientôt dans le store.","locked":"Déblocage à la carte bientôt disponible. Contactez-nous pour être prévenu.","activate":"L'activation débloque l'application pour votre compte. Au lancement, aucune saisie de paiement en ligne n'est requise."},"unlockedNote":"Vous avez débloqué cette application.","notFoundHint":"Application introuvable.","toast":{"activated":"Application activée.","activateError":"Impossible d'activer l'application."}},"appTodo":{"title":"To-do","desc":"Organisez vos tâches dans des listes claires : priorités, échéances avec rappels et glisser-déposer. Une to-do list en ligne simple, rapide et 100 % privée.","longDesc":"Organisez toute votre charge de travail dans une application de gestion de tâches simple, rapide et confidentielle. Créez autant de listes que nécessaire — personnelle, professionnelle, par projet ou par client — et classez chaque tâche selon une priorité haute, normale ou basse. Ajoutez des échéances avec alerte de retard pour ne plus rien oublier, réordonnez vos tâches d'un simple glisser-déposer et filtrez-les par statut ou par date. Vos listes se synchronisent automatiquement à votre compte Portfoler et restent strictement privées : aucune donnée n'est indexée ni partagée. Une accroche optionnelle à l'agenda vous permet de replacer chaque échéance dans le temps et de garder une longueur d'avance sur vos projets.","features":["Plusieurs listes (perso, pro, projets…)","Priorités haute / normale / basse","Échéances avec alerte de retard","Glisser-déposer pour réordonner","Filtres par statut, tri par échéance","Accroche optionnelle à l'agenda"]},"pageTodo":{"title":"Mes tâches","workspaceLabel":"Espace privé","sidebar":{"heading":"Mes listes","addList":"Nouvelle liste","addListPlaceholder":"Nom de la liste","addListErrorRequired":"Le nom de la liste est obligatoire.","addListErrorMaxlength":"120 caractères maximum.","moveUpAria":"Monter la liste {{title}}","moveDownAria":"Descendre la liste {{title}}","deleteAria":"Supprimer la liste {{title}}","deleteConfirmTitle":"Supprimer la liste ?","deleteConfirmMessage":"Les tâches de « {{title}} » seront supprimées définitivement."},"filters":{"all":"Toutes","todo":"À faire","doing":"En cours","done":"Terminées"},"quickAdd":{"add":"Ajouter"},"task":{"toggleAria":"Basculer le statut de la tâche {{title}}","editAria":"Modifier la tâche {{title}}","deleteAria":"Supprimer la tâche {{title}}","moveUpAria":"Monter la tâche {{title}}","moveDownAria":"Descendre la tâche {{title}}","deleteConfirmTitle":"Supprimer la tâche ?","deleteConfirmMessage":"« {{title}} » sera supprimée définitivement."},"counters":{"remaining":"{{count}} restante(s)","overdue":"{{count}} en retard","done":"{{count}} terminée(s)"},"empty":{"noLists":"Aucune liste pour l'instant","noListsHint":"Créez une liste pour organiser vos tâches.","noTasks":"Aucune tâche","noTasksHint":"Ajoutez votre première tâche ci-dessus.","noResults":"Aucune tâche ne correspond à ce filtre."},"modal":{"editTitle":"Modifier la tâche"},"toast":{"taskCreated":"Tâche ajoutée.","taskCreateError":"Impossible d'ajouter la tâche.","taskUpdated":"Tâche mise à jour.","taskUpdateError":"Impossible de mettre à jour la tâche.","taskDeleted":"Tâche supprimée.","taskDeleteError":"Impossible de supprimer la tâche.","listCreated":"Liste créée.","listCreateError":"Impossible de créer la liste.","listDeleted":"Liste supprimée.","listDeleteError":"Impossible de supprimer la liste.","reorderError":"Impossible de réordonner."}},"appKanban":{"title":"Kanban","desc":"Tableau Kanban en ligne pour piloter vos projets : colonnes personnalisables, cartes en glisser-déposer et priorités pour tout suivre d'un coup d'œil.","longDesc":"Pilotez vos projets personnels et professionnels avec un tableau Kanban visuel, clair et intuitif. Créez des colonnes entièrement personnalisables — à faire, en cours, en attente, terminé — qui reflètent votre propre façon de travailler, puis déplacez vos cartes d'une colonne à l'autre par simple glisser-déposer au fil de leur avancement. Chaque carte peut recevoir des étiquettes et un niveau de priorité pour repérer d'un coup d'œil ce qui compte vraiment. Vous conservez une vue d'ensemble immédiate de l'état de chaque tâche, sans tableur ni logiciel compliqué. Le tableau reste privé, synchronisé à votre compte Portfoler, et s'adapte aussi bien à un projet ponctuel qu'à un suivi au long cours.","features":["Colonnes personnalisables","Cartes déplaçables par glisser-déposer","Suivi visuel de l'avancement","Étiquettes et priorités"]},"appNotes":{"title":"Notes","desc":"Application de prise de notes en ligne : capturez vos idées, classez-les par carnets et retrouvez chaque note en un instant grâce à la recherche instantanée.","longDesc":"Capturez vos idées à la volée avec une application de prise de notes rapide, fluide et toujours à portée de main. Notez une pensée, un compte-rendu de réunion, une liste de courses ou le brouillon d'un article en quelques secondes, puis classez le tout par carnets thématiques pour garder un espace de travail ordonné. La recherche instantanée retrouve n'importe quelle note en un clin d'œil, même parmi des centaines d'entrées. Une mise en forme simple vous aide à structurer vos textes sans complexité inutile. Vos notes restent privées, synchronisées à votre compte Portfoler et accessibles où que vous soyez, sans jamais être indexées ni partagées avec des tiers.","features":["Prise de notes rapide","Organisation par carnets","Recherche instantanée","Mise en forme simple"]},"appPomodoro":{"title":"Pomodoro","desc":"Minuteur Pomodoro en ligne : alternez sessions de travail et pauses, suivez votre temps de focus et gagnez en concentration jour après jour.","longDesc":"Boostez votre concentration avec un minuteur fondé sur la célèbre méthode Pomodoro. Alternez des cycles de travail intense et des pauses courtes, entièrement paramétrables selon votre rythme, pour rester focalisé sur une tâche à la fois sans vous épuiser. À chaque fin de cycle, une notification vous invite à souffler puis à repartir, ce qui installe peu à peu une routine de productivité durable. Des statistiques de focus vous montrent le temps réellement consacré à votre travail, jour après jour, pour mesurer vos progrès et ajuster vos habitudes. Léger et sans distraction, l'outil s'intègre naturellement à votre journée. Vos données de session restent privées et rattachées à votre seul compte.","features":["Minuteur de concentration","Cycles travail / pause paramétrables","Statistiques de focus","Notifications de fin de cycle"]},"appBilling":{"title":"Devis & Factures","desc":"Logiciel de devis et factures en ligne : créez des devis chiffrés, convertissez-les en factures conformes et suivez vos règlements. Export PDF inclus.","longDesc":"Gérez vos devis et vos factures depuis un seul espace, du premier devis jusqu'au règlement final. Établissez des devis chiffrés et détaillés ligne par ligne, puis transformez-les en factures en un clic dès que le client valide. La numérotation légale, continue et sans trou, garantit la conformité de vos documents commerciaux, tandis que le suivi des règlements vous montre en temps réel ce qui est payé, en attente ou en retard. Chaque document se génère en PDF multilingue soigné, et un lien client sans compte permet à vos interlocuteurs de consulter et suivre leurs pièces sans créer de compte. Un profil émetteur (SIRET, TVA, IBAN) complète automatiquement vos devis et factures pour un rendu professionnel.","features":["Devis chiffrés → facture en un clic","Numérotation légale sans trou","Suivi des règlements","PDF multilingue","Lien client sans compte"]},"appContacts":{"title":"Contacts","desc":"Carnet de contacts professionnels unique : clients, fournisseurs, prestataires et partenaires — personnes ou sociétés — réunis et retrouvés en un instant.","longDesc":"Réunissez tous vos contacts professionnels dans un carnet unique, quel que soit leur rôle : client, fournisseur, prestataire, consultant, grossiste, sponsor, partenaire… Chaque contact peut être une personne physique ou une société (personne morale). Ajoutez-les d'un clic depuis un profil ou une entreprise déjà présents sur Portfoler, ou saisissez de toutes pièces un contact externe. Étiquetez chacun par un ou plusieurs rôles, regroupez-les par projet ou par collaboration à venir, et retrouvez n'importe qui en quelques lettres. Coordonnées, notes et rôles restent centralisés, à jour et privés, rattachés à votre seul compte Portfoler. Un socle idéal pour préparer vos futures collaborations et, plus tard, alimenter vos devis et factures.","features":["Tous vos contacts pros dans un seul carnet","Rôles multiples : client, fournisseur, prestataire, partenaire…","Personnes physiques ou sociétés","Ajout depuis Portfoler ou contact externe","Groupes, coordonnées, notes et recherche rapide"]},"appOnboarding":{"title":"Onboarding","desc":"Pilotez l'onboarding de vos collaborateurs, clients ou prestataires : checklist des pièces, dates clés d'intégration et dépôt de documents au même endroit.","longDesc":"Préparez sereinement l'accueil de vos nouveaux collaborateurs, clients ou prestataires avec un espace d'onboarding structuré et professionnel. Constituez pour chaque arrivant une checklist des pièces à fournir, fixez les dates clés d'intégration et centralisez le dépôt des documents attendus dans un dossier unique. Vous suivez en temps réel l'avancement de chaque dossier : ce qui est déjà complet, ce qui manque encore et ce qui reste à valider. Fini les échanges d'e-mails interminables et les documents égarés : tout est réuni au même endroit, clair pour vous comme pour la personne accueillie. Un parcours d'intégration fluide, du premier jour jusqu'à la validation finale. Vos données restent privées et sécurisées.","features":["Checklist de pièces à fournir","Dates d'intégration","Dépôt de documents","Suivi du dossier"]},"appExpenses":{"title":"Dépenses & Achats","desc":"Suivi des dépenses et achats en ligne : centralisez factures fournisseurs, notes de frais et abonnements, avec justificatifs, TVA et totaux par catégorie.","longDesc":"Suivez toutes vos dépenses et vos achats, à titre personnel ou pour votre activité. Dépenses & Achats réunit au même endroit chaque sortie d'argent : facture d'un fournisseur, note de frais, abonnement récurrent, achat de matériel ou de service. Pour chaque dépense, enregistrez le fournisseur, le montant, la devise, la TVA, le moyen de paiement et la catégorie, puis joignez le justificatif (photo ou PDF). Classez vos dépenses par catégorie et par période, marquez les récurrentes, et retrouvez d'un coup d'œil combien vous avez dépensé ce mois-ci, ce trimestre ou par fournisseur. Des totaux clairs, un budget sous contrôle et des justificatifs jamais perdus — le complément naturel de vos devis et factures. Vos données restent privées et rattachées à votre seul compte Portfoler.","features":["Toutes vos sorties d'argent au même endroit","Catégories de dépenses personnalisables","Fournisseur, montant, TVA, moyen de paiement","Justificatifs joints (photo ou PDF)","Totaux par période, catégorie et fournisseur"]},"appProjects":{"title":"Projets","desc":"Gestion de projet pour managers et dirigeants : jalons, tâches assignées, échéances et avancement réunis dans un espace unique pour piloter chaque projet.","longDesc":"Pilotez tous vos projets dans un espace de gestion de projet clair, quel que soit leur type, pensé pour les managers, chefs de projet et dirigeants. Créez un projet, découpez-le en jalons et en tâches, assignez chaque tâche à un membre de l'équipe, fixez les échéances et suivez l'avancement d'un coup d'œil. Visualisez votre portefeuille de projets par statut (à venir, en cours, en pause, terminé), repérez les retards et les priorités, et gardez chaque partie prenante alignée. Notes, pièces jointes et historique restent centralisés par projet. Que vous pilotiez un lancement produit, un chantier, une mission client ou un projet interne, vous disposez d'une vue d'ensemble fiable, du cadrage jusqu'à la livraison. Vos données restent privées et rattachées à votre espace Portfoler.","features":["Tout type de projet dans un espace unique","Jalons, tâches et sous-tâches","Assignation à l'équipe et échéances","Statuts, priorités et avancement","Portefeuille de projets et suivi des retards"]},"pageMeet":{"title":"Meet — Appel audio","callMode":{"label":"Type d'appel","labelDesc":"Appelez immédiatement, ou planifiez une réunion avec invitation à l'agenda.","instant":{"label":"Appel instantané","desc":"Appelez maintenant, le profil reçoit une notification immédiate."},"schedule":{"label":"Appel planifié","desc":"Choisissez un créneau et envoyez une invitation à votre agenda."}},"schedule":{"btn":"Planifier","btnAria":"Planifier un appel avec ce profil","modalTitle":"Planifier un appel","submitBtn":"Planifier et inviter","regenerate":"Régénérer","toasts":{"success":"Appel planifié — l'invitation a été ajoutée à votre agenda.","error":"Impossible d'enregistrer l'événement. Réessayez."},"errors":{"roomCreate":"Impossible de créer la salle d'appel. Réessayez."}},"upcoming":{"loading":"Chargement des appels planifiés…","empty":"Aucun appel planifié pour l'instant.","no_results":"Aucune réunion ne correspond à votre recherche.","statusScheduled":"Planifié","status":{"scheduled":"Planifiée","open":"En cours","closed":"Terminée"},"join":"Rejoindre","joinAria":"Rejoindre la salle avec","joinHint":"Le bouton « Rejoindre » s'affiche 10 minutes avant le début de l'appel.","col":{"with":"Avec","when":"Date & heure","status":"Statut","action":"Action"}}},"pageToolsMeet":{"heading":"Lancer un appel audio","tabs":{"call":"Lancer un appel","upcoming":"À venir","history":"Historique des appels"},"subheading":"Recherchez un profil Portfoler et démarrez l'appel instantanément.","fields":{"search":"Rechercher un profil","searchPlaceholder":"Nom, prénom ou poste…","searchDesc":"Cherchez la personne à appeler par nom, prénom ou poste (3 caractères minimum).","searchRequired":"Sélectionnez un profil à appeler."},"searching":"Recherche en cours…","suggestionsAria":"Suggestions de profils","flagSelect":{"empty":"Aucun profil trouvé"},"clearAria":"Effacer la sélection","callBtn":"Démarrer l'appel","callAria":"Démarrer un appel audio avec ce profil","callingLabel":"Appel en cours…","cancelBtn":"Terminer l'appel","cancelAria":"Annuler l'appel en cours avant que le profil décroche","infoTitle":"Comment ça marche ?","infoText":"Quand vous appelez, le profil reçoit une notification d'appel. L'invitation et l'historique restent centralisés ici, dans Meet.","errors":{"calleeNoProfile":"Ce profil n'est pas encore configuré pour recevoir des appels.","generic":"Une erreur est survenue. Réessayez."},"history":{"heading":"Historique des appels","searchPlaceholder":"Rechercher par nom…","searchAria":"Rechercher dans l'historique des appels","empty":"Aucun appel pour l'instant.","loading":"Chargement de l'historique…","col":{"profile":"Profil","when":"Date & heure","direction":"Sens","type":"Type","duration":"Durée","status":"Statut"},"direction":{"incoming":"Entrant","outgoing":"Sortant"},"status":{"ended":"Terminé","missed":"Sans réponse","declined":"Refusé","active":"En cours","ringing":"Sonne"},"type":{"meetingHeld":"Réunion tenue","meetingMissed":"Réunion non tenue"},"badge":{"held":"Effectuée","missed":"Non honorée"},"legend":{"call":"Appel direct","meetingHeld":"Réunion planifiée tenue","meetingMissed":"Réunion planifiée non tenue"},"filters":{"typeAria":"Filtrer par type","statusAria":"Filtrer par statut","allTypes":"Tous les types","allStatus":"Tous les statuts"},"noResults":"Aucun appel ne correspond à vos filtres."}},"pageCall":{"loading":"Connexion en cours…","secure":"Chiffré","status":{"idle":"En attente","calling":"Appel en cours…","connecting":"Connexion…","active":"En communication","ended":"Appel terminé","alreadyEnded":"Cet appel est déjà terminé.","declined":"Appel refusé","noAnswer":"Pas de réponse","unknown":"Correspondant"},"errors":{"notFound":"Cet appel est introuvable ou a expiré.","mediaPermissionDenied":"Accès au micro refusé. Vérifiez les permissions de votre navigateur.","mediaGeneric":"Impossible d'accéder au microphone.","mediaInsecureContext":"Micro indisponible : cette page doit être ouverte en HTTPS.","mediaNotFound":"Aucun micro détecté sur cet appareil.","mediaBusy":"Votre micro est déjà utilisé par une autre application ou un autre onglet. Fermez-la puis réessayez.","connectionFailed":"Impossible d'établir la connexion de l'appel.","peerMediaFailed":"Appel interrompu : votre correspondant n'a pas pu activer son micro.","callBusy":"Cet utilisateur est déjà en communication.","quotaReached":"Vous avez atteint votre limite d'appels quotidiens.","userBlocked":"Vous ne pouvez pas appeler cet utilisateur.","cannotCallSelf":"Vous ne pouvez pas vous appeler vous-même.","acceptFailed":"Impossible d'accepter l'appel.","peerDisconnected":"Connexion perdue.","screenShareDenied":"Partage d’écran bloqué par votre système. Autorisez l’enregistrement de l’écran pour votre navigateur.","screenShareFailed":"Impossible de partager votre écran."},"controls":{"muteAria":"Couper le microphone","unmuteAria":"Réactiver le microphone","cameraOnAria":"Activer la caméra","cameraOffAria":"Désactiver la caméra","hangupAria":"Raccrocher","settingsAria":"Réglages audio et vidéo","screenShareAria":"Partager mon écran","screenShareStopAria":"Arrêter le partage d’écran","chatAria":"Profil du correspondant et chat","chatUnread":"nouveaux messages"},"settings":{"title":"Réglages","closeAria":"Fermer les réglages","microphone":"Microphone","camera":"Caméra","defaultDevice":"Périphérique par défaut","noCamera":"Aucune caméra détectée","cameraOffNote":"La caméra est éteinte — votre choix s'appliquera dès que vous l'activerez."},"hint":{"cameraBothSides":"Pour vous voir, vous devez activer la caméra des deux côtés.","cameraOff":"Votre caméra est éteinte : votre correspondant ne vous voit pas. Activez-la pour être vu.","dismissAria":"Masquer ce message"},"video":{"remoteLabel":"Vidéo distante","localLabel":"Vidéo locale","you":"Vous","localScreenLabel":"Aperçu de votre écran partagé","yourScreen":"Votre écran","peerPresenting":"{{name}} présente son écran"},"join":{"ariaLabel":"Appel entrant — répondre ou refuser","incomingCall":"Invitation à un appel","acceptAria":"Répondre à l'appel","declineAria":"Refuser l'appel"},"screenShare":{"presenting":"Vous présentez votre écran à votre correspondant.","stop":"Arrêter"},"aside":{"ariaLabel":"Correspondant et chat de l’appel","viewProfile":"Voir le profil","newTab":"(s’ouvre dans un nouvel onglet)","closeAria":"Fermer le panneau","chatTitle":"Chat","ephemeralNote":"Messages éphémères : ils ne sont pas enregistrés et disparaissent à la fin de l’appel.","empty":"Aucun message pour l’instant.","inputLabel":"Votre message","placeholder":"Écrire un message…","sendAria":"Envoyer le message","sending":"Envoi en cours","sent":"Distribué","failed":"Non distribué","retry":"Renvoyer"},"devices":{"micSwitched":"Micro déconnecté : passage au micro par défaut.","micLost":"Micro déconnecté et aucun autre micro disponible. Votre correspondant ne vous entend plus.","cameraLost":"Caméra déconnectée : votre vidéo a été coupée."}},"pageCallRoom":{"loading":"Chargement de la salle…","ariaLabel":"Salle d'attente de l'appel planifié","meetingWith":"Réunion avec {{ name }}","notFound":{"title":"Salle introuvable","message":"Ce lien est invalide ou la salle a été fermée. Vérifiez l'invitation reçue."},"ended":{"title":"Réunion terminée","message":"Cet appel est terminé ou le créneau est passé. Retrouvez vos réunions dans votre espace.","cta":"Mes réunions"},"countdown":{"label":"La réunion commence dans","ariaLabel":"Compte à rebours avant la réunion : {{ time }}"},"waiting":{"label":"En attente que {{ name }} rejoigne…","ariaLabel":"En attente que {{ name }} rejoigne la salle"},"connecting":{"label":"Connexion en cours…"},"actions":{"close":"Quitter","closeAria":"Quitter la salle d'attente","testDevices":"Tester micro / caméra","testDevicesAria":"Tester le microphone et la caméra","copyLink":"Copier le lien","copyLinkAria":"Copier le lien de la salle dans le presse-papier"},"toast":{"linkCopied":"Lien copié dans le presse-papier !","linkCopyFailed":"Impossible de copier le lien.","devicesOk":"Micro et caméra détectés et accessibles.","devicesError":"Impossible d'accéder au micro ou à la caméra. Vérifiez les permissions."}},"elementCallOverlay":{"dialogLabel":"Appel entrant","subtitle":"vous appelle…","incomingAudio":"Appel entrant","incomingVideo":"Appel entrant","decline":"Refuser","accept":"Accepter","declineAria":"Refuser l'appel","acceptAria":"Accepter l'appel"},"elementLocationPicker":{"label":"Localisation exacte","hint":"Cliquez sur la carte, glissez le repère, utilisez « Me localiser » ou saisissez les coordonnées.","locate_me":"Me localiser","latitude":"Latitude","longitude":"Longitude","latitude_info":"Latitude du point, entre -90 et 90. Ex : 34.0209","longitude_info":"Longitude du point, entre -180 et 180. Ex : -6.8416","latitude_info_aria":"Aide sur la latitude","longitude_info_aria":"Aide sur la longitude","map_aria":"Carte de sélection de la localisation","required":"Sélectionnez une localisation (latitude et longitude).","range":"Coordonnées hors limites (latitude -90..90, longitude -180..180).","geo_unsupported":"La géolocalisation n'est pas disponible sur cet appareil.","geo_denied":"Impossible de vous localiser. Autorisez la géolocalisation ou saisissez les coordonnées."},"pageProducts":{"tabs":{"list":"Mes produits","new":"Nouveau","config":"Config livraison"},"list":{"title":"Mes produits","subtitle":"Gérez votre vitrine catalogue.","new_btn":"+ Nouveau produit","empty":{"title":"Aucun produit pour le moment","message":"Créez votre premier produit pour le présenter dans votre vitrine catalogue.","cta":"Créer mon premier produit"}},"form":{"title_new":"Nouveau produit","title_edit":"Modifier le produit","steps":{"aria":"Étapes du formulaire produit","info":"Infos","pricing":"Prix & stock","media":"Médias","prev":"Précédent","next":"Suivant","incomplete":"Complétez cette étape avant de continuer."},"submit_new":"Créer le produit","submit_edit":"Enregistrer","add":"Ajouter","cover":{"save_first":"Enregistrez d’abord le produit (étape Infos) pour pouvoir ajouter une couverture, une galerie ou une vidéo.","too_large":"L’image ne doit pas dépasser 2 Mo.","bad_type":"Format accepté : JPG, PNG ou WebP.","uploading":"Envoi en cours…"}},"config":{"title":"Configuration livraison","lead":"Cette configuration (rayon de livraison, ville de base et horaires) s'applique à TOUS vos produits. Vous ne la renseignez qu'une seule fois.","add":"Ajouter","save_section":"Enregistrer","saved":"Configuration enregistrée.","section":{"delivery":"Zone de livraison","weekly":"Horaires hebdomadaires de livraison"},"empty":{"weekly":"Aucun créneau déclaré."},"field":{"day":"Jour","day_placeholder":"Choisir un jour","start_time":"Début","end_time":"Fin","radius":"Rayon de livraison","base_city":"Ville de base","base_city_placeholder":"Ex : Casablanca","radius_placeholder":"Ex : 25"},"error":{"time_range":"L'heure de fin doit être postérieure à l'heure de début.","duplicate_day":"Ce jour a déjà un créneau."}},"notification":{"created":"Produit créé avec succès.","updated":"Produit mis à jour.","deleted":"Produit supprimé.","toggled":"Visibilité du produit mise à jour.","cover_uploaded":"Image de couverture mise à jour.","media_added":"Image ajoutée à la galerie.","media_removed":"Image retirée de la galerie."},"confirm":{"delete":{"title":"Supprimer ce produit","message":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer « {{title}} » ? Cette action est irréversible."}},"quota":{"exceeded":"Vous avez atteint le nombre maximum de produits autorisé par votre offre.","upgrade_hint":"Passez à une offre supérieure pour publier davantage de produits.","unlimited":"illimité","exceeded_title":"Quota de produits atteint"},"media":{"limit":"Vous avez atteint le nombre maximum d’images pour ce produit.","images_locked":"L’ajout d’images n’est pas inclus dans votre offre. Passez à une offre supérieure pour en ajouter.","video_locked":"La vidéo n’est pas incluse dans votre offre. Passez à une offre supérieure pour l’activer."},"alert":{"title":"Supervisez vos produits et votre vitrine digitale","quota_remaining":"Il vous reste {{count}} enregistrement(s) de produits.","upgrade_cta":"Débloquez plus de capacité en changeant de pack."},"filters":{"search":"Rechercher un produit…","status_aria":"Filtrer par statut","all_status":"Tous les statuts","active":"Activé","inactive":"Désactivé","no_results_title":"Aucun produit trouvé","no_results_sub":"Aucun produit ne correspond à votre recherche. Modifiez vos filtres."}},"elementProductCard":{"tag":{"product":"Produit"},"condition_used":"Occasion","state":{"active":"En stock","out_of_stock":"Rupture","draft":"Brouillon","archived":"Archivé"},"rating_profile":"Profil","rating_product":"Produit","reviews":"avis","status":{"active":"Actif","inactive":"Inactif"},"validation":{"pending":"En validation","rejected":"Refusé"},"actions":{"edit":"Modifier","toggle":"Activer/Désactiver","delete":"Supprimer","view":"Voir le produit"},"publishedBy":"Publié par","publishedLabel":"Publié le :","dates":{"toggle":"Date de publication","label":"Date"},"price":{"onRequest":"Prix sur demande"},"stock":{"count":"Stock : {{count}}","countUnit":"Stock : {{count}} - Unité : {{unit}}"},"more":{"tags":"Tags","sector":"Secteur d'activité","category":"Catégorie","stock":"Stock","unit":"Unité"}},"elementPreviewGallery":{"title":"Aperçu des images","open":"Agrandir l’image","play":"Lire la vidéo"},"elementRecommendation":{"offer":{"title":"Recommandations","cta":"Recommander une personne","form_hint":"Taguez un profil ou une entreprise que vous recommandez pour cette offre. La personne sera notifiée.","tag_label":"Personne à recommander","tag_placeholder":"Rechercher un profil ou une entreprise…","tag_search":"Rechercher (min. 3 caractères)…","tag_empty":"Aucun résultat","tag_required":"Choisissez une personne à recommander.","note_label":"Note (facultatif)","note_placeholder":"Pourquoi cette personne convient…","submit":"Recommander","empty_title":"Aucune recommandation","empty_message":"Soyez le premier à recommander une personne pour cette offre.","recommends":"recommande","reactions_label":"Réactions","created":"Recommandation envoyée.","already":"Vous avez déjà recommandé cette personne pour cette offre.","forbidden":"Recommandation impossible.","count":"{{count}} recommandation(s)"}},"elementServiceCard":{"status":{"active":"Actif","inactive":"Inactif"},"validation":{"pending":"En validation","rejected":"Refusé"},"tag":{"service":"Service"},"zone":{"international":"International","undefined":"Non défini"},"actions":{"edit":"Modifier","toggle":"Activer/Désactiver","delete":"Supprimer","view":"Voir le service"},"deliveryTip":"Délai de livraison en {{days}} jours","type":"Offre de service","publishedBy":"Publié par","publishedLabel":"Publié le :","dates":{"toggle":"Date de publication","label":"Date"},"more":{"tags":"Tags","language":"Langue","zones":"Pays & villes couverts"}},"pageCareers":{"tabs":{"list":"Mes formations","new":"Nouvelle formation","enrollments":"Inscriptions"},"filters":{"search":"Rechercher une formation…","status_aria":"Filtrer par statut","all_status":"Toutes","online":"En ligne","draft":"Brouillons","no_results_title":"Aucune formation trouvée","no_results_sub":"Aucune formation ne correspond à votre recherche. Modifiez vos filtres."},"list":{"title":"Mes formations","filters":"Filtrer les formations","status":{"active":"En ligne","draft":"Brouillon"},"action":{"publish":"Publier","unpublish":"Dépublier","edit":"Modifier","toggle":"Publier / dépublier","delete":"Supprimer"},"empty":{"title":"Aucune formation","message":"Créez votre première formation pour la proposer au public.","cta":"Créer une formation"},"subtitle":"Gérez vos formations et leurs sessions.","pin":"Réf.","validation":{"pending":"En attente de validation","rejected":"Refusée"}},"form":{"title_new":"Nouvelle formation","title_edit":"Modifier la formation","submit_new":"Créer la formation","submit_edit":"Enregistrer","cover":{"save_first":"Enregistrez d’abord la formation.","too_large":"Image trop lourde (max 2 Mo).","bad_type":"Format non supporté (JPG/PNG/WebP).","uploaded":"Couverture mise à jour.","uploading":"Téléversement…"},"section":{"main":"Essentiel","details":"Contenu pédagogique","conditions":"Modalité & tarif","media":"Médias","location":"Lieu (facultatif)"},"location":{"hint":"Indiquez où se déroule la formation. Ces informations sont facultatives et peuvent être précisées session par session."},"gallery":{"deferred_hint":"Choisissez vos images dès maintenant : elles seront envoyées automatiquement une fois la formation créée.","locked":"La galerie d’images n’est pas incluse dans votre abonnement.","pending":"En attente","quota_reached":"Nombre maximum d’images atteint.","upload_failed":"La formation est enregistrée, mais certaines images n’ont pas pu être envoyées. Réessayez."},"video":{"locked":"La vidéo n’est pas incluse dans votre abonnement."}},"notification":{"created":"Formation créée.","updated":"Formation mise à jour.","deleted":"Formation supprimée.","toggled":"Statut mis à jour."},"confirm":{"delete":{"title":"Supprimer la formation","message":"Voulez-vous vraiment supprimer « {{title}} » ?"}},"priceType":{"fixed":"Prix fixe","from":"À partir de","free":"Gratuit","quote":"Sur devis"},"price":{"free":"Gratuit","quote":"Sur devis"},"level":{"beginner":"Débutant","intermediate":"Intermédiaire","advanced":"Avancé","expert":"Expert"},"workMode":{"on_site":"Présentiel","remote":"Distanciel","hybrid":"Hybride"},"quota":{"unlimited":"illimité","exceeded_title":"Quota de formations atteint","exceeded":"Vous avez atteint le nombre maximum de formations autorisé par votre abonnement."},"alert":{"title":"Organisez vos formations et vos parcours d'apprentissage","quota_remaining":"Il vous reste {{count}} enregistrement(s) de formations.","upgrade_cta":"Débloquez plus de capacité en changeant de pack."},"audienceType":{"all":"Ouvert à tous","company":"Entreprises","individual":"Particuliers"},"accompanimentType":{"all":"Tous types","group":"En groupe","individual":"Individuel"},"enrollments":{"title":"Inscriptions reçues"}},"elementCareerCard":{"state":{"active":"En ligne","draft":"Brouillon","archived":"Archivée"},"price":{"free":"Gratuit","quote":"Sur devis","from":"À partir de","fromAmount":"À partir de {{amount}}"},"hours":"{{count}} h","sessions":"{{count}} session(s)","rating_profile":"Profil","rating_formation":"Formation","seats":"{{count}} places","audience":{"all":"Ouvert à tous","company":"Entreprises","individual":"Particuliers"},"accompaniment":{"all":"Tous types","group":"En groupe","individual":"Individuel"},"tag":{"formation":"Formation"},"zone":{"international":"International"},"validation":{"pending":"En attente de validation","rejected":"Refusée"},"actions":{"view":"Voir la formation","edit":"Modifier","toggle":"Publier / dépublier","delete":"Supprimer"},"dates":{"startLabel":"Début prévu :","endLabel":"Fin prévue :","registrationLabel":"Fin des inscriptions :","unknown":"non précisée","aria":"Dates de la formation","label":"Date"},"publishedBy":"Proposé par","status":{"active":"Activée","expired":"Terminée"},"more":{"tags":"Mots-clés","workMode":"Modalité","audience":"Public visé","accompaniment":"Type d'accompagnement","seats":"Nombre de places","duration":"Nombre d'heures","language":"Langue","level":"Niveau"}},"pageCareersPublic":{"marketplace":{"breadcrumb":"Formations","seo_title":"Formations professionnelles — écoles & experts | Portfoler","seo_description":"Découvrez et suivez des formations professionnelles proposées par des écoles, des entreprises et des experts indépendants sur Portfoler. Inscrivez-vous en ligne.","cta":{"title":"Proposez vos formations","sub":"Créez un compte pour publier.","btn1":"Créer mon entreprise","btn2":"Publier une formation","connected":{"title":"Partagez votre savoir-faire","sub":"Publiez une formation et touchez de nouveaux apprenants.","btn1":"Gérer mes formations","btn2":"Publier une formation"}},"filters":{"q":"Intitulé de formation","q_desc":"Filtrez par intitulé parmi les formations publiées.","q_placeholder":"Toutes les formations","category":"Catégorie","category_desc":"Filtrez par domaine de formation.","category_all":"Toutes les catégories","level":"Niveau","level_desc":"Filtrez par niveau requis (débutant à expert).","level_all":"Tous les niveaux","emitter":"Proposé par","emitter_desc":"Filtrez selon la nature de l’organisme : indépendant, école ou entreprise.","emitter_all":"Tous les organismes","work_mode":"Modalité","work_mode_desc":"Filtrez par modalité pédagogique : présentiel, distanciel ou hybride.","work_mode_all":"Toutes les modalités","audience":"Public visé","audience_desc":"Filtrez selon le public auquel la formation s’adresse.","audience_all":"Tous les publics","accompaniment":"Accompagnement","accompaniment_desc":"Filtrez selon le format : en groupe ou individuel.","accompaniment_all":"Tous les accompagnements","language":"Langue","language_desc":"Filtrez par langue d’enseignement.","language_all":"Toutes les langues","country":"Pays","country_desc":"Filtrez par pays du lieu de formation.","city":"Ville","city_desc":"Filtrez par ville du lieu de formation.","price_type":"Tarification","price_type_desc":"Filtrez par type de tarif : prix fixe, à partir de, gratuit ou sur devis.","price_type_all":"Toutes les tarifications","price":"Prix","price_desc":"Filtrez par fourchette de prix.","price_min":"Min","price_max":"Max","tags":"Mots-clés","tags_desc":"Filtrez par mots-clés. Ajoutez-en plusieurs.","tags_placeholder":"Tous les mots-clés"},"results":"{{count}} formation(s)","empty":{"title":"Aucune formation","message":"Aucune formation ne correspond à votre recherche."},"filters_title":"Filtres"},"emitter":{"independent":"Indépendant","school":"École","company":"Entreprise"},"detail":{"description":"Description","program":"Programme","objectives":"Objectifs","prerequisites":"Prérequis","sessions":"Sessions à venir","seats":"{{count}} places","session_view":"Voir","not_found":{"title":"Formation introuvable","message":"Cette formation n’existe pas ou n’est plus disponible.","cta":"Voir les formations"},"reviews":"avis","location":"Lieu","pricing":"Tarification","duration_label":"Durée","work_mode_label":"Modalité","level_label":"Niveau","emitter_title":"Proposé par","view_profile":"Voir le profil","view_company":"Voir l'entreprise","cta_contact":"Contacter l'organisme","copy_link":"Copier le lien","link_copied":"Lien copié dans le presse-papier","published":"Publié le","edit_formation":"Modifier ma formation","info_title":"Informations","not_specified":"Non précisé","category_label":"Catégorie","language_label":"Langue","audience_label":"Public visé","accompaniment_label":"Type d’accompagnement","seats_label":"Places","price_label":"Tarif","currency_label":"Devise","start_label":"Début prévu","end_label":"Fin prévue","deadline_label":"Fin des inscriptions","country_label":"Pays","city_label":"Ville","address_label":"Adresse","tags_label":"Mots-clés","video_label":"Vidéo de présentation","video_view":"Voir la vidéo","enroll":"S'inscrire","enrolled_already":"Déjà inscrit","enroll_title":"S'inscrire à la formation","enroll_intro":"Dites au formateur ce qui vous intéresse dans « {{title}} » et ce que vous en attendez : votre demande lui est transmise avec votre profil.","enroll_submit":"Envoyer mon inscription","enroll_success":"Votre inscription a bien été envoyée.","enroll_already_exists":"Vous êtes déjà inscrit à cette formation.","enroll_own_formation":"Vous ne pouvez pas vous inscrire à votre propre formation.","enroll_closed":"Cette formation n'accepte pas d'inscription pour le moment.","enroll_deadline_passed":"La date limite d'inscription est dépassée.","enroll_login_required":"Connectez-vous pour vous inscrire à cette formation."}},"elementEnrollmentsList":{"caption":"Liste des inscriptions reçues sur mes formations","columns":{"learner":"Apprenant","formation":"Formation","date":"Reçue le","status":"Statut","actions":"Actions"},"status":{"new":"Nouvelle","read":"Lue","confirmed":"Confirmée","waitlisted":"Liste d'attente","rejected":"Refusée","cancelled":"Annulée","archived":"Archivée"},"filters":{"search":"Rechercher un apprenant, une réf., une formation…","all_formations":"Toutes les formations","all_status":"Tous les statuts","formation_aria":"Filtrer par formation","status_aria":"Filtrer par statut"},"empty":{"title":"Aucune inscription reçue","message":"Les inscriptions déposées sur vos formations publiées apparaîtront ici."},"actions":{"view_detail":"Voir le détail","view_profile":"Voir le profil","view_formation":"Voir la formation","mark_read":"Marquer comme lue","mark_unread":"Marquer comme non lue","confirm":"Confirmer la place","waitlist":"Mettre en liste d'attente","reject":"Refuser l'inscription","cancel":"Annuler l'inscription","change_status":"Changer le statut","status_changed":"Statut de l’inscription mis à jour.","archive":"Archiver","archived_already":"Déjà archivée"},"detail":{"title":"Détail de l'inscription","formation":"Formation","received_at":"Reçue le","answers":"Réponses de l'apprenant","interests":"Ce qui l’intéresse","expectations":"Ce qu’il en attend"}},"pageObservatory":{"faq":{"title":"Questions fréquentes sur l’Observatoire des métiers","lead":"Salaires, compétences demandées et méthode de calcul.","q1":"Comment connaître le salaire d’un métier dans un pays précis ?","a1":"Choisissez un métier, un pays et un niveau de séniorité : l’Observatoire affiche le salaire médian, la fourchette brute annuelle en monnaie locale, les compétences les plus demandées et les villes qui recrutent.","q2":"Que signifient P10, médian et P90 ?","a2":"P10 est le salaire sous lequel se situent les 10 % les moins payés (profil junior). Le médian partage le marché en deux moitiés égales. P90 est le seuil des 10 % les mieux payés (profil senior).","q3":"D’où viennent les données de salaires ?","a3":"De deux sources : les données agrégées des profils Portfoler, publiées comme « donnée observée » seulement à partir de 30 profils distincts, et à défaut une estimation de référence issue de nos fiches métiers. La page Méthodologie détaille les sources.","q4":"Mes données personnelles apparaissent-elles dans l’Observatoire ?","a4":"Non. Seuls des agrégats sont publiés, jamais un profil individuel. Une statistique n’est affichée qu’à partir de 30 profils distincts (seuil de k-anonymat), ce qui empêche de retrouver une personne.","q5":"À quelle fréquence les chiffres sont-ils mis à jour ?","a5":"Les données sont recalculées automatiquement chaque mois, et la date de mise à jour est indiquée sur chaque page.","q6":"Comment comparer mon salaire et mes compétences à un métier ?","a6":"Connecté à votre compte gratuit, l’encart « Et vous, où vous situez-vous ? » estime votre position salariale (percentile) et liste les compétences qui correspondent déjà au métier et celles à acquérir."},"eyebrow":"Observatoire des métiers","seo":{"title":"L'Observatoire des métiers — Salaires & compétences par pays | Portfoler","description":"Salaires, compétences qui montent et tension du marché pour chaque métier, dans chaque pays. Données agrégées et anonymisées, mises à jour chaque mois. Gratuit et sans compte."},"hub":{"title":"L'Observatoire des métiers","lead":"Salaires, compétences qui montent et tension du marché — pour chaque métier, dans chaque pays. Gratuit et sans compte.","searchPlaceholder":"Rechercher un métier…","allDomains":"Tous les domaines","crossMetiers":"Envie d'aller plus loin sur un métier ?","crossMetiersCta":"Consultez les fiches métiers","ctaTitle":"Passez de la donnée à l’action","ctaText":"Comparez ces salaires et compétences à votre profil, puis créez gratuitement votre profil sur Portfoler.","cta":"Créer mon profil gratuitement","ctaMemberTitle":"Mettez ces données en pratique","ctaMemberText":"Comparez les compétences observées à votre profil, puis complétez votre profil et votre portfolio.","ctaMember":"Accéder à mon espace","search":{"ariaLabel":"Recherche dans l'Observatoire des métiers","jobLabel":"Métier","jobPlaceholder":"Choisir un métier…","countryLabel":"Pays","countryPlaceholder":"Choisir un pays…","seniorityLabel":"Séniorité","submit":"Explorer"},"listTitle":"Tous les métiers couverts","resultsCount":"{{count}} métier(s)","empty":{"title":"Aucun métier ne correspond à votre recherche","message":"Essayez un autre mot-clé ou une autre catégorie."},"card":{"noData":"Données à venir","countries":"{{count}} pays couverts"}},"detail":{"title":"{{job}} en {{country}}","notFound":{"title":"Combinaison introuvable","message":"Ce métier n'est pas encore couvert par l'Observatoire, ou la combinaison demandée n'existe pas.","cta":"Voir tous les métiers"},"updated":"Maj. {{period}}","share":"Partager","viewJobProfile":"Voir la fiche métier","linkCopied":"Lien copié","footnote":"Données agrégées et anonymisées — jamais de profil individuel. Voir la","seoTitle":"{{job}} en {{country}} : salaire, compétences, tension du marché | Portfoler","seoDescription":"Combien gagne un·e {{job}} en {{country}} ? Salaire médian, compétences les plus demandées et tension du marché, mis à jour chaque mois.","datasetName":"Observatoire — {{job}} en {{country}}","datasetDescription":"Agrégat anonymisé de salaires et compétences pour le métier {{job}}.","faqQuestion":"Combien gagne un·e {{job}} en {{country}} ?","faqAnswer":"Le salaire médian d'un·e {{job}} en {{country}} est de {{amount}} {{currency}} brut annuel, selon les données Portfoler.","kpi":{"salary":"Salaire médian","offers":"Offres actives","remote":"Télétravail","tension":"Tension du marché","yoy":"{{pct}} % vs l'année précédente","tensionRatio":"{{ratio}} offres / candidat"},"salary":{"title":"Fourchette de rémunération (brut annuel)","p10":"Junior (P10)","p50":"Médian","p90":"Senior (P90)","axisStart":"Débutant","axisMid":"Marché","axisEnd":"Expert","source":"Source : {{source}} · échantillon ≥ 30 (RGPD)."},"skills":{"title":"Compétences les plus demandées","documented":"Compétence documentée","empty":"Aucune compétence documentée pour cette combinaison."},"facts":{"title":"En bref","contractTop":"Contrat le + fréquent","avgExperience":"Expérience moyenne","avgExperienceValue":"{{years}} ans","keyLanguage":"Langue clé","degreeTop":"Diplôme dominant","topCities":"Villes qui recrutent","empty":"Aucune donnée disponible pour cette combinaison."},"compare":{"title":"Et vous, où vous situez-vous ?","leadStart":"Comparez votre profil à ce métier : votre position salariale","blurredPercentile":"au 68ᵉ percentile","leadMid":", vos","blurredSkills":"3 compétences manquantes","leadEnd":"et les offres qui vous correspondent.","ctaAnonymous":"Comparer mon profil — gratuit","alreadyMember":"Déjà membre ?","loginCta":"Se connecter pour voir votre positionnement","percentile":"Votre position salariale estimée : {{percentile}}ᵉ percentile.","noSalary":"Complétez votre profil pour estimer votre position salariale.","matching":"Vos compétences qui matchent :","missing":"Compétences à acquérir :","noSkillsData":"Pas assez de données de compétences pour ce métier."},"related":{"title":"Explorez d'autres pays","lead":"Ce métier est couvert dans {{count}} autre(s) pays — indexé par Google et cité par l’IA.","empty":"Aucun autre pays disponible pour ce métier.","viewAll":"Voir tous les métiers"}},"methodology":{"title":"Méthodologie de l'Observatoire","lead":"Comment ces données sont calculées, sourcées et anonymisées.","seoTitle":"Méthodologie de l'Observatoire des métiers | Portfoler","seoDescription":"Sources, seuil de confidentialité et périodicité des données de l'Observatoire des métiers Portfoler.","threshold":{"title":"Seuil de confidentialité (k-anonymat)","body":"Une statistique n'est publiée comme « donnée observée » qu'à partir de {{min}} profils distincts. En dessous de ce seuil, nous affichons une estimation de référence issue de nos fiches métiers."},"periodicity":{"title":"Périodicité","body":"Les données sont recalculées : {{period}}."},"sourcesTitle":"Sources","generatedAt":"Contenu généré le {{date}}."}},"elementObservatory":{"seniority":{"all":"Tous niveaux","junior":"Junior","confirmed":"Confirmé","senior":"Senior"},"source":{"editorial":"Estimation de référence","observed":"Données observées","observedWithSample":"Données observées · {{count}} profils"},"featured":{"eyebrow":"Observatoire des métiers","title":"Combien gagne votre métier en 2026 ?","text":"Salaires, compétences qui montent et tension du marché — par métier et par pays. Données publiques, gratuites, sans compte.","cta":"Explorer l'observatoire"}},"pagePostsFeed":{"insights":{"title":"Vos publications","impressions":"impressions","views":"vues"},"latest":{"aside":"Derniers inscrits","viewAll":"Voir tout","addNew":"Ajouter","editProfile":"Modifier mon profil","talents":"Derniers talents","companies":"Dernières entreprises","jobOffers":"Dernières offres d'emploi","formations":"Dernières formations","products":"Derniers produits","services":"Derniers services","events":"Derniers événements","prestations":"Dernières prestations","tenders":"Derniers appels d'offre","emptyTitle":"Rien de récent","emptyText":"Revenez bientôt pour découvrir les nouveautés."},"day":{"today":"Aujourd'hui","yesterday":"Hier"},"title":"Fil d'actualité","breadcrumb":"Fil d'actualité","tabs":{"feed":"Fil","recent":"Récents","mine":"Mes publications","saved":"Enregistrés"},"tiers":{"following":{"title":"Abonnements","subtitle":"ce que vous suivez"},"network":{"title":"Réseau","subtitle":"vous suit — abonnez-vous en retour"},"discover":{"title":"Découvrir","subtitle":"le reste de la plateforme"}},"filters":{"title":"Filtrer le fil","country":"Pays","countryPlaceholder":"Tous les pays","lang":"Langue","langPlaceholder":"Toutes les langues","search":"Recherche","searchPlaceholder":"Mot-clé ou #tag…","clear":"Effacer","toggle":"Filtres","active":"Filtres actifs"},"empty":{"title":"Votre fil est vide","message":"Publiez votre première actualité pour la voir apparaître ici.","savedTitle":"Aucune publication enregistrée","savedMessage":"Enregistrez des publications pour les retrouver ici.","filteredTitle":"Aucun résultat","filteredMessage":"Aucune publication ne correspond à ces filtres. Essayez un autre pays ou mot-clé."},"rail":{"asideLeft":"Raccourcis et profil","quick":{"title":"Accès rapides","criteria":"Mes critères","targeting":"Mon 360","menu":"Menu","account":"Mon compte","activity":"Flux d'activité"},"profile":{"title":"Mon profil","visits":"Visites","posts":"Posts","reco":"Reco","view":"Voir mon profil","followers":"Abonnés","following":"Abonnements"},"companies":{"title":"Mes entreprises","add":"Ajouter une entreprise","emptyTitle":"Aucune entreprise","emptyText":"Créez votre page entreprise pour la mettre en avant."},"subscription":{"title":"Mon abonnement","free":"Plan gratuit","manage":"Gérer mon abonnement","upgrade":"Découvrir les packs"},"calendar":{"title":"Calendrier","viewAll":"Vue globale"},"trends":"Tendances","trending":"Tags qui montent","trendingEmpty":"Aucune tendance pour le moment.","tagHint":"Page hashtag","tagHintText":"Chaque page #tag est publique et indexable — un bon réflexe SEO pour vos publications.","completion":{"title":"Complétez votre profil","action":"Modifier mon profil","lead":"Plus votre profil est complet, plus vous gagnez en visibilité.","leadLow":"Votre profil débute : ajoutez l'essentiel pour devenir visible.","leadMid":"Bon début ! Complétez encore quelques sections pour vous démarquer.","leadHigh":"Vous y êtes presque : finalisez pour un profil vraiment complet.","leadDone":"Bravo, votre profil est complété à 100 % !","percent":"Profil complété à {{percent}} %","more":"+{{count}} autre(s) section(s)","cta":"Compléter mon profil","doneTitle":"Profil complet","doneText":"Bravo, votre profil est complété à 100 %."},"goals":{"title":"Mon 360","edit":"Modifier mes critères","priority":"Priorité {{priority}}","emptyText":"Choisissez vos critères pour recevoir des recommandations adaptées à vos objectifs.","emptyCta":"Choisir mes critères"},"assessment":{"title":"Mes évaluations","action":"Voir mes résultats","score":"{{score}} %","more":"Passer un autre test","emptyTitle":"Aucune évaluation","emptyText":"Évaluez vos compétences et décrochez des badges.","emptyCta":"Passer un test"},"applications":{"title":"Mes candidatures","emptyTitle":"Aucune candidature","emptyText":"Vos candidatures envoyées apparaîtront ici.","emptyCta":"Voir les offres"},"status":{"title":"Statut & disponibilité","edit":"Modifier mon statut","emptyTitle":"Aucun profil","emptyText":"Complétez votre statut et votre disponibilité sur votre profil.","emptyCta":"Compléter mon profil"}}},"pageTagPosts":{"back":"Retour au fil","count_one":"{{count}} publication","count_many":"{{count}} publications","empty":{"title":"Aucune publication","message":"Aucune publication ne porte ce hashtag pour le moment."}},"elementPostComposer":{"placeholder":"Partagez une actualité, un conseil, une réalisation…","company":{"label":"Publié par","self":"Mon profil","aria-label":"Publié par : profil ou entreprise"},"content":{"label":"Contenu de la publication","placeholder":"Écrivez…","aria-label":"Contenu de votre publication"},"hint":"Astuce : tapez vos #hashtags directement dans le texte, collez un lien pour générer son aperçu.","tagsCounter":"{{count}} hashtags sur {{max}} autorisés","actions":{"image":"Ajouter des images","link":"Ajouter un lien","moveEarlier":"Avancer l'image {{position}}","moveLater":"Reculer l'image {{position}}"},"visibility":{"aria-label":"Visibilité de la publication","public":"🌐 Public","unlisted":"🔗 Non listé","private":"🔒 Privé"},"country":{"label":"Pays ciblé","placeholder":"Pays (facultatif)","search":"Rechercher un pays…","aria-label":"Pays ciblé par la publication","all":"Tous les pays"},"language":{"label":"Langue de la publication","placeholder":"Langue","search":"Rechercher une langue…","aria-label":"Langue de la publication","all":"Toutes les langues"},"tags":{"placeholder":"Ajouter un hashtag…","aria-label":"Ajouter un hashtag"},"images":{"locked":"Vous ne pouvez pas modifier les images d'une publication existante : vous pouvez seulement les supprimer.","remove":"Supprimer cette image","lastBlocked":"Ajoutez du texte avant de retirer la dernière image.","confirmTitle":"Supprimer l'image ?","confirmMessage":"L’image sera retirée définitivement de cette publication."},"link":{"placeholder":"https://exemple.com/article","aria-label":"URL du lien à prévisualiser","fetch":"Récupérer l'aperçu"},"video":{"add":"Ajouter une vidéo","remove":"Retirer la vidéo"},"submit":"Publier","errors":{"contentMaxlength":"5000 caractères maximum.","emptyPost":"Ajoutez du texte, une image ou une vidéo avant de publier.","imagesMax":"10 images maximum par publication.","imageTooLarge":"Image trop volumineuse (5 Mo maximum).","tagInvalid":"Hashtag invalide (lettres minuscules, chiffres, - et _ uniquement).","tagsMax":"{{max}} hashtags maximum ({{count}} dans votre texte) : retirez-en avant de publier.","linkPreview":"Impossible de récupérer un aperçu pour ce lien.","imageUpload":"Certaines images n'ont pas pu être envoyées.","videoTooLarge":"Vidéo trop volumineuse (1 Mo maximum).","videoUpload":"La vidéo n'a pas pu être envoyée.","mediaExclusive":"Une publication ne peut pas avoir à la fois des images et une vidéo.","imageRemove":"L'image n'a pas pu être supprimée."},"notify":{"published":"Publication créée"}},"elementTimeAgo":{"now":"à l'instant","seconds":"{{count}} s","minutes":"{{count}} min","hours":"{{count}} h","days":"{{count}} j","weeks":"{{count}} sem","months":"{{count}} mois","years":"{{count}} ans"},"elementPostCard":{"networkTeaser":{"published":"{{author}} vient de publier un post"},"loginRequired":"Connectez-vous pour interagir avec cette publication.","reactions":{"label":"réactions","aria":"Réagir à cette publication","login_required":"Connectez-vous pour réagir à cette publication.","types":{"like":"J'aime","dislike":"Je n'aime pas","clap":"Bravo","love":"J'adore","laugh":"Drôle","target":"Pertinent"}},"edit":{"title":"Modifier la publication"},"visibility":{"public":"Public","unlisted":"Non listé","private":"Privé"},"edited":"modifié","video":{"unsupported":"Votre navigateur ne prend pas en charge la lecture vidéo."},"auto":{"mention":{"service":"a publié un service","product":"a publié un produit","company":"a créé une entreprise","job_offer":"a publié une offre d'emploi","tender":"a publié un appel d'offre","prestation":"recherche une prestation","formation":"a publié une formation","event":"organise un événement","badge":"a obtenu un badge","profile":"a partagé son profil"},"badge":"Partagé automatiquement depuis un objet"},"content":{"showMore":"Voir plus","showLess":"Voir moins"},"menu":{"aria":"Menu de la publication","view":"Voir la publication","report":"Signaler"},"moderated":{"title":"Contenu masqué","text":"Cette publication a été signalée plusieurs fois et est en attente de revue.","reveal":"Afficher quand même"},"actions":{"like":"J'aime","react":"Réagir","comment":"Commenter","share":"Partager","save":"Enregistrer","saved":"Enregistré"},"comments":{"label":"commentaires"},"shares":{"label":"partages"},"views":{"label":"Vues","aria":"Vues et impressions de votre publication (visible par vous seul)"},"impressions":{"label":"Impressions"},"attached":{"type":{"service":"Service","product":"Produit","company":"Entreprise","job_offer":"Offre d'emploi","tender":"Appel d'offre","prestation":"Prestation recherchée","formation":"Formation","event":"Événement","badge":"Badge de compétence","profile":"Profil","post":"Publication","blog":"Article","metier":"Fiche métier","tool":"Outil gratuit"},"cta":{"service":"Voir le service","product":"Voir le produit","company":"Voir l'entreprise","job_offer":"Voir l'offre","tender":"Répondre","prestation":"Proposer","formation":"S'inscrire","event":"Participer","badge":"Passer le test","profile":"Voir le profil","post":"Voir la publication","blog":"Lire l'article","metier":"Voir le métier","tool":"Essayer l'outil"},"unavailable":"Objet indisponible","info":{"text":"{{value}}","price":"Prix : {{value}} {{currency}}","budget":"Budget : {{value}} {{currency}}","location":"{{value}}","remote":"À distance","date":"Le {{value}}","deadline":"Date limite : {{value}}","duration":"{{value}} h","delivery":"Livraison en {{value}} jours"}},"confirm":{"delete_title":"Supprimer cette publication ?","delete_message":"Cette action est irréversible."},"notify":{"deleted":"Publication supprimée","updated":"Publication mise à jour","reported":"Signalement enregistré","alreadyReported":"Vous avez déjà signalé cette publication","linkCopied":"Lien copié","saved":"Publication enregistrée","unsaved":"Retirée des enregistrements","reposted":"Publication repartagée dans votre fil.","alreadyReposted":"Vous avez déjà repartagé cette publication."},"report":{"title":"Signaler cette publication","reason_label":"Motif","details_label":"Précisions","details_placeholder":"Détails complémentaires (optionnel)","submit":"Envoyer","errors":{"reason_required":"Choisissez un motif.","details_maxlength":"1000 caractères maximum."},"reasons":{"spam":"Spam","harassment":"Harcèlement","false_info":"Fausse information","inappropriate":"Contenu inapproprié","other":"Autre"}},"permalink":"Lien permanent de cette publication","repost":{"action":"Repartager","title":"Repartager cette publication","submit":"Repartager","note_label":"Ajouter un mot (facultatif)","note_placeholder":"Pourquoi partagez-vous cette publication ?","errors":{"note_maxlength":"Le mot ajouté est trop long."}}},"elementCompanyPosts":{"title":"Publications de l'entreprise"},"elementPostComments":{"placeholder":"Écrire un commentaire…","empty":"Aucun commentaire pour le moment.","hidden":"Commentaire masqué par l'auteur de la publication.","hide":"Masquer","unhide":"Réafficher","confirm":{"delete_title":"Supprimer ce commentaire ?","delete_message":"Cette action est irréversible."},"notify":{"deleted":"Commentaire supprimé"},"errors":{"maxlength":"1000 caractères maximum."},"send":"Envoyer"},"elementProfilePosts":{"title":"Publications"},"elementShareToFeed":{"label":"Partager dans le fil d'actualité","hint":"Un post sera publié dans le fil d'actualité quand cet objet sera publié.","pending":"Le post apparaîtra dans le fil dès que cet élément sera en ligne : pensez à l'activer (ou à le publier) depuis votre liste après l'enregistrement.","notPublic":"Visibilité privée ou non listée : rien ne sera partagé dans le fil tant que l'élément n'est pas public. Le partage partira automatiquement dès que vous le passerez en public.","locked":{"title":"Partage au fil indisponible avec votre pack","hint":"Passez à un pack supérieur pour publier automatiquement cet objet dans le fil d'actualité.","cta":"Voir les packs"},"denied":{"title":"Partage au fil non autorisé","description":"Selon votre pack actuel, vous n'avez pas l'autorisation de partager cet élément dans le fil d'actualité. Passez à un pack supérieur pour l'activer."},"options":{"legend":"Paramètres de la publication"},"note":{"label":"Ajouter un mot (optionnel)","placeholder":"Un petit mot pour présenter votre publication…","aria-label":"Mot ajouté au post partagé automatiquement dans le fil d'actualité","errors":{"maxlength":"500 caractères maximum."}}},"pagePostDetail":{"gated":{"text":"Connecte-toi ou crée un compte pour réagir, commenter et suivre les publications."},"back":"Retour au fil","leaf":"Publication de {{author}}","notFound":{"title":"Publication introuvable","message":"Cette publication n'existe pas, a été supprimée, ou n'est plus accessible.","cta":"Retour au fil"}},"pagePostInsights":{"title":"Statistiques de cette publication","aria":"Choisir entre vues et impressions","tabs":{"views":"Vues","impressions":"Impressions"},"views":{"empty_title":"Aucune vue pour l'instant","empty":"Personne n'a encore ouvert cette publication."},"impressions":{"empty_title":"Aucune impression pour l'instant","empty":"Cette publication n'est pas encore apparue dans un fil."}},"elementShareMenu":{"trigger":"Partager","copyLink":"Copier le lien","native":"Autres applications…","externalTitle":"Partager sur","networks":{"whatsapp":"Partager sur WhatsApp","linkedin":"Partager sur LinkedIn","facebook":"Partager sur Facebook","x":"Partager sur X","telegram":"Partager sur Telegram","reddit":"Partager sur Reddit","pinterest":"Partager sur Pinterest","email":"Partager par e-mail","instagram":"Instagram — copier le lien","tiktok":"TikTok — copier le lien"},"notify":{"copied":"Lien copié.","copiedForApp":"Lien copié — collez-le dans votre story ou votre bio."}},"elementContentEngagement":{"title":"Audience et partage","shareTitle":"Partager","shareToFeed":"Partager dans le fil","loginRequired":"Connectez-vous pour partager dans le fil d'actualité.","stats":{"views":"Vues","members":"Membres","anonymous":"Visiteurs","shares":"Partages"},"modal":{"title":"Partager dans le fil d'actualité","submit":"Publier","note_label":"Ajouter un mot (optionnel)","note_placeholder":"Pourquoi recommandez-vous ce contenu ?","errors":{"note_maxlength":"{{max}} caractères maximum."}},"notify":{"shared":"Partagé dans votre fil d'actualité.","alreadyShared":"Vous avez déjà partagé ce contenu dans le fil."}},"pageNotes":{"title":"Mes notes","workspaceLabel":"Espace privé","sidebar":{"heading":"Mes carnets","addNotebook":"Nouveau carnet","addNotebookPlaceholder":"Nom du carnet","addNotebookErrorRequired":"Le nom du carnet est obligatoire.","addNotebookErrorMaxlength":"100 caractères maximum.","moveUpAria":"Monter le carnet {{title}}","moveDownAria":"Descendre le carnet {{title}}","deleteAria":"Supprimer le carnet {{title}}","deleteConfirmTitle":"Supprimer le carnet ?","deleteConfirmMessage":"Les notes de « {{title}} » seront supprimées définitivement.","defaultBadge":"Par défaut"},"list":{"newNote":"Nouvelle note","untitled":"Sans titre","pinAria":"Épingler la note {{title}}","unpinAria":"Désépingler la note {{title}}","deleteAria":"Supprimer la note {{title}}","moveUpAria":"Monter la note {{title}}","moveDownAria":"Descendre la note {{title}}","deleteConfirmTitle":"Supprimer la note ?","deleteConfirmMessage":"« {{title}} » sera supprimée définitivement."},"editor":{"closeAria":"Fermer l'éditeur","pinAria":"Épingler cette note","unpinAria":"Désépingler cette note","deleteAria":"Supprimer cette note","updatedAt":"Modifiée {{date}}","save":"Enregistrer","discardConfirmTitle":"Abandonner les modifications ?","discardConfirmMessage":"Cette note contient des modifications non enregistrées. Elles seront perdues si vous continuez."},"empty":{"noNotebooks":"Aucun carnet pour l’instant","noNotebooksHint":"Créez un carnet pour organiser vos notes.","noNotes":"Aucune note dans ce carnet","noNotesHint":"Créez votre première note ci-dessus.","noNoteSelected":"Aucune note sélectionnée","noNoteSelectedHint":"Choisissez une note dans la liste, ou créez-en une nouvelle."},"toast":{"notebookCreated":"Carnet créé.","notebookCreateError":"Impossible de créer le carnet.","notebookDeleted":"Carnet supprimé.","notebookDeleteError":"Impossible de supprimer le carnet.","noteCreated":"Note créée.","noteCreateError":"Impossible de créer la note.","noteUpdated":"Note mise à jour.","noteUpdateError":"Impossible de mettre à jour la note.","noteDeleted":"Note supprimée.","noteDeleteError":"Impossible de supprimer la note.","reorderError":"Impossible de réordonner."}},"pagePomodoro":{"title":"Pomodoro","timer":{"phaseFocus":"Concentration","phaseShortBreak":"Pause courte","phaseLongBreak":"Pause longue","cycle":"Cycle {{current}} / {{total}}","start":"Démarrer","pause":"Pause","reset":"Réinitialiser","skip":"Passer","resetAria":"Réinitialiser le minuteur","skipAria":"Passer à la phase suivante","focusHint":"Concentrez-vous sur une seule tâche.","shortBreakHint":"Levez-vous, respirez, hydratez-vous.","longBreakHint":"Vous l’avez mérité — faites une vraie pause."},"settings":{"heading":"Réglages","focusMin":"Concentration (min)","shortBreakMin":"Pause courte (min)","longBreakMin":"Pause longue (min)","cyclesBeforeLong":"Cycles avant pause longue","autoStartBreaks":"Démarrer les pauses automatiquement","autoStartFocus":"Démarrer la concentration automatiquement","sound":"Signal sonore de fin de phase","notifications":"Notifications du navigateur","save":"Enregistrer","reset":"Valeurs par défaut","rangeHint":"Entre {{min}} et {{max}}","savedToast":"Réglages enregistrés"},"stats":{"heading":"Statistiques de focus","todaySessions":"Sessions aujourd’hui","todayFocus":"Focus aujourd’hui","totalSessions":"Sessions au total","totalFocus":"Focus au total","minutesShort":"{{value}} min","empty":"Terminez votre première session pour voir vos statistiques.","reset":"Réinitialiser","resetConfirmTitle":"Réinitialiser les statistiques ?","resetConfirmMessage":"Vos statistiques de focus seront effacées de cet appareil. Cette action est irréversible.","resetToast":"Statistiques réinitialisées","privateNote":"Vos statistiques restent privées, sur cet appareil."},"notification":{"title":"Pomodoro","focusDone":"Session de concentration terminée — faites une pause !","breakDone":"Pause terminée — au travail !"}},"appCalendar":{"title":"Calendrier","desc":"Calendrier professionnel en ligne : planifiez rendez-vous, réunions et échéances au même endroit, avec rappels automatiques pour ne rien oublier.","longDesc":"Gardez la maîtrise de votre temps avec un calendrier professionnel clair, pensé pour visualiser vos rendez-vous, réunions et échéances d'un seul coup d'œil. Basculez entre une vue calendrier lisible et une vue agenda chronologique pour planifier vos journées et anticiper sereinement les périodes chargées. Vos réunions programmées et vos dates limites y apparaissent automatiquement, sans double saisie, et des rappels vous signalent ce qui approche pour ne rien laisser passer. L'ensemble reste simple à prendre en main au quotidien. Vos données demeurent strictement privées, rattachées à votre seul compte Portfoler et jamais partagées.","features":["Vue calendrier et agenda","Rendez-vous et réunions","Rappels d'échéances","Synchronisé à votre compte"]},"appBooking":{"title":"Lien de réservation","desc":"Page de réservation en ligne façon Calendly : publiez vos vraies disponibilités et laissez vos contacts réserver un créneau qui s'ajoute seul à votre agenda.","longDesc":"Partagez un lien de réservation personnel : vos contacts choisissent un créneau parmi vos seules disponibilités réelles, car votre agenda déjà occupé est pris en compte automatiquement. Chaque type de rendez-vous a sa durée, son lieu (salle visio Portfoler, adresse, lien externe ou téléphone) et ses plages horaires hebdomadaires. Une fois réservé, le rendez-vous s'ajoute tout seul à votre calendrier, avec e-mail de confirmation et fichier .ics pour les deux parties, et une salle visio créée automatiquement si besoin. Chacun peut annuler ou replanifier en un clic. La réservation est réservée aux membres Portfoler connectés et vos données restent rattachées à votre seul compte.","features":["Page de réservation partageable","Créneaux selon votre agenda réel","Confirmation e-mail + fichier .ics","Salle visio, adresse ou téléphone"]},"appMeet":{"title":"Meet","desc":"Appels audio et vidéo en tête-à-tête directement depuis Portfoler : lancez une visio en un clic ou programmez vos réunions, sans installer de logiciel.","longDesc":"Échangez en direct avec vos contacts grâce à des appels audio et vidéo en tête-à-tête, lancés en un clic depuis Portfoler, sans installer le moindre logiciel. Passez un appel immédiat vers un profil connecté ou programmez une réunion à l'avance : l'application vous rappelle les rendez-vous à venir et conserve l'historique de vos échanges pour un suivi simple. La connexion est directe et sécurisée, pensée pour des conversations professionnelles fluides. Aucune donnée n'est partagée avec des tiers : vos appels restent rattachés à votre seul compte.","features":["Appels audio et vidéo","Appels planifiés à l'avance","Historique des appels","Sans logiciel externe"]},"appTimetracker":{"title":"Suivi du temps","desc":"Suivi du temps en ligne pour freelances : chronométrez vos heures facturables par projet et gardez une feuille de temps claire, prête pour vos factures.","longDesc":"Suivez votre temps de travail sans effort : démarrez un chrono en un clic, rattachez-le à un projet et laissez Portfoler calculer la durée à votre place. Retrouvez toutes vos entrées dans une feuille de temps filtrable par jour, semaine ou projet, avec un cumul du temps total et du temps facturable en pied de page. Ajoutez ou corrigez une entrée manuellement si vous avez oublié de lancer le chrono, et organisez vos activités par projet avec une couleur d'accent dédiée. Vos données restent strictement privées : aucune indexation, aucun partage. Une base solide pour préparer vos futurs devis et factures.","features":["Chrono Start/Stop en un clic","Projets avec couleur d'accent","Feuille de temps filtrable (jour, semaine, projet)","Total et total facturable en pied de page","Saisie manuelle pour un chrono oublié","Données 100 % privées"]},"pageTimetracker":{"title":"Mon temps","clock":{"idleLabel":"Chrono à l’arrêt","runningLabel":"Chrono en cours","start":"Démarrer","stop":"Arrêter","nonBillable":"Non facturable"},"projects":{"heading":"Mes projets","add":"Nouveau projet","editAria":"Modifier le projet {{label}}","deleteAria":"Supprimer le projet {{label}}","deleteConfirmTitle":"Supprimer le projet ?","deleteConfirmMessage":"« {{label}} » sera supprimé. Les entrées de temps liées resteront mais perdront leur rattachement.","empty":{"title":"Aucun projet pour l’instant","message":"Créez un projet pour organiser votre temps par client ou par mission."}},"sheet":{"periodAria":"Filtrer par période","billableAria":"Filtrer par facturable","projectFilterAria":"Filtrer par projet","period":{"day":"Jour","week":"Semaine","all":"Tout"},"billableFilter":{"all":"Toutes","billable":"Facturables","nonBillable":"Non facturables"},"allProjects":"Tous les projets","addEntry":"Ajouter une entrée","caption":"Feuille de temps","columns":{"label":"Activité","project":"Projet","start":"Début","duration":"Durée","billable":"Facturable","actions":"Actions"},"running":"En cours","inProgress":"En cours","billableYes":"Facturable","billableNo":"Non facturable","editAria":"Modifier l’entrée {{label}}","deleteAria":"Supprimer l’entrée {{label}}","deleteConfirmTitle":"Supprimer l’entrée ?","deleteConfirmMessage":"« {{label}} » sera supprimée définitivement.","totals":{"total":"Total","billable":"Dont facturable"},"empty":{"title":"Aucune entrée sur cette période","message":"Démarrez le chrono ou ajoutez une entrée manuelle."}},"entryModal":{"createTitle":"Ajouter une entrée","editTitle":"Modifier l’entrée"},"projectModal":{"createTitle":"Nouveau projet","editTitle":"Modifier le projet"},"toast":{"started":"Chrono démarré.","startError":"Impossible de démarrer le chrono.","stopped":"Chrono arrêté.","stopError":"Impossible d’arrêter le chrono.","entryCreated":"Entrée ajoutée.","entryCreateError":"Impossible d’ajouter l’entrée.","entryUpdated":"Entrée mise à jour.","entryUpdateError":"Impossible de mettre à jour l’entrée.","entryDeleted":"Entrée supprimée.","entryDeleteError":"Impossible de supprimer l’entrée.","projectCreated":"Projet créé.","projectCreateError":"Impossible de créer le projet.","projectUpdated":"Projet mis à jour.","projectUpdateError":"Impossible de mettre à jour le projet.","projectDeleted":"Projet supprimé.","projectDeleteError":"Impossible de supprimer le projet."}},"appJobtracker":{"title":"Suivi de candidatures","desc":"Suivez toutes vos candidatures, sur Portfoler comme ailleurs, dans un pipeline clair façon kanban, avec relances programmées et suivi des entretiens.","longDesc":"Assurez le suivi de toutes vos candidatures dans un seul tableau de bord : repérez une offre, marquez-la candidatée, suivez vos entretiens jusqu'à l'offre finale. Basculez entre une vue liste détaillée et une vue colonnes façon kanban pour visualiser votre pipeline d'un coup d'œil. Ajoutez une date de relance sur chaque candidature et laissez Portfoler vous avertir le jour venu. Suivez aussi bien les candidatures envoyées sur Portfoler que celles envoyées sur LinkedIn, un site carrière ou par recommandation. Vos données restent strictement privées et ne sont jamais partagées avec les recruteurs.","features":["Pipeline en 6 statuts, de repérée à acceptée/refusée","Vue liste ou colonnes façon kanban","Relances programmées avec rappel","Candidatures internes Portfoler et externes","Lien vers l'offre, salaire visé, notes","Données 100 % privées"]},"pageJobtracker":{"title":"Mes candidatures","board":{"viewAria":"Changer de vue","viewList":"Liste","viewColumns":"Colonnes","addApplication":"Nouvelle candidature","statusFilterAria":"Filtrer par statut","sourceFilterAria":"Filtrer par source","allStatuses":"Tous les statuts","allSources":"Toutes les sources"},"counters":{"followUpsDue":"{{count}} relance(s) due(s)","interviews":"{{count}} entretien(s)"},"status":{"saved":"Repérée","applied":"Envoyée","interview":"Entretien","offer":"Offre reçue","accepted":"Acceptée","rejected":"Refusée"},"source":{"portfoler":"Portfoler","linkedin":"LinkedIn","website":"Site carrière","referral":"Recommandation","other":"Autre"},"columns":{"statusSelectAria":"Changer le statut de {{title}}"},"list":{"caption":"Candidatures suivies","empty":{"title":"Aucune candidature","message":"Ajoutez votre première candidature pour commencer à suivre votre recherche."},"columns":{"title":"Poste","company":"Entreprise","source":"Source","status":"Statut","appliedAt":"Candidature envoyée","followUpAt":"Relance","actions":"Actions"},"followUpDue":"Relance due","editAria":"Modifier la candidature {{title}}","deleteAria":"Supprimer la candidature {{title}}"},"modal":{"createTitle":"Nouvelle candidature","editTitle":"Modifier la candidature"},"deleteConfirmTitle":"Supprimer la candidature ?","deleteConfirmMessage":"« {{title}} » sera supprimée définitivement.","toast":{"created":"Candidature ajoutée.","createError":"Impossible d’ajouter la candidature.","updated":"Candidature mise à jour.","updateError":"Impossible de mettre à jour la candidature.","deleted":"Candidature supprimée.","deleteError":"Impossible de supprimer la candidature.","statusChanged":"Statut mis à jour.","statusChangeError":"Impossible de changer le statut."}},"elementPeopleSuggestions":{"title":"Personnes que vous connaissez peut-être","loading":"Chargement des suggestions…","aria":{"region":"Personnes que vous connaissez peut-être"},"section":{"company":"Vous avez travaillé dans la même entreprise","school":"Vous avez étudié dans la même école","event":"Vous avez participé à un événement ou une formation ensemble","activity":"D'après votre activité récente"}},"elementAdSlot":{"sponsored":"Sponsorisé","altDefault":"Visuel publicitaire","targetType":{"profile":"Profil","company":"Entreprise","service":"Service","product":"Produit","formation":"Formation","event":"Événement","job_offer":"Offre d'emploi","tender":"Appel d'offre","prestation":"Prestation","post":"Publication"}},"elementAdPreview":{"noImage":"Aucune image sélectionnée","untitled":"Sans titre","prevImage":"Image précédente","nextImage":"Image suivante"},"pageAdsDashboard":{"title":"Publicité","tabs":{"list":"Mes campagnes","create":"Créer une campagne"},"seo":{"title":"Mes campagnes publicitaires — Portfoler","description":"Créez, pilotez et suivez vos campagnes publicitaires sur Portfoler."},"owner":{"title":"Mettez en avant vos contenus auprès de la communauté Portfoler."},"list":{"title":"Mes campagnes","caption":"Liste de mes campagnes publicitaires","searchPlaceholder":"Rechercher une campagne…","noResults":"Aucune campagne ne correspond à votre recherche."},"col":{"name":"Nom","format":"Format","status":"Statut","period":"Période","impressions":"Impressions","clicks":"Clics","ctr":"CTR","actions":"Actions"},"format":{"banner":"Bannière","sponsored_card":"Card sponsorisée"},"status":{"draft":"Brouillon","pending":"En attente","approved":"Approuvée","active":"Active","paused":"En pause","rejected":"Rejetée","ended":"Terminée","suspended":"Suspendue"},"bannerFormat":{"wide":"Largeur","leaderboard":"Largeur petite","square":"Rectangle","tall":"Hauteur","half_page":"Hauteur grande"},"period":{"open":"Sans fin","now":"Immédiat"},"empty":{"title":"Aucune campagne pour le moment","message":"Créez votre première campagne pour mettre en avant un contenu ou une bannière."},"actions":{"create":"Créer une campagne","edit":"Éditer","submit":"Soumettre","pause":"Mettre en pause","resume":"Reprendre","delete":"Supprimer","insights":"Statistiques","back":"Retour"},"form":{"createTitle":"Nouvelle campagne","editTitle":"Modifier la campagne","stepperLabel":"Étapes de création","step":{"basics":"Bases","creative":"Créa","placements":"Emplacements","period":"Période","recap":"Récapitulatif","targeting":"Ciblage","basicsDesc":"Donnez un nom à votre campagne, un objectif optionnel et choisissez le type de créa à diffuser.","creativeDesc":"Ajoutez le visuel (bannière) ou l'objet à mettre en avant (card sponsorisée).","placementsDesc":"Choisissez où votre campagne peut être diffusée (formats compatibles).","targetingDesc":"Laissez vide pour diffuser partout. Chaque axe renseigné restreint la diffusion.","periodDesc":"Définissez une période de diffusion, ou laissez ouvert pour une diffusion sans fin.","recapDesc":"Vérifiez les informations avant d'enregistrer votre campagne.","basicsError":"Renseignez un nom de campagne et un type de créa avant de continuer.","placementsError":"Sélectionnez au moins un emplacement de diffusion avant de continuer."},"name":"Nom de la campagne","nameTooltip":"Nom affiché dans votre tableau de bord pour identifier la campagne (non visible du public).","nameRequired":"Le nom est obligatoire.","objective":"Objectif (facultatif)","objectiveTooltip":"Note interne facultative pour vous rappeler le but de cette campagne.","formatFamily":"Type de créa","formatFamilyBannerHint":"Un visuel cliquable uploadé.","formatFamilyCardHint":"Met en avant un de vos objets existants.","publisher":{"label":"Publié par","self":"Mon profil"},"publisherTooltip":"Choisissez si la campagne est publiée sous votre profil personnel ou sous une entreprise que vous possédez.","bannerFormat":"Format de bannière","bannerFormatTooltip":"Le format détermine les dimensions et l'emplacement où la bannière peut être diffusée.","image":"Image","imageTooltip":"Visuel de la bannière au format choisi. Il sera converti et redimensionné automatiquement.","landingUrl":"URL de destination","landingUrlTooltip":"Adresse vers laquelle les internautes sont redirigés en cliquant sur la bannière.","alt":"Texte alternatif","altTooltip":"Texte alternatif décrivant l'image, utile pour l'accessibilité et le référencement.","targetType":"Type d'objet","targetTypeTooltip":"Type d'objet que vous possédez et souhaitez mettre en avant (profil, entreprise, service…).","targetId":"Identifiant de l'objet","targetIdHint":"Identifiant unique de votre objet à mettre en avant.","existingCreatives":"Créas existantes","addImage":"Ajouter cette image","imagesCount":"{{count}} / {{max}} image(s) ajoutée(s)","imagesCountUnlimited":"{{count}} image(s) ajoutée(s)","placementsHint":"Choisissez où votre campagne peut être diffusée (formats compatibles).","placementsRequired":"Sélectionnez au moins un emplacement de diffusion.","placementSoon":"Bientôt","noPlacement":"Aucun emplacement compatible avec ce format.","placementsCount":"Emplacements ciblés","startsAt":"Date de début","startsAtTooltip":"Laissez vide pour démarrer la diffusion dès l'approbation de la campagne.","endsAt":"Date de fin","endsAtHint":"Laissez vide pour une diffusion sans fin.","previous":"Précédent","next":"Suivant","saveDraft":"Enregistrer le brouillon","saveSubmit":"Enregistrer et soumettre","recap":{"previewLabel":"Aperçu du rendu diffusé"},"targeting":{"hint":"Laissez vide pour diffuser partout. Chaque axe renseigné restreint la diffusion.","lang":"Langue","langHint":"Diffuser dans une seule langue d'interface.","allLanguages":"Toutes les langues","countries":"Pays","countriesPlaceholder":"Tous les pays","countriesHint":"Limiter la diffusion à certains pays.","sectors":"Secteurs & métiers","sectorsPlaceholder":"Tous secteurs et métiers","sectorsHint":"Cibler selon un secteur d'activité ou un métier.","everywhere":"Diffusé partout","recapCountries":"Pays :","recapSectors":"Secteurs :"},"missingIntro":"Il reste à compléter :","gallery":"Images (galerie)","galleryTooltip":"Ajoutez une ou plusieurs images (jusqu'à la limite de votre pack). Elles partagent la même URL de destination et le même texte.","media":{"label":"Type de média","image":"Image","imageDesc":"Une seule image.","gallery":"Galerie","galleryDesc":"Plusieurs images en carrousel.","video":"Vidéo","videoDesc":"Une courte vidéo (1 Mo max).","locked":"Le média de cette campagne est déjà défini. Supprimez les créas existantes pour en changer."},"video":"Vidéo","videoTooltip":"Vidéo courte de la bannière (1 Mo maximum), compressée automatiquement.","videoHint":"Formats courants (MP4, WebM…), 1 Mo maximum.","placeholdersHint":"Formats et dimensions recommandés pour vos visuels :","targetObject":"Objet à sponsoriser","targetObjectHint":"Choisissez l'un de vos objets publics du type sélectionné.","targetObjectPlaceholder":"Sélectionner un objet","targetObjectEmpty":"Aucun objet public de ce type. Publiez-en un d'abord."},"placement":{"feed_right_rail":"Fil — rail droit","feed_inline":"Fil — inséré dans les publications","search_services_inline":"Recherche de services","search_companies_inline":"Recherche d'entreprises","detail_sidebar":"Pages détail — encart latéral","tools_hub_banner":"Hub outils — bandeau"},"insights":{"title":"Statistiques","impressions":"Impressions","clicks":"Clics","ctr":"CTR","timeline":"Évolution par jour","empty":"Aucune donnée pour le moment."},"notify":{"saved":"Campagne enregistrée.","submitted":"Campagne soumise à validation.","paused":"Campagne mise en pause.","resumed":"Campagne reprise.","deleted":"Campagne supprimée.","formInvalid":"Veuillez corriger les champs du formulaire.","imageQuotaReached":"Nombre maximal d'images atteint pour cette campagne (5 au maximum).","imageAdded":"Image ajoutée à la campagne.","creativeFieldsRequired":"Choisissez une image, renseignez l'URL de destination et le texte alternatif avant d'ajouter.","videoTooLarge":"La vidéo dépasse 1 Mo. Choisissez un fichier plus léger.","videoAdded":"Vidéo ajoutée à la campagne."},"confirm":{"delete":{"title":"Supprimer la campagne","message":"Cette action est irréversible. Confirmer la suppression ?"},"deleteCreative":{"title":"Supprimer la créa","message":"Confirmer la suppression de cette créa ?"}}},"ad_campaign":{"targeting":{"invalid":"Le ciblage de la campagne est invalide."}},"ads":{"targeting_invalid":"Ciblage invalide : un secteur ne fait pas partie du référentiel."},"elementMatchOfTheDay":{"title":"Match du jour","today":"Aujourd'hui","stamp":{"like":"Suivre","pass":"Passer"},"action":{"pass":"Passer","view":"Voir le profil","like":"Suivre","followed":"Suivi"},"reason":{"company":"Même entreprise","school":"Même école","event":"Événement en commun","activity":"D'après votre activité"},"comeback":{"title":"Revenez demain","text":"Un nouveau match vous attend chaque jour."}},"pageBooking":{"title":"Lien de réservation","tabs":{"types":"Types de RDV","bookings":"Réservations reçues"},"weekdays":{"mon":"Lundi","tue":"Mardi","wed":"Mercredi","thu":"Jeudi","fri":"Vendredi","sat":"Samedi","sun":"Dimanche"},"locationMode":{"meet_portfoler":{"name":"Meet Portfoler","desc":"Salle vidéo Portfoler créée automatiquement pour ce RDV."},"physical":{"name":"Rendez-vous physique","desc":"Une adresse à communiquer à l’invité."},"external_url":{"name":"Lien externe (Zoom, Teams…)","desc":"Un lien de visioconférence de votre choix."},"phone":{"name":"Appel téléphonique","desc":"Un numéro à communiquer à l’invité."},"phone_callee":{"name":"L'hôte rappelle l'invité","desc":"Vous rappelez l'invité au numéro qu'il aura saisi."}},"form":{"availability":{"add":"Ajouter une plage","remove":"Supprimer cette plage","day_off":"Aucune disponibilité ce jour.","start_aria":"Heure de début","end_aria":"Heure de fin"}},"types":{"create":"Créer un type de RDV","alert":{"title":"Publiez vos créneaux et laissez vos contacts réserver directement.","quota_remaining":"Il vous reste {{count}} type(s) de RDV actif(s).","upgrade_cta":"Débloquez plus de types de RDV"},"quota":{"exceeded":"Quota de types de RDV actifs atteint. Passez à un palier supérieur pour en créer davantage."},"empty":{"title":"Aucun type de RDV","message":"Créez votre premier type de rendez-vous pour permettre à vos contacts de réserver un créneau.","cta":"Créer un type de RDV"},"status":{"active":"Actif","inactive":"Inactif"},"actions":{"edit":"Modifier","activate":"Activer","deactivate":"Désactiver","delete":"Supprimer","viewPublic":"Voir la page de réservation"},"confirm":{"delete":{"title":"Supprimer ce type de RDV ?","message":"Le type « {{title}} » sera supprimé et ne sera plus réservable. Cette action est irréversible."}},"notification":{"created":"Type de RDV créé","updated":"Type de RDV mis à jour","toggled":"Statut mis à jour","deleted":"Type de RDV supprimé"},"form":{"title_edit":"Modifier le type de RDV","submit":"Enregistrer"}},"bookings":{"filters":{"status_aria":"Filtrer par statut","all_status":"Tous les statuts"},"status":{"pending":"En attente","confirmed":"Confirmée","cancelled":"Annulée","expired":"Expirée","completed":"Terminée"},"empty":{"title":"Aucune réservation reçue","message":"Dès qu’un contact réservera un créneau, il apparaîtra ici."},"caption":"Réservations reçues","columns":{"guest":"Invité","type":"Type","location":"Lieu","date":"Date","status":"Statut","actions":"Actions"},"guestKind":{"member":"Compte Portfoler","guest":"Externe"},"actions":{"cancel":"Annuler","approve":"Accepter","decline":"Refuser","none":"—"},"confirm":{"cancel":{"title":"Annuler cette réservation ?","message":"La réservation de {{guest}} sera annulée et un e-mail lui sera envoyé. Cette action est irréversible."},"decline":{"title":"Refuser cette demande ?","message":"La demande de {{guest}} sera refusée et un e-mail lui sera envoyé pour choisir un autre créneau. Cette action est irréversible."}},"notification":{"cancelled":"Réservation annulée","approved":"Demande acceptée","declined":"Demande refusée"},"errors":{"slotTaken":"Ce créneau n'est plus disponible (déjà réservé entre-temps).","invalidState":"Cette demande ne peut plus être traitée (déjà traitée ou expirée)."}},"public":{"notFound":{"title":"Page de réservation introuvable","message":"Ce lien de réservation est invalide, inactif, ou n'existe plus."},"host":{"bookingWith":"Réservation avec {{host}}","durationLabel":"{{count}} min","free":"Gratuit"},"slots":{"monthNavAria":"Navigation entre les mois","prevMonth":"Mois précédent","nextMonth":"Mois suivant","timezoneLabel":"Fuseau horaire d'affichage","legendAvailable":"Disponible","legendBusy":"Complet / indisponible","legendSelected":"Jour sélectionné","slotsCount":"{{count}} créneaux disponibles","noSlotsDay":"Aucun créneau disponible ce jour."},"recap":{"title":"Récapitulatif","placeholder":"Sélectionnez un créneau pour continuer.","guestLabel":"Réservé en tant que","noteLabel":"Message pour l'hôte (facultatif)","notePlaceholder":"Ajoutez un message pour l'hôte…","submit":"Envoyer la demande","reset":"Choisir un autre créneau"},"guestForm":{"title":"Vos coordonnées","name":{"label":"Nom complet","placeholder":"Entrez votre nom complet","ariaLabel":"Nom complet","errors":{"required":"Le nom est obligatoire.","minlength":"Le nom est trop court."}},"email":{"label":"Adresse e-mail","placeholder":"vous@exemple.com","ariaLabel":"Adresse e-mail","errors":{"required":"L'e-mail est obligatoire.","email":"Adresse e-mail invalide."}}},"meetRequiresAccount":{"title":"Connexion requise pour ce rendez-vous","message":"Ce rendez-vous se fait en visioconférence Portfoler. Connectez-vous ou créez un compte pour réserver un créneau.","loginCta":"Se connecter","registerCta":"Créer un compte"},"requestSent":{"toast":"Votre demande a été envoyée. Vous serez prévenu(e) dès qu'elle sera acceptée.","calendarCta":"Voir mon calendrier","member":{"title":"Demande envoyée !","message":"Votre demande a été envoyée à {{host}}. Vous serez prévenu(e) dès qu'elle sera acceptée."},"guest":{"title":"Vérifiez vos e-mails","message":"Un e-mail de confirmation a été envoyé à {{email}}. Cliquez sur le lien qu'il contient pour transmettre votre demande à {{host}}."}},"errors":{"slotTaken":"Ce créneau vient d'être réservé par quelqu'un d'autre. Choisissez-en un autre.","slotOutOfRange":"Ce créneau n’est plus disponible (délai ou horizon dépassé). Choisissez-en un autre.","cannotBookSelf":"Vous ne pouvez pas réserver sur votre propre page de rendez-vous.","userBlocked":"Vous ne pouvez pas réserver auprès de cet hôte.","quotaReached":"Cet hôte a atteint son quota de réservations pour aujourd’hui. Réessayez demain.","meetRequiresAccount":"Ce type de rendez-vous nécessite un compte Portfoler.","guestIdentityRequired":"Merci de renseigner votre nom et votre e-mail.","optinTokenInvalid":"Ce lien de confirmation est invalide ou a expiré.","spamRejected":"Votre demande n'a pas pu être envoyée. Réessayez.","generic":"Une erreur est survenue lors de la réservation. Réessayez."}},"manage":{"title":"Mon rendez-vous","notFound":{"title":"Lien de gestion invalide","message":"Ce lien de gestion est invalide, expiré, ou ne correspond plus à votre compte."},"joinLink":"Rejoindre","cancelled":{"banner":"Ce rendez-vous a été annulé."},"completed":{"banner":"Ce rendez-vous est terminé."},"actions":{"cancel":"Annuler le rendez-vous","reschedule":"Replanifier"},"confirm":{"cancel":{"title":"Annuler ce rendez-vous ?","message":"Le rendez-vous sera annulé et l'hôte sera notifié. Cette action est irréversible."}},"notification":{"cancelled":"Rendez-vous annulé","rescheduled":"Rendez-vous replanifié"},"reschedule":{"title":"Choisir un nouveau créneau","submit":"Confirmer le nouveau créneau","cancel":"Annuler"},"errors":{"invalidState":"Ce rendez-vous ne peut plus être modifié (déjà annulé ou terminé)."}},"confirm":{"title":"Confirmation de votre demande","success":{"title":"Demande confirmée !","message":"Votre demande pour « {{type}} » a été transmise à l'hôte. Vous recevrez un e-mail dès qu'elle sera acceptée.","manageCta":"Suivre ma demande"},"error":{"invalid":{"title":"Lien invalide","message":"Ce lien de confirmation est invalide, déjà utilisé, ou a expiré."},"generic":{"title":"Une erreur est survenue","message":"Impossible de confirmer votre demande pour le moment. Réessayez plus tard."}}}},"elementNative":{"biometric":{"title":"Portfoler est verrouillé","reason":"Confirmez votre identité pour accéder à votre compte Portfoler.","unlock":"Déverrouiller","logout":"Se déconnecter","failed":"L'authentification a échoué. Réessayez."},"scan":{"open":"Scanner un code QR","invalid":"Ce code QR n'est pas un lien Portfoler.","denied":"L'accès à la caméra est refusé. Autorisez-le dans les réglages du téléphone.","unsupported":"Le scan de code QR n'est pas disponible sur cet appareil."}},"elementCallMedia":{"background":{"title":"Arrière-plan","loading":"Chargement de l’effet…","none":"Aucun","blurLight":"Flou léger","blurStrong":"Flou fort","cameraOffNote":"L’arrière-plan s’appliquera dès que vous activerez votre caméra.","failed":"Impossible d’appliquer l’arrière-plan. Votre caméra est affichée sans effet.","images":{"teal-gradient":"Dégradé émeraude","emerald-night":"Nuit émeraude","soft-studio":"Studio clair","amber-warm":"Lumière ambrée","bokeh":"Bokeh","office-open-space":"Open space","office-executive":"Bureau exécutif","office-minimal":"Bureau minimaliste","coworking-amber":"Coworking chaleureux","coworking-bokeh":"Coworking bokeh","portfoler-lounge":"Salon Portfoler"}},"deviceTest":{"open":"Tester mon matériel","title":"Tester mon matériel","intro":"Vérifiez votre micro, votre caméra et votre arrière-plan avant l'appel. Vos choix sont gardés pour vos prochains appels sur cet appareil.","done":"C'est bon","previewLabel":"Aperçu de votre caméra","cameraStarting":"Démarrage de la caméra…","microphone":"Microphone","camera":"Caméra","defaultDevice":"Périphérique par défaut","micLevel":"Niveau du micro","micHint":"Parlez : la barre doit bouger.","speakerTest":"Tester le haut-parleur","speakerPlaying":"Lecture du son…","rememberNote":"Ce fond s'affichera automatiquement à chaque nouvel appel, dès que vous activerez votre caméra.","errors":{"mediaPermissionDenied":"Accès refusé. Autorisez le micro et la caméra dans les réglages de votre navigateur.","mediaNotFound":"Aucun périphérique détecté. Vérifiez qu’il est bien branché.","mediaBusy":"Périphérique déjà utilisé par une autre application. Fermez-la puis réessayez.","mediaInsecureContext":"Le micro et la caméra ne sont disponibles que sur une connexion sécurisée (HTTPS).","mediaGeneric":"Impossible d’accéder à ce périphérique."}}},"toolAccountContacts":{"title":"Mes contacts","desc":"Carnet d'adresses pro : enregistrez les talents et structures qui comptent, retrouvez-les en un instant, écrivez-leur, appelez-les ou planifiez un appel en un clic. Compte Portfoler requis.","menu_desc":"Votre carnet pro : retrouvez, écrivez, appelez en un clic."},"pageAddressBook":{"title":"Mes contacts","headline":"Votre carnet pro : retrouvez, écrivez, appelez en un clic.","lead":"Les talents et structures qui comptent pour vous, avec vos notes privées et vos derniers échanges.","count":"{{count}} contact(s) affiché(s)","quota":{"count":"{{used}} / {{max}} contacts","unlimited":"{{used}} contacts · illimité","aria":"Utilisation du quota de contacts","upgrade":"Augmenter ma limite"},"add":{"label":"Ajouter un contact","placeholder":"Rechercher un talent ou une structure…","search":"Tapez au moins 2 caractères","empty":"Aucun talent ni aucune structure trouvés","help":"Choisissez un résultat : il est ajouté à votre carnet aussitôt. Seul vous voyez votre carnet."},"filters":{"aria":"Filtrer les contacts","search":"Rechercher dans mes contacts","search_btn":"Lancer la recherche","sort":"Trier les contacts"},"tabs":{"all":"Tous","talents":"Talents","companies":"Structures","important":"Importants","suggestions":"Suggestions"},"sort":{"recent":"Ajoutés récemment","name":"Nom (A → Z)","lastInteraction":"Dernier échange"},"kind":{"talent":"Talent","company":"Structure"},"card":{"online":"En ligne","stats":"Statistiques publiques","followers":"abonnés","last_interaction":"Dernier échange :","added":"Ajouté :","note":"Note privée","message":"Message","call":"Appeler","schedule":"Planifier","view_company":"Voir la structure"},"aria":{"message":"Envoyer un message à {{name}}","call":"Appeler {{name}} maintenant","schedule":"Planifier un appel avec {{name}}","view_company":"Voir la structure {{name}}"},"menu":{"favorite":"Marquer comme important","unfavorite":"Retirer des importants","note_add":"Ajouter une note privée","note_edit":"Modifier la note privée","copy_link":"Copier le lien du profil","remove":"Retirer de mes contacts","propose_booking":"Proposer un rendez-vous","vcard":"Télécharger la vCard"},"unavailable":{"blocked":"Contact indisponible : un blocage existe entre vous.","inactive":"Contact indisponible : ce compte n'est plus actif."},"empty":{"title":"Votre carnet est encore vide","message":"Ajoutez les personnes et structures avec qui vous travaillez pour les retrouver en un clic.","benefit_message":"Écrivez-leur sans chercher leur profil","benefit_call":"Appelez-les ou planifiez un appel en un clic","benefit_note":"Gardez une note privée sur chaque contact","cta":"Trouver des talents et des structures","filtered_title":"Aucun contact ne correspond","filtered_message":"Modifiez la recherche ou changez de filtre.","clear":"Effacer les filtres"},"note":{"title":"Note privée — {{name}}","label":"Votre note (visible par vous seul)","help":"{{max}} caractères maximum."},"remove":{"title":"Retirer {{name}} ?","message":"{{name}} sera retiré de votre carnet, avec votre note privée. Vos conversations ne sont pas supprimées.","confirm":"Retirer"},"notify":{"added":"{{name}} a été ajouté à vos contacts.","already":"Ce contact est déjà dans votre carnet.","self":"Vous ne pouvez pas vous ajouter vous-même.","quota":"Vous avez atteint la limite de contacts de votre abonnement.","not_found":"Ce profil ou cette structure n'est plus disponible.","favorited":"Marqué comme important.","unfavorited":"Retiré des importants.","note_saved":"Note enregistrée.","link_copied":"Lien copié.","removed":"{{name}} a été retiré de vos contacts.","no_booking_type":"Créez d'abord un type de rendez-vous actif pour pouvoir le proposer.","prompt_after_call":"Ajouter {{name}} à vos contacts ? Cliquez ici.","bulk_added":"{{count}} contact(s) ajouté(s) à votre carnet."},"suggestions":{"banner_title":"Votre réseau est déjà là","banner_message":"{{count}} personne(s) avec qui vous avez déjà échangé sur Portfoler ne sont pas encore dans vos contacts.","add_all":"Tout ajouter ({{count}})","see":"Voir les suggestions","lead":"Des personnes avec qui vous avez déjà un lien. Rien n'est ajouté sans votre clic.","add":"Ajouter","why":"Pourquoi cette suggestion","empty_title":"Aucune suggestion pour le moment","empty_message":"Échangez des messages, appelez ou recommandez des talents : ils apparaîtront ici."},"reasons":{"message":"Messages échangés : {{count}}","call":"Appels : {{count}}","recommendation_given":"Vous l'avez recommandé","recommendation_received":"Vous a recommandé","mutual_follow":"Vous vous suivez mutuellement"},"stale":{"title":"{{count}} contact(s) sans nouvelles depuis {{days}} jours","message":"Un message suffit pour garder le lien.","cta":"Prendre des nouvelles","active":"Sans nouvelles depuis {{days}} jours","clear":"Afficher tous les contacts"}},"elementAddressBookButton":{"add":"Ajouter aux contacts","added":"Dans mes contacts","remove":"Retirer de mes contacts","add_aria":"Ajouter {{name}} à mes contacts","remove_aria":"{{name}} est dans mes contacts — retirer"},"elementSpeculativeApplicationsList":{"caption":"Candidatures spontanées reçues","filters":{"search":"Rechercher (nom, poste, référence, motivation)","company_aria":"Filtrer par entreprise","all_companies":"Toutes mes entreprises"},"empty":{"title":"Aucune candidature spontanée","message":"Les candidatures envoyées depuis la page « Candidature spontanée » de vos entreprises apparaîtront ici."},"columns":{"company":"Entreprise"},"detail":{"title":"Candidature spontanée","profile":"Profil du candidat","location":"Lieu","experience":"Expérience","years":"{{n}} an(s)","application":"Sa candidature","contracts":"Contrats souhaités","why_us":"Pourquoi {{name}} ?"}},"elementCvExposure":{"enabled_toast":"Votre CV est maintenant visible aux recruteurs.","no_cv":{"title":"Un CV est obligatoire pour postuler","message":"Créez un CV à partir de votre profil ou importez le vôtre : l'entreprise le consultera avec votre candidature.","create":"Créer un CV","import":"Importer mon CV"},"profile_inactive":{"title":"Votre profil est désactivé","message":"Tant que votre profil est désactivé, les entreprises ne peuvent pas consulter votre CV. Réactivez-le pour postuler.","cta":"Réactiver mon profil"},"private":{"title":"Votre CV est privé","message":"Les entreprises ne pourraient pas le consulter. Rendez-le visible aux recruteurs pour envoyer votre candidature.","cta":"Rendre mon CV visible"}},"elementCvUsage":{"banner":{"title":"Important — vos candidatures dépendent de votre CV","message":"Les entreprises consultent votre CV depuis vos candidatures (spontanées et aux offres). Si vous le rendez privé ou le supprimez, elles ne pourront plus le voir. Si vous le modifiez, elles verront la nouvelle version. Gardez-le visible et à jour pour ne pas perdre d'opportunités.","title_count":"Important — {{n}} candidature(s) en cours utilisent votre CV","message_count":"Avant de le rendre privé, de le supprimer ou de le modifier, sachez que les entreprises concernées verront la nouvelle version, ou plus aucun CV. Un CV visible et à jour, c'est plus de chances d'être contacté."},"delete_confirm_message_count":"Ce CV est utilisé par {{n}} candidature(s) en cours. Une fois supprimé, ces entreprises ne pourront plus le consulter.","hide_confirm_title":"Rendre votre CV privé ?","hide_confirm_message":"Les entreprises ne pourront plus consulter votre CV, y compris dans vos futures candidatures.","hide_confirm_message_count":"{{n}} candidature(s) en cours utilisent votre CV : les entreprises concernées ne pourront plus le consulter tant qu'il est privé.","hide_confirm_cta":"Rendre privé"},"pageJoinUs":{"eyebrow":"Carrières","title":"Rejoignez-nous","lead":"Découvrez nos offres d'emploi et envoyez votre candidature spontanée.","seo":{"title":"Rejoignez-nous : offres d'emploi et candidature | Portfoler","description":"Consultez toutes nos offres d'emploi et envoyez votre candidature spontanée en quelques minutes, sans créer de compte."},"jobs":{"title":"Nos offres d'emploi","subtitle":"Retrouvez toutes les offres actives publiées par {{name}}.","company_link":"Voir la structure","count":"{{active}} active(s) / {{expired}} expirée(s)","search_label":"Rechercher une offre","search_placeholder":"Rechercher par intitulé de poste…","search_submit":"Rechercher","empty":"Aucune offre disponible pour le moment","empty_search":"Aucune offre ne correspond à votre recherche","empty_search_hint":"Essayez un autre intitulé ou affichez toutes les offres.","reset":"Afficher toutes les offres"},"apply":{"title":"Candidature spontanée","intro":"Vous souhaitez rejoindre notre entreprise ? Déposez votre candidature spontanée et présentez-nous votre profil. Nous étudions chaque candidature avec attention afin d'identifier les talents susceptibles de contribuer à nos projets actuels et futurs.","benefit_1":"Aucun compte nécessaire","benefit_2":"Votre CV transmis directement au recruteur","benefit_3":"Réponse par e-mail ou par téléphone","required_note":"Les champs avec (*) sont obligatoires.","section_identity":"Vos coordonnées","section_profile":"Votre profil","section_application":"Votre candidature","submit":"Envoyer ma candidature","sent_toast":"Votre candidature a bien été envoyée.","sent_title":"Candidature envoyée","sent_text":"Merci ! {{name}} a bien reçu votre candidature et votre CV. Vous serez contacté(e) si votre profil correspond à un besoin.","sent_reference":"Référence : {{ref}}","again":"Envoyer une autre candidature","errors":{"company_unavailable":"Cette structure n'accepte pas de candidature pour le moment.","cv_required":"Joignez votre CV au format PDF.","cv_invalid":"Le fichier joint n'est pas un PDF valide.","cv_too_large":"Votre CV dépasse la taille maximale de 2 Mo.","rate_limited":"Trop de candidatures envoyées. Réessayez plus tard."}}},"elementActingIdentity":{"title":"Agir en tant que","as":"En tant que","self":"Mon profil","company":"Structure","aria":"Agir en tant que {{name}} — changer d’identité","errors":{"not_owned":"Cette structure ne vous appartient pas.","not_eligible":"Cette structure doit être validée avant de pouvoir agir en son nom."}},"apiMsg":{"storage":{"file_deleted":"Fichier supprimé.","summary_fetched":"Stockage chargé.","files_fetched":"Fichiers chargés.","file_not_found":"Fichier introuvable.","quota_exceeded":"Quota de stockage de votre pack atteint. Libérez de la place ou passez à un pack supérieur.","file_in_use":"Ce fichier est utilisé : gérez-le depuis l’écran de l’élément concerné."},"generic":{"ok":"Opération effectuée.","fetched":"Données chargées.","created":"Élément créé.","updated":"Modifications enregistrées.","deleted":"Élément supprimé.","bad_request":"La requête n’est pas valide. Vérifiez les informations saisies.","unprocessable":"Cette action ne peut pas être effectuée en l’état.","not_found":"Élément introuvable.","forbidden":"Vous n’avez pas l’autorisation d’effectuer cette action.","conflict":"Cette donnée existe déjà ou a été modifiée entre-temps.","rate_limited":"Trop de tentatives. Patientez quelques instants puis réessayez.","server_error":"Erreur serveur. Nos équipes sont prévenues, réessayez plus tard."},"validation":{"failed":"Certains champs sont invalides."},"posts":{"created":"Publication créée.","updated":"Publication modifiée.","deleted":"Publication supprimée.","liked":"Publication aimée.","unliked":"J’aime retiré.","comment_created":"Commentaire publié.","comment_deleted":"Commentaire supprimé.","reported":"Merci. La publication a été signalée à notre équipe.","reaction_set":"Réaction enregistrée.","reaction_removed":"Réaction retirée.","saved":"Publication enregistrée dans vos favoris.","unsaved":"Publication retirée de vos favoris.","not_found":"Cette publication n’existe plus.","content_required":"Ajoutez du texte ou un média à votre publication.","too_many_tags":"Trop de mots-clés dans cette publication. Retirez-en quelques-uns.","attached_invalid":"L’élément joint à la publication n’est pas valide.","link_invalid":"Le lien de la publication n’est pas valide.","already_shared":"Cette publication a déjà été partagée.","share_to_feed_not_allowed":"Ce contenu ne peut pas être partagé dans le fil.","company_not_owned":"Vous ne pouvez publier qu’au nom d’une structure que vous gérez.","media_exclusive":"Une publication ne peut pas mélanger photos et vidéo.","video_already_present":"Une seule vidéo est autorisée par publication.","image_added":"Image ajoutée à votre publication.","image_removed":"Image retirée de votre publication.","video_added":"Vidéo ajoutée à votre publication.","video_removed":"Vidéo retirée de votre publication.","comment_updated":"Commentaire mis à jour."},"auth":{"registered":"Compte créé. Vérifiez votre e-mail pour l’activer.","logged_in":"Connexion réussie.","logged_out":"Vous êtes déconnecté.","logged_out_all":"Toutes les autres sessions ont été fermées.","session_revoked":"La session a été fermée.","password_reset_requested":"Si un compte existe à cette adresse, un lien de réinitialisation vient d’être envoyé.","password_reset":"Mot de passe modifié. Vous pouvez vous connecter.","verify_email":{"resent":"Un nouvel e-mail de confirmation vient d’être envoyé."},"change_requested":"Un e-mail de confirmation a été envoyé à la nouvelle adresse.","change_confirmed":"Modification confirmée.","password_verified":"Mot de passe vérifié.","2fa":{"code_resent":"Un nouveau code vient de vous être envoyé.","updated":"Double vérification par e-mail mise à jour."},"unauthenticated":"Votre session a expiré. Reconnectez-vous.","session":{"revoked":"Votre session a été fermée depuis un autre appareil."},"jwt":{"invalid":"Session invalide. Reconnectez-vous."},"user":{"gone":"Ce compte n’existe plus."},"account":{"deleted":{"generic":"Ce compte a été supprimé.","restorable":"Ce compte a été supprimé. Vous pouvez encore le restaurer.","permanently":"Ce compte a été définitivement supprimé."},"restore":{"failed":"Le compte n’a pas pu être restauré. Contactez le support."}}},"login":{"invalid_credentials":"E-mail ou mot de passe incorrect.","pending_email_verification":"Confirmez votre adresse e-mail avant de vous connecter.","account_inactive":"Votre compte est désactivé. Contactez le support.","account_deleted_soft":"Ce compte a été supprimé.","ip_blocked":"Trop de tentatives depuis votre réseau. Réessayez dans une heure."},"verify_email":{"invalid":"Ce lien de confirmation n’est pas valide.","expired":"Ce lien de confirmation a expiré. Demandez-en un nouveau.","consumed":"Ce lien a déjà été utilisé.","already_active":"Votre adresse e-mail est déjà confirmée.","invalid_status":"Ce compte ne peut pas être confirmé dans son état actuel.","user_gone":"Ce compte n’existe plus."},"reset_password":{"invalid":"Ce lien de réinitialisation n’est pas valide.","expired":"Ce lien de réinitialisation a expiré. Demandez-en un nouveau.","consumed":"Ce lien a déjà été utilisé.","invalid_user":"Impossible de réinitialiser le mot de passe de ce compte."},"refresh":{"missing_token":"Session absente. Reconnectez-vous.","invalid":"Session invalide. Reconnectez-vous.","expired":"Votre session a expiré. Reconnectez-vous.","reuse_detected":"Activité suspecte détectée : toutes vos sessions ont été fermées. Reconnectez-vous.","revoked":"Session fermée. Reconnectez-vous."},"profile":{"photo_updated":"Photo de profil mise à jour.","updated":"Profil enregistré.","photo_deleted":"Photo de profil supprimée.","activated":"Votre profil est maintenant visible.","deactivated":"Votre profil n’est plus visible publiquement.","slug_regenerated":"Nouveau lien de profil généré. L’ancien ne fonctionne plus.","visibility_updated":"Visibilité du profil mise à jour.","section":{"created":"Élément ajouté à votre profil.","updated":"Élément de votre profil mis à jour.","deleted":"Élément supprimé de votre profil.","reordered":"Ordre de votre profil enregistré.","not_found":"Cet élément n’existe plus dans votre profil.","duplicate":"Cet élément existe déjà dans votre profil."},"quality":{"default_set":"Qualité par défaut mise à jour.","max_reached":"Vous avez atteint le nombre maximal de qualités."},"interest":{"default_set":"Intérêt par défaut mis à jour.","max_reached":"Vous avez atteint le nombre maximal de centres d’intérêt."},"skill":{"default_set":"Compétence par défaut mise à jour."},"link":{"default_set":"Lien par défaut mis à jour.","url":{"domain":"Ce site n’est pas autorisé comme lien de profil."}},"fault":{"default_set":"Point d’attention par défaut mis à jour.","max_reached":"Vous avez atteint le nombre maximal de points d’attention."},"goals_updated":"Vos objectifs ont été mis à jour.","targeting_updated":"Votre besoin de ciblage a été mis à jour.","not_found":"Profil introuvable.","slug":{"taken":"Ce lien de profil est déjà utilisé. Choisissez-en un autre.","limit_reached":"Vous avez atteint le nombre maximal de changements de lien de profil."},"birth_date":{"too_young":"Vous devez avoir au moins 13 ans pour créer un profil.","invalid":"La date de naissance n’est pas valide."},"required_fields_missing":"Renseignez les champs obligatoires de votre profil.","required_first":"Créez d’abord votre profil.","avatar":{"mismatch":"L’avatar choisi ne correspond pas à la civilité indiquée.","not_found":"Cet avatar n’est pas disponible."},"country":{"invalid":"Le pays indiqué n’est pas valide."},"experience":{"end_date":{"invalid":"La date de fin de l’expérience n’est pas valide."},"location":{"invalid":"Le lieu de l’expérience n’est pas valide."},"start_date":{"invalid":"La date de début de l’expérience n’est pas valide."},"tasks":{"maxlength":"La description des missions est trop longue."}},"expertise_codes":{"invalid":"Un domaine d’expertise sélectionné n’est pas valide.","max":"Vous avez sélectionné trop de domaines d’expertise."},"project":{"description":{"maxlength":"La description du projet est trop longue.","minlength":"La description du projet est trop courte.","required":"La description du projet est obligatoire."},"ended_at":{"future":"La date de fin du projet ne peut pas être dans le futur.","order":"La date de fin du projet doit être après la date de début."},"started_at":{"future":"La date de début du projet ne peut pas être dans le futur."}}},"upload":{"too_large":"Fichier trop lourd. Choisissez un fichier plus petit.","invalid":"Ce fichier n’a pas pu être importé.","unsupported_format":"Format de fichier non pris en charge.","invalid_image":"Cette image n’est pas valide. Essayez avec une autre image.","invalid_pdf":"Ce PDF n’est pas valide ou est illisible.","file_required":"Sélectionnez un fichier.","invalid_video":"Cette vidéo n’est pas valide. Vérifiez le format et la durée."},"cv_import":{"applied":"Les informations du CV ont été ajoutées à votre profil.","deleted":"CV importé supprimé.","parse_failed":"Nous n’avons pas pu lire ce CV. Remplissez votre profil manuellement ou essayez un autre fichier.","not_found":"Import de CV introuvable.","not_parsable":"Ce CV ne peut pas être analysé automatiquement.","invalid_format":"Format de CV non reconnu. Importez un PDF.","extraction_failed":"L’extraction du CV a échoué. Réessayez plus tard.","experience":{"incomplete":"Une expérience du CV est incomplète. Complétez-la avant d’importer."}},"cv":{"share_link_regenerated":"Nouveau lien de partage généré. L’ancien ne fonctionne plus.","settings_updated":"Réglages du CV enregistrés.","signature_uploaded":"Signature enregistrée.","signature_revoked":"Signature révoquée.","quota_exceeded":"Vous avez atteint le nombre de CV autorisé par votre offre.","template":{"locked":"Ce modèle de CV est réservé aux offres payantes.","unknown":"Ce modèle de CV n’existe pas.","none":"Aucun modèle de CV n’est disponible."},"file":{"none":"Aucun fichier de CV n’est disponible."},"primary_kind":{"no_uploaded_cv":"Importez d’abord un CV pour l’utiliser comme CV principal."},"signature":{"consent":{"unknown_version":"La version du consentement à la signature n’est pas reconnue."},"dimensions":"La signature n’a pas les dimensions attendues.","none_active":"Aucune signature active. Créez-en une d’abord.","not_found":"Signature introuvable."}},"user_cv":{"created":"CV ajouté.","updated":"CV mis à jour.","deleted":"CV supprimé.","not_found":"Ce CV n’existe plus.","already_generated":"Ce CV a déjà été généré pour cette offre."},"account_change":{"invalid_password":"Mot de passe incorrect.","email_taken":"Cette adresse e-mail est déjà utilisée par un autre compte.","token_invalid":"Ce lien de confirmation n’est pas valide.","token_expired":"Ce lien de confirmation a expiré. Recommencez la demande.","token_consumed":"Cette modification a déjà été confirmée."},"change_email":{"same":"La nouvelle adresse est identique à l’actuelle."},"twofa":{"invalid_code":"Code incorrect.","expired":"Ce code a expiré. Demandez-en un nouveau.","too_many_attempts":"Trop de tentatives incorrectes. Demandez un nouveau code.","challenge_missing":"La vérification a expiré. Reconnectez-vous."},"session":{"not_found":"Session introuvable."},"recommendation":{"created":"Recommandation publiée.","updated":"Recommandation modifiée.","deleted":"Recommandation supprimée.","reported":"Merci. La recommandation a été signalée à notre équipe.","comments_toggled":"Commentaires mis à jour.","hidden":"Recommandation masquée de votre profil.","unhidden":"Recommandation réaffichée sur votre profil.","reaction_set":"Réaction enregistrée.","reaction_removed":"Réaction retirée.","reply_saved":"Réponse enregistrée.","reply_deleted":"Réponse supprimée.","self_forbidden":"Vous ne pouvez pas vous recommander vous-même.","already_exists":"Vous avez déjà recommandé cette personne.","report":{"already_exists":"Vous avez déjà signalé cette recommandation."},"not_found":"Recommandation introuvable.","closed":"Les recommandations sont fermées pour ce profil.","event_unavailable":"Cet événement n’est plus disponible pour une recommandation.","tag_self_forbidden":"Vous ne pouvez pas vous identifier vous-même dans une recommandation.","recommended_required":"Indiquez la personne recommandée.","recommended_not_found":"La personne recommandée est introuvable.","rating_required":"Donnez une note à cette recommandation."},"blog":{"article":{"not_found":"Cet article n’existe pas."}},"job":{"profile":{"not_found":"Cette fiche métier n’existe pas."}},"service":{"created":"Service créé.","updated":"Service mis à jour.","deleted":"Service supprimé.","toggled":"Visibilité du service mise à jour.","cover_updated":"Image de couverture du service mise à jour.","media_updated":"Médias du service mis à jour.","config_updated":"Configuration du service enregistrée.","not_found":"Service introuvable.","quota_exceeded":"Vous avez atteint le nombre de services autorisé par votre offre.","description_invalid":"La description du service n’est pas valide.","image_quota_exceeded":"Vous avez atteint le nombre d’images autorisé pour ce service.","video_invalid":"La vidéo du service n’est pas valide.","video_not_allowed":"Les vidéos ne sont pas disponibles avec votre offre.","config_invalid":"La configuration du service n’est pas valide."},"product":{"created":"Produit créé.","updated":"Produit mis à jour.","deleted":"Produit supprimé.","toggled":"Visibilité du produit mise à jour.","cover_updated":"Image de couverture du produit mise à jour.","media_updated":"Médias du produit mis à jour.","config_updated":"Configuration du produit enregistrée.","not_found":"Produit introuvable.","quota_exceeded":"Vous avez atteint le nombre de produits autorisé par votre offre.","image_quota_exceeded":"Vous avez atteint le nombre d’images autorisé pour ce produit.","company_not_owned":"Vous ne pouvez gérer que les produits de vos structures.","description_invalid":"La description du produit n’est pas valide.","price_range_invalid":"La fourchette de prix n’est pas valide.","video_invalid":"La vidéo du produit n’est pas valide.","video_not_allowed":"Les vidéos ne sont pas disponibles avec votre offre.","delivery_config_invalid":"La configuration de livraison n’est pas valide.","delivery_country":{"invalid":"Le pays de livraison n’est pas valide."}},"formation":{"fetched":"Formation chargée.","created":"Formation créée.","updated":"Formation mise à jour.","deleted":"Formation supprimée.","toggled":"Visibilité de la formation mise à jour.","cover_updated":"Image de couverture de la formation mise à jour.","media_updated":"Médias de la formation mis à jour.","sessions_fetched":"Sessions de formation chargées.","not_found":"Formation introuvable.","quota_exceeded":"Vous avez atteint le nombre de formations autorisé par votre offre.","image_quota_exceeded":"Vous avez atteint le nombre d’images autorisé pour cette formation.","company_not_owned":"Vous ne pouvez gérer que les formations de vos structures.","description_invalid":"La description de la formation n’est pas valide.","video_invalid":"La vidéo de la formation n’est pas valide.","video_not_allowed":"Les vidéos ne sont pas disponibles avec votre offre.","content_required":"Ajoutez le contenu de la formation avant de la publier.","date_range_invalid":"La date de début doit être antérieure à la date de fin.","registration_deadline_invalid":"La date limite d’inscription n’est pas valide.","event_not_owned":"Cet événement ne vous appartient pas.","event_already_linked":"Cet événement est déjà lié à une formation.","country":{"invalid":"Le pays de la formation n’est pas valide."}},"formation_enrollment":{"created":"Inscription enregistrée.","fetched":"Inscriptions chargées.","read_changed":"Statut de lecture mis à jour.","status_changed":"Statut de l’inscription mis à jour.","not_found":"Inscription introuvable.","already_exists":"Vous êtes déjà inscrit à cette formation.","own_formation":"Vous ne pouvez pas vous inscrire à votre propre formation.","not_open":"Les inscriptions à cette formation ne sont pas ouvertes.","deadline_passed":"La date limite d’inscription est dépassée.","status_invalid":"Ce changement de statut n’est pas autorisé."},"assessment":{"attempt_started":"Test commencé.","attempt_submitted":"Test envoyé. Vos résultats sont disponibles.","visibility_changed":"Visibilité des résultats mise à jour.","not_found":"Test introuvable.","retake_too_soon":"Vous pourrez repasser ce test plus tard.","attempt_in_progress":"Un test est déjà en cours. Terminez-le avant d’en commencer un autre.","attempt_not_found":"Tentative de test introuvable.","answer_invalid":"Une réponse n’est pas valide.","expired":"Le temps imparti pour ce test est écoulé.","subscription_required":"Cette action nécessite un abonnement.","retake_limit_reached":"Vous avez atteint le nombre de repasses autorisé."},"plan":{"upgrade_required":"Cette fonctionnalité nécessite une offre supérieure."},"subscription":{"activated":"Abonnement activé.","invalid_tier":"Cette offre n’est pas disponible.","billing_incomplete":"Complétez vos informations de facturation avant de continuer.","order_duplicate_today":"Une commande identique a déjà été passée aujourd’hui.","order_no_invoice":"Aucune facture n’existe pour cette commande gratuite."},"order":{"not_found":"Commande introuvable."},"billing_account":{"updated":"Informations de facturation enregistrées.","field_error":{"country":"Le pays de facturation n’est pas valide."}},"document":{"created":"Document ajouté.","deleted":"Document supprimé.","not_found":"Document introuvable."},"qr_code":{"created":"Code QR créé.","not_found":"Ce code QR n’existe pas ou le profil n’est plus actif.","profile_inactive":"Activez votre profil pour créer un code QR."},"saved":{"created":"Ajouté à vos favoris.","deleted":"Retiré de vos favoris.","not_found":"Ce favori n’existe plus.","item_not_found":"L’élément enregistré est introuvable.","already_exists":"Cet élément est déjà dans vos favoris.","item_type_unsupported":"Ce type d’élément ne peut pas être ajouté aux favoris."},"menu_favorite":{"fetched":"Favoris du menu chargés.","created":"Ajouté au menu.","deleted":"Retiré du menu.","not_found":"Ce favori de menu n’existe plus.","already_exists":"Cette entrée est déjà dans votre menu.","limit_reached":"Vous avez atteint le nombre maximal de favoris dans le menu.","item_key":{"invalid":"Cette entrée de menu n’existe pas."}},"push_subscription":{"fetched":"Notifications navigateur chargées.","created":"Notifications navigateur activées.","deleted":"Notifications navigateur désactivées.","not_found":"Cet abonnement aux notifications est introuvable.","endpoint":{"invalid":"L’abonnement aux notifications navigateur n’est pas valide. Réactivez-les."}},"push":{"not_configured":"Les notifications navigateur ne sont pas disponibles pour le moment."},"follow":{"created":"Vous suivez maintenant ce profil.","deleted":"Vous ne suivez plus ce profil.","profile_followed":"Ce profil vous suit désormais.","company_followed":"Cette structure vous suit désormais.","already":"Vous suivez déjà ce profil.","self":"Vous ne pouvez pas vous suivre vous-même.","target_not_found":"Ce profil ou cette structure est introuvable.","not_found":"Vous ne suivez pas ce profil.","blocked":"Vous ne pouvez pas suivre ce profil."},"targeting":{"recommendations_run_ok":"Recommandations de ciblage générées.","field_error":{"country":"Le pays de ciblage n’est pas valide.","goal_code":"Cet objectif n’est pas reconnu."}},"search":{"reindex_ok":"Réindexation des profils lancée.","reindex_services_ok":"Réindexation des services lancée.","reindex_products_ok":"Réindexation des produits lancée.","reindex_formations_ok":"Réindexation des formations lancée.","unavailable":"La recherche est momentanément indisponible. Réessayez dans un instant."},"calendar":{"event":{"created":"Événement ajouté à votre agenda.","updated":"Événement de l’agenda mis à jour.","deleted":"Événement supprimé de l’agenda.","not_found":"Cet événement n’existe plus.","forbidden":"Cet événement ne vous appartient pas."},"date_range":{"invalid":"La date de début doit être antérieure à la date de fin."}},"public_event":{"created":"Événement créé.","updated":"Événement mis à jour.","deleted":"Événement supprimé.","published":"Événement publié.","cancelled":"Événement annulé. Les participants ont été prévenus.","registered":"Inscription confirmée.","registration_cancelled":"Inscription annulée.","invited":"Invitations envoyées.","attendance_validated":"Présence validée.","added_to_calendar":"Événement ajouté à votre agenda.","photo_uploaded":"Photo ajoutée à l’événement.","photo_deleted":"Photo supprimée de l’événement.","speaker_added":"Intervenant ajouté.","speaker_updated":"Intervenant mis à jour.","speaker_removed":"Intervenant retiré.","programme_added":"Élément ajouté au programme.","programme_updated":"Élément du programme mis à jour.","programme_removed":"Élément retiré du programme.","sponsor_added":"Partenaire ajouté.","sponsor_updated":"Partenaire mis à jour.","sponsor_removed":"Partenaire retiré.","registration_status_updated":"Statut de l’inscription mis à jour.","not_found":"Événement introuvable.","forbidden":"Vous n’êtes pas autorisé à modifier cet événement.","slug_taken":"Ce lien d’événement est déjà utilisé. Choisissez-en un autre.","registration_already_exists":"Vous êtes déjà inscrit à cet événement.","registration_not_found":"Inscription introuvable.","capacity_reached":"Cet événement est complet.","not_published":"Cet événement n’est pas encore publié.","registration_closed":"Les inscriptions à cet événement sont fermées.","speaker_not_found":"Intervenant introuvable.","programme_item_not_found":"Ce point du programme n’existe plus.","sponsor_not_found":"Partenaire introuvable.","photo_not_found":"Photo introuvable.","description_invalid":"La description de l’événement n’est pas valide.","location_country":{"invalid":"Le pays de l’événement n’est pas valide."},"speaker":{"identity_required":"Indiquez un profil ou un nom pour l’intervenant."},"date_range":{"invalid":"La date de début doit être antérieure à la date de fin."}},"event":{"quota_reached":"Vous avez atteint le nombre d’événements autorisé par votre offre.","image_quota_exceeded":"Vous avez atteint le nombre d’images autorisé pour cet événement.","video_invalid":"La vidéo de l’événement n’est pas valide.","video_not_allowed":"Les vidéos ne sont pas disponibles avec votre offre.","company_not_owned":"Vous ne pouvez gérer que les événements de vos structures."},"observatory":{"not_found":"Aucune donnée n’est disponible pour cette combinaison.","jobs_fetched":"Liste des métiers chargée.","detail_fetched":"Données de l’observatoire chargées.","countries_fetched":"Pays disponibles chargés.","methodology_fetched":"Méthodologie chargée.","compare_fetched":"Comparaison chargée."},"conversation":{"opened":"Conversation ouverte.","archived":"Conversation archivée.","important_updated":"Importance de la conversation mise à jour.","reported":"Merci. La conversation a été signalée à notre équipe.","cannot_contact_self":"Vous ne pouvez pas vous contacter vous-même.","first_contact_awaiting_reply":"Votre premier message est en attente de réponse. Patientez avant d’en envoyer un autre.","first_contact_quota_reached":"Vous avez atteint le nombre de premiers contacts autorisé aujourd’hui.","target_not_found":"Destinataire introuvable.","not_found":"Conversation introuvable.","target_inactive":"Ce destinataire ne peut pas être contacté pour le moment.","birthday_greeting":{"already_sent":"Vous avez déjà envoyé vos vœux à cette personne cette année."}},"message":{"sent":"Message envoyé."},"messages":{"read":"Messages marqués comme lus."},"user":{"blocked":"Utilisateur bloqué.","unblocked":"Utilisateur débloqué.","blocked_by_recipient":"Vous ne pouvez pas contacter cette personne."},"block":{"reason_invalid":"Le motif du blocage n’est pas valide.","cannot_block_self":"Vous ne pouvez pas vous bloquer vous-même."},"call":{"initiated":"Appel lancé.","turn_issued":"Connexion d’appel préparée.","accepted":"Appel accepté.","declined":"Appel refusé.","ended":"Appel terminé.","room_created":"Salle d’appel créée.","cannot_call_self":"Vous ne pouvez pas vous appeler vous-même.","callee_offline":"Cette personne n’est pas disponible pour un appel.","busy":"Cette personne est déjà en communication.","quota_reached":"Vous avez atteint le nombre d’appels autorisé aujourd’hui.","not_found":"Appel introuvable.","forbidden":"Vous ne participez pas à cet appel.","invalid_state":"Cette action n’est pas possible pour cet appel dans son état actuel.","callee_no_profile":"Cette personne n’a pas encore de profil.","caller_no_profile":"Créez votre profil pour passer des appels.","room_not_found":"Salle d’appel introuvable.","room_forbidden":"Vous n’avez pas accès à cette salle d’appel."},"app_entitlement":{"activated":"Application activée.","admin_granted":"Accès à l’application accordé.","admin_revoked":"Accès à l’application retiré.","unknown_slug":"Cette application n’existe pas.","not_unlockable":"Cette application ne peut pas être débloquée.","locked":"Cette application est verrouillée. Passez à une offre supérieure pour y accéder."},"todo":{"lists_fetched":"Listes de tâches chargées.","list_created":"Liste créée.","list_updated":"Liste mise à jour.","list_deleted":"Liste supprimée.","lists_reordered":"Ordre des listes enregistré.","item_created":"Tâche ajoutée.","item_updated":"Tâche mise à jour.","item_toggled":"Statut de la tâche mis à jour.","item_deleted":"Tâche supprimée.","items_reordered":"Ordre des tâches enregistré.","list_not_found":"Liste introuvable.","item_not_found":"Tâche introuvable.","reorder_mismatch":"L’ordre envoyé ne correspond plus à la liste. Rechargez la page."},"notes":{"notebook_created":"Carnet créé.","notebook_updated":"Carnet mis à jour.","notebook_deleted":"Carnet supprimé.","notebooks_reordered":"Ordre des carnets enregistré.","notes_fetched":"Notes chargées.","note_fetched":"Note chargée.","note_created":"Note créée.","note_updated":"Note mise à jour.","note_deleted":"Note supprimée.","notes_reordered":"Ordre des notes enregistré.","notebook_not_found":"Carnet introuvable.","note_not_found":"Note introuvable.","reorder_mismatch":"L’ordre envoyé ne correspond plus à la liste. Rechargez la page."},"timetracker":{"projects_fetched":"Projets chargés.","project_created":"Projet créé.","project_updated":"Projet mis à jour.","project_deleted":"Projet supprimé.","projects_reordered":"Ordre des projets enregistré.","entry_started":"Chronomètre lancé.","entry_stopped":"Chronomètre arrêté.","entry_created":"Temps ajouté.","entry_updated":"Temps mis à jour.","entry_deleted":"Temps supprimé.","entry_active_fetched":"Chronomètre en cours chargé.","project_not_found":"Projet introuvable.","entry_not_found":"Entrée de temps introuvable.","entry_already_running":"Un chronomètre est déjà en cours. Arrêtez-le avant d’en lancer un autre.","entry_not_running":"Aucun chronomètre n’est en cours.","reorder_mismatch":"L’ordre envoyé ne correspond plus à la liste. Rechargez la page.","range_invalid":"La période indiquée n’est pas valide."},"jobtracker":{"application_created":"Candidature ajoutée au suivi.","application_updated":"Candidature mise à jour.","application_status_changed":"Statut de la candidature mis à jour.","application_deleted":"Candidature supprimée du suivi.","applications_reordered":"Ordre des candidatures enregistré.","application_not_found":"Candidature introuvable.","reorder_mismatch":"L’ordre envoyé ne correspond plus à la liste. Rechargez la page."},"ads":{"campaign_created":"Campagne créée. Elle sera visible après validation.","campaign_updated":"Campagne mise à jour.","campaign_submitted":"Campagne envoyée à la modération.","campaign_paused":"Campagne mise en pause.","campaign_deleted":"Campagne supprimée.","creative_uploaded":"Visuel ajouté à la campagne.","creative_deleted":"Visuel supprimé.","served":"Publicité diffusée.","impressions_recorded":"Affichages enregistrés.","click_recorded":"Clic enregistré.","campaign_moderated":"Décision de modération enregistrée.","campaign_not_found":"Campagne introuvable.","creative_not_found":"Visuel introuvable.","company_not_owned":"Vous ne pouvez gérer que les campagnes de vos structures.","campaign_not_editable":"Cette campagne ne peut plus être modifiée.","campaign_invalid_transition":"Cette action n’est pas possible pour une campagne dans cet état.","campaign_not_approved":"La campagne doit être approuvée avant d’être diffusée.","target_not_owned":"Cette cible ne vous appartient pas.","target_not_found":"Cible introuvable.","creative_banner_fields_missing":"Pour une bannière, ajoutez le titre, l’image et le lien.","creative_card_fields_missing":"Pour une carte, ajoutez le titre, le texte et l’image.","quota_reached":"Vous avez atteint le nombre de campagnes autorisé par votre offre.","moderation_reason_required":"Indiquez le motif de la décision.","targeting_invalid":"Le ciblage de la campagne n’est pas valide.","creative_image_quota_reached":"Vous avez atteint le nombre d’images autorisé pour cette campagne.","creative_media_exclusive":"Un visuel ne peut pas mélanger photo et vidéo."},"booking":{"type_created":"Type de rendez-vous créé.","type_updated":"Type de rendez-vous mis à jour.","type_deleted":"Type de rendez-vous supprimé.","type_toggled":"Disponibilité du type de rendez-vous mise à jour.","cancelled":"Rendez-vous annulé.","reserved":"Rendez-vous réservé.","cancelled_by_guest":"Le visiteur a annulé son rendez-vous.","rescheduled":"Rendez-vous déplacé.","approved":"Demande de rendez-vous acceptée.","declined":"Demande de rendez-vous refusée.","optin_confirmed":"Votre demande de rendez-vous est confirmée.","pending_count_fetched":"Demandes en attente chargées.","type_not_found":"Type de rendez-vous introuvable.","types_quota_reached":"Vous avez atteint le nombre de types de rendez-vous autorisé par votre offre.","type_availability_invalid":"Les disponibilités indiquées ne sont pas valides.","not_found":"Rendez-vous introuvable.","invalid_state":"Cette action n’est pas possible pour ce rendez-vous dans son état actuel.","bookings_quota_reached":"Vous avez atteint le nombre de rendez-vous autorisé par votre offre.","type_location_value_required":"Indiquez le lieu ou le lien de ce rendez-vous.","slot_taken":"Ce créneau vient d’être réservé. Choisissez-en un autre.","slot_out_of_range":"Ce créneau n’est plus disponible.","cannot_book_self":"Vous ne pouvez pas réserver un rendez-vous avec vous-même.","manage_token_invalid":"Ce lien de gestion n’est pas valide ou a expiré.","type_public_not_found":"Ce type de rendez-vous n’est pas accessible.","meet_requires_account":"Pour ce mode de rendez-vous, connectez-vous à votre compte.","guest_identity_required":"Indiquez votre nom et votre adresse e-mail pour réserver.","optin_token_invalid":"Ce lien de confirmation n’est pas valide ou a expiré.","spam_rejected":"Votre demande n’a pas pu être envoyée. Réessayez plus tard.","feature_link_invalid":"Le lien vers la fonctionnalité n’est pas valide."},"address_book":{"created":"Contact ajouté.","updated":"Contact mis à jour.","deleted":"Contact supprimé.","bulk_created":"Contacts ajoutés.","already":"Ce contact est déjà dans votre carnet.","self":"Vous ne pouvez pas vous ajouter à votre carnet.","target_not_found":"Ce contact est introuvable.","not_found":"Contact introuvable.","quota_reached":"Votre carnet d’adresses est plein. Retirez des contacts pour en ajouter.","bulk_too_large":"Trop de contacts à la fois. Importez-les par lots plus petits."},"speculative_application":{"created":"Candidature spontanée envoyée.","read_changed":"Statut de lecture mis à jour.","status_changed":"Statut de la candidature mis à jour.","not_found":"Candidature introuvable.","already_exists":"Vous avez déjà envoyé une candidature spontanée à cette structure.","own_company":"Vous ne pouvez pas candidater à votre propre structure.","cv_invalid":"Le CV joint n’est pas valide.","cv_required":"Joignez un CV à votre candidature.","company_unavailable":"Cette structure n’accepte pas de candidatures spontanées.","quota_reached":"Vous avez atteint le nombre de candidatures spontanées autorisé aujourd’hui.","cv_private":"Ce CV est privé. Rendez-le visible pour candidater avec."},"application":{"cv_private":"Ce CV est privé. Rendez-le visible pour candidater avec.","created":"Candidature envoyée.","read_changed":"Statut de lecture mis à jour.","status_changed":"Statut de la candidature mis à jour.","not_found":"Candidature introuvable.","already_exists":"Vous avez déjà candidaté à cette offre.","own_offer":"Vous ne pouvez pas candidater à votre propre offre.","cv_invalid":"Le CV joint n’est pas valide.","offer_not_open":"Cette offre n’accepte plus de candidatures.","status_invalid":"Ce changement de statut n’est pas autorisé."},"join_us":{"company_unavailable":"Cette structure n’est pas disponible pour le moment."},"join_us_application":{"created":"Candidature envoyée. Merci !","cv_required":"Joignez votre CV à votre candidature.","cv_invalid":"Le CV joint n’est pas valide.","country":{"invalid":"Le pays indiqué n’est pas valide."},"education_level":{"invalid":"Le niveau d’études indiqué n’est pas valide."},"availability":{"invalid":"La disponibilité indiquée n’est pas valide."},"reference_conflict":"Une candidature existe déjà avec cette référence."},"card":{"created":"Carte de visite créée.","updated":"Carte de visite mise à jour.","deleted":"Carte de visite supprimée.","set_primary":"Carte principale mise à jour.","not_found":"Carte de visite introuvable.","template_not_found":"Ce modèle de carte n’existe pas.","format_unsupported":"Ce format d’export n’est pas disponible."},"company":{"transfer":{"requested":"Demande de transfert envoyée.","cancelled":"Demande de transfert annulée.","list_fetched":"Demandes de transfert chargées.","fetched":"Demande de transfert chargée.","accepted":"Transfert accepté : la structure et ses objets sont à vous.","declined":"Demande de transfert refusée.","not_found":"Demande de transfert introuvable.","recipient_not_found":"Aucun profil ne correspond à ce lien ou identifiant.","recipient_not_eligible":"Ce profil n'est pas éligible pour recevoir la structure.","self_forbidden":"Vous ne pouvez pas vous transférer votre propre structure.","already_pending":"Un transfert est déjà en attente pour cette structure.","quota_exceeded":"Vos quotas ne permettent pas de recevoir cette structure et tous ses objets.","not_pending":"Cette demande n'est plus en attente.","pending_lock":"Un transfert de cette structure est en attente : annulez-le avant de la supprimer.","sender_not_owner":"Le demandeur n'est plus propriétaire de cette structure.","recipient":{"invalid":"Lien ou identifiant de profil invalide."},"message":{"invalid":"Le message est trop long (500 caractères maximum)."}},"fetched":"Structure chargée.","created":"Structure créée.","updated":"Structure mise à jour.","deleted":"Structure supprimée.","toggled":"Visibilité de la structure mise à jour.","logo_updated":"Logo de la structure mis à jour.","cover_updated":"Image de couverture de la structure mise à jour.","media_added":"Média ajouté à la structure.","media_removed":"Média retiré de la structure.","locations_updated":"Lieux de la structure mis à jour.","recommended":"Merci. Votre recommandation de la structure est enregistrée.","reported":"Merci. La structure a été signalée à notre équipe.","linked_items_fetched":"Éléments liés à la structure chargés.","not_found":"Structure introuvable.","quota_reached":"Vous avez atteint le nombre de structures autorisé par votre offre.","already_reported":"Vous avez déjà signalé cette structure.","linked_items_require_choice":"Choisissez quoi faire des éléments liés avant de supprimer la structure.","location_country":{"invalid":"Le pays de la structure n’est pas valide.","required":"Indiquez le pays de la structure."},"self_report_forbidden":"Vous ne pouvez pas signaler votre propre structure."},"offer":{"fetched":"Offre chargée.","created":"Offre créée. Elle sera visible après validation.","updated":"Offre mise à jour.","deleted":"Offre supprimée.","status_changed":"Statut de l’offre mis à jour.","not_found":"Offre introuvable.","company_inactive":"La structure de cette offre est inactive.","amount_range_invalid":"La fourchette de montant n’est pas valide.","skills_min":"Ajoutez au moins une compétence à l’offre.","country":{"invalid":"Le pays de l’offre n’est pas valide.","required":"Indiquez le pays de l’offre."}},"job_offer":{"quota_reached":"Vous avez atteint le nombre d’offres d’emploi autorisé par votre offre."},"tender":{"quota_reached":"Vous avez atteint le nombre d’appels d’offres autorisé par votre offre."},"prestation":{"quota_reached":"Vous avez atteint le nombre de prestations autorisé par votre offre."},"ticket":{"created":"Demande envoyée au support.","message_added":"Message ajouté à votre demande.","closed":"Demande clôturée.","not_found":"Demande introuvable.","closed_cannot_reply":"Cette demande est clôturée. Ouvrez-en une nouvelle pour nous écrire.","attachment":{"not_found":"Pièce jointe introuvable.","too_large":"Pièce jointe trop lourde. Taille maximale : 10 Mo (1 Mo pour un PDF).","unsupported_type":"Type de pièce jointe non accepté."},"attachments":{"too_many":"Trop de pièces jointes pour un même message (3 maximum)."}},"notifications":{"unread_count":"Compteur de notifications mis à jour.","read":"Notification marquée comme lue.","read_all":"Toutes les notifications sont marquées comme lues.","not_found":"Notification introuvable."},"history":{"reported":"Activité signalée.","log_not_found":"Entrée d’historique introuvable."},"preferences":{"updated":"Préférences enregistrées."},"contact":{"message_sent":"Message envoyé ! Nous vous recontacterons rapidement."},"newsletter":{"already_subscribed":"Vous êtes déjà abonné à la newsletter.","subscribed":"Inscription confirmée ! Merci."},"invite":{"email":{"mismatch":"Cette invitation a été envoyée à une autre adresse e-mail."},"token":{"converted":"Cette invitation a déjà été utilisée.","expired":"Cette invitation a expiré. Demandez-en une nouvelle.","invalid":"Cette invitation n’est pas valide."}},"media":{"forbidden":"Vous n’avez pas accès à ce média.","not_found":"Média introuvable."},"crypto":{"invalid_payload":"Les données reçues sont illisibles. Rechargez la page.","invalid_public_key":"La clé de sécurité reçue n’est pas valide. Rechargez la page.","session_key_missing":"Votre session sécurisée a expiré. Rechargez la page."},"content":{"type":{"not_found":"Type de contenu inconnu."}},"sitemap":{"entity_not_found":"Page introuvable dans le plan du site."},"cron":{"task_unknown":"Tâche planifiée inconnue.","task_locked":"Cette tâche est gérée par le système et ne peut pas être lancée manuellement."},"internal":{"forbidden":"Accès interne refusé."},"settings":{"country":{"invalid":"Le pays de vos préférences n’est pas valide."},"target_country":{"invalid":"Le pays ciblé dans vos préférences n’est pas valide."}},"register":{"email":{"already_taken":"Cette adresse e-mail est déjà utilisée. Connectez-vous ou réinitialisez votre mot de passe.","pending_verification":"Un compte est en attente de confirmation avec cette adresse. Vérifiez vos e-mails."},"avatar":{"mismatch":"L’avatar choisi ne correspond pas à la civilité indiquée."},"country":{"invalid":"Le pays indiqué n’est pas valide."}},"resend_verification":{"email":{"required":"Indiquez votre adresse e-mail pour recevoir un nouveau lien."}},"acting":{"company_not_owned":"Vous ne pouvez agir qu’au nom d’une structure que vous gérez.","company_not_eligible":"Cette structure ne peut pas agir sur ce contenu."},"account":{"soft_deleted":"Votre compte a été désactivé. Vous pouvez le restaurer pendant 30 jours.","settings_updated":"Préférences du compte enregistrées.","restored":"Votre compte a été restauré."},"visits":{"purged":"Historique des visites effacé."},"goals":{"quota_exceeded":"Vous avez atteint le nombre d’objectifs autorisé par votre offre."}}}