{"pageStorage":{"title":"Mi almacenamiento","quota":{"title":"Espacio de almacenamiento","used_of":"{{used}} usados de {{quota}}","used_unlimited":"{{used}} usados · almacenamiento ilimitado","aria":"Espacio de almacenamiento usado","percent":"{{percent}} % usado","upgrade_cta":"Aumentar mi almacenamiento","danger_notice":"Tu espacio está casi lleno: por encima de la cuota, se rechazarán los nuevos archivos.","unlimited_notice":"Tu plan incluye almacenamiento ilimitado.","uncounted_notice":"Los medios de tus publicaciones y tus facturas ({{size}}) se muestran pero no se cuentan en tu cuota.","trashed_notice":"Elementos eliminados: {{count}} archivo(s) ({{size}}) ya no cuentan en tu cuota ni se muestran aquí."},"categories":{"title":"Distribución por categoría"},"category":{"profile":"Perfil","cv":"CV","services":"Servicios","products":"Productos","formations":"Formaciones","events":"Eventos","companies":"Organizaciones","offers":"Ofertas","ads":"Anuncios","support":"Soporte","applications":"CV recibidos","posts":"Publicaciones","invoices":"Recibos y facturas"},"files_count":"{{count}} archivo(s)","not_counted":"No contabilizado","manage_cta":"Gestionar","invoices_notice":"Tus facturas de plan se conservan aquí. No se cuentan en tu cuota.","posts_notice":"Los medios de tus publicaciones no se cuentan en tu cuota.","empty":{"title":"Aún no hay archivos","message":"Tus fotos, CV, medios y documentos aparecerán aquí en cuanto los añadas.","category_title":"No hay archivos en esta categoría"},"unattached":"Sin vincular","download":"Descargar","download_aria":"Descargar {{name}}","view":"Ver","view_aria":"Ver {{name}}","view_unsupported":"Vista previa no disponible para este tipo de archivo. Use Descargar.","delete":{"cta":"Eliminar","aria":"Eliminar {{name}}","confirm_title":"¿Eliminar este archivo?","confirm_message":"«{{name}}» no está vinculado a ningún elemento. Se eliminará definitivamente.","confirm_cta":"Eliminar definitivamente"},"load_more":"Cargar más","pick_category":"Elige una categoría para ver sus archivos."},"reference":{"q":{"string":"El texto de búsqueda debe ser una cadena.","minlength":"Escribe al menos 2 caracteres.","maxlength":"El texto de búsqueda no puede superar 60 caracteres."},"lang":{"string":"El idioma debe ser una cadena.","maxlength":"El código de idioma no puede superar 5 caracteres."},"country":{"string":"El código de país debe ser una cadena.","length":"El código de país debe tener exactamente 2 letras (ej. MA)."},"v":{"string":"La versión debe ser una cadena.","maxlength":"La versión no puede superar 32 caracteres."}},"elementNetworkLastPostWidget":{"title":"Red profesional","sectionTitle":"Tu red","viewFeed":"Abrir el feed","artAlt":"Ilustración de una publicación de la red rodeada de reacciones y comentarios","activity":"Actividad reciente","signal":"Una nueva señal en tu red","heading":"La red está activa","lead":"Descubre una muestra de las últimas publicaciones compartidas por los talentos y las organizaciones de Portfoler.","carousel":{"label":"Últimas publicaciones de la red"},"empty":{"title":"Las primeras publicaciones llegarán pronto","message":"El muro de la red crece con los talentos y las organizaciones de Portfoler."}},"elementAccountCtaWidget":{"join":{"eyebrow":"Tu potencial merece ser visible","title":"Convierte tu presencia en oportunidades","lead":"Tanto si eres un talento como una organización, Portfoler te ayuda a destacar tu experiencia, ampliar tu red y aprovechar nuevas oportunidades profesionales.","scope":"Perfil · Portafolio · Empleo · Servicios · Prestaciones · Formación · Eventos · Licitaciones · Productos · Red · Visibilidad"},"audiences":{"talent":{"label":"Para talentos","title":"Haz que tu valor sea reconocido","description":"Crea una presencia profesional completa, muestra lo que mejor sabes hacer y ábrete a nuevas oportunidades.","benefits":{"identity":"Crea tu perfil y tu portafolio profesional","activity":"Presenta tus servicios, prestaciones y productos","opportunities":"Accede a empleos, formaciones y eventos","network":"Amplía tu red, credibilidad y visibilidad"},"cta":"Crear mi cuenta"},"structure":{"label":"Para organizaciones","title":"Haz crecer tu actividad y tu visibilidad","description":"Presenta tu organización, encuentra el talento adecuado y da a conocer tus oportunidades a una red profesional cualificada.","benefits":{"identity":"Pon en valor tu organización y experiencia","talents":"Encuentra talentos, socios y proveedores","opportunities":"Publica tus ofertas de empleo y licitaciones","activity":"Presenta tus servicios, formaciones, eventos y productos"},"cta":"Crear mi página de organización"}},"reassurance":{"free":"Registro gratuito","multilingual":"Presencia multilingüe","allInOne":"Todo en uno"},"login":{"prompt":"¿Ya eres miembro?","cta":"Iniciar sesión"},"member":{"talent":{"cta":"Gestionar mi perfil"},"structure":{"cta":"Gestionar mi estructura"},"menu":{"cta":"Mi menú"}}},"elementCandidateBenefitsWidget":{"eyebrow":"Para candidatos","title":"Todo para impulsar tu carrera","lead":"Crea tu presencia profesional, muestra tu saber hacer y aprovecha las buenas oportunidades.","satisfaction":{"title":"Amplía tu red","text":"Conéctate con profesionales, reclutadores y clientes que importan."},"trust":{"title":"Gana credibilidad","text":"Un perfil completo y cuidado genera confianza en los reclutadores."},"reference":{"title":"Hazte visible","text":"Aparece en las búsquedas y atrae las oportunidades adecuadas."},"professional":{"title":"Consigue oportunidades","text":"Que te descubran los empleadores y encuentra tu próximo empleo."},"services":{"title":"Vende tus servicios","text":"Ofrece tus servicios freelance y encuentra nuevos clientes."},"easy":{"title":"Simple y gratis","text":"Crea tu perfil en minutos, sin conocimientos técnicos."}},"elementCompaniesRailWidget":{"eyebrow":"Estructuras","title":"Organizaciones con las que avanzar","description":"Empresa, centro educativo, asociación o colectivo: descubre las organizaciones presentes en Portfoler.","count":"{{count}} estructuras","countOne":"{{count}} estructura","all":"Todas las estructuras","emptyTitle":"Todavía no hay estructuras","emptyText":"Las empresas, escuelas y asociaciones registradas aparecerán aquí.","create":"Crear una empresa"},"elementCompanyBenefitsWidget":{"eyebrow":"Para empresas","title":"Encuentra los perfiles adecuados, contrata más rápido","lead":"Accede a perfiles completos, contacta con talentos y freelancers, y publica tus ofertas de empleo.","search":{"title":"Apunta a los perfiles adecuados","text":"Busca talentos y freelancers por habilidad, experiencia o ubicación."},"verified":{"title":"Evalúa las competencias reales","text":"Consulta perfiles actualizados para evaluar las habilidades reales."},"time":{"title":"Ahorra tiempo","text":"Filtra por disponibilidad, tipo de contrato o presupuesto y ve al grano."},"contact":{"title":"Contacta sin intermediarios","text":"Contacta con candidatos y freelancers directamente — sin intermediarios ni comisiones."}},"elementContactForm":{"eyebrow":"Contacto","title":"¿Una pregunta? Escríbenos","lead":"Nuestro equipo responde en 24h laborables.","required_note":"Los campos marcados con * son obligatorios.","submit":"Enviar mensaje","success_title":"¡Gracias por tu mensaje!","success_text":"Te respondemos en 24h laborables.","error":{"invalid_form":"Por favor rellena todos los campos correctamente.","send":"Error al enviar. Inténtalo de nuevo en un momento."}},"elementCtaWidget":{"title":"¿Listo para empezar?","text":"Crea tu cuenta en pocos minutos y accede a todo: perfil, servicios, ofertas y reclutamiento.","register":"Crear mi cuenta","contact":"Contáctanos"},"elementCvGalleryWidget":{"eyebrow":"Plantillas CV","title":"Plantillas de CV diseñadas para destacar","lead":"Elige una plantilla profesional, personalízala y luego exporta tu CV en PDF o compártelo con un simple enlace.","cta":"Crear mi CV"},"elementEmojiPicker":{"open":"Insertar un emoji","aria":"Elegir un emoji"},"elementColor":{"app":"Colores Portfoler (marca)","appteal":"Teal Portfoler (predeterminado)","apptealclair":"Teal claro","apptealprofond":"Teal profundo","appemeraude":"Esmeralda","appambre":"Ámbar","blackencre":"Negro tinta","bluecyan":"Azul cian","greenmenthe":"Verde menta","greenforet":"Verde bosque","greyencre":"Gris tinta","greybrume":"Gris bruma","orangeambre":"Ámbar oscuro","redvermillon":"Rojo bermellón","black":"Negro","blackdaniline":"Negro de anilina","blackaubergine":"Negro berenjena","blackreglisse":"Negro regaliz","blackdorian":"Negro Dorian","blackcarbone":"Negro carbón","blue":"Azul","bluecharrette":"Azul charrette","bluecobalt":"Azul cobalto","bluedenim":"Azul denim","bluemajorelle":"Azul Majorelle","bluetiffany":"Azul Tiffany","brown":"Marrón","brownacajou":"Marrón caoba","brownauburn":"Marrón cobrizo","brownbasane":"Marrón curtido","brownbrounoix":"Marrón nogal","browncacao":"Marrón cacao","green":"Verde","greenprasin":"Verde prasio","greenchrome":"Verde cromo","greenemeraude":"Verde esmeralda","greenimperial":"Verde imperial","greenviride":"Verde viridiana","grey":"Gris","greysouris":"Gris ratón","greyardoise":"Gris pizarra","greybis":"Gris bis","greytourterelle":"Gris tórtola","greypayne":"Gris de Payne","orange":"Naranja","orangesaumon":"Naranja salmón","orangelimon":"Naranja limo","orangecarotte":"Naranja zanahoria","orangecitrouille":"Naranja calabaza","orangecuivre":"Naranja cobre","rose":"Rosa","rosecherry":"Rosa cerezo","rosedragee":"Rosa peladilla","rosebonbon":"Rosa caramelo","roseincarnat":"Rosa encarnado","rosepelure":"Rosa piel de cebolla","red":"Rojo","redcerise":"Rojo cereza","redamarante":"Rojo amaranto","redframboise":"Rojo frambuesa","redpourpre":"Rojo púrpura","redsang":"Rojo sangre","yellow":"Amarillo","yellownaples":"Amarillo de Nápoles","yellowblond":"Amarillo rubio","yellowocre":"Amarillo ocre","yellowsable":"Amarillo arena","yellowsafran":"Amarillo azafrán","purple":"Violeta","purpleparme":"Violeta Parma","purpledeveque":"Violeta de obispo","purpleprune":"Violeta ciruela","purplezinzolin":"Violeta zinzolín","purplelavande":"Violeta lavanda","appmenthe":"Menta glacial","appjade":"Jade","appforet":"Bosque esmeralda","appmiel":"Miel","appbronze":"Bronce ámbar","blueazur":"Azul azur","blueoutremer":"Azul ultramar","blueceleste":"Azul celeste","blueacier":"Azul acero","redcarmin":"Rojo carmín","redcoquelicot":"Rojo amapola","redgrenat":"Rojo granate","redtomate":"Rojo tomate","greenolive":"Verde oliva","greensapin":"Verde abeto","greentilleul":"Verde tilo","orangemandarine":"Naranja mandarina","orangeabricot":"Naranja albaricoque","orangecorail":"Naranja coral","orangebrulee":"Naranja quemado","rosefuchsia":"Rosa fucsia","rosemagenta":"Rosa magenta","rosethe":"Rosa té","rosemauve":"Rosa malva","rosepoudre":"Rosa polvo","blackcharbon":"Negro carbón","blackjais":"Negro azabache","blacknuit":"Negro noche","blackobsidienne":"Negro obsidiana","brownchataigne":"Marrón castaño","browntabac":"Marrón tabaco","brownsepia":"Marrón sepia","brownmoka":"Marrón moca","brownterre":"Tierra de Siena","yellowcitron":"Amarillo limón","yellowmoutarde":"Amarillo mostaza","yellowmais":"Amarillo maíz","yellowjonquille":"Amarillo junquillo","yellowpaille":"Amarillo paja","greyperle":"Gris perla","greyanthracite":"Gris antracita","greyfer":"Gris hierro","purpleamethyste":"Violeta amatista","purpleorchidee":"Violeta orquídea","purpleglycine":"Violeta glicina","purpleaubergine":"Violeta berenjena","purplebyzantin":"Violeta bizantino","appocean":"Océano teal","applagon":"Laguna","appcanard":"Verde pato","appverre":"Verde vidrio","appsoleil":"Sol ámbar","blackgraphite":"Negro grafito","blackonyx":"Negro ónix","blackebene":"Negro ébano","blackvolcan":"Negro volcán","blackpetrole":"Negro petróleo","bluemarine":"Azul marino","blueocean":"Azul océano","blueardoise":"Azul pizarra","bluepetrole":"Azul petróleo","bluebrume":"Azul bruma","browncamel":"Marrón camel","brownnoisette":"Marrón avellana","browncannelle":"Marrón canela","browngres":"Marrón arenisca","browntaupe":"Marrón topo","greenjade":"Verde jade","greensauge":"Verde salvia","greenmousse":"Verde musgo","greenbouteille":"Verde botella","greenpistache":"Verde pistacho","greygalet":"Gris guijarro","greyacier":"Gris acero","greyplomb":"Gris plomo","greyargent":"Gris plata","greybleute":"Gris azulado","orangeterracotta":"Naranja terracota","orangepeche":"Naranja melocotón","orangepaprika":"Naranja pimentón","orangemangue":"Naranja mango","orangebronze":"Naranja bronce","rosevieux":"Rosa antiguo","rosebois":"Rosa madera","rosecendre":"Rosa ceniza","rosecorail":"Rosa coral","rosegrenat":"Rosa granate","redbrique":"Rojo ladrillo","redrubis":"Rojo rubí","redbordeaux":"Rojo burdeos","redcorail":"Rojo coral","redterre":"Rojo tierra","yellowor":"Amarillo oro","yellowmiel":"Amarillo miel","yellowchampagne":"Amarillo champán","yellowcurcuma":"Amarillo cúrcuma","yellowolive":"Amarillo oliva","purplemure":"Violeta mora","purplebruyere":"Violeta brezo","purplelilas":"Violeta lila","purplefumee":"Violeta humo","purplevelours":"Violeta terciopelo"},"elementEventsRailWidget":{"eyebrow":"Eventos","title":"Eventos que no te puedes perder","description":"Feria, encuentro, taller o seminario web: descubre los próximos eventos e inscríbete para participar.","count":"{{count}} eventos","countOne":"{{count}} evento","all":"Toda la agenda","emptyTitle":"Todavía no hay eventos","emptyText":"Las próximas ferias, meetups y webinarios aparecerán aquí.","create":"Crear un evento"},"elementFormationsRailWidget":{"eyebrow":"Formaciones","title":"Formaciones para aprender y avanzar","description":"Escuela, empresa o formador independiente: consulta las formaciones anunciadas e inscríbete para asistir.","count":"{{count}} formaciones","countOne":"{{count}} formación","all":"Todas las formaciones","emptyTitle":"Todavía no hay formaciones","emptyText":"Las formaciones publicadas aparecerán aquí.","create":"Crear una formación"},"elementHowItWorksWidget":{"eyebrow":"Pasos","title":"¿Cómo funciona?","lead":"Tres pasos sencillos para empezar.","stepLabel":"Paso {{n}}","ctaAuthed":"Ir a mi perfil","s1":{"title":"Crea tu cuenta","text":"Regístrate gratis en segundos y accede al instante a tu espacio personal.","cta":"Crear mi cuenta gratis"},"s2":{"title":"Completa tu perfil","text":"Introduce tus datos esenciales y añade tus competencias, necesidades u objetivos con total sencillez.","cta":"Completar mi perfil"},"s3":{"title":"Lánzate","text":"Publica tu perfil, tus servicios y tus proyectos, o explora los talentos y las oportunidades que encajan contigo.","cta":"Empezar"}},"elementJobOffersRailWidget":{"eyebrow":"Ofertas de empleo","title":"Ofertas para impulsar tu carrera","description":"Empleo, prácticas o formación en alternancia: explora las oportunidades disponibles y encuentra la que se ajusta a tu proyecto.","count":"{{count}} ofertas de empleo","countOne":"{{count}} oferta de empleo","all":"Todas las ofertas","emptyTitle":"Todavía no hay ofertas de empleo","emptyText":"Las nuevas ofertas publicadas aparecerán aquí.","create":"Publicar una oferta"},"elementLatestBlogWidget":{"eyebrow":"Blog","title":"Últimos artículos","lead":"Consejos de carrera, reclutamiento, freelance y emprendimiento para ir más lejos.","read":"Leer artículo","cta":"Ver todos los artículos","minRead":"min de lectura"},"elementBlogPostCard":{"cardType":"Blog","read":"Leer artículo","minRead":"min de lectura"},"elementToolCard":{"cardType":"Herramienta"},"elementAssessmentCard":{"cardType":"Evaluación"},"elementAppCard":{"cardType":"Aplicación"},"elementLatestMetierWidget":{"eyebrow":"Para descubrir","title":"Las últimas fichas de empleo","lead":"Explora las fichas de empleo más recientes: funciones, salarios y competencias clave.","cta":"Ver más empleos"},"elementLatestAssessmentsWidget":{"eyebrow":"Evaluaciones","title":"Pon a prueba tus competencias","lead":"Cuestionarios para medir tus conocimientos y obtener un perfil claro, con un resultado inmediato.","cta":"Ver todas las evaluaciones"},"elementLatestAppsWidget":{"eyebrow":"Tienda","title":"Aplicaciones conectadas","lead":"Aplicaciones de productividad y gestión, integradas en tu espacio Portfoler.","cta":"Descubrir todas las aplicaciones","open":"Descubrir"},"elementLatestToolsWidget":{"eyebrow":"Caja de herramientas","title":"Nuestras últimas herramientas gratuitas","lead":"Simula, calcula, genera: descubre nuestras herramientas más recientes, gratuitas y sin registro.","cta":"Ver todas las herramientas"},"elementMissionWidget":{"eyebrow":"Nuestra razón de ser","title":"Nuestra misión","lead":"Por qué creamos Portfoler.","p1":"Portfoler nació de una convicción sencilla: todos merecen una presencia profesional de calidad, sin barreras técnicas ni económicas. Reunimos en una sola plataforma todo lo que necesitas: un perfil público cuidado, tus servicios, tus ofertas, tu empresa, tus formaciones y tus eventos.","p2":"Conectamos talentos, freelances, reclutadores y empresas, en todo el mundo y en varios idiomas, para que cada competencia encuentre la oportunidad adecuada.","p3":"Ya sea que busques tu primer empleo, nuevos clientes freelance o los mejores perfiles para tu equipo, Portfoler te da las herramientas para avanzar — gratis, de forma segura y sin publicidad. Tu éxito profesional es nuestra única medida.","artAlt":"Esquema del ecosistema Portfoler: un profesional en el centro, rodeado de sus principales áreas — perfil, servicios, ofertas de empleo, empresas y formaciones.","pillars":{"present":{"title":"Presentarte","text":"Un perfil público cuidado que te pone en valor, en todas partes."},"sell":{"title":"Venderte","text":"Tus servicios freelance, visibles en el marketplace y fáciles de contactar."},"find":{"title":"Encontrar oportunidades","text":"Los empleos, clientes y talentos adecuados — en todo el mundo, en 4 idiomas."}}},"elementNewsletterModal":{"eyebrow":"Boletín","title":"No te pierdas ninguna oportunidad","lead":"Novedades, consejos de carrera y las mejores oportunidades: recibe lo esencial de Portfoler en tu correo.","interests":{"offer":"Oferta","profile":"Talento","all":"Todo","company":"Organizaciones","formation":"Formaciones","service":"Servicios","event":"Eventos","product":"Productos","job":"Ofertas de empleo","tender":"Licitaciones","prestation":"Ofertas de prestación"},"submit":"Suscribirse","success_title":"¡Ya estás suscrito!","success_text":"Pronto recibirás nuestras próximas novedades.","error":{"invalid_form":"Por favor, completa todos los campos correctamente.","send":"Error en la suscripción. Inténtalo de nuevo en un momento.","already_subscribed":"Ya estás suscrito a la newsletter para este centro de interés."}},"elementNewsletterWidget":{"eyebrow":"Boletín","title":"Mantente en el círculo","lead":"Consigue antes tu próxima oportunidad: oportunidades seleccionadas, consejos de carrera y novedades de Portfoler, en primicia.","cta":"Suscribirse"},"elementPlatformFeaturesWidget":{"eyebrow":"Funcionalidades","title":"Lo que permite Portfoler","lead":"Una sola plataforma para toda tu vida profesional.","profile":{"title":"Crear un perfil","text":"Tu escaparate profesional en línea — tu portafolio — accesible mediante un enlace único."},"services":{"title":"Ofrecer servicios","text":"Vende tus servicios freelance en la marketplace y encuentra nuevos clientes."},"offer":{"title":"Ofertas de empleo","text":"Publica tus ofertas o encuentra tu próximo empleo entre las oportunidades."},"company":{"title":"Página de empresa","text":"Da un escaparate a tu empresa y contrata a los talentos adecuados."},"products":{"title":"Referenciar productos","text":"Presenta tu catálogo — stock, precios y detalles — en un escaparate claro y sin comisión."},"events":{"title":"Crear eventos","text":"Organiza y publica tus eventos profesionales, y reúne a las personas adecuadas a tu alrededor."},"tender":{"title":"Licitación","text":"Publica tus licitaciones y recibe las propuestas de los proveedores más adecuados."},"prestation":{"title":"Prestaciones","text":"Difunde tus solicitudes de prestación y encuentra los talentos que responden a tus necesidades."},"formations":{"title":"Ofrecer formaciones","text":"Publica tus formaciones y recibe inscritos, o encuentra la formación que impulsa tu carrera."}},"elementPlatformStatsWidget":{"eyebrow":"Nosotros","title":"Una plataforma para toda tu vida profesional","lead":"Talentos, freelances, reclutadores y empresas: Portfoler reúne todo lo necesario para presentarte, vender tus servicios, contratar y ser contratado.","kpi":{"profiles":"Talentos","cvs":"CV generados","jobOffers":"Ofertas de empleo","companies":"Estructuras","services":"Ofertas de servicio","products":"Productos","events":"Eventos","formations":"Formaciones","prestations":"Ofertas de prestación","tenders":"Licitaciones B2B"}},"elementPlatformValuesWidget":{"eyebrow":"Nuestros compromisos","lead":"Los principios que guían cada una de nuestras decisiones.","title":"Nuestros valores","free":{"title":"Gratis","text":"Lo esencial es y seguirá siendo gratis: crea tu perfil y ofrece tus servicios sin coste."},"multilingual":{"title":"Multilingüe","text":"Preséntate en francés, inglés, español o árabe — tu perfil brilla más allá de las fronteras."},"professional":{"title":"Profesional","text":"Plantillas cuidadas y una presentación clara para valorizar tu trayectoria."},"visibility":{"title":"Visibilidad","text":"Que los reclutadores y los clientes te encuentren gracias a nuestra búsqueda por competencias y ubicación."},"privacy":{"title":"Respeto de los datos","text":"Mantienes el control de la visibilidad de tu información en todo momento."},"simple":{"title":"Sencillez","text":"Una experiencia fluida e intuitiva, pensada para ahorrarte tiempo."}},"elementPrestationsRailWidget":{"eyebrow":"Prestaciones","title":"Necesidades que buscan tu experiencia","description":"Los talentos y las organizaciones publican las prestaciones que necesitan para encontrar profesionales que puedan acompañarlos.","count":"{{count}} solicitudes de prestación","countOne":"{{count}} solicitud de prestación","all":"Todas las prestaciones","emptyTitle":"Todavía no hay solicitudes de prestación","emptyText":"Las misiones buscadas por empresas y particulares aparecerán aquí.","create":"Publicar una prestación"},"elementProductsRailWidget":{"eyebrow":"Productos","title":"Productos útiles para tus proyectos","description":"Descubre los productos presentados por los profesionales y las organizaciones de la comunidad.","count":"{{count}} productos","countOne":"{{count}} producto","all":"Todos los productos","emptyTitle":"Todavía no hay productos","emptyText":"Los productos a la venta aparecerán aquí.","create":"Añadir un producto"},"elementSearchHeroWidget":{"eyebrow":"Tu futuro empieza aquí.","title":"El punto de encuentro","titleAccent":"de talentos, estructuras y oportunidades","lead":"Seas asalariado, becario, freelance, empresa, asociación u organismo, Portfoler te ayuda a ampliar tu red profesional y a encontrar lo que necesitas: talentos, estructuras, ofertas de empleo, servicios, formaciones, eventos, prestaciones, licitaciones y productos.","leadSearch":"Una sola búsqueda para impulsar tu carrera, encontrar clientes, contratar o hacer crecer tu actividad.","artAlt":"Un perfil de desarrollador full stack valorado con 4,9, rodeado de notificaciones en directo: ofertas indefinidas y freelance, reservas de citas, recomendaciones, mensajes y búsqueda.","art":{"query":"Desarrollador full stack Angular","role":"Desarrollador Full Stack","available":"Disponible","cdi":{"title":"Nueva oferta indefinida","text":"Desarrollador Angular · Madrid"},"freelance":{"title":"Misión FREELANCE","text":"Node.js · 6 meses · Remoto"},"reco":{"title":"2 nuevas recomendaciones","text":"Recibidas en tu perfil"},"message":{"title":"Nuevo mensaje","text":"Un reclutador quiere hablar"},"booking":{"title":"Nueva reserva","text":"Meet · Jueves 14:30 · 30 min"}},"tablistAria":"¿Qué estás buscando?","tabsPrev":"Categorías anteriores","tabsNext":"Categorías siguientes","keywords":"Palabras clave","country":"País","allCountries":"Todos los países","countrySearch":"Buscar un país…","suggestionsAria":"Sugerencias de búsqueda","popular":"Popular:","tabs":{"talents":{"label":"Talentos","placeholder":"Oficio, competencia, nombre…","submit":"Buscar talentos","suggest":["Desarrollador Angular","Contable","Diseñador UX","Comercial","Enfermero"]},"structures":{"label":"Estructuras","placeholder":"Empresa, escuela, asociación…","submit":"Buscar estructuras","suggest":["Consultora TI","Gestoría","Startup","Escuela","Asociación"]},"services":{"label":"Servicios","placeholder":"Web, traducción, logo…","submit":"Buscar servicios","suggest":["Creación web","Traducción","Edición de vídeo","Coaching","Logo"]},"jobs":{"label":"Ofertas de empleo","placeholder":"Puesto, empresa, palabra clave…","submit":"Buscar ofertas","suggest":["Desarrollador","Contable","Prácticas","Comercial","Datos"]},"formations":{"label":"Formaciones","placeholder":"Formación, certificación, centro…","submit":"Buscar formaciones","suggest":["Gestión de proyectos","Datos","Idiomas","Marketing","Ciberseguridad"]},"events":{"label":"Eventos","placeholder":"Feria, meetup, webinario…","submit":"Buscar eventos","suggest":["Feria de empleo","Webinario","Meetup","Conferencia","Taller"]},"prestations":{"label":"Prestaciones","placeholder":"Misión, necesidad…","submit":"Buscar prestaciones","suggest":["Desarrollo","Redacción","Contabilidad","Diseño","Traducción"]},"tenders":{"label":"Licitaciones","placeholder":"Objeto, comprador, referencia…","submit":"Buscar licitaciones","suggest":["Obras","Informática","Suministros","Consultoría","Formación"]},"products":{"label":"Productos","placeholder":"Producto, marca, categoría…","submit":"Buscar productos","suggest":["Ordenador","Mobiliario","Software","Teléfono","Impresora"]}}},"elementSearchWheelWidget":{"title":"Impulsa tu carrera. Haz crecer tu actividad profesional.","subtitle":"Da visibilidad a tu talento o a tu organización. Encuentra empleo, talento y nuevas oportunidades, destaca tus servicios y productos, accede a licitaciones y ofertas de prestación de servicios, y desarrolla tus competencias y tu red profesional con formaciones y eventos.","wheelAria":"¿Qué buscas? Elige un camino","wheelCenter":"¿Qué buscas?","talents":{"eyebrow":"Estás contratando","title":"Recluta el talento adecuado","desc":"Explora perfiles completos y contacta directamente con los talentos y freelancers que encajan con tu necesidad.","cta":"Buscar talentos"},"companies":{"eyebrow":"Estás prospectando","title":"Descubre las empresas","desc":"Explora las empresas que contratan y publican misiones, y detecta las que encajan contigo.","cta":"Explorar empresas"},"offers":{"eyebrow":"Buscas empleo","title":"Consigue tu próxima oferta","desc":"Explora ofertas de empleo y de misión, filtra por puesto, lugar y modalidad de trabajo, y postúlate en un clic.","cta":"Ver ofertas"},"formations":{"eyebrow":"Mejoras tus competencias","title":"Encuentra la formación ideal","desc":"Explora las formaciones ofrecidas por expertos y organismos, e inscríbete en las que impulsan tu carrera.","cta":"Ver formaciones"},"services":{"eyebrow":"Tienes un proyecto","title":"Recurre a un freelance","desc":"Explora los servicios ofrecidos por freelancers y solicita un presupuesto en pocos clics.","cta":"Descubrir servicios"},"tenders":{"eyebrow":"Lanzas un proyecto","title":"Responde a las licitaciones","desc":"Descubre las licitaciones en curso, responde a las que se ajustan a tu experiencia y gana nuevos contratos.","cta":"Ver licitaciones"},"prestations":{"eyebrow":"Ofreces tus servicios","title":"Encuentra encargos","desc":"Explora las solicitudes puntuales y los encargos cortos, y ofrece tu experiencia.","cta":"Ver encargos"},"events":{"eyebrow":"Organizas o participas","title":"Explora los eventos","desc":"Descubre eventos profesionales, conferencias y ferias de empleo cerca de ti.","cta":"Ver eventos"},"products":{"eyebrow":"Buscas un producto","title":"Explora los productos","desc":"Explora los catálogos de las empresas y descubre sus productos, precios y disponibilidad.","cta":"Ver productos"},"posts":{"eyebrow":"Sigues la actualidad","title":"Sigue el muro de novedades","desc":"Descubre las últimas publicaciones de talentos y empresas, reacciona a ellas y mantén el contacto con tu red profesional.","cta":"Ver el muro de novedades"}},"elementServicesRailWidget":{"eyebrow":"Servicios","title":"Servicios ofrecidos para tus proyectos","description":"Los talentos y las organizaciones presentan los servicios que ofrecen para poner su experiencia a tu disposición.","count":"{{count}} servicios","countOne":"{{count}} servicio","all":"Todos los servicios","emptyTitle":"Todavía no hay servicios","emptyText":"Los servicios ofrecidos por los miembros aparecerán aquí.","create":"Ofrecer un servicio"},"elementShowcaseRail":{"more":"Ver más"},"elementCarousel":{"roledescription":"carrusel","prev":"Anterior","next":"Siguiente","pagination":"Paginación del carrusel","goTo":"Ir a la diapositiva {{index}}"},"elementTalentsRailWidget":{"eyebrow":"Talentos","title":"Talentos para impulsar tus proyectos","description":"Empleado, autónomo, estudiante o becario: descubre perfiles con trayectorias y competencias variadas.","count":"{{count}} perfiles","countOne":"{{count}} perfil","all":"Todos los talentos","emptyTitle":"Todavía no hay talentos","emptyText":"Los nuevos perfiles publicados aparecerán aquí.","create":"Crear mi perfil"},"elementTendersRailWidget":{"eyebrow":"Licitaciones","title":"Licitaciones para impulsar tu actividad","description":"Consulta los proyectos publicados por las organizaciones e identifica las oportunidades a las que tu actividad puede responder.","count":"{{count}} licitaciones","countOne":"{{count}} licitación","all":"Todas las licitaciones","emptyTitle":"Todavía no hay licitaciones","emptyText":"Las nuevas licitaciones publicadas aparecerán aquí.","create":"Publicar una licitación"},"pageTestimonials":{"eyebrow":"Testimonios","title":"Confían en nosotros","lead":"Descubre las opiniones de nuestra comunidad: talentos, freelancers y empresas que usan Portfoler cada día."},"elementTestimonialsWidget":{"seeAll":"Ver todos los testimonios","eyebrow":"Testimonios","title":"Confían en nosotros","lead":"La confianza que nuestros usuarios depositan en nosotros cada día es la mejor prueba de nuestro éxito."},"geo":{"md":{"location":"Ubicación","educationLevel":"Nivel de estudios","yearsExperience":"Años de experiencia","languages":"Idiomas","skills":"Competencias","experience":"Experiencia","education":"Formación","certifications":"Certificaciones","projects":"Proyectos","qualities":"Cualidades","interests":"Intereses","links":"Enlaces","present":"presente","inProgress":"en curso","role":"Rol","demo":"Demo","code":"Código","footer":"Perfil público Portfoler","details":"Información","viewOnline":"Ver en Portfoler","sector":"Sector","category":"Categoría","website":"Sitio web","tags":"Etiquetas","publishedBy":"Publicado por","contractType":"Tipo de contrato","workMode":"Modalidad de trabajo","price":"Precio","dates":"Fechas","availability":"Disponibilidad","free":"Gratis","duration":"Duración","attachedObject":"Objeto asociado","tagCount":"{{count}} publicación(es) con este hashtag","tagPosts":"Publicaciones","speculativeTitle":"Candidatura espontánea — {{name}}","speculativeIntro":"Envía tu candidatura espontánea a {{name}} en Portfoler: perfil, CV y motivación en 2 minutos, gratis, incluso sin oferta publicada.","joinUsTitle":"Únete a nosotros — {{name}}","joinUsIntro":"Todas las ofertas de empleo de {{name}}. ¿Ninguna encaja? Envía una candidatura espontánea con tu CV (PDF), sin crear una cuenta.","joinUsJobs":"Ofertas de empleo","joinUsNoJobs":"No hay ofertas de empleo publicadas por el momento.","joinUsApply":"Enviar una candidatura espontánea"},"llms":{"summary":"Portfoler.com es una plataforma profesional multilingüe (FR/EN/AR/ES) que reúne perfiles y portafolios públicos, servicios freelance, ofertas de empleo, licitaciones, empresas, formaciones, eventos, herramientas gratuitas y fichas de profesiones.","intro":"El contenido público indexable incluye: perfiles (`/u/:slug`), empresas, servicios, ofertas de empleo, prestaciones, licitaciones, productos, eventos, formaciones, publicaciones y hashtags, herramientas gratuitas, aplicaciones, fichas de profesiones, evaluaciones y artículos del blog. El **CV** (`/cv/:slug`) solo se comparte por enlace: no se indexa ni se rastrea. El área privada (`/me`) y las páginas de autenticación no son indexables y no aparecen aquí. Cada página existe en 4 idiomas mediante un prefijo de URL (`/fr/`, `/en/`, `/ar/`, `/es/`).","sectionMain":"Páginas principales","sectionSearch":"Búsqueda","sectionProfiles":"Perfiles","sectionLegal":"Legal","sectionResources":"Recursos","home":"Inicio","homeDesc":"presentación de la plataforma y acceso rápido","explorer":"Explorar","explorerDesc":"puerta de entrada a las herramientas, evaluaciones, aplicaciones y recursos de Portfoler","earlyCareer":"Inicio profesional","earlyCareerDesc":"recursos para encontrar prácticas, formación dual o un primer empleo","about":"Acerca de","aboutDesc":"misión y funcionamiento de Portfoler","modelCv":"Plantillas de CV","modelCvDesc":"galería de plantillas de CV disponibles","blog":"Blog","blogDesc":"artículos y consejos de carrera","faq":"FAQ","faqDesc":"preguntas frecuentes","guide":"Guía en vídeo","guideDesc":"tutoriales en vídeo paso a paso para descubrir y usar cada función de Portfoler","contact":"Contacto","contactDesc":"formulario de contacto","searchOffer":"Buscar una oferta","searchOfferDesc":"búsqueda de ofertas","searchCompany":"Buscar una empresa","searchCompanyDesc":"búsqueda de empresas","searchService":"Buscar un servicio","searchServiceDesc":"marketplace de servicios freelance","profilesIndex":"Índice de perfiles","profilesIndexDesc":"lista de perfiles públicos activos, cada uno con su versión Markdown (`/u/:slug.md`)","terms":"Condiciones de uso","termsDesc":"condiciones de uso de la plataforma","privacy":"Política de privacidad","privacyDesc":"protección de datos personales y cumplimiento del RGPD","infoSecurityApp":"Seguridad de la información","infoSecurityAppDesc":"principios generales de protección de cuentas, datos y servicios","legal":"Aviso legal","legalDesc":"editor, alojamiento e información legal de la plataforma","sitemap":"Mapa del sitio","sitemapDesc":"sitemap XML multilingüe (páginas × 4 idiomas, alternativas hreflang)","profilesTitle":"Portfoler — Perfiles","profilesSummary":"Índice de perfiles profesionales públicos ({{cap}} más recientes como máximo). Cada perfil dispone de una versión Markdown `.md` directamente consumible.","profilesEmpty":"_Aún no hay perfiles públicos._","sectionData":"Datos del mercado","observatory":"Observatorio de profesiones","observatoryDesc":"salarios, competencias y tensión del mercado por profesión y por país, actualizado cada mes","observatoryMethodology":"Metodología del Observatorio","observatoryMethodologyDesc":"fuentes, umbral de confidencialidad (k-anonimato ≥ 30) y periodicidad de los datos","sectionObjects":"Objetos públicos","objectsIndexDesc":"índice público, cada elemento con su versión Markdown","objectsTitle":"Portfoler — {{object}}","objectsSummary":"Índice público de {{object}} ({{cap}} más recientes como máximo). Cada elemento dispone de una versión Markdown `.md`.","objectsEmpty":"_Ningún elemento público por ahora._","tools":"Herramientas gratuitas","toolsDesc":"calculadoras, simuladores y generadores gratuitos (salario, entrevista…)","searchTalent":"Buscar talento","searchTalentDesc":"perfiles públicos, filtrables por competencia","searchProduct":"Productos en venta","searchProductDesc":"marketplace de productos de la comunidad","searchCareer":"Buscar formación","searchCareerDesc":"formaciones y trayectorias ofrecidas por profesionales","searchEvent":"Eventos profesionales","searchEventDesc":"talleres, webinars, ferias y encuentros","searchWork":"Servicios y misiones freelance","searchWorkDesc":"solicitudes de servicio y misiones cortas","searchTender":"Licitaciones","searchTenderDesc":"licitaciones abiertas para consultar y responder","apps":"Aplicaciones conectadas","appsDesc":"tienda de aplicaciones a la carta (tareas, kanban, facturación…), cada una con su versión Markdown","objects":{"companies":"Empresas","services":"Servicios","jobs":"Ofertas de empleo","prestations":"Servicios freelance","tenders":"Licitaciones","products":"Productos","events":"Eventos","formations":"Formaciones","blog":"Blog","metiers":"Fichas de empleo","assessments":"Evaluaciones","tags":"Hashtags","posts":"Publicaciones"},"postsDesc":"feed público cronológico de publicaciones; cada publicación tiene su propia versión Markdown (`/u/:slug/post/:ref.md`)","joinUs":"Únete a nosotros","joinUsDesc":"ofertas de empleo y candidatura espontánea sin cuenta"}},"pageNotifications":{"title":"Notificaciones","intro":"Encuentra aquí toda tu actividad: recomendaciones, favoritos, visitas de perfil e inicios de sesión.","empty":"Aún no hay notificaciones.","empty_filtered":"Aún no hay notificaciones para «{{category}}».","empty_title":"Aún no hay notificaciones","empty_filtered_title":"Sin notificaciones para «{{category}}»","markAllRead":"Marcar todo como leído","filter":{"label":"Filtrar por día","all":"Todo"},"loadMore":"Ver más","bell":{"aria":"Notificaciones","title":"Notificaciones","seeAll":"Ver todas las notificaciones"},"types":{"company_transfer_requested":"{{actor}} le propone hacerse cargo de la estructura «{{service}}».","company_transfer_accepted":"{{actor}} aceptó hacerse cargo de la estructura «{{service}}».","company_transfer_declined":"{{actor}} rechazó hacerse cargo de la estructura «{{service}}».","company_transfer_cancelled":"{{actor}} canceló su propuesta de transferencia de «{{service}}».","object_assigned":"El equipo de Portfoler le ha asignado «{{service}}».","targeting_match":"Se encontraron nuevos resultados para tus objetivos.","subscription_expiring":"Tu suscripción está a punto de caducar.","subscription_expired":"Tu suscripción ha caducado — has vuelto al nivel gratuito.","recommendation_received":"{{actor}} te ha recomendado.","service_recommendation_received":"{{actor}} ha recomendado tu servicio «{{service}}».","company_recommendation_received":"{{actor}} ha recomendado tu empresa «{{service}}».","profile_saved":"{{actor}} ha guardado tu perfil en favoritos.","service_saved":"{{actor}} ha guardado tu servicio «{{service}}» en favoritos.","company_saved":"{{actor}} ha guardado tu empresa «{{service}}» en favoritos.","profile_followed":"{{actor}} ha empezado a seguir tu perfil.","company_followed":"{{actor}} ha empezado a seguir tu empresa.","profile_visit":"{{actor}} ha visto tu perfil.","login":"Nuevo inicio de sesión en tu cuenta.","login_ctx":"Nuevo inicio de sesión en tu cuenta — {{context}}.","service_request":"{{actor}} te envió una solicitud para «{{service}}».","service_visit":"{{actor}} consultó tu servicio «{{service}}».","service_visit_anon":"Un visitante consultó tu servicio «{{service}}».","service_visit_anon_ctx":"Un visitante consultó tu servicio «{{service}}» — {{context}}.","company_visit":"{{actor}} consultó tu empresa «{{service}}».","company_visit_anon":"Un visitante consultó tu empresa «{{service}}».","company_visit_anon_ctx":"Un visitante consultó tu empresa «{{service}}» — {{context}}.","recommendation_reaction":"{{actor}} reaccionó a tu recomendación.","recommendation_reply":"{{actor}} respondió a tu recomendación.","cv_visit":"{{actor}} consultó tu CV.","profile_visit_anon":"Un visitante consultó tu perfil.","profile_visit_anon_ctx":"Un visitante consultó tu perfil — {{context}}.","cv_visit_anon":"Un visitante consultó tu CV.","cv_visit_anon_ctx":"Un visitante consultó tu CV — {{context}}.","calendar_invite":"{{actor}} te ha invitado al evento «{{eventTitle}}».","calendar_update":"{{actor}} ha modificado el evento «{{eventTitle}}».","calendar_cancelled":"{{actor}} ha cancelado el evento «{{eventTitle}}».","assessment_result_ready":"El resultado de tu test «{{service}}» está listo.","product_recommendation_received":"{{actor}} recomendó tu producto «{{service}}».","formation_recommendation_received":"{{actor}} recomendó tu formación «{{service}}».","event_recommendation_received":"{{actor}} recomendó tu evento «{{service}}».","product_saved":"{{actor}} añadió tu producto «{{service}}» a sus favoritos.","formation_saved":"{{actor}} añadió tu formación «{{service}}» a sus favoritos.","event_saved":"{{actor}} añadió tu evento «{{service}}» a sus favoritos.","offer_saved":"{{actor}} añadió tu oferta «{{service}}» a sus favoritos.","product_visit":"{{actor}} consultó tu producto «{{service}}».","formation_visit":"{{actor}} consultó tu formación «{{service}}».","event_visit":"{{actor}} consultó tu evento «{{service}}».","product_visit_anon":"Un visitante consultó tu producto «{{service}}».","formation_visit_anon":"Un visitante consultó tu formación «{{service}}».","event_visit_anon":"Un visitante consultó tu evento «{{service}}».","product_visit_anon_ctx":"Un visitante consultó tu producto «{{service}}» — {{context}}.","formation_visit_anon_ctx":"Un visitante consultó tu formación «{{service}}» — {{context}}.","event_visit_anon_ctx":"Un visitante consultó tu evento «{{service}}» — {{context}}.","offer_visit":"{{actor}} consultó tu oferta «{{service}}».","offer_visit_anon":"Un visitante consultó tu oferta «{{service}}».","offer_visit_anon_ctx":"Un visitante consultó tu oferta «{{service}}» — {{context}}.","offer_recommendation_received":"{{actor}} recomendó a alguien para tu oferta «{{service}}».","recommended_for_offer":"{{actor}} te recomendó para la oferta «{{service}}».","formation_enrollment_received":"{{actor}} se ha inscrito en tu formación «{{service}}».","booking_request_received":"{{actor}} te solicitó una cita: «{{service}}».","event_registration_received":"{{actor}} se ha inscrito en tu evento «{{service}}».","event_invite":"{{actor}} te ha invitado al evento «{{service}}».","event_registration_confirmed":"Tu inscripción al evento «{{service}}» ha sido confirmada.","event_registration_waitlisted":"Tu inscripción al evento «{{service}}» está en lista de espera.","event_registration_cancelled":"Tu inscripción al evento «{{service}}» ha sido cancelada.","post_like":"A {{actor}} le gustó tu publicación.","post_comment":"{{actor}} comentó tu publicación.","post_saved_received":"{{actor}} guardó tu publicación.","post_visit":"{{actor}} vio tu publicación.","post_visit_anon":"Un visitante vio tu publicación.","post_visit_anon_ctx":"Un visitante vio tu publicación — {{context}}.","todo_task_due":"Recordatorio: la tarea «{{service}}» vence hoy.","profile_birthday":"Hoy es el cumpleaños de {{actor}} ({{date}}) 🎂 ¡Deséale un feliz cumpleaños!","speculative_application_received":"{{actor}} ha enviado una candidatura espontánea a «{{service}}»."},"time":{"now":"Ahora mismo","minutes":"hace {{n}} min","hours":"hace {{n}} h","days":"hace {{n}} d","weeks":"hace {{n}} sem."}},"pageSeo":{"storage":{"title":"Mi almacenamiento — Portfoler","description":"Encuentra todos tus archivos de Portfoler por categoría, descárgalos y sigue tu cuota de almacenamiento."},"testimonials":{"title":"Testimonios: confían en Portfoler","description":"Talentos, freelancers, reclutadores y empresas cuentan cómo Portfoler les ayuda a encontrar un empleo, una misión, un proveedor o el perfil adecuado."},"appDetail":{"titleSuffix":"Aplicaciones conectadas"},"assessmentDetail":{"titleSuffix":"Prueba de evaluación"},"home":{"title":"Talentos, empresas, oportunidades: todo se encuentra aquí","description":"Talentos, empresas, oportunidades: todo se encuentra aquí. Empleos, servicios, prestaciones, licitaciones, formaciones, eventos y productos en Portfoler."},"explorer":{"title":"Explorar Portfoler: herramientas, tests y recursos","description":"Descubre herramientas de carrera gratuitas, evaluaciones de talento, aplicaciones, fichas de empleo y artículos de Portfoler, en un solo lugar."},"debutCarriere":{"title":"Prácticas, formación dual y primer empleo | Portfoler","description":"Estudiantes y recién graduados: encuentra prácticas, formación dual o tu primer empleo y prepara mejores candidaturas con Portfoler."},"about":{"title":"Acerca de Portfoler: nuestra misión y valores","description":"Portfoler reúne talentos, empresas, empleos, servicios, prestaciones, licitaciones, formaciones, eventos y productos. Descubre nuestra misión."},"blog":{"title":"Blog de carrera, reclutamiento y freelance | Portfoler","description":"El blog de Portfoler: consejos de carrera, reclutamiento y freelance para impulsar tu vida profesional. Contenido práctico y accionable."},"faq":{"title":"FAQ — preguntas frecuentes sobre Portfoler | Portfoler","description":"Todas las respuestas sobre Portfoler: perfil, empresa, empleos, servicios, prestaciones, licitaciones, formaciones, eventos, productos y tu cuenta."},"contact":{"title":"Contacto — ¿una pregunta sobre Portfoler? | Portfoler","description":"Contacta con el equipo de Portfoler: pregunta, sugerencia o colaboración. Respuesta en 24 h hábiles, por formulario, correo o teléfono."},"terms":{"title":"Condiciones generales de uso | Portfoler","description":"Condiciones generales de uso de Portfoler: cuenta, contenido, propiedad intelectual, datos personales, seguridad de la información y cookies."},"privacy":{"title":"Política de privacidad — tus datos (CNDP, RGPD) | Portfoler","description":"Cómo Portfoler recopila, usa y protege tus datos: finalidades, bases legales, conservación, transferencias, cookies y tus derechos (Ley 09-08, RGPD, CCPA)."},"infoSecurityApp":{"title":"Seguridad de la información: nuestros principios | Portfoler","description":"Conoce el enfoque general de Portfoler para proteger las cuentas, los datos y la continuidad del servicio, así como las buenas prácticas recomendadas."},"legal":{"title":"Aviso legal | Portfoler","description":"Aviso legal de Portfoler: editor, declaración CNDP, director de publicación, alojamiento, propiedad intelectual, créditos visuales y ley aplicable."},"modelCv":{"title":"Plantillas de CV gratuitas y personalizables | Portfoler","description":"Todas las plantillas de CV de Portfoler: profesionales, multilingües (RTL incluido), exportables a PDF o compartibles por enlace. Crea tu CV gratis."},"plan":{"title":"Precios y planes Talento y Empresa | Portfoler","description":"Compara los planes Talent y Enterprise de Portfoler: funciones incluidas y precios mensuales o anuales, para elegir la fórmula que mejor te encaja."},"sitemap":{"title":"Mapa del sitio | Portfoler","description":"Todas las páginas de Portfoler: talentos, empresas, empleos, servicios, prestaciones, licitaciones, formaciones, eventos, productos, blog y ayuda."},"search":{"title":"Buscar talento — perfiles | Portfoler","description":"Encuentra el talento que necesitas en Portfoler: busca perfiles por competencia, profesión, experiencia, formación o ubicación."},"searchOffer":{"title":"Ofertas de empleo — próximamente en Portfoler | Portfoler","description":"Próximamente en Portfoler: explora las ofertas de empleo y postúlate con tu perfil. La búsqueda de ofertas llega muy pronto."},"searchCompany":{"title":"Empresas — próximamente en Portfoler | Portfoler","description":"Próximamente en Portfoler: descubre las empresas que contratan y su marca de empleador. La búsqueda de empresas llega muy pronto."},"marketplace":{"title":"Servicios freelance — el marketplace | Portfoler","description":"Descubre talento freelance para tus proyectos en Portfoler: desarrollo web, diseño, redacción, marketing y mucho más. Pide un presupuesto gratis."},"companiesDirectory":{"title":"Directorio de empresas | Portfoler","description":"Descubre las empresas y sus ofertas en Portfoler: explora las páginas de empresa, su marca de empleador y sus oportunidades."},"offersBoard":{"title":"Ofertas de empleo: encuentra tu próximo puesto | Portfoler","description":"Explora las ofertas de empleo de las empresas en Portfoler: filtra por contrato, modalidad, nivel de estudios y ubicación, y postula en línea."},"support":{"title":"Soporte técnico — Portfoler","description":"Gestiona tus tickets de soporte técnico en Portfoler."},"supportNew":{"title":"Nuevo ticket — Soporte — Portfoler","description":"Crea un ticket de soporte técnico en Portfoler."},"supportDetail":{"title":"Detalle del ticket — Soporte — Portfoler","description":"Consulta y responde a tu ticket de soporte en Portfoler."},"myServices":{"title":"Mis servicios — Portfoler","description":"Gestiona tus ofertas de servicios freelance en Portfoler."},"serviceForm":{"titleNew":"Nuevo servicio — Portfoler","titleEdit":"Editar un servicio — Portfoler","description":"Crea o edita tu oferta de servicio freelance."},"companies":{"title":"Mis empresas — Portfoler","description":"Gestiona tus páginas de empresa y sus ofertas."},"companyForm":{"titleNew":"Nueva empresa — Portfoler","titleEdit":"Editar una empresa — Portfoler","description":"Crea o edita tu página de empresa."},"myOffers":{"title":"Mis ofertas — Portfoler","description":"Gestiona tus ofertas."},"offerForm":{"titleNew":"Nueva oferta — Portfoler","titleEdit":"Editar una oferta — Portfoler","description":"Crea o edita tu oferta."},"profileEditor":{"title":"Mi perfil — Portfoler","description":"Edita tu perfil profesional: sobre ti, experiencia, formación, competencias, idiomas y más en Portfoler."},"account":{"title":"Mi cuenta — Portfoler","description":"Gestiona tu cuenta, seguridad, dispositivos conectados y preferencias en Portfoler."},"menu":{"title":"Mi espacio — Portfoler","description":"Accede a todas las secciones de tu espacio Portfoler: perfil, CV, servicios, ofertas, empresas y favoritos."},"cv":{"title":"Mi CV — Portfoler","description":"Crea, personaliza y comparte tu CV en línea en Portfoler."},"cvImport":{"title":"Importar un CV — Portfoler","description":"Importa tu CV existente para rellenar automáticamente tu perfil de Portfoler."},"electronSign":{"title":"Firma electrónica — Portfoler","description":"Crea y gestiona tu firma electrónica para firmar tus CV en PDF en Portfoler."},"codeQr":{"title":"Código QR — Portfoler","description":"Genera el código QR de tu perfil de Portfoler y descárgalo en PNG, SVG o PDF."},"network":{"title":"Seguidores y Red — Portfoler","description":"Gestiona tus seguidores y a quién sigues en Portfoler: sigue a talentos y empresas para personalizar tu feed de actividad."},"profilePublic":{"fallbackDescription":"Descubre el perfil profesional de {{name}} en {{site}}: trayectoria, competencias, servicios y logros."},"cvPublic":{"title":"CV de {{name}} | {{site}}","titleWithHeadline":"CV de {{name}} — {{headline}} | {{site}}","fallbackDescription":"Consulta y descarga el CV profesional de {{name}} en {{site}}, en línea y en formato PDF."},"goal360":{"title":"Objetivo & 360 — Portfoler","description":"Define tus objetivos y precisa tus necesidades para encontrar perfiles, ofertas o empresas que coincidan en Portfoler."},"subscribe":{"title":"Paquetes y Pedidos — Portfoler","description":"Elige tu plan de Portfoler, gestiona tu facturación y consulta tus pedidos."},"feed":{"title":"Mi Flujo — Portfoler","description":"Notificaciones, recomendaciones, favoritos, visitas e historial de tu cuenta Portfoler."},"messages":{"title":"Mensajes — Portfoler","description":"Tus conversaciones con talentos, servicios, empresas y ofertas en Portfoler."},"calendar":{"title":"Mi calendario profesional | Portfoler","description":"Gestiona tus reuniones, entrevistas, recordatorios y eventos profesionales en tu calendario Portfoler."},"cvHub":{"title":"Mis CV — Portfoler","description":"Crea, personaliza e importa tus CV en Portfoler. Elige una plantilla, publica tu CV en línea y gestiona tus archivos importados."},"businessCard":{"title":"Mi tarjeta de visita — Portfoler","description":"Crea y personaliza tus tarjetas de visita digitales en Portfoler. Elige una plantilla, completa tus datos y descarga en PNG, PDF, HTML o vCard."},"searchEvent":{"title":"Eventos profesionales — talleres y ferias | Portfoler","description":"Descubre eventos profesionales en Portfoler: talleres, webinars, ferias y meetups, presenciales o en línea. Inscríbete en un clic."},"searchWork":{"title":"Prestaciones y misiones freelance | Portfoler","description":"Explora las solicitudes de prestación y las misiones cortas en Portfoler, y ofrece tu experiencia para conseguir nuevas misiones."},"searchTenders":{"title":"Licitaciones en curso — responde en línea | Portfoler","description":"Consulta las licitaciones en curso en Portfoler y responde a las que se ajustan a tu experiencia para ganar nuevos contratos."},"myProducts":{"title":"Mis productos — Portfoler","description":"Gestiona tu escaparate de catálogo de productos en Portfoler."},"productsMarketplace":{"title":"Productos en venta — el marketplace | Portfoler","description":"Descubre los productos de la comunidad Portfoler: artículos nuevos o usados, artesanía, equipamiento y mucho más. Contacta directamente con el vendedor."},"myFormations":{"title":"Mis formaciones — Portfoler","description":"Gestiona tus formaciones y sus sesiones."},"postsFeed":{"title":"Feed de actualidad: novedades, consejos y logros | Portfoler","description":"Sigue el feed de actualidad de Portfoler: novedades profesionales, consejos de carrera, logros y ofertas compartidas por la comunidad."},"tagPosts":{"title":"#{{tag}} — Feed de actualidad | Portfoler","description":"Todas las publicaciones etiquetadas #{{tag}} en Portfoler: novedades, consejos y logros compartidos por los profesionales de la comunidad."},"postDetail":{"title":"Publicación de {{author}} | Portfoler","fallbackDescription":"Descubre la publicación de {{author}} en Portfoler: una novedad profesional, un consejo o un logro compartido con la comunidad."},"booking":{"title":"Enlace de reserva — Portfoler","description":"Publique su disponibilidad y deje que sus contactos reserven un horario directamente."},"bookingReserve":{"title":"Reservar una cita — Portfoler","description":"Elija un horario disponible y reserve su cita en unos clics."},"bookingManage":{"title":"Gestionar mi cita — Portfoler","description":"Consulte, cancele o reprograme su cita."},"bookingConfirm":{"title":"Confirmar mi solicitud de cita — Portfoler","description":"Confirma tu solicitud de cita con un clic."},"publicQr":{"title":"Código QR — acceso al perfil | Portfoler","description":"Escanea un código QR de Portfoler para acceder directamente al perfil profesional y al portafolio de su titular."},"addressBook":{"title":"Mis contactos — Portfoler","description":"Tu agenda profesional en Portfoler: guarda talentos y organizaciones, añade una nota privada, escríbeles o llámales en un clic."}},"elementCookieConsent":{"title":"Cookies y Privacidad","message":"Al utilizar portfoler.com, aceptas nuestras condiciones de uso y el depósito de cookies necesarias para tu navegación.","legal":"Aviso legal","accept":"Acepto"},"elementSaveButton":{"save":"Añadir a favoritos","saved":"Quitar de favoritos","add_aria":"Añadir a favoritos","remove_aria":"Quitar de favoritos"},"elementFollowButton":{"follow":"Seguir","following":"Siguiendo","unfollow":"Dejar de seguir","follow_aria":"Seguir","unfollow_aria":"Dejar de seguir","followed_you":"Te sigue","count":"{{count}} seguidor(es)","followingCount":"{{count}} seguido(s)","notify":{"followed":"Ahora sigues a este perfil.","unfollowed":"Has dejado de seguir."}},"elementPublishByWidget":{"title":"Publicado por","view_profile":"Ver el perfil","view_company":"Ver la organización","verified":"Organización verificada","stats":{"views":"Vistas","rating":"Nota","recommendations":"Recomend.","favorites":"Favoritos","followers":"Seguidores","following":"Siguiendo"},"content":{"service":"Servicios","job":"Ofertas de empleo","prestation":"Prestaciones","tender":"Licitaciones","formation":"Formaciones","event":"Eventos","product":"Productos"}},"elementEmitterCard":{"view_profile":"Ver el perfil","view_company":"Ver la empresa","verified":"Empresa verificada"},"pageGoals":{"search":{"placeholder":"Buscar un objetivo…","clear":"Borrar búsqueda","filter_family":"Filtrar por familia","all":"Todos","no_match":"Ningún objetivo coincide con tu búsqueda.","clear_filters":"Restablecer filtros"},"title":"Mi objetivo","subtitle":"Elige hasta 3 objetivos que mejor describan por qué estás en Portfoler.","intro_title":"¿Por qué estás en Portfoler?","intro_desc":"Tu pack te permite elegir hasta {{max}} objetivos que mejor describan tu intención: ordénalos por prioridad. Podrás modificarlos en cualquier momento.","intro_link":"¿Necesitas más objetivos? Cambia de pack","choose_title":"Elige tus objetivos","choose_desc":"Hasta {{max}} objetivo(s), según tu plan. Selecciona los que correspondan a tu intención.","priorities_title":"Tus prioridades","priorities_empty":"Ningún objetivo seleccionado. Haz clic en los objetivos para añadirlos aquí.","count_of":"{{count}} de {{max}}","max_hint":"Máximo {{max}} objetivos. Desmarca uno para añadir otro.","btn_save":"Guardar","btn_reset":"Restablecer","btn_later":"Más tarde","btn_360":"Mi 360","save_success":"Objetivos guardados correctamente.","quota_exceeded":"Has alcanzado el número de objetivos incluidos en tu plan.","move_up":"Subir","move_down":"Bajar","remove_aria":"Eliminar este objetivo","reorder_aria":"Reordenar prioridades","families":{"profiles":"Talentos y perfiles","companies":"Empresas","services":"Servicios","formations":"Formaciones","job_offers":"Ofertas de empleo","tenders":"Licitaciones","events":"Eventos","products":"Productos","prestations":"Prestaciones"},"geo":{"title":"Zona geográfica objetivo","desc":"¿Dónde buscas? Esta zona se aplica a todos tus objetivos.","continent":"Continente","country":"País","city":"Ciudad","continent_ph":"Todos los continentes","country_ph":"Todos los países","city_ph":"Todas las ciudades"}},"pageTargeting":{"empty_goals_title":"Define primero tus objetivos","empty_goals_desc":"Tu 360 se construye a partir de tus objetivos. Elige hasta 3 objetivos (ordenados por prioridad): serán las pestañas de esta página, cada una con sus resultados.","empty_goals_cta":"Definir mis objetivos","empty_geo_title":"Indica tu zona geográfica","empty_geo_desc":"Tus objetivos están definidos. Indica ahora la zona (continente, país, ciudad) en la pestaña Objetivos para obtener resultados relevantes.","empty_geo_cta":"Indicar mi zona","geo_zone":"Zona geográfica","geo_edit":"Editar","priority_n":"n.º{{n}}","phase2":"Fase 2","board_context":"Objetivo de esta meta:","live":"resultados en directo","preview_phase2":"vista previa Fase 2","locked_title":"Criterios avanzados — plan Segmentada","locked_desc":"Tipo de contrato, disponibilidad, idiomas y teletrabajo afinan aún más tus resultados.","results_title":"Resultados coincidentes","results_preview":"Vista previa · {{shown}} de {{total}}","results_full":"{{total}} resultado(s) · ordenados por relevancia","no_results_title":"Aún no hay resultados","preview_title":"Estás viendo una vista previa ({{shown}} perfiles)","preview_desc":"Cambia al plan Segmentada para ver la lista completa y los criterios avanzados.","remove_language_aria":"Quitar idioma","level":{"normal":"Vista 360: Normal","targeted":"Vista 360: Segmentada","automatic":"Vista 360: Automática"},"level_upsell":{"normal":"Cambia a Segmentada para desbloquear los criterios avanzados.","targeted":"Cambia a Automática para recibir avisos de nuevos resultados."},"board":{"profiles":"Perfiles","companies":"Empresas","services":"Servicios","formations":"Formaciones","job_offers":"Ofertas de empleo","tenders":"Licitaciones","events":"Eventos","products":"Productos","prestations":"Servicios freelance"},"title":"Mi 360","subtitle":"Precisa tus necesidades por objetivo y encuentra perfiles, ofertas o empresas correspondientes.","intro_title":"Tu vista 360 por objetivo","intro_desc":"Para cada objetivo, especifica tu necesidad exacta (puesto, competencias, seniority…) y visualiza en tiempo real las correspondencias en la plataforma.","tabs_aria":"Pestañas de objetivos","priority_first_aria":"Prioridad 1 (objetivo principal)","criteria_title":"Criterios de la necesidad","criteria_empty":"No hay criterios definidos para este objetivo. Haz clic en Modificar para precisar tu necesidad.","criteria_yes":"Sí","field":{"availability":"Disponibilidad","languages":"Idiomas","languages_placeholder":"Añade un idioma y pulsa Intro","job":"Puesto / trabajo","job_placeholder":"Todos los oficios","skills":"Competencias clave","skills_placeholder":"Todas las competencias","skills_hint":"Pulsa Intro para añadir (máx. 20)","seniority":"Seniority","location":"Localización (ciudad)","location_placeholder":"Ej. Madrid, Casablanca…","continent":"Continente","country":"País","city":"Ciudad","contract_type":"Tipo de contrato","remote":"Teletrabajo aceptado","fullname":"Nombre completo","fullname_placeholder":"Todos los perfiles","experience":"Experiencia","experience_range":"{{min}}–{{max}} años","min_xp":"Exp. mín.","max_xp":"Exp. máx.","education_level":"Nivel de estudios","education_level_placeholder":"Todos los niveles de estudios","formation":"Formación","formation_placeholder":"Todas las formaciones","availability_placeholder":"Todas las disponibilidades","interested_by":"Tipo de contrato (interesado en)","interested_by_placeholder":"Todos los tipos de contrato","open_to_work":"Abierto a oportunidades","open_to_work_yes":"Sí","open_to_work_no":"No","open_to_work_placeholder":"Cualquiera","company_name":"Nombre de empresa","company_name_placeholder":"Todas las empresas","company_category":"Categoría","company_category_placeholder":"Todas las categorías","company_sector":"Sector de actividad","company_sector_placeholder":"Todos los sectores","company_specialties":"Especialidades","company_specialties_placeholder":"Todas las especialidades","service_query":"Título del servicio","service_query_placeholder":"Todos los servicios","service_category":"Categoría","service_category_placeholder":"Todas las categorías","service_zone":"Zona de intervención","service_zone_placeholder":"Todas las zonas","service_price_type":"Tipo de tarifa","service_price_type_placeholder":"Todas las tarifas","service_work_mode":"Modalidad","service_work_mode_placeholder":"Todas las modalidades","service_tags":"Competencias / etiquetas","service_tags_placeholder":"Todas las etiquetas","service_price":"Rango de precios","service_price_range":"{{min}} – {{max}}","service_min_price":"Precio mín.","service_max_price":"Precio máx.","formation_query":"Título de la formación","formation_query_placeholder":"Todas las formaciones","formation_category":"Categoría","formation_category_placeholder":"Todas las categorías","formation_level":"Nivel","formation_level_placeholder":"Todos los niveles","formation_work_mode":"Modalidad","formation_work_mode_placeholder":"Todas las modalidades","formation_price":"Rango de precio","formation_price_range":"{{min}} – {{max}}","formation_min_price":"Precio mín.","formation_max_price":"Precio máx.","formation_audience_type":"Público objetivo","formation_audience_type_placeholder":"Todos los públicos","formation_accompaniment_type":"Tipo de acompañamiento","formation_accompaniment_type_placeholder":"Todos los acompañamientos","formation_language":"Idioma de enseñanza","formation_language_placeholder":"Todos los idiomas","formation_price_type":"Tarificación","formation_price_type_placeholder":"Todas las tarificaciones","formation_emitter":"Emisor","formation_emitter_placeholder":"Todos los emisores","formation_tags":"Palabras clave","formation_tags_placeholder":"Todas las palabras clave","job_query":"Puesto","job_query_placeholder":"Todas las ofertas de empleo","job_contract_type":"Tipo de contrato","job_contract_type_placeholder":"Todos los tipos de contrato","job_work_mode":"Modalidad de trabajo","job_work_mode_placeholder":"Todas las modalidades","job_skills":"Competencias","job_skills_placeholder":"Todas las competencias","job_education_level":"Nivel de estudios","job_education_level_placeholder":"Todos los niveles de estudios","job_amount":"Remuneración","job_amount_range":"{{min}} – {{max}}","job_min_amount":"Remuneración mín.","job_max_amount":"Remuneración máx.","tender_query":"Título del concurso","tender_query_placeholder":"Todos los concursos","tender_sector":"Sector de actividad","tender_sector_placeholder":"Todos los sectores","tender_category":"Categoría","tender_category_placeholder":"Todas las categorías","tender_tags":"Palabras clave","tender_tags_placeholder":"Todas las palabras clave","prestation_query":"Título de la prestación","prestation_query_placeholder":"Todas las prestaciones","prestation_sector":"Sector de actividad","prestation_sector_placeholder":"Todos los sectores","prestation_skills":"Competencias","prestation_skills_placeholder":"Todas las competencias","prestation_amount":"Presupuesto","prestation_amount_range":"{{min}} – {{max}}","prestation_min_amount":"Presupuesto mín.","prestation_max_amount":"Presupuesto máx.","event_query":"Título del evento","event_query_placeholder":"Todos los eventos","event_kind":"Tipo de evento","event_kind_placeholder":"Todos los tipos","event_format":"Formato","event_format_placeholder":"Todos los formatos","event_from":"Fecha de inicio","event_to":"Fecha de fin","event_is_free":"Solo gratuitos","event_price":"Rango de precio","event_price_range":"{{min}} – {{max}}","event_min_price":"Precio mín.","event_max_price":"Precio máx.","event_tags":"Palabras clave","event_tags_placeholder":"Todas las palabras clave","product_query":"Título del producto","product_query_placeholder":"Todos los productos","product_category":"Categoría","product_category_placeholder":"Todas las categorías","product_price":"Rango de precio","product_price_range":"{{min}} – {{max}}","product_min_price":"Precio mín.","product_max_price":"Precio máx.","product_tags":"Palabras clave","product_tags_placeholder":"Todas las palabras clave","any":"— Cualquiera —"},"stored_not_filtered_hint":"Algunos criterios (contrato, teletrabajo) se guardan pero aún no filtran los resultados — se activarán en la Fase 2.","btn_save":"Guardar objetivo","btn_reset":"Cancelar cambios","save_success":"Objetivo guardado correctamente.","remove_skill_aria":"Eliminar competencia","results_count":"{{total}} perfil(es) coinciden con tus criterios","results_hint":"Rellena tus criterios para ver las coincidencias en tiempo real.","no_results":"Ningún perfil coincide aún con tus criterios. Amplía tus filtros.","coming_soon_title":"Próximamente","coming_soon_desc":"Los resultados para este objetivo (ofertas / empresas) estarán disponibles en la Fase 2.","coming_soon_hint":"Ya puedes guardar tus criterios — se usarán cuando se activen.","empty_state_title":"Todavía no has definido objetivos","empty_state_desc":"Elige hasta 3 objetivos en «Mi objetivo» para activar tu vista 360.","empty_state_cta":"Definir mis objetivos","cockpit_title":"Tu centro de sourcing 360°","cockpit_desc":"Gestiona tus objetivos, explora los 9 universos y convierte cada coincidencia en una acción.","metric_goals":"objetivos activos","metric_matches":"coincidencias","metric_universes":"universos cubiertos","add_goal":"Añadir un objetivo","workspace_aria":"Espacio de sourcing 360","ecosystem_title":"Tu ecosistema 360°","ecosystem_hint":"Elige un universo para buscar.","ecosystem_caption":"ecosistema","ecosystem_aria":"Los 9 universos de Portfoler","universe_linked_aria":"{{label}} · objetivo n.º {{n}}","universe_add_aria":"{{label}} · añadir un objetivo para este universo","live_badge":"En directo","need_title":"La necesidad que guía esta búsqueda","need_desc":"Tus criterios guardados filtran los resultados de abajo.","need_desc_edit":"Ajusta tus criterios y guarda para actualizar los resultados.","edit_target":"Editar el objetivo","create_alert":"Crear una alerta","alert_active":"Alertas activadas","results_head":"Resultados dirigidos","results_loading":"Buscando…","results_total":"{{total}} coincidencia(s)","match_score":"{{score}} % de compatibilidad","match_common":"Competencias en común: {{skills}}","match_no_profile_skills":"Indica tus competencias en tu perfil para afinar la puntuación."},"pageGoal360":{"title":"Objetivo & 360","guard_redirect":"Defina sus objetivos para precisar su situación profesional."},"tariffs":{"intro":{"title":"Gratis durante la beta","desc":"Los precios son indicativos. Puedes combinar varios packs: un freelance elige el pack Talento; si además quiere reclutar, añade el pack Empresa. Los derechos se suman."},"startFree":"Empezar gratis"},"pageExplorer":{"eyebrow":"Explorar","title":"Explora Portfoler","lead":"Herramientas gratuitas, evaluaciones, aplicaciones, fichas de empleo, artículos y modelos de CV: todo lo que ofrece la plataforma, en un solo lugar."},"pageEarlyCareer":{"eyebrow":"Estudiantes y recién graduados","title":"De tus estudios a tu primer empleo","lead":"Descubre profesiones, destaca tus estudios y primeras experiencias y prepara cada paso hacia unas prácticas, una formación dual o tu primer empleo.","tools":{"eyebrow":"Preparar tu candidatura","title":"Herramientas esenciales para empezar","lead":"Redacta tu carta, comprueba tu candidatura con el test ATS y practica antes de la entrevista.","cta":"Ver todas las herramientas"},"faq":{"title":"Preguntas frecuentes: prácticas, formación dual y primer empleo","lead":"Las respuestas a las preguntas que te haces cuando buscas tu primer puesto.","q1":"¿Cómo presentarse sin experiencia laboral?","a1":"Destaca tu formación, tus prácticas, tus proyectos de estudios y tus competencias en tu perfil de Portfoler, y reutilízalos en cada candidatura.","q2":"¿Cómo saber si mi CV supera los programas de filtrado (ATS)?","a2":"Pega el texto de la oferta que te interesa en el Test de CV (ATS): señala las palabras clave de la oferta que faltan en tu documento y lo que dificulta la lectura automática.","q3":"¿Cómo escribir una carta de presentación para unas prácticas o una formación dual?","a3":"El generador de carta de presentación te guía párrafo a párrafo (tú, la empresa, lo que aportas) y luego la exporta en PDF o PNG.","q4":"¿Cómo prepararse para una primera entrevista de trabajo?","a4":"Entrénate con la herramienta de preparación de entrevista, estructura tus ejemplos con el método STAR (Situación, Tarea, Acción, Resultado) gracias a la herramienta dedicada y realiza el test «Entrevista» de nivel Principiante.","q5":"¿Qué profesión elegir después de los estudios?","a5":"Consulta las fichas de profesiones: funciones, competencias requeridas, formación recomendada y salarios por país. El Observatorio de profesiones lo completa con la horquilla salarial por nivel de experiencia.","q6":"¿Estas herramientas son gratuitas para estudiantes?","a6":"Sí. Las herramientas, las fichas de profesiones y los artículos son gratuitos. La cuenta también es gratuita, y el pack Talento Principiante, gratuito y sin límite de duración, da acceso a los tests y a tus primeros CV."}},"elementEarlyCareerWidget":{"eyebrow":"Nuevo recorrido","title":"Empieza tu carrera con la orientación adecuada","lead":"Un espacio para convertir tus estudios, proyectos y primeras experiencias en oportunidades profesionales.","cardType":"Inicio profesional","cta":"Descubrir el recorrido","cards":{"stage":{"title":"Encontrar prácticas","subtitle":"Primera experiencia","description":"Prepara tu perfil, tu carta de motivación y tu entrevista para conseguir experiencia profesional."},"alternance":{"title":"Encontrar formación dual","subtitle":"Estudiar y trabajar","description":"Presenta tu formación, horario y competencias mediante una candidatura clara y convincente."},"firstJob":{"title":"Conseguir tu primer empleo","subtitle":"Recién graduados","description":"Convierte tus prácticas, proyectos académicos y experiencias personales en pruebas profesionales."},"studentJob":{"title":"Encontrar un trabajo de estudiante","subtitle":"Trabajar mientras estudias","description":"Crea rápidamente una candidatura adaptada a un empleo compatible con tus estudios."}}},"pagePlan":{"eyebrow":"Suscripciones","title":"Elige tu plan","lead":"Compara las funciones de los planes Talent y Enterprise."},"pageSubscribe":{"title":"Mis paquetes","lead":"Compara los niveles. Paquetes acumulables — combina Talento y Empresa. Precios indicativos (beta gratuita).","tabs":{"change":"Cambiar plan","orders":"Mis pedidos","orders_empty":"Aún no hay pedidos"},"feature_col":"Característica","feature_category":{"profile":"Perfil","tools":"Herramientas","company":"Empresa","service":"Servicio","job":"Oferta de empleo","tender":"Licitación","prestation":"Prestación","event":"Evento","product":"Productos","formation":"Formación"},"currency":"DH","per_month":"/mes","per_year":"/año","per_month_equiv":"o sea {{price}}/mes","choose":"Elegir","current":"Actual","see_more":"Ver más","see_less":"Ver menos","cumulative_hint":"Los derechos de los paquetes se acumulan (ej. Talento + Empresa).","currency_label":"Moneda","guard_redirect":"Elige un paquete para seguir navegando.","expired_toast":"Tu paquete ha caducado. Elige un paquete para continuar.","error":{"duplicate_today":"Ya tienes un pedido de esta familia hoy. Búscalo en tus pedidos o vuelve a intentarlo mañana para cambiar de paquete."},"currency_note":"Precios convertidos a título indicativo — pago en MAD.","promo":{"title":"Satisfecho o reembolsado","text":"Nuestro equipo te acompaña en cada paso: configuración de tu perfil, creación y optimización de tus CV, promoción de tus servicios y consejos para aumentar tu visibilidad ante reclutadores y clientes. Disfruta de un soporte ágil, recomendaciones personalizadas y herramientas pensadas para profesionales exigentes, para ofrecerte la mejor experiencia y aprovechar al máximo cada oportunidad, con total tranquilidad."},"scroll_hint":"Desplázate horizontalmente","family":{"talent":"Talento — Perfil, CV y Servicios","entreprise":"Empresa / Reclutador — Ofertas y candidatos"},"family_short":{"talent":"Talento","entreprise":"Empresa"},"tier":{"debutant":"Principiante","junior":"Junior","senior":"Senior","starter":"Starter","premium":"Premium","gold":"Gold"},"badge":{"free":"Gratis","popular":"Popular","luxe":"Premium","gold":"Gold"},"cycle":{"monthly":"Mensual","annual":"Anual −20%","aria":"Ciclo de facturación"},"value":{"unlimited":"Ilimitado","none":"No","standard":"Sí","premium":"Premium","limited":"10 / mes","targeted":"Dirigidas","automatic":"Automáticas","basic":"Básicas","advanced":"Avanzadas","luxe":"De lujo","detailed":"Detalladas","ticket":"Ticket","phone_ticket":"Tel + ticket","app":"Notif app","app_email":"Notif + email","normal":"Normal","featured":"Destacado"},"feature":{"storageQuotaMb":"Almacenamiento de archivos","cvGenerated":"CV generados","cvImported":"CV importados","eSignature":"Firma electrónica","cvTemplates":"Plantillas de CV","seoBoost":"Perfil con SEO","applications":"Candidaturas","goals360":"Objetivos (vista 360°)","goals360Criteria":"Objetivos 360° simultáneos","services":"Servicios publicados","jobOffers":"Ofertas de empleo","tenders":"Licitaciones","prestationOffers":"Ofertas de prestación","companyPages":"Páginas de empresa","contactInfos":"Información de contacto (por empresa)","companyImages":"Fotos de galería (por empresa)","companyVideo":"Vídeo de presentación (por empresa)","marketplaceBoost":"Marketplace de servicios","stats":"Estadísticas","support":"Soporte","notifications":"Notificaciones e-mail","directoryListing":"Listado en directorio","firstBoost":"Aparecer primero (boost)","activeJobs":"Ofertas activas (empleo)","activeTenders":"Ofertas activas (licitación)","activePrestations":"Ofertas activas (prestación)","matchedCandidates":"Candidatos emparejados","pageVisits":"Visitas de la página","offerVisits":"Visitas de la oferta","offerBoost":"Destacar oferta","recruiters":"Equipo de reclutadores","generateOffers":"Generar ofertas (HTML / PDF)","serviceImages":"Fotos del servicio","serviceVideo":"Vídeo del servicio","firstContactsPerDay":"Primeros contactos / mes","callsPerDay":"Meet / mes","bookingTypesMax":"Tipos de cita","bookingsPerDay":"Reservas / día","addressBookMax":"Límite de contactos","assessmentRetakes":"Reintentos de evaluación","shareToFeed":"Compartir en el feed de actualidad","products":"Catálogo de productos","productImages":"Fotos del producto","productVideo":"Vídeo del producto","talentBoost":"Marketplace de talento","companyBoost":"Marketplace de empresa","productBoost":"Marketplace de productos","eventBoost":"Marketplace de eventos","events":"Eventos publicados","eventImages":"Fotos del evento","eventVideo":"Vídeo del evento","assessments":"Evaluaciones / mes","formationBoost":"Marketplace de formaciones","formations":"Catálogo de formación","formationImages":"Fotos de formación","formationVideo":"Vídeo de formación"},"feature_desc":{"storageQuotaMb":"Espacio disponible para tus archivos (fotos, CV, medios, documentos). Los medios de las publicaciones y las facturas no se cuentan.","cvGenerated":"Cuántos CV puedes crear a partir de nuestras plantillas profesionales.","cvImported":"Cuántos CV existentes puedes importar (PDF o Word).","eSignature":"Añade una firma electrónica a tus CV y documentos.","cvTemplates":"Cuántas plantillas de CV están disponibles para el diseño.","seoBoost":"Mejora la visibilidad de tu perfil público en los buscadores.","applications":"Cuántas candidaturas puedes enviar cada mes a las ofertas publicadas.","goals360":"Seguimiento completo de tus objetivos profesionales con una vista 360° adaptada a tu búsqueda.","goals360Criteria":"Número de objetivos que puedes segmentar simultáneamente en tu vista 360°.","stats":"Nivel de detalle de las estadísticas de tu perfil, interacciones y actividad.","support":"Acceso al soporte premium: tickets prioritarios o asistencia telefónica dedicada.","notifications":"Recibe tus notificaciones también por e-mail, además de las de la app.","firstContactsPerDay":"Cuántas conversaciones nuevas puedes iniciar al mes.","callsPerDay":"Cuántos meet (audio/vídeo) puedes iniciar al mes.","companyPages":"Cuántas páginas de empresa puedes crear y gestionar.","contactInfos":"Cuántos datos de contacto se muestran por empresa (sede incluida).","companyImages":"Cuántas fotos hay en la galería de cada empresa.","companyVideo":"Añade un vídeo de presentación a tu página de empresa.","directoryListing":"Tu empresa aparece en el directorio público.","firstBoost":"Tu empresa se muestra primero en los resultados.","pageVisits":"Nivel de detalle de las estadísticas de visitas de tu página de empresa.","recruiters":"Cuántos miembros pueden reclutar en nombre de la empresa.","matchedCandidates":"Acceso a los candidatos que coinciden con tus ofertas.","offerVisits":"Nivel de detalle de las estadísticas de visitas de tus ofertas.","offerBoost":"Tus ofertas se destacan en los resultados.","generateOffers":"Genera tus ofertas de empleo en HTML / PDF.","services":"Cuántos servicios (marketplace) puedes publicar.","marketplaceBoost":"Tus servicios se destacan en el marketplace.","serviceImages":"Cuántas fotos por ficha de servicio.","serviceVideo":"Añade un vídeo a tus fichas de servicio.","jobOffers":"Cuántas ofertas de empleo puedes publicar.","activeJobs":"Cuántas ofertas de empleo pueden estar activas a la vez.","tenders":"Cuántas licitaciones puedes publicar.","activeTenders":"Cuántas licitaciones pueden estar activas a la vez.","prestationOffers":"Cuántas ofertas de prestación puedes publicar.","activePrestations":"Cuántas ofertas de prestación pueden estar activas a la vez.","products":"Cuántos productos puedes publicar en tu catálogo.","productImages":"Cuántas fotos por ficha de producto.","productVideo":"Añade un vídeo a tus fichas de producto.","talentBoost":"Visibilidad de tu perfil en el marketplace de talento.","companyBoost":"Tu empresa se destaca en el marketplace.","productBoost":"Tus productos se destacan en el marketplace.","eventBoost":"Tus eventos se destacan en el marketplace.","events":"Cuántos eventos puedes publicar.","eventImages":"Cuántas fotos por evento.","eventVideo":"Añade un vídeo a tus eventos.","assessments":"Cuántas evaluaciones (tests) puedes realizar al mes.","formationBoost":"Tus formaciones se destacan en el marketplace.","formations":"Número de formaciones que puedes publicar en tu catálogo.","formationImages":"Número de fotos por ficha de formación.","formationVideo":"Añade un vídeo a tus fichas de formación."},"steps":{"config":"Configuración","choose":"Elección del paquete","recap":"Resumen","activate":"Activación","prev":"Paso anterior","next":"Paso siguiente"},"choose_required":"Elige un paquete antes de continuar.","config":{"lead":"Configura tus preferencias (idioma, moneda, zona horaria…) antes de elegir tu paquete.","continue":"Continuar","required":"Configura tu cuenta antes de continuar."},"checkout":{"title":"Resumen de tu paquete","changePack":"Cambiar de paquete","billingTitle":"Ciclo de facturación","accountTitle":"Cuenta de facturación","optional":"Opcional","fill":"Rellenar","hide":"Ocultar","summary":"Tu pedido","pack":"Paquete","subtotal":"Subtotal","beta_discount":"Descuento beta","total":"Total a pagar","free":"Gratis","betaNote":"Gratis durante la beta — sin pago. Puedes gestionar o cancelar en cualquier momento.","activate":"Activar mi paquete","entity_type":"Tipo de entidad","moral":"Persona jurídica (empresa)","physical":"Persona física","company_name":"Razón social","legal_id":"ICE / SIRET","vat_number":"RC / N.º de registro","full_name":"Nombre completo","national_id":"N.º de documento de identidad / N.º de pasaporte","address_line":"Dirección","city":"Ciudad","postal_code":"Código postal","country":"País","country_name":"País","country_placeholder":"Selecciona un país","country_search":"Buscar un país","country_empty":"No se encontró ningún país","required":"Este campo es obligatorio.","required_note":"Los campos marcados con * son obligatorios.","info_aria":"Ayuda sobre este campo","err_min":"Mínimo {{min}} caracteres.","err_max":"Máximo {{max}} caracteres.","err_legal_one_required":"Indique al menos el ICE/SIRET o el RC/N.º de registro.","desc_entity_type":"Elige «empresa» si facturas en nombre de una sociedad; de lo contrario, «particular».","desc_company_name":"Razón social exacta tal como figura en tus documentos legales.","desc_legal_id":"Identificador Común de la Empresa (ICE) o número SIRET.","desc_vat_number":"Número de Registro Mercantil (RC) o de patente.","desc_full_name":"Tu nombre y apellidos tal como aparecerán en la factura.","desc_national_id":"Número de documento de identidad o de pasaporte.","desc_country":"País de facturación.","desc_city":"Ciudad de facturación: elija una de la lista o escríbala libremente.","desc_address_line":"Dirección completa: número, calle y complemento si lo hubiera.","desc_postal_code":"Código postal (opcional).","invoice_warning_title":"Atención — factura definitiva","invoice_warning_body":"La factura se emite una sola vez y no puede modificarse. Revisa tus datos profesionales (ICE, SIRET, RC, N.º de registro…) antes de activar tu paquete.","go_orders":"Ver mis pedidos","view_invoice":"Ver mi factura","current_plan":"Plan actual","new_plan":"Nuevo plan","price_diff":"Diferencia mensual","price_diff_annual":"Diferencia anual","annual_base":"{{price}} × {{months}} meses","annual_discount":"Descuento anual (−20 %)","subtotal_annual":"Subtotal (1 año)","upgrade":"Mejora de plan","downgrade":"Plan inferior","lateral":"Cambio","change_confirm":"Confirmar el cambio","kept_intro":"Conservas tus otras suscripciones:","kept_note":"Las familias de suscripción son independientes y acumulables: este pedido no reemplaza tus paquetes existentes.","tva":"IVA ({{rate}} %)","ttc":"Total con IVA","company_name_placeholder":"Ej.: Portfoler SL","legal_id_placeholder":"Ej.: 001234567000089","vat_number_placeholder":"Ej.: RC12345","full_name_placeholder":"Ej.: Juan Pérez","national_id_placeholder":"Ej.: AB123456","city_placeholder":"Ej.: Casablanca","address_line_placeholder":"Ej.: Calle de la Paz 12","postal_code_placeholder":"Ej.: 20000","free_billing_title":"Paquete gratuito: sin factura, nada que renovar","free_billing_body":"Tus datos de facturación son opcionales. Complétalos ahora si quieres: estarán listos el día que pases a un paquete de pago (modificables en cualquier momento).","scheduled_title":"Paso al paquete gratuito al final del periodo","scheduled_body":"Tu paquete {{current}} sigue activo hasta el final de su periodo. Después pasarás automáticamente al paquete {{next}}, sin factura ni renovación."},"owner":{"title":"Titular de la cuenta","civility":"Tratamiento","civility_m":"Sr.","civility_f":"Sra.","full_name":"Nombre completo","email":"Correo electrónico","phone":"Teléfono"},"payment":{"title":"Activación","success":"Paquete {{pack}} activado — ¡bienvenido!","success_generic":"Tu paquete está activo — ¡bienvenido!","note":"Gratis durante la beta. Puedes gestionar o cambiar de paquete en cualquier momento.","go_account":"Ir a mi espacio","go_orders":"Ver mis pedidos","view_invoice":"Ver mi factura","manage":"Gestionar mi paquete","free_note":"Tu paquete gratuito no tiene compromiso ni fecha de fin. No se emite ninguna factura.","scheduled_title":"Paso al paquete {{pack}} programado","scheduled_note":"Tu paquete actual sigue activo hasta el final de su periodo; luego el paquete gratuito toma el relevo automáticamente. No se emitirá ninguna factura."},"scheduled":{"banner":"{{family}}: tu paquete {{current}} sigue activo hasta el {{date}} y luego pasa automáticamente al paquete {{next}}.","cancel":"Mantener mi paquete {{current}}","cancelled":"Cambio cancelado: se mantiene tu paquete actual.","former_banner":"{{family}}: tu paquete {{former}} finalizó el {{date}}. Ahora estás en el paquete {{current}}."}},"pageOrders":{"title":"Mis pedidos","caption":"Historial de tus pedidos y suscripciones","no_results":"Ningún pedido coincide con tu búsqueda.","empty":"Todavía no tienes ningún pedido.","free":"Gratis","per_month":"/mes","per_year":"/año","download_invoice":"Factura PDF","download_error":"No se puede descargar la factura. Inténtalo de nuevo.","columns":{"number":"N.º pedido","pack":"Paquete","cycle":"Ciclo","date":"Fecha","status":"Estado","total":"Total","actions":"Acciones"},"status":{"beta_free":"Beta gratuita","active":"Activo","cancelled":"Cancelado","pending":"Pendiente","expired":"Expirado","failed":"Fallida"},"no_invoice":"Sin factura"},"pageSaved":{"intro":"Encuentra aquí los perfiles y servicios que has guardado para consultarlos más tarde.","unavailable":"Este elemento ya no está disponible.","tabs":{"aria_label":"Categorías de favoritos","select_label":"Categoría","profile":"Perfiles","service":"Servicios","job":"Ofertas","company":"Empresas"},"empty":{"profile":"Aún no tienes perfiles guardados.","service":"Aún no tienes servicios guardados.","job":"Aún no tienes ofertas guardadas.","tenders":"Aún no tienes licitaciones guardadas.","company":"Aún no tienes empresas guardadas.","hint":"Explora y guarda elementos para encontrarlos aquí.","no_api_title":"Próximamente","no_api_message":"Los favoritos para «{{category}}» aún no están disponibles.","product":"Aún no hay productos guardados.","formation":"Aún no hay formaciones guardadas.","event":"Aún no hay eventos guardados."},"actions":{"remove":"Quitar de favoritos"},"remove":{"confirm_title":"¿Quitar este favorito?","confirm_message":"Este elemento se quitará de tus favoritos. Podrás guardarlo de nuevo más tarde.","confirm_cta":"Quitar"},"notification":{"added":"Añadido a tus favoritos.","removed":"Favorito eliminado."},"pagination":{"label":"Navegación de favoritos","prev":"Página anterior","next":"Página siguiente"}},"pageNetwork":{"title":"Seguidores y Red","tabs":{"following":"Siguiendo","followers":"Seguidores"},"filters":{"aria_label":"Filtrar por tipo","all":"Todos","profiles":"Perfiles","companies":"Empresas"},"day":{"today":"Hoy","yesterday":"Ayer"},"empty":{"following_title":"Aún no sigues a nadie","following_message":"Sigue a talentos y empresas para personalizar tu feed.","following_cta":"Explorar el directorio","followers_title":"Nadie te sigue todavía","followers_message":"Completa tu perfil para ganar visibilidad y atraer seguidores.","followers_cta":"Completar mi perfil","filtered_title":"Sin resultados para estos filtros","filtered_message":"Prueba a ampliar tu búsqueda o borra los filtros activos."},"search":{"aria_label":"Filtrar la red","name":"Nombre","namePlaceholder":"Buscar un nombre…","sectorOrJob":"Puesto o sector","sectorOrJobPlaceholder":"Ej. Desarrollador, Marketing…","country":"País","countryPlaceholder":"Todos los países","location":"Ubicación","locationPlaceholder":"País o ciudad…","type":"Tipo","searchBtn":"Buscar","clearBtn":"Borrar"}},"pageOffersPublic":{"kind":{"job":"Oferta de empleo","tender":"Licitación","prestation":"Prestación"},"cta":{"job":"Solicitar","tender":"Responder","prestation":"Proponer"},"board":{"breadcrumb":"Ofertas","title":"Todas las ofertas","subtitle":"Descubre las oportunidades profesionales.","search":"Buscar una oferta","filter_type":"Tipo de oferta","all_types":"Todos los tipos","empty":"No se encontró ninguna oferta.","count":"{{count}} oferta(s)","cta":{"title":"Capta los mejores talentos.","sub":"Publica tu oferta y consigue perfiles perfectamente alineados con tus necesidades.","btn1":"Crear mi empresa","btn2":"Publicar una oferta","connected":{"btn1":"Gestionar mis ofertas de empleo"}},"filters":{"active":"Filtros activos","remove":"Quitar filtro","title":"Puesto","title_desc":"Filtra por un puesto realmente publicado.","title_placeholder":"Todos los puestos","contract_type":"Tipo de contrato","contract_type_desc":"Filtra por tipo de contrato.","all_contract_types":"Todos los contratos","work_mode":"Modalidad de trabajo","work_mode_desc":"Presencial, híbrido o remoto.","all_work_modes":"Todas las modalidades","education_level":"Nivel de estudios","education_level_desc":"Nivel de estudios requerido.","all_education_levels":"Todos los niveles","country":"País","country_desc":"Filtra por país.","all_countries":"Todos los países","city":"Ciudad","city_desc":"Filtra por ciudad.","all_cities":"Todas las ciudades","skill":"Competencia","skill_desc":"Añade una o varias competencias requeridas.","skill_placeholder":"Todas las competencias","salary":"Remuneración","salary_desc":"Acota el rango de remuneración.","salary_min":"Mín","salary_max":"Máx"}},"detail":{"not_found":"Oferta no encontrada.","not_found_message":"Esta oferta no existe, ha sido eliminada o ya no está disponible.","back_to_board":"Ver las ofertas","edit_offer":"Editar mi oferta","copy_link":"Copiar el enlace","link_copied":"Enlace copiado al portapapeles","description":"Descripción","mission":"Misión","profile_sought":"Perfil buscado","benefits":"Ventajas y entorno","skills":"Competencias","documents":"Documentos","info":"Información","view_company":"Ver la empresa","views":"{{count}} vista(s)","remote":"En remoto","at_a_glance":"De un vistazo","salary":"Remuneración","salary_negotiable":"Remuneración a negociar o según perfil","deadline":"Candidaturas hasta el","contract":"Tipo de contrato","work_mode":"Modalidad de trabajo","seniority":"Antigüedad","company":"Info de la empresa","published_by":"Publicado por","view_profile":"Ver el perfil","education":"Nivel de estudios","positions":"Puestos","languages":"Idiomas","sector":"Sector","availability":"Disponibilidad","start_date":"Fecha de inicio","expires":"Expira el","views_label":"Vistas","yes":"Sí","published_date":"Fecha de publicación","apply":"Postular","apply_login_required":"Inicia sesión para postular a esta oferta.","apply_success":"Candidatura enviada con éxito.","applied_already":"Ya postulaste","apply_own_offer":"No puedes postular a tu propia oferta.","apply_offer_closed":"Esta oferta ya no acepta candidaturas.","closed_notice":"Esta oferta ha caducado o se ha cerrado: puedes consultarla, pero ya no es posible postularte ni contactar con el emisor.","apply_cv_invalid":"El CV seleccionado no es válido.","apply_already_exists":"Ya has postulado a esta oferta.","category":"Categoría solicitada","duration":"Duración / plazo de ejecución","deliverables":"Entregables esperados","criteria":"Criterios de selección","conditions":"Condiciones","tags":"Etiquetas","priority":"Prioridad","submission_deadline":"Fecha límite de recepción","submission_contact":"Presentación de respuestas","submission_email":"Correo de recepción","submission_phone":"Teléfono de recepción","submission_address":"Dirección de recepción","country":"País","city":"Ciudad","budget":"Presupuesto","budget_hidden":"Presupuesto no comunicado","remuneration_public":"Presupuesto público","download":"Descargar","on_site":"En sitio","no":"No"}},"pageOffers":{"job":{"list_title":"Mis ofertas de empleo","new_title":"Nueva oferta de empleo","edit_title":"Editar oferta de empleo","btn_new":"Nueva oferta","subtitle":"Gestiona tus ofertas de empleo.","empty":"Sin ofertas de empleo.","tabs":{"list":"Mis ofertas","new":"Nueva oferta","applications":"Candidaturas"},"empty_sub":"Crea tu primera oferta de empleo para atraer candidatos."},"tender":{"list_title":"Mis licitaciones","new_title":"Nueva licitación","edit_title":"Editar licitación","btn_new":"Nueva licitación","subtitle":"Gestiona tus licitaciones.","empty":"Sin licitaciones.","tabs":{"list":"Mis licitaciones","new":"Nueva licitación"},"empty_sub":"Publica tu primera licitación para recibir propuestas."},"prestation":{"list_title":"Mis ofertas de prestación","new_title":"Nueva oferta de prestación","edit_title":"Editar oferta de prestación","btn_new":"Nueva prestación","subtitle":"Gestiona tus ofertas de prestación.","empty":"Sin ofertas de prestación.","tabs":{"list":"Mis prestaciones","new":"Nueva prestación"},"empty_sub":"Publica tu primera solicitud de prestación."},"filters":{"search":"Buscar una oferta…","status_aria":"Filtrar por estado","all_status":"Todos los estados","active":"Activada","inactive":"Desactivada","open":"Abierto","closed":"Cerrado","no_results_title":"No se encontró ninguna oferta","no_results_sub":"Ninguna oferta coincide con tu búsqueda. Ajusta tus filtros."},"status":{"draft":"Borrador","published":"Publicada","closed":"Cerrada","expired":"Caducada","cancelled":"Anulada"},"seniority":{"junior":"Junior","mid":"Intermedio","senior":"Senior","lead":"Lead","confirmed":"Confirmado","expert":"Experto"},"period":{"year":"/año","month":"/mes","day":"/día","hour":"/hora","total":"fijo"},"responses_count":"{{count}} respuesta(s)","actions":{"publish":"Publicar","close":"Cerrar"},"form":{"section":{"main":"Esencial","details":"Detalles","conditions":"Ubicación y remuneración","main_desc":"Quién publica la oferta, el título del puesto y su descripción.","details_desc":"Tipo de contrato, competencias, misión, perfil buscado y ventajas.","conditions_desc":"Ubicación del puesto, remuneración, disponibilidad y fechas de la oferta."},"btn_save":"Guardar"},"remove":{"confirm_title":"¿Eliminar esta oferta?","confirm_message":"La oferta y sus respuestas se eliminarán. Acción irreversible.","confirm_cta":"Eliminar"},"notification":{"created":"Oferta creada.","updated":"Oferta actualizada.","deleted":"Oferta eliminada.","status_changed":"Estado actualizado."},"visibility":{"public":"Público (visible en el mercado)","private":"Privado (visible solo para ti)"},"priority":{"low":"Baja","normal":"Normal","high":"Alta"},"validation":{"pending":"Pendiente de validación","approved":"Validado","rejected":"Rechazado"},"alert":{"jobs":{"title":"Publica tus ofertas y haz seguimiento de las candidaturas","quota_remaining":"Te quedan {{count}} registro(s) de ofertas de empleo."},"tenders":{"title":"Gestiona tus licitaciones y consultas","quota_remaining":"Te quedan {{count}} registro(s) de licitaciones."},"prestations":{"title":"Administra tus ofertas de prestaciones de forma eficaz","quota_remaining":"Te quedan {{count}} registro(s) de prestaciones."},"upgrade_cta":"Desbloquea más capacidad cambiando de plan."},"quota":{"jobs":{"exceeded_title":"Cuota de ofertas de empleo alcanzada","exceeded":"Has alcanzado el número máximo de ofertas de empleo permitido por tu plan."},"tenders":{"exceeded_title":"Cuota de licitaciones alcanzada","exceeded":"Has alcanzado el número máximo de licitaciones permitido por tu plan."},"prestations":{"exceeded_title":"Cuota de prestaciones alcanzada","exceeded":"Has alcanzado el número máximo de prestaciones permitido por tu plan."}}},"pageCompaniesPublic":{"directory":{"breadcrumb":"Empresas","title":"Directorio de empresas","subtitle":"Descubre las empresas y sus ofertas.","search":"Buscar una empresa","empty":"No se encontró ninguna empresa.","count":"{{count}} empresa(s)","view":"Ver ficha de {{name}}","view_cta":"Ver ficha","cta":{"title":"Refuerza tu marca empleadora","sub":"Referencia tu empresa, gana visibilidad y atrae los mejores perfiles.","btn1":"Referenciar mi empresa","btn2":"Publicar una oferta"},"filter_category":"Categoría","filter_category_all":"Todas las categorías","filter_sector":"Sector de actividad","filter_sector_all":"Todos los sectores","filter_sector_desc":"Sector de actividad principal de la empresa.","filter_continent":"Continente","filter_continent_all":"Todos los continentes","filter_continent_desc":"Continente de la sede o de una de las ubicaciones de la empresa.","map_unlocated_note":"{{located}} de {{total}} empresa(s) mostrada(s) localizada(s). Las empresas sin ubicación no aparecen en el mapa.","search_desc":"Filtra por nombre de empresa entre las registradas.","filter_category_desc":"Tipo de organización (empresa, escuela, hospital…).","country_desc":"País de la sede o de una sucursal de la empresa.","city_desc":"Ciudad de la sede o de una sucursal de la empresa.","specialty":"Especialidad","specialty_desc":"Áreas de especialización declaradas por la empresa. Combina varias especialidades.","specialty_placeholder":"Añadir una especialidad…"},"detail":{"not_found":"Empresa no encontrada","not_found_message":"Esta empresa no existe o ya no está disponible.","back_to_directory":"Descubre las empresas de la comunidad","about":"Acerca de","info":"Información","verified":"Verificada","views":"{{count}} vista(s)","visit_website":"Visitar el sitio","presentation":"Presentación","apropos":"Acerca de","mission":"Misión","valeurs":"Valores","avantages":"Ventajas","gallery":"Galería","gallery_count":"{{count}} imagen(es)","activity":"Actividad de la empresa","catalog":"Catálogo de la empresa","jobs":"Ofertas de empleo","tenders":"Licitaciones","prestations":"Prestaciones","services":"Servicios freelance","formations":"Formaciones","events":"Eventos","products":"Productos","posts":"Publicaciones","empty_jobs":"No se encontraron ofertas de empleo.","empty_tenders":"No se encontraron licitaciones.","empty_prestations":"No se encontraron prestaciones.","empty_services":"No se encontraron servicios freelance.","empty_formations":"No se encontraron formaciones.","empty_events":"No se encontraron eventos.","empty_products":"No se encontraron productos.","empty_posts":"No se encontró ninguna publicación.","legal_info":"Información legal","ice":"Identificador de empresa","rc":"N.º de registro","patente":"N.º de licencia comercial","tax_id":"Identificación fiscal","capital":"Capital social","legal_form":"Forma jurídica","ice_hint":"Identificador único asignado a la empresa por la administración, usado en todos sus trámites. Según el país: ICE (Marruecos), SIRET (Francia), DUNS (Internacional), número de IVA (UE).","rc_hint":"Número con el que la empresa está inscrita en el registro mercantil oficial de su país. Según el país: RC (Marruecos), RCS/SIREN (Francia), Company Number (Reino Unido), Handelsregister (Alemania).","patente_hint":"Número del impuesto de actividades económicas o de la licencia de ejercicio local. Según el país: patente (Marruecos), CFE (Francia). Puede no existir en algunos países.","tax_id_hint":"Número que identifica a la empresa ante la administración tributaria (impuestos, IVA). Según el país: IF (Marruecos), n.º de IVA intracomunitario (Francia/UE), EIN (EE. UU.), UTR (Reino Unido).","legal_form_hint":"Estatuto legal de la sociedad, que define su estructura y responsabilidad. Ejemplos: S.L., S.A., SARL, LLC, GmbH, Ltd.","capital_hint":"Importe del capital social de la empresa, en su divisa (aportado por los socios en la constitución).","founded_year":"Fundada","size":"Plantilla","locations":"Nuestras ubicaciones","location_count":"{{count}} ubicación(es)","hours_title":"Horario de apertura","contact_title":"Contacto","contact_map_aria":"Mapa de ubicación de la empresa","hq_label":"Sede social","secondary_title":"Establecimientos secundarios","other_addresses":"Otras direcciones ({{count}})","recommendations":"Recomendaciones","recommend_cta":"Recomendar","views_label":"Vistas","actions_menu":"Acciones","actions_menu_aria":"Acciones sobre la empresa","edit_company":"Editar mi empresa","see_recommendations":"Ver las recomendaciones","sidebar_contact":"Contactar a la empresa","sidebar_save":"Guardar","sidebar_share":"Compartir","sidebar_report":"Reportar","sidebar_stats":"Estadísticas","sidebar_visits":"Visitas","sidebar_offers":"Ofertas","sidebar_rating":"Valoración","sidebar_video":"Vídeo","sidebar_web":"Web y redes","sidebar_visit_website":"Visitar {{website}}","sidebar_owner":"Página gestionada por","sidebar_owner_profile":"Ver perfil","copy_link":"Copiar enlace","link_copied":"¡Enlace copiado!","private_company":"Empresa privada","public_company":"Pública","verified_badge":"Empresa verificada","specialties":"Especialidades","recommendations_count":"{{count}} reseña(s)","offer_count":"{{count}} oferta(s) activa(s)","work_mode":{"remote":"Teletrabajo","hybrid":"Híbrido","on_site":"Presencial"},"report":{"title":"Reportar esta recomendación","reason_label":"Motivo","details_label":"Detalles (opcional)","submit":"Reportar","success":"Reporte enviado.","already_reported":"Ya has reportado esta recomendación."},"not_specified":"No especificado","pin_label":"Referencia","category_label":"Categoría","sector_label":"Sector de actividad","work_mode_label":"Modo de trabajo","visibility_label":"Visibilidad","country_label":"País","city_label":"Ciudad","address_label":"Dirección","website_label":"Sitio web","published_label":"Publicada el"},"speculative":{"menu_link":"Candidatura espontánea","view_company":"Ver la ficha de la empresa","h1":"{{name}}","breadcrumb":"Candidatura espontánea — {{name}}","seo_title":"Candidatura espontánea en {{name}}{{place}}","seo_description":"Envía tu candidatura espontánea a {{name}}{{place}}: perfil, CV y motivación en 2 minutos, gratis en Portfoler.","seo_description_sector":"Envía tu candidatura espontánea a {{name}}{{place}}, {{sector}}: perfil, CV y motivación en 2 minutos, gratis en Portfoler.","form_title":"Tu candidatura espontánea","form_intro":"Tu candidatura llega directamente a la empresa.","owner_notice":"Es tu organización: no puedes enviarle una candidatura espontánea.","sent_title":"Tu candidatura se ha enviado a {{name}}.","already_title":"Ya tienes una candidatura en curso en {{name}}.","applied_on":"Enviada el {{date}} · Ref. {{ref}}","reapply_after":"Podrás volver a postularte a partir del {{date}}.","section_identity":"Tú","identity_hint":"Estos datos proceden de tu cuenta.","edit_profile":"Editar mi perfil","section_profile":"Tu perfil profesional","profile_update_hint":"Estos datos actualizan tu perfil de Portfoler.","profile_readonly_hint":"Datos de tu perfil de Portfoler, solo lectura.","section_status":"Tu estado","status_hint":"Son los datos de tu perfil: si los cambias aquí, también se actualiza tu perfil.","section_application":"Tu candidatura","submit":"Enviar mi candidatura","sent_toast":"Candidatura enviada a {{name}}.","errors":{"already_exists":"Ya tienes una candidatura en curso en esta empresa.","own_company":"No puedes postularte a tu propia organización.","cv_required":"Adjunta uno de tus CV.","cv_invalid":"Este CV ya no está disponible: elige otro.","company_unavailable":"Esta empresa no acepta candidaturas por el momento.","quota_reached":"Has alcanzado tu cupo mensual de candidaturas. Mejora tu pack para enviar más."},"anonymous_intro":"Envía tu candidatura y crea tu cuenta gratuita de Portfoler en un solo paso.","restored":"Hemos recuperado tus datos: revísalos, adjunta tu CV y envía.","submit_anonymous":"Enviar y crear mi cuenta","restored_anonymous":"Hemos recuperado tus datos: revísalos y envía."}},"pageCompanies":{"transfer":{"action":"Transferir la estructura","cancelAction":"Cancelar la transferencia","pendingBadge":"Transferencia pendiente: {{name}} debe aceptar","request":{"title":"Transferir «{{name}}»","intro":"La estructura y todos sus elementos (ofertas, servicios, productos, formaciones, eventos) pasarán al perfil elegido, con las candidaturas recibidas. Nada cambia hasta que acepte.","recipientLabel":"Perfil destinatario","recipientHelp":"Escriba al menos 2 caracteres del nombre de la persona y elija su perfil.","recipientInvalid":"Elija un perfil de la lista.","recipientSearch":"Nombre de la persona…","recipientEmpty":"No se encontró ningún perfil.","messageLabel":"Mensaje (opcional)","note":"El destinatario verá exactamente lo que recibe y deberá aceptar. Puede cancelar mientras no haya respondido.","submit":"Enviar la solicitud"},"cancel":{"confirm_title":"¿Cancelar la transferencia?","confirm_message":"Se retirará la solicitud enviada a {{name}}. La estructura sigue siendo suya.","confirm_cta":"Cancelar la solicitud"},"accept":{"confirm_title":"¿Aceptar la transferencia?","confirm_message":"«{{name}}» y sus {{count}} elemento(s) pasarán a ser suyos.","confirm_cta":"Aceptar"},"decline":{"confirm_title":"¿Rechazar la transferencia?","confirm_message":"«{{name}}» seguirá con su propietario actual.","confirm_cta":"Rechazar"},"notification":{"requested":"Solicitud enviada a {{name}}.","cancelled":"Solicitud de transferencia cancelada.","accepted":"«{{name}}» ya forma parte de sus estructuras.","declined":"Solicitud de transferencia rechazada."},"tab":{"received":"Solicitudes recibidas","receivedEmpty":"Ninguna solicitud de transferencia recibida.","sent":"Solicitudes enviadas","sentEmpty":"Ninguna solicitud pendiente.","from":"Propuesta por {{name}}","to":"Propuesta a {{name}}","review":"Examinar","view":"Ver"},"preview":{"title":"Transferencia de «{{name}}»","contentTitle":"Lo que recibirá: la estructura + {{count}} elemento(s)","contentIntro":"La estructura y la lista exacta de sus elementos:","noItems":"Ningún elemento: solo se transfiere la estructura.","followers":"También pasan: {{applications}} candidatura(s) y {{enrollments}} inscripción(es) recibidas.","eligibilityTitle":"Elegibilidad","quotasTitle":"Sus cuotas","colType":"Tipo","colUsed":"Usado","colIncoming":"Recibido","colMax":"Máximo","colStatus":"Estado","quotaCompany":"Estructuras","quotaStorage":"Espacio de almacenamiento","ok":"conforme","ko":"no conforme","blockedEligibility":"No es elegible para aceptar esta solicitud.","blockedQuota":"Sus cuotas no permiten recibirlo todo. Cambie de plan o libere espacio y vuelva: la solicitud sigue pendiente.","accept":"Aceptar la transferencia","decline":"Rechazar"},"eligibility":{"request_pending":"La solicitud sigue pendiente","sender_still_owner":"El solicitante sigue siendo propietario de la estructura","recipient_active":"Su cuenta está activa","recipient_has_profile":"Tiene un perfil","recipient_not_owner":"No es ya propietario de la estructura"}},"tabs":{"list":"Mis empresas","new":"Nueva empresa"},"card":{"type":"Empresa","size_founded":"Plantilla: {{size}} · Fundada en {{year}}","size_only":"Plantilla: {{size}}","founded_only":"Fundada en {{year}}","work_mode":"Modalidad de trabajo: {{mode}}","relation_following":"Sigues esta empresa","views_title":"{{count}} visita(s) de la página"},"list":{"title":"Mis empresas","empty":"Aún no tienes empresas.","empty_hint":"Crea una página de empresa para dar a conocer tu negocio y ganar visibilidad."},"filters":{"search":"Buscar una empresa…","status_aria":"Filtrar por estado","all_status":"Todos los estados","active":"Activa","inactive":"Inactiva","no_results_title":"No se encontraron empresas","no_results_sub":"Ninguna empresa coincide con tu búsqueda. Ajusta tus filtros."},"form":{"title_edit":"Editar empresa","section":{"main":"Información","contact":"Contacto y ubicación","head_office":"Sede social — contacto principal","head_office_hint":"Datos y dirección de la sede: son el contacto principal de la empresa y aparecen en su página pública.","media":"Galería","media_hint":"Fotos de tu empresa (locales, equipo, trabajos…) — hasta {{max}} imágenes según tu plan.","brand":"Color de marca","brand_hint":"Este color genera automáticamente tu logo y tu banner si no subes tus propios visuales.","adn":"ADN","specialties":"Especialidades","video":"Vídeo","locations":"Ubicaciones","legal":"Información legal","socials":"Redes sociales","weekly":"Disponibilidad semanal","main_desc":"Nombre, categoría, visibilidad y especialidades de tu empresa.","head_office_desc":"El contacto principal de la empresa, visible en su página pública.","adn_desc":"La historia de tu empresa: acerca de, misión, valores y ventajas.","socials_desc":"Tus perfiles en redes sociales y plataformas.","legal_desc":"Forma jurídica, capital e identificadores oficiales de la empresa.","weekly_desc":"Tu horario de apertura, día a día.","locations_desc":"Tus otras oficinas, sucursales y sedes, además de la sede central."},"adn":{"apropos":"Acerca de","mission":"Misión","valeurs":"Valores","avantages":"Ventajas","aproposTip":"Presenta tu empresa: su historia, su actividad y lo que la distingue.","missionTip":"Tu razón de ser: el problema que resuelves y para quién.","valeursTip":"Los principios y la cultura que guían a tu empresa.","avantagesTip":"Lo que ofreces a tus empleados: ventajas, condiciones y entorno de trabajo.","hint":"Máximo {{max}} caracteres por pestaña.","maxlength":"2000 caracteres máximo.","apropos_required":"La pestaña «Acerca de» es obligatoria."},"fields":{"accent_color":"Color de marca","accent_color_hint":"Color principal de tu identidad. Se usa para generar el logo y el banner por defecto.","accent_color_required":"Elige un color de marca.","accent_color_invalid":"Color no válido (formato esperado: #rrggbb).","category":"Categoría","category_hint":"Tipo de entidad o empresa","category_required":"La categoría es obligatoria.","legal_type":"Tipo legal","work_mode":"Modo de trabajo","visibility":"Visibilidad","visibility_public":"Pública","visibility_private":"Privada","specialties":"Especialidades (≤10)","specialties_hint":"Tus áreas de especialización (separadas por Enter)","video_url":"Vídeo de presentación","video_url_hint":"URL de YouTube o Vimeo","video_url_invalid":"URL no válida (debe empezar por http:// o https://).","video_url_locked":"El vídeo de presentación está disponible en planes superiores. Mejora tu plan para añadirlo.","ice":"Identificador de empresa","rc":"N.º de registro","patente":"N.º de licencia comercial","tax_id":"Identificación fiscal","capital":"Capital social","capital_currency":"Divisa","legal_form":"Forma jurídica","linkedin":"LinkedIn","twitter":"X (Twitter)","facebook":"Facebook","instagram":"Instagram","youtube":"YouTube","tiktok":"TikTok","pinterest":"Pinterest","behance":"Behance","dribbble":"Dribbble","location_name":"Nombre del lugar","location_kind":"Tipo de lugar","location_continent":"Continente","location_country":"País","location_region":"Región","location_city":"Ciudad","location_address":"Dirección","location_lat":"Latitud","location_lng":"Longitud","location_email":"Email del lugar","location_phone":"Teléfono del lugar","location_fixe":"Fijo del lugar","location_website":"Sitio web del lugar","location_name_hint":"Nombre de este sitio (ej. «Sucursal Casablanca», «Almacén Norte»).","location_kind_hint":"Tipo de sitio (sede, sucursal, almacén…).","location_continent_hint":"Continente donde se ubica este sitio.","location_continent_placeholder":"Elegir un continente…","location_country_hint":"País del sitio — elige de la lista (se guarda el nombre).","location_country_maxlength":"120 caracteres máximo.","location_city_hint":"Ciudad del sitio — elige de la lista o escríbela.","location_address_hint":"Dirección postal completa de este sitio.","location_email_hint":"Email de contacto de este sitio.","location_phone_hint":"Teléfono de este sitio.","location_fixe_hint":"Fijo propio de este sitio (opcional).","location_website_hint":"Sitio web propio de este sitio (opcional).","location_kind_required":"El tipo de lugar es obligatorio.","location_continent_required":"El continente es obligatorio.","location_country_required":"El país es obligatorio.","location_city_required":"La ciudad es obligatoria.","location_address_required":"La dirección es obligatoria.","location_email_required":"El email es obligatorio.","location_phone_required":"El teléfono es obligatorio.","location_map_hint":"Ubica el sitio en el mapa: haz clic/arrastra el marcador, usa «Ubicarme» o introduce las coordenadas.","category_placeholder":"Seleccionar…","visibility_hint":"Una página privada solo es visible para ti.","visibility_required":"La visibilidad es obligatoria.","work_mode_hint":"Modo de trabajo predominante ofrecido.","socials_hint":"Enlaces completos (https://…) a tus páginas oficiales.","social_url_invalid":"URL no válida (debe empezar por http:// o https://).","social_url_maxlength":"URL demasiado larga.","legal_form_hint":"Estatuto legal de la sociedad, que define su estructura y responsabilidad. Ejemplos: S.L., S.A., SARL, LLC, GmbH, Ltd.","legal_maxlength":"Valor demasiado largo.","capital_hint":"Importe del capital social de la empresa, en su divisa (aportado por los socios en la constitución).","capital_placeholder":"1000000","capital_min":"El capital debe ser positivo.","capital_currency_hint":"Moneda ISO 4217 de 3 letras (ej. MAD, EUR).","capital_currency_invalid":"Código de moneda de 3 letras (ej. MAD).","ice_hint":"Identificador único asignado a la empresa por la administración, usado en todos sus trámites. Según el país: ICE (Marruecos), SIRET (Francia), DUNS (Internacional), número de IVA (UE).","ice_placeholder":"Ej. 001234567000089","rc_hint":"Número con el que la empresa está inscrita en el registro mercantil oficial de su país. Según el país: RC (Marruecos), RCS/SIREN (Francia), Company Number (Reino Unido), Handelsregister (Alemania).","rc_placeholder":"Ej. 123456","patente_hint":"Número del impuesto de actividades económicas o de la licencia de ejercicio local. Según el país: patente (Marruecos), CFE (Francia). Puede no existir en algunos países.","patente_placeholder":"Ej. 12345678","tax_id_hint":"Número que identifica a la empresa ante la administración tributaria (impuestos, IVA). Según el país: IF (Marruecos), n.º de IVA intracomunitario (Francia/UE), EIN (EE. UU.), UTR (Reino Unido).","tax_id_placeholder":"Ej. 12345678","work_mode_required":"El modo de trabajo es obligatorio.","linkedin_hint":"URL completa de tu página de LinkedIn (https://…).","twitter_hint":"URL completa de tu perfil de X / Twitter (https://…).","facebook_hint":"URL completa de tu página de Facebook (https://…).","instagram_hint":"URL completa de tu perfil de Instagram (https://…).","youtube_hint":"URL completa de tu canal de YouTube (https://…).","tiktok_hint":"URL completa de tu perfil de TikTok (https://…).","pinterest_hint":"URL completa de tu perfil de Pinterest (https://…).","behance_hint":"URL completa de tu perfil de Behance (https://…).","dribbble_hint":"URL completa de tu perfil de Dribbble (https://…).","specialties_min":"Añade al menos {{min}} especialidades.","location_name_placeholder":"Introduce el nombre del lugar","location_address_placeholder":"Introduce la dirección"},"media":{"add":"Añadir una foto","quota_reached":"Cuota de fotos alcanzada (máx. {{max}}).","remove":"Eliminar foto","remove_confirm_title":"¿Eliminar esta foto?","remove_confirm_message":"Esta foto se eliminará permanentemente de la galería de tu empresa.","uploading":"Subiendo..."},"locations":{"add":"Añadir una ubicación","quota_reached":"Máximo {{max}} ubicaciones.","remove":"Eliminar este lugar","save":"Guardar ubicaciones","empty":"Aún no hay ubicaciones. Añade tus oficinas, sucursales o sedes.","intro":"Además de la sede, añade aquí tus otras oficinas, sucursales o sedes (opcional).","add_after_create":"Guarda primero la empresa para añadir otras oficinas, sucursales o sedes.","quota_note":"Tu plan permite {{total}} información(es) de contacto (sede incluida), es decir {{extra}} sitio(s) adicional(es).","upgrade_hint":"Tu plan está limitado a {{total}} información(es) de contacto (la sede). Mejora tu plan para añadir más sitios.","upgrade_cta":"Ver planes","name_required":"El nombre del lugar es obligatorio."},"upload":{"save_first":"Guarda primero la empresa para añadir un logo y un banner.","logo":"Logo","logo_hint":"Cuadrado, JPG/PNG/WebP ≤ 2 MB. En su defecto, se genera un logo con las iniciales de la empresa usando tu color de marca.","logo_generated_note":"Logo generado automáticamente a partir de las iniciales y tu color. Sube el tuyo para reemplazarlo.","logo_custom_note":"Logo personalizado subido.","cover":"Banner","cover_hint":"Formato ancho (≈ 1600×490), JPG/PNG/WebP ≤ 2 MB. En su defecto, se genera un banner con tu color de marca.","cover_generated_note":"Banner generado automáticamente a partir de tu color. Sube el tuyo para reemplazarlo.","cover_custom_note":"Banner personalizado subido.","change":"Subir una imagen","reset":"Volver al visual generado","too_large":"Imagen demasiado grande (máx. 2 MB).","bad_type":"Imagen no permitida. Formatos aceptados: JPG, PNG, WebP, AVIF o SVG (sin script).","failed":"Falló la subida de la imagen, pero la empresa se creó correctamente."},"steps":{"media":"Medios","info":"Información","locations":"Ubicaciones","aria":"Pasos del formulario de empresa","prev":"Anterior","next":"Siguiente","create":"Crear empresa","finish":"Finalizar","incomplete":"Completa los campos obligatorios de este paso para continuar.","missing_intro":"Aún por completar:","media_desc":"Logotipo, banner, color de marca, galería y vídeo de presentación."},"btn_save":"Guardar","weekly":{"hint":"Añade tu horario de apertura: un intervalo por día ({{max}} máx.).","min":"Añade al menos {{min}} disponibilidades para validar.","empty":"Aún no se ha añadido disponibilidad.","day":"Día","day_placeholder":"Selecciona un día…","start_time":"Hora de inicio","end_time":"Hora de fin","error":{"time_range":"La hora de fin debe ser posterior a la de inicio.","duplicate_day":"Ya existe un intervalo para este día."}}},"status":{"active":"Activa","inactive":"Inactiva","verified":"Verificada"},"validation":{"pending":"En validación","rejected":"Rechazada"},"actions":{"activate":"Activar","deactivate":"Desactivar"},"remove":{"confirm_title":"¿Eliminar esta empresa?","confirm_message":"La empresa y sus ofertas asociadas se eliminarán. Esta acción es irreversible.","confirm_cta":"Eliminar"},"notification":{"created":"Empresa creada.","updated":"Empresa actualizada.","deleted":"Empresa eliminada.","toggled":"Estado actualizado.","image_uploaded":"Imagen actualizada."},"quota":{"exceeded":"Has alcanzado el número máximo de estructuras permitido por tu plan.","exceeded_title":"Cuota de estructuras alcanzada"},"alert":{"title":"Dirige todas tus estructuras con total sencillez","quota_remaining":"Te quedan {{count}} registro(s) de estructuras.","upgrade_cta":"Desbloquea más capacidad cambiando de plan."},"linkedItems":{"titleDelete":"¿Eliminar esta empresa?","titleDeactivate":"¿Desactivar esta empresa?","introDelete":"Esta empresa publica {{count}} contenido(s). Elige qué pasará con ellos antes de eliminarla:","introDeactivate":"Esta empresa publica {{count}} contenido(s). Elige qué pasará con ellos antes de desactivarla:","choiceHelp":"Transferir: los contenidos siguen en línea y los publica tu perfil. Eliminar: se retiran del sitio y de la búsqueda.","transferCta":"Transferir todo a mi perfil","deleteCta":"Eliminar todo","group":{"service":"Servicios","product":"Productos","formation":"Formaciones","event":"Eventos","job":"Ofertas de empleo","prestation":"Ofertas de servicio","tender":"Licitaciones","post":"Publicaciones"}}},"pageHistory":{"title":"Historial de actividad","intro":"Aquí encontrarás el historial de tus acciones (inicios de sesión, seguridad, cambios). Si no reconoces una acción, repórtala con «No fui yo».","empty":"Aún no hay actividad registrada.","empty_filtered":"Aún no hay actividad registrada para «{{category}}».","empty_title":"Sin actividad registrada","empty_filtered_title":"Sin actividad para «{{category}}»","load_more":"Cargar más","filter":{"label":"Filtrar por día","all_days":"Todos los días","all":"Todo"},"report":{"button":"No fui yo","confirm_title":"¿Reportar esta actividad?","confirm_message":"Abriremos un ticket de soporte para esta acción y nuestro equipo de seguridad revisará tu cuenta. ¿Continuar?","confirm_cta":"Reportar","success":"Reporte enviado (ticket {{ref}}). Por precaución, cambia tu contraseña.","password_title":"Protege tu cuenta","password_message":"Por precaución, te recomendamos encarecidamente cambiar tu contraseña ahora.","password_cta":"Cambiar mi contraseña"}},"elementAudit":{"action":{"auth":{"login":{"ok":"Inicio de sesión correcto","failed":"Intento de inicio de sesión fallido","locked":"Cuenta bloqueada temporalmente","ip_blocked":"Inicio de sesión bloqueado (demasiados intentos)","2fa":{"ok":"Inicio de sesión correcto (verificación en dos pasos)","failed":"Código de verificación en dos pasos incorrecto"}},"logout":"Cierre de sesión","logout_all":"Sesión cerrada en todos los dispositivos","session":{"revoked":"Sesión revocada","evicted":"Sesión expulsada (nuevo dispositivo)","revoked_by_other_device":"Sesión cerrada por otro dispositivo"},"email_verification":{"ok":"Correo electrónico verificado"},"forgot_password":{"requested":"Restablecimiento de contraseña solicitado"},"reset_password":{"ok":"Contraseña restablecida"},"change_password":{"ok":"Contraseña cambiada"},"account_change":{"requested":"Cambio de cuenta solicitado","confirmed":"Cambio de cuenta confirmado"},"register":"Cuenta creada","2fa":{"enabled":"Verificación en dos pasos activada","disabled":"Verificación en dos pasos desactivada"}},"security":{"activity_reported":"Actividad reportada («no fui yo»)"},"profile":{"created":"Perfil creado","updated":"Perfil actualizado","photo":{"updated":"Foto de perfil actualizada","deleted":"Foto de perfil eliminada"},"activated":"Perfil público activado","deactivated":"Perfil público desactivado","slug":{"regenerated":"Dirección del perfil modificada"},"links":{"updated":"Enlaces del perfil actualizados"},"section":{"created":"Sección añadida al perfil","updated":"Sección del perfil actualizada","deleted":"Sección del perfil eliminada","reordered":"Secciones del perfil reordenadas"},"visibility":{"updated":"Visibilidad del perfil modificada"},"quality":{"set_default":"Cualidad destacada"},"interest":{"set_default":"Interés destacado"},"skill":{"set_default":"Competencia destacada"},"link":{"set_default":"Enlace destacado"},"fault":{"set_default":"Defecto destacado"},"goals":{"updated":"Objetivos actualizados"},"targeting_updated":"Segmentación «Mi 360» actualizada"},"cv_import":{"created":"Importación de CV iniciada","applied":"Importación de CV aplicada","deleted":"Importación de CV eliminada"},"cv":{"settings":{"updated":"Configuración del CV actualizada"},"pdf":{"generated":"CV exportado a PDF"},"share_link":{"regenerated":"Enlace de CV regenerado"}},"cv_signature":{"created":"Firma electrónica creada","revoked":"Firma electrónica revocada"},"portfolio":{"settings":{"updated":"Portafolio actualizado"}},"user":{"profile":{"updated":"Información personal actualizada"},"settings":{"updated":"Configuración de la cuenta actualizada"},"notification_preferences":{"updated":"Preferencias de notificación actualizadas"},"account":{"deactivated":"Cuenta desactivada","reactivated":"Cuenta reactivada","soft_deleted":"Eliminación de cuenta solicitada","restored":"Cuenta restaurada"},"rgpd_export":{"requested":"Exportación RGPD solicitada"}},"recommendation":{"created":"Recomendación publicada","updated":"Recomendación actualizada","deleted":"Recomendación eliminada","reported":"Recomendación reportada","comments_toggled":"Visibilidad de comentarios cambiada","hidden":"Recomendación ocultada","unhidden":"Recomendación mostrada de nuevo","reaction_set":"Reacción añadida a una recomendación","reaction_removed":"Reacción eliminada de una recomendación","reply_saved":"Respuesta a una recomendación guardada","reply_deleted":"Respuesta a una recomendación eliminada"},"service":{"created":"Servicio creado","updated":"Servicio actualizado","deleted":"Servicio eliminado","toggled":"Servicio activado/desactivado","cover_updated":"Portada del servicio actualizada","media_added":"Imagen añadida a un servicio","media_removed":"Imagen eliminada de un servicio","config_updated":"Configuración de un servicio actualizada","request":{"created":"Solicitud de presupuesto enviada"}},"product":{"created":"Producto creado","updated":"Producto actualizado","deleted":"Producto eliminado","toggled":"Producto activado/desactivado","cover_updated":"Portada del producto actualizada","media_added":"Imagen añadida a un producto","media_removed":"Imagen eliminada de un producto"},"formation":{"created":"Formación creada","updated":"Formación actualizada","deleted":"Formación eliminada","toggled":"Formación activada/desactivada","cover_updated":"Portada de la formación actualizada","media_added":"Imagen añadida a una formación","media_removed":"Imagen eliminada de una formación"},"service_request":{"updated":"Solicitud de presupuesto actualizada"},"offer":{"created":"Oferta creada","updated":"Oferta modificada","deleted":"Oferta eliminada","status_changed":"Estado de una oferta modificado","response_created":"Respuesta enviada a una oferta","response_status_updated":"Estado de una respuesta a una oferta actualizado","document_added":"Documento añadido a una oferta","document_deleted":"Documento eliminado de una oferta"},"saved":{"created":"Elemento añadido a favoritos","deleted":"Elemento eliminado de favoritos"},"follow":{"created":"Seguimiento añadido","deleted":"Seguimiento eliminado"},"contact":{"message_created":"Mensaje de contacto enviado"},"newsletter":{"subscribed":"Suscripción al boletín"},"ticket":{"created":"Ticket de soporte abierto","message_added":"Respuesta añadida al ticket","closed":"Ticket de soporte cerrado"},"subscription":{"activate":"Paquete de suscripción activado","account_update":"Cuenta de facturación actualizada"},"calendar":{"event":{"created":"Evento de calendario creado","updated":"Evento de calendario modificado","deleted":"Evento de calendario eliminado"}},"business_card":{"created":"Tarjeta de visita creada","updated":"Tarjeta de visita actualizada","deleted":"Tarjeta de visita eliminada","set_primary":"Tarjeta de visita principal definida"},"company":{"created":"Empresa creada","updated":"Empresa actualizada","deleted":"Empresa eliminada","toggled":"Empresa activada/desactivada","logo_updated":"Logo de la empresa actualizado","cover_updated":"Portada de la empresa actualizada","media_add":"Imagen añadida a una empresa","media_remove":"Imagen eliminada de una empresa","locations_set":"Ubicaciones de la empresa actualizadas","recommend":"Empresa recomendada","report":"Empresa reportada"}},"target":{"User":"Cuenta","Profile":"Perfil","ProfileExperience":"Experiencia","ProfileSkill":"Competencia","ProfileLanguage":"Idioma","ProfileEducation":"Formación","ProfileCertification":"Certificación","ProfileInterest":"Interés","ProfileQuality":"Cualidad","ProfileFault":"Defecto","ProfilePermis":"Permiso de conducir","ProfileProject":"Proyecto","ProfileProjectScreenshot":"Captura del proyecto","ProfileLinkEntry":"Enlace","Recommendation":"Recomendación","RecommendationReaction":"Reacción","RecommendationReply":"Respuesta a recomendación","RecommendationReport":"Reporte de recomendación","NotificationPreferences":"Preferencias de notificación","SavedItem":"Favorito","Follow":"Seguimiento","ContactMessage":"Mensaje de contacto","NewsletterSubscription":"Boletín","Ticket":"Ticket de soporte","Service":"Servicio","ServiceRequest":"Solicitud de presupuesto","CvImport":"Importación de CV","CvSignature":"Firma de CV","Session":"Sesión","AuditLog":"Registro de actividad","CalendarEvent":"Evento de calendario","UserCard":"Tarjeta de visita","UserCv":"CV","JobOffer":"Oferta de empleo","Tender":"Licitación","PrestationOffer":"Oferta de prestación","Company":"Empresa","Formation":"Formación","Product":"Producto","Conversation":"Conversación"}},"elementAvatarPicker":{"title":"Elegir un avatar","tab_choose":"Elegir un avatar","tab_upload":"Subir una imagen","choose_hint":"Elige un avatar predefinido según tu tratamiento.","upload_hint":"Sube tu propia imagen (JPG, PNG o WebP, 2 MB máx).","upload_cta":"Subir una imagen","upload_formats":"JPG, PNG o WebP — 2 MB máximo.","choose":"Elegir un avatar","change":"Cambiar avatar"},"elementGatedLock":{"title":"Solo para miembros","text":"Inicia sesión o crea una cuenta para ver los datos de contacto y los enlaces.","textEmitter":"Inicia sesión o crea una cuenta para ver quién publicó este anuncio.","signup":"Crear una cuenta","login":"Iniciar sesión"},"elementContactButton":{"label":"Contactar","sent":"Tu mensaje ha sido enviado.","modal":{"title":"Contactar a {{name}}","label":"Tu mensaje","placeholder":"Escribe tu mensaje…","send":"Enviar","error":{"required":"El mensaje es obligatorio.","maxlength":"El mensaje no puede superar {{max}} caracteres.","minlength":"El mensaje es demasiado corto."},"errors":{"required":"El mensaje es obligatorio.","minlength":"El mensaje es demasiado corto.","maxlength":"El mensaje no puede superar {{max}} caracteres.","invalid":"El mensaje no es válido."}},"error":{"selfContact":"No puede contactarse a sí mismo.","quotaReached":"Has alcanzado tu cuota diaria de primeros contactos.","birthdayAlreadySent":"Ya has enviado tus felicitaciones de cumpleaños a esta persona este año.","notFound":"El destinatario del mensaje no fue encontrado."}},"elementBlockButton":{"label":"Bloquear","success":"Usuario bloqueado correctamente.","unblocked":"Usuario desbloqueado.","modal":{"title":"Bloquear a {{name}}","warning":"{{name}} ya no podrá enviarte mensajes. Puedes desbloquearlo en cualquier momento.","confirm":"Bloquear","reason":{"label":"Motivo del bloqueo","placeholder":"Elige un motivo…","required":"El motivo es obligatorio.","errors":{"required":"El motivo es obligatorio.","invalid":"El motivo seleccionado no es válido."}},"note":{"label":"Nota personal","placeholder":"Describe brevemente por qué bloqueas a esta persona (opcional)…","maxlength":"La nota no puede superar {{max}} caracteres.","errors":{"maxlength":"La nota no puede superar {{max}} caracteres.","invalid":"La nota no es válida."}}},"error":{"selfBlock":"No puedes bloquearte a ti mismo.","invalidReason":"El motivo seleccionado no es válido."}},"elementUniversalMainCard":{"kicker":{"publishedBy":"Publicado por","proposedBy":"Ofrecido por","hostedBy":"Impartido por","organizedBy":"Organizado por","searchedBy":"Solicitado por","launchedBy":"Lanzado por","soldBy":"Vendido por"}},"elementJobOfferCard":{"status":{"active":"Activa","inactive":"Inactiva","expired":"Caducada","closed":"Cerrada"},"publishedLabel":"Publicado el:","publishedUnknown":"Fecha desconocida","expiresLabel":"Fin:","expired":"Caducada","expiresToday":"Caduca hoy","expiresTomorrow":"Caduca mañana","expiresInDays":"Caduca en {{days}} días","expiredShort":"Caducada","deadlinePassedShort":"Fecha vencida","expiresTodayShort":"Último día","expiresInDaysShort":"Cierra en {{days}} d","tag":{"job":"Empleo"},"salaryByProfile":"Según el perfil","actions":{"view":"Ver oferta","activate":"Activar","deactivate":"Desactivar"},"type":"Oferta de empleo","publishedBy":"Publicado por","positions":"{{count}} puesto(s) vacante(s)","noDeadline":"Sin fecha límite","dates":{"toggle":"Fechas de la oferta","label":"Fecha"},"salary":{"year":"{{amount}} /año","month":"{{amount}} /mes","day":"{{amount}} /día","hour":"{{amount}} /hora","total":"{{amount}} (tarifa fija)","none":"{{amount}}"},"more":{"sector":"Sector de actividad","skills":"Competencias","education":"Nivel de estudios","seniority":"Antigüedad","availability":"Disponibilidad","languages":"Idiomas"},"durationShort":"Duración: {{days}} d","counters":{"views":"{{count}} visita(s)","recommendations":"{{count}} recomendación(es)"}},"elementPrestationCard":{"status":{"open":"Abierta","closed":"Cerrada","expired":"Caducada","inactive":"Desactivada","pending":"En validación","rejected":"Rechazada"},"budget":{"negotiable":"Presupuesto a negociar"},"mode":{"remote":"A distancia","onsite":"Presencial"},"deadline":{"label":"Responder antes del:","daysLeft":"D-{{days}}","closedShort":"Cerrada","lastDayShort":"Último día"},"actions":{"view":"Ver la oferta de prestación","activate":"Activar","deactivate":"Desactivar","toggle_pending":"Activación no disponible: pendiente de validación"},"publishedLabel":"Publicado el:","publishedUnknown":"Fecha desconocida","tag":{"prestation":"Prestación"},"publishedBy":"Publicado por","dates":{"label":"Fecha","aria":"Fechas de la prestación","startLabel":"Inicio:","endLabel":"Fin:","unknown":"sin especificar"},"more":{"skills":"Competencias","sector":"Sector de actividad","availability":"Disponibilidad"}},"elementTenderCard":{"status":{"open":"Abierta","closed":"Cerrada","expired":"Caducado","inactive":"Desactivada","pending":"En validación","rejected":"Rechazada"},"budget":{"negotiable":"Presupuesto a negociar"},"mode":{"remote":"A distancia","onsite":"Presencial"},"docs":{"zero":"0 documento","one":"1 documento","many":"{{count}} documentos"},"deadline":{"label":"Fecha límite:","daysLeft":"D-{{days}}","closedShort":"Cerrado","lastDayShort":"Último día"},"actions":{"view":"Ver la licitación","activate":"Activar","deactivate":"Desactivar","toggle_pending":"Activación no disponible: pendiente de validación"},"tag":{"tender":"Licitación B2B"},"publishedLabel":"Publicado el:","publishedUnknown":"Fecha desconocida","publishedBy":"Publicado por","dates":{"label":"Fecha","aria":"Fechas de la licitación","publishedLabel":"Fecha de publicación:","deadlineLabel":"Fecha límite:","unknown":"sin especificar"},"more":{"tags":"Etiquetas","sector":"Sector de actividad","category":"Categoría","priority":"Prioridad","duration":"Plazo","mode":"Modalidad"},"skills":{"more":"+{{count}}","moreAria":"{{count}} competencias más"}},"elementCommon":{"select":{"placeholder":"Elegir…","search":"Buscar…","empty":"Sin resultados","clear":"Borrar","min_chars":"Escribe al menos {{min}} caracteres…"},"close":"Cerrar","appName":"Portfoler","loading":"Cargando...","save":"Guardar","cancel":"Cancelar","delete":"Eliminar","edit":"Editar","view":"Ver","deletedUser":"Usuario inexistente","confirm":"Confirmar","optional":"Opcional","menu":"Menú","go_top":"Volver arriba","skipToContent":"Saltar al contenido principal","previous":"Anterior","next":"Siguiente","breadcrumb":"Migas de pan","back":"Volver","topbar":{"sortLabel":"Ordenar","sortRelevance":"Ordenar por","sortAz":"A → Z","sortZa":"Z → A","perPageLabel":"Por página","perPageOption":"{{count}} / página","label":"Opciones de visualización de resultados"},"pagination":{"label":"Paginación","previous":"Página anterior","next":"Página siguiente","goto":"Ir a la página {{page}}","summary":"{{from}}–{{to}} de {{total}}"},"resultsCount":{"count_one":"{{count}} resultado","count_many":"{{count}} resultados"},"remove":"Quitar","reset":"Restablecer","show_filters":"Mostrar filtros","hide_filters":"Ocultar filtros","minutesShort":"min","daysShort":"d","appUpdate":{"applying":"Aplicando la actualización…","title":"Nueva versión disponible","message":"La página se actualizará en 10 segundos para aplicar los últimos cambios."},"tagInput":{"add":"Añadir","remove":"Quitar {{item}}","errors":{"maxlength":"{{max}} caracteres máximo.","max":"{{max}} elementos máximo.","duplicate":"Este elemento ya se ha añadido.","pattern":"Formato no válido.","unknown":"Elige un valor de la lista propuesta."}},"required_hint":"Los campos con * son obligatorios.","passwordToggle":{"show":"Mostrar contraseña","hide":"Ocultar contraseña"}},"elementGuide":{"launch":"Volver a ver la guía de esta página","close":"Cerrar la guía","step":"Paso {{current}} de {{total}}","prev":"Anterior","next":"Siguiente","skip":"Omitir","finish":"Finalizar"},"elementViewTools":{"refresh":"Actualizar","back":"Volver","fullscreen":"Pantalla completa"},"elementNavbar":{"all":"Todos","profiles":"Talentos","services":"Servicios","offers":"Ofertas de empleo","companies":"Empresas","tenders":"Licitaciones","work":"Prestaciones","events":"Eventos","products":"Productos","formations":"Formaciones"},"elementAccountHero":{"free_plan":"Paquete gratuito","expires_on":"Vence el","former_pack_ended":"Paquete de pago finalizado el","family":{"talent":"Talento","entreprise":"Empresa"},"pop_aria":"Detalles del paquete","pop_active":"Activo","pop_dates":"Fechas","pop_infos":"Información","pop_free_cycle":"De por vida","pop_free_amount":"Gratuito","pop_activated":"Activado el","pop_expires":"Vence el","pop_tarif":"Tarifa","pop_cycle":"Ciclo","pop_amount":"Importe","pop_quotas":"Cuotas","pop_included":"Incluido","pop_not_included":"No incluido","pop_manage":"Gestionar mi suscripción","pop_upgrade":"Pasarme a un plan de pago","online":"En línea"},"elementHeader":{"my_account":"Mi cuenta","close_menu":"Cerrar el menú","view_my_profile":"Ver mi perfil","edit_my_profile":"Editar mi perfil","profile_not_active":"Tu perfil no está activado","civility":{"male":"Sr.","female":"Sra."},"group":{"space":"Mi espacio","objective":"Mi objetivo","activity":"Mi actividad","publish":"Reclutar y publicar","freelance":"Freelance","help":"Ayuda","tools":"Caja de herramientas","applications":"Aplicaciones","business":"Gestión Profesional","subscribe":"Mi paquete"},"menu":{"storage":"Mi almacenamiento","notifications":"Notificaciones","saved":"Mis favoritos {{count}}/{{max}}","savedTab":"Favoritos","companies":"Empresas","jobOffers":"Ofertas de empleo","tenders":"Licitaciones","prestations":"Prestaciones","recommendations":"Recomendaciones","cv":"Mi estudio de CV","cv_primary":"Mi CV principal","cv_templates":"Mis plantillas de CV","cv_imports":"Mis importaciones de CV","generate_cv":"CV generados","import_cv":"CV importados","my_profile_page":"Mi información","my_goals":"Mis objetivos","my_criteria":"Mis criterios","my_360":"Mi 360","pro_info":"Identidad profesional","visits":"Visitas","signature_section":"Mi firma electrónica","signature":"Generar una firma","code_qr":"Mi código QR profesional","code_qr_generate":"Generar un código QR","calendar_open":"Crear o ver los eventos","my_events":"Mis eventos","my_events_open":"Ver mis eventos","business_card":"Mi tarjeta digital","meet":"Meet","meet_open":"Iniciar una llamada","apps":"Aplicaciones","apps_store":"Todas las aplicaciones","apps_open":"Descubre la tienda de aplicaciones","guide":"Guía","faq":"Preguntas frecuentes","subscribe":"Suscripción","subscribe_current":"Mi paquete actual","subscribe_change":"Cambiar de paquete","orders":"Mis pedidos","messages":"Mi mensajería","network":"Mi red","feed":"Mi flujo","ads":"Mis patrocinados","my_assessments":"Mis evaluaciones","booking":"Enlace de reserva"},"appAccess":{"free":"Gratis","unlocked":"Desbloqueada","locked":"Por desbloquear"},"quick_create":{"button":"Crear","company":"Crear una empresa","job_offer":"Publicar una oferta de empleo","service":"Ofrecer un servicio","career":"Crear una formación","event":"Organizar un evento","prestation":"Buscar una prestación","tender":"Lanzar una licitación","product":"Añadir un producto","menu_title":"Publicación","post":"Publicar una publicación"},"action":{"service_create":"Crear un servicio","service_list":"Lista de mis servicios","company_create":"Crear una empresa","company_list":"Lista de mis empresas","jobOffer_create":"Crear una oferta de empleo","jobOffer_list":"Lista de mis ofertas de empleo","tender_create":"Crear una licitación","tender_list":"Lista de mis licitaciones","prestation_create":"Crear una prestación","prestation_list":"Lista de mis prestaciones","support_create":"Abrir un ticket","support_list":"Lista de mis tickets","product_list":"Lista de mis productos","product_create":"Crear un producto","career_list":"Mis formaciones","career_create":"Nueva formación","company_transfers":"Transferencias de estructura","company_applications":"Candidaturas espontáneas"},"section":{"experiences":"Experiencia","educations":"Formación","certifications":"Certificados","skills":"Competencias","languages":"Idiomas","projects":"Proyectos","qualities":"Cualidades","permis":"Permiso de conducir","interests":"Intereses"},"home":"Inicio","login":"Iniciar sesión","register":"Registrarse","search_talent":"Buscar talento","search_offer":"Buscar una oferta","search_company":"Buscar una empresa","search_tenders":"Buscar licitaciones","search_work":"Buscar prestaciones","search_event":"Buscar eventos","utility_nav":"Navegación auxiliar","search_open":"Buscar","search_aria":"Buscar por categoría","feed":"Novedades","explore":"Explorar por categoría","myServices":"Servicios","services":"Buscar un servicio","support":"Soporte","myProducts":"Mis productos","search_product":"Buscar un producto","myCareers":"Mis formaciones","search_formation":"Buscar una formación","mine":{"pro_info":"Mi identidad pro","companies":"Mis estructuras","jobOffers":"Mis ofertas de empleo","services":"Mis servicios","prestations":"Mis prestaciones","formations":"Mis formaciones","events":"Mis eventos","tenders":"Mis licitaciones","products":"Mi catálogo de productos"}},"pageMessages":{"birthdayDraft":"¡Feliz cumpleaños, {{name}}! 🎉 Te deseo un día estupendo y un año maravilloso.","title":"Mensajes","envelope":{"aria":"Abrir mensajes"},"tabs":{"aria_label":"Filtrar mensajes por categoría","all":"Todo","profile":"Perfiles","service":"Servicios","company":"Empresas","job_offer":"Ofertas de empleo","prestation":"Prestaciones","tender":"Licitaciones","event":"Eventos","formation":"Formaciones","product":"Productos","important":"Importantes","archived":"Archivados","blocked":"Bloqueados"},"select_hint":"Selecciona una conversación de la lista","pending_hint":"En espera de respuesta — bloqueo de primer contacto","lock_hint":"En espera de respuesta — no puedes enviar otro mensaje hasta que tu contacto responda.","archived":"Conversación archivada","unarchived":"Conversación desarchivada","archive":"Archivar","unarchive":"Desarchivar","mark_important":"Marcar como importante","unmark_important":"Quitar de importantes","marked_important":"Conversación marcada como importante","unmarked_important":"Conversación quitada de importantes","back":"Volver a mensajes","read_at":"Leído","empty":{"title":"Sin mensajes","hint":"Aún no tienes conversaciones en esta categoría."},"composer":{"label":"Tu mensaje","placeholder":"Escribe tu mensaje…","send":"Enviar","errors":{"required":"El mensaje es obligatorio.","minlength":"El mensaje es demasiado corto.","maxlength":"El mensaje no puede superar {{max}} caracteres.","invalid":"El mensaje no es válido."}},"search":"Buscar una conversación…","unread_only":"No leídos","view_profile":"Ver perfil","view_detail":"Ver el detalle:","day":{"today":"Hoy","yesterday":"Ayer"},"actions_menu_aria":"Acciones de la conversación","blocked":{"empty":"No has bloqueado a ningún usuario.","unblock":"Desbloquear","unblock_aria":"Desbloquear a","confirm_unblock_title":"¿Desbloquear a {{name}}?","confirm_unblock_body":"{{name}} podrá volverte a enviar mensajes."},"callBtn":{"label":"Llamada","aria":"Iniciar una llamada"},"callInvite":{"ariaLabel":"Invitación a una llamada","label":"Invitación a una llamada","incoming":"Llamada entrante","waiting":"Esperando respuesta…","active":"Llamada en curso","ended":"Llamada finalizada","declined":"Llamada rechazada","missed":"Llamada perdida","accept":"Responder","acceptAria":"Responder la llamada","decline":"Rechazar","declineAria":"Rechazar la llamada","join":"Unirse","joinAria":"Unirse a la llamada en curso"},"bookingDraft":"Hola {{name}}, te propongo que hablemos de viva voz. Elige el horario que te convenga aquí: {{link}}"},"pageMenu":{"nav":{"open":"Abrir el menú","close":"Cerrar el menú","you_are_here":"Estás aquí:","quick_access":"Acceso rápido a las categorías","hint_close":"para cerrar","hint_tabs":"para cambiar de categoría","see_all":"Ver todo el menú","key_esc":"Esc"},"title":"Mi espacio","search":{"placeholder":"Buscar en el menú…","clear":"Borrar búsqueda","empty":"Sin resultados para «{{query}}»."},"desc":{"storage":"Tus archivos y tu cuota de almacenamiento","account":"Seguridad, preferencias e historial","subscription":"Plan, pago y pedidos","pro_info":"Perfil, experiencia y competencias","messages":"Tus conversaciones con tus contactos","network":"Tus seguidores y a quién sigues","services":"Crea y gestiona tus servicios","cv":"Editor y plantillas de CV","assessments":"Realiza evaluaciones y muestra tus resultados","signature":"Tu firma electrónica","code_qr":"El código QR de tu perfil","calendar":"Crear o ver los eventos","business_card":"Crea y personaliza tus tarjetas de visita","meet":"Inicia una llamada de audio con un perfil de Portfoler","apps":"Tareas, kanban, facturación… la tienda de aplicaciones a la carta","goal360":"Objetivos, criterios y segmentación 360","companies":"Crea y gestiona tus empresas","jobOffers":"Publica y haz seguimiento de tus ofertas","tenders":"Tus licitaciones","prestations":"Tus solicitudes de prestación","my_events":"Organiza y gestiona tus eventos","support":"Contacta con nuestro soporte","guide":"Primeros pasos en la plataforma","faq":"Respuestas a las preguntas frecuentes","feed":"Notificaciones, recomendaciones, favoritos, visitas e historial","products":"Gestiona tu escaparate de productos","careers":"Publica y gestiona tus formaciones.","ads":"Crea y gestiona tus campañas publicitarias.","booking":"Publique sus tipos de cita y gestione las reservas recibidas."}},"pageSearchEvent":{"board":{"title":"Eventos","breadcrumb":"Eventos","subtitle":"Filtros","search":"Buscar un evento…","count":"{{count}} evento(s) encontrado(s)","empty":"No se encontraron eventos.","emptyHint":"Intenta modificar tus criterios de búsqueda.","startTitle":"Inicie una búsqueda","startHint":"Introduce tus criterios y haz clic en Buscar para mostrar los eventos.","filterFormat":"Formato","filterAllFormats":"Todos los formatos","filterCity":"Ciudad","filterCityPlaceholder":"Ej.: Casablanca","filterFree":"Solo gratuitos","filterFrom":"Desde","filterTo":"Hasta","cta":{"title":"Organiza tu evento","sub":"Crea y gestiona tus eventos profesionales","btn1":"Mis eventos"},"filters":{"q":"Búsqueda","q_desc":"Título, descripción o lugar del evento.","q_placeholder":"Ej.: meetup, conferencia…","kind":"Tipo","kind_desc":"El tipo de evento (meetup, conferencia, taller…).","kind_all":"Todos los tipos","format":"Formato","format_desc":"Presencial, en línea o híbrido.","country":"País","country_desc":"El país donde se celebra el evento.","city":"Ciudad","city_desc":"La ciudad donde se celebra el evento.","from":"Desde","to":"Hasta","free_label":"Precio","price":"Precio","price_desc":"Rango de precios para eventos de pago.","price_min":"Precio mín.","price_max":"Precio máx.","tags":"Palabras clave","tags_desc":"Filtra por palabras clave. Añade varias si lo necesitas.","tags_placeholder":"Todas las palabras clave"}}},"pageSearchWork":{"board":{"title":"Prestaciones","breadcrumb":"Prestaciones","subtitle":"Filtros","search":"Buscar prestaciones…","count":"{{count}} resultado(s)","empty":"Sin prestaciones.","cta":{"title":"Ofrece tus servicios","sub":"Crea y gestiona tus ofertas","btn1":"Mis prestaciones"},"filters":{"active":"Filtros activos","remove":"Quitar filtro","title":"Título","title_desc":"Filtra por un título de prestación realmente publicado.","title_placeholder":"Todos los títulos","sector":"Sector de actividad","sector_desc":"Filtra por sector de actividad.","all_sectors":"Todos los sectores","country":"País","country_desc":"Filtra por país.","all_countries":"Todos los países","city":"Ciudad","city_desc":"Filtra por ciudad.","all_cities":"Todas las ciudades","skill":"Competencia","skill_desc":"Añade una o varias competencias requeridas.","skill_placeholder":"Añadir una competencia…","budget":"Presupuesto","budget_desc":"Acota el rango de presupuesto.","budget_min":"Mín","budget_max":"Máx"}}},"pageSearchTenders":{"board":{"title":"Licitaciones","breadcrumb":"Licitaciones","subtitle":"Filtros","search":"Buscar licitaciones…","count":"{{count}} licitación(es)","empty":"Sin licitaciones.","cta":{"title":"Publicar licitación","sub":"Redacta y difunde tus licitaciones","btn1":"Mis licitaciones"},"filters":{"active":"Filtros activos","remove":"Quitar filtro","title":"Título","title_desc":"Filtra por un título de licitación realmente publicado.","title_placeholder":"Todos los títulos","sector":"Sector de actividad","sector_desc":"Filtra por sector de actividad.","all_sectors":"Todos los sectores","category":"Categoría buscada","category_desc":"Filtra por categoría buscada.","all_categories":"Todas las categorías","country":"País","country_desc":"Filtra por país.","all_countries":"Todos los países","city":"Ciudad","city_desc":"Filtra por ciudad.","all_cities":"Todas las ciudades","tag":"Etiqueta","tag_desc":"Añade una o varias etiquetas.","tag_placeholder":"Todas las etiquetas"}}},"pageMyEvent":{"title":"Mis eventos","tabs":{"list":"Mis eventos","new":"Crear un evento","registrations":"Inscripciones"},"list":{"empty":"Aún no hay eventos.","emptyHint":"Crea tu primer evento público.","validation":{"pending":"En validación","rejected":"Rechazado"},"publishBtn":"Publicar","cancelBtn":"Cancelar evento","editBtn":"Editar","deleteBtn":"Eliminar"},"filters":{"search":"Buscar un evento (título, naturaleza)…","status_aria":"Filtrar por estado","all_status":"Todos los estados","status":{"draft":"Borrador","published":"Publicado","cancelled":"Cancelado","completed":"Finalizado"},"no_results_title":"Sin resultados","no_results_sub":"Ningún evento coincide con tu búsqueda."},"confirm":{"cancel":{"title":"Cancelar el evento","message":"¿Cancelar «{{title}}»? Se notificará a los inscritos."},"delete":{"title":"Eliminar el evento","message":"¿Eliminar «{{title}}»? Esta acción es irreversible."}},"form":{"titleEdit":"Editar evento","notFound":"Evento no encontrado.","title":"Título","titlePlaceholder":"Ej.: Meetup Angular Casablanca","kind":"Tipo","kindPlaceholder":"Ej.: Meetup, Conferencia, Webinario…","format":"Formato","visibility":"Visibilidad","visibilityPublic":"Público (indexado)","visibilityUnlisted":"Solo por enlace","startAt":"Fecha de inicio","endAt":"Fecha de fin (opcional)","allDay":"Todo el día","timezone":"Zona horaria","timezonePlaceholder":"Ej.: Africa/Casablanca","registrationDeadline":"Límite de inscripción","locationName":"Nombre del lugar","locationNamePlaceholder":"Ej.: Hotel Kenzi Tower","locationAddress":"Dirección","locationAddressPlaceholder":"Ej.: Avenue des FAR","locationCity":"Ciudad","locationCityPlaceholder":"Ej.: Casablanca","locationCountry":"País (código ISO 2)","locationCountryPlaceholder":"Ej.: MA","countryFormat":"Código ISO de 2 letras (ej.: MA, FR, US)","meetingUrl":"Enlace de reunión","meetingUrlPlaceholder":"https://meet.google.com/…","capacity":"Capacidad máxima","capacityPlaceholder":"Ilimitado si está vacío","capacityHint":"Deje vacío para capacidad ilimitada.","isFree":"Evento gratuito","price":"Precio","currency":"Divisa","description":"Descripción","descriptionPlaceholder":"Describe tu evento…","createBtn":"Crear evento","updateBtn":"Guardar cambios","cover":{"too_large":"Imagen demasiado grande (máx. 2 MB).","bad_type":"Formato no admitido (JPG/PNG/WebP).","uploading":"Subiendo…"},"gallery":{"deferred_hint":"Elige tus imágenes ahora: se enviarán automáticamente en cuanto se cree el evento.","locked":"La galería de imágenes no está incluida en tu suscripción.","pending":"Pendiente","quota_reached":"Se ha alcanzado el número máximo de imágenes.","upload_failed":"El evento se ha guardado, pero algunas imágenes no se han podido enviar. Inténtalo de nuevo."},"video":{"locked":"El vídeo no está incluido en tu suscripción."}},"registrations":{"selectEvent":"Selecciona un evento para ver sus inscripciones.","selectEventLabel":"Evento","selectEventPlaceholder":"-- Elegir un evento --","empty":"No hay inscripciones para este evento.","colParticipant":"Participante","colStatus":"Estado","colDate":"Fecha de inscripción","colTicket":"Entrada","colActions":"Acciones","validateBtn":"Marcar asistencia","caption":"Lista de inscripciones al evento","searchPlaceholder":"Buscar un participante, una entrada…","filterEventAria":"Filtrar por evento","filterStatusAria":"Filtrar por estado","filterAllStatus":"Todos los estados","selectEventTitle":"Selecciona un evento","emptyTitle":"Sin inscripciones","viewProfile":"Ver perfil","actions":{"viewProfile":"Ver perfil","viewEvent":"Ver el evento","confirm":"Confirmar","waitlist":"Poner en lista de espera","validateAttendance":"Marcar asistencia","cancel":"Cancelar inscripción"},"status":{"invited":"Invitado","confirmed":"Confirmado","waitlisted":"En espera","attended":"Asistido","cancelled":"Cancelado","declined":"Rechazado"}},"alert":{"title":"Planifica y haz seguimiento de tus eventos, presentes y pasados","quota_remaining":"Te quedan {{count}} registro(s) de eventos.","upgrade_cta":"Desbloquea más capacidad cambiando de plan."},"quota":{"exceeded_title":"Cuota de eventos alcanzada","exceeded":"Has alcanzado el número máximo de eventos permitido por tu plan."}},"pageStats":{"guide":{"intro":{"title":"Bienvenido a tus estadísticas","body":"Este panel centraliza todas las visitas a tu perfil y CV."},"kpi":{"title":"Indicadores clave","body":"Las cuatro tarjetas muestran las visitas del día, semana, mes y total."},"charts":{"title":"Evolución y distribución","body":"La curva muestra la actividad en 30 días; el gráfico circular desglosa las visitas por tipo de página."},"list":{"title":"Lista detallada de visitas","body":"Filtra por tipo de página para refinar el análisis visita a visita."},"geo":{"title":"Origen de las visitas","body":"Descubra los principales países, ciudades y fuentes (sitios de referencia) de donde proceden sus visitantes."}},"kpi":{"today":"Hoy","week":"Últimos 7 días","month":"Últimos 30 días","total":"Total de visitas"},"timeline_title":"Visitas por día","unknown":"Desconocido","service":{"total":"Visitas a mis servicios","empty_title":"Aún no hay visitas a servicios","empty":"Aún no hay visitas a servicios."},"product":{"empty_title":"Aún no hay visitas a productos","empty":"Aún no hay visitas a productos."},"formation":{"empty_title":"Aún no hay visitas a formaciones","empty":"Aún no hay visitas a formaciones."},"offer":{"total":"Visitas a mis ofertas","empty_title":"Aún no hay visitas a ofertas","empty":"Aún no hay visitas a ofertas."},"company":{"total":"Visitas a mis empresas","empty_title":"Aún no hay visitas a empresas","empty":"Aún no hay visitas a empresas."},"instance":{"company":{"label":"Empresa","all":"Todas las empresas"},"job":{"label":"Oferta de empleo","all":"Todas las ofertas de empleo"},"tender":{"label":"Licitación","all":"Todas las licitaciones"},"prestation":{"label":"Prestación","all":"Todas las prestaciones"},"service":{"label":"Servicio","all":"Todos los servicios"},"product":{"label":"Producto","all":"Todos los productos"},"formation":{"label":"Formación","all":"Todas las formaciones"},"event":{"label":"Evento","all":"Todos los eventos"}},"by_url_title":"Distribución por tipo","top_countries":"Top países","top_cities":"Top ciudades","top_referers":"Top fuentes","by_companies":"Por empresa","by_companies_empty":"Aún no hay visitantes conectados con una empresa indicada.","by_jobs":"Por puesto","by_jobs_empty":"Aún no hay visitantes conectados con un puesto indicado.","range":{"from":"Desde","to":"Hasta","apply":"Aplicar","reset":"Restablecer","hint":"El periodo filtra los gráficos y listas (no las 4 tarjetas)."},"visits_list_title":"Detalle de visitas","columns":{"date":"Fecha","type":"Tipo","location":"Ubicación","device":"Dispositivo","referer":"Fuente"},"url_types":{"profile":"Perfil","cv":"CV","cv_pdf":"CV PDF","portfolio":"Portfolio","service":"Servicio","company":"Empresa","product":"Producto","offer":"Oferta","post":"Publicación","post_impression":"Impresión"},"filters":{"url_type":"Tipo de URL","url_type_desc":"Filtre las visitas por tipo de página (perfil, CV, …).","all":"Todos los tipos"},"empty":{"title":"Aún no hay visitas","message":"Nadie ha visitado tu perfil todavía. ¡Comparte tu enlace /u/{{slug}}!","copy_link":"Copiar el enlace de mi perfil","copied":"¡Enlace copiado al portapapeles!","no_api_title":"Próximamente","no_api_message":"Las visitas para «{{category}}» aún no están disponibles."},"job":{"empty_title":"Aún no hay visitas a ofertas de empleo","empty":"Aún no hay visitas a ofertas de empleo."},"tender":{"empty_title":"Aún no hay visitas a licitaciones","empty":"Aún no hay visitas a licitaciones."},"prestation":{"empty_title":"Aún no hay visitas a prestaciones","empty":"Aún no hay visitas a prestaciones."},"event":{"empty_title":"Aún no hay visitas a eventos","empty":"Aún no hay visitas a eventos."}},"elementAccount":{"title":"Mi cuenta","email":"Correo electrónico","id":"Identificador","logout":"Cerrar sesión","logout_success":"Has cerrado sesión.","edit_profile":"Editar mi perfil"},"pageConfirmChange":{"loading":"Confirmando…","success":{"title":"Cambio confirmado","logged_out":"Listo. Por tu seguridad, se cerró la sesión en todos tus dispositivos. Vuelve a iniciar sesión.","login_cta":"Iniciar sesión de nuevo","phone":"Tu número de teléfono se ha actualizado.","account_cta":"Volver a mi cuenta"},"error":{"title":"Enlace inválido","text":"Este enlace es inválido, ha caducado o ya se usó. Solicita el cambio de nuevo desde tu cuenta.","account_cta":"Ir a mi cuenta"}},"pageAccount":{"notifications":{"title":"Notificaciones por correo","notice":"Elige qué correos deseas recibir. Las preferencias se guardan al instante.","subtitle":"Elige qué correos deseas recibir. Los cambios se guardan al instante.","saved":"Preferencia guardada.","error":"No se pudieron cargar tus preferencias.","alwaysOn":"Siempre activada","locked":"Esta notificación de seguridad está siempre activada y no se puede desactivar.","items":{"emailOnSecurityEvent":"Seguridad de la cuenta","emailOnNewRecommendation":"Recomendación recibida","emailOnProfileVisit":"Visita de perfil","emailOnSaved":"Favorito recibido","emailOnCalendarInvite":"Eventos de calendario","emailOnTodoTaskDue":"Recordatorio de vencimiento de tareas To-do","emailOnNewFollower":"Nuevo seguidor","emailOnProfileReminder":"Recordatorio de perfil privado o incompleto"},"desc":{"emailOnSecurityEvent":"Inicio de sesión, cambio de contraseña, nuevo dispositivo.","emailOnNewRecommendation":"Cuando recomiendan tu perfil, uno de tus servicios, empresas, productos o formaciones, o a una persona en una de tus ofertas.","emailOnProfileVisit":"Cuando un miembro conectado consulta tu perfil.","emailOnSaved":"Cuando guardan en favoritos tu perfil o uno de tus servicios, empresas, productos o formaciones.","emailOnCalendarInvite":"Invitación a un evento, modificación o cancelación de un evento en el que participas.","emailOnTodoTaskDue":"Recibe un correo el día en que una tarea vence.","emailOnNewFollower":"Cuando un perfil o una empresa empieza a seguirte.","emailOnProfileReminder":"Un recordatorio el domingo si tu perfil es privado o aún no está completo (3 meses como máximo)."},"on":{"emailOnSecurityEvent":"Alertas de seguridad activadas: recibirás un correo por cada inicio de sesión o cambio sensible.","emailOnNewRecommendation":"Notificaciones activadas: recibirás un correo por cada recomendación recibida.","emailOnProfileVisit":"Notificaciones activadas: recibirás un correo cada vez que vean tu perfil.","emailOnSaved":"Notificaciones activadas: recibirás un correo por cada favorito recibido.","emailOnCalendarInvite":"Notificaciones activadas: recibirás un correo por tus invitaciones y cambios de eventos.","emailOnTodoTaskDue":"Notificaciones activadas: recibirás un correo el día en que venza una tarea To-do.","emailOnNewFollower":"Notificaciones activadas: recibirás un correo por cada nuevo seguidor.","emailOnProfileReminder":"Recordatorios activados: correo semanal mientras tu perfil sea privado o esté incompleto."},"off":{"emailOnSecurityEvent":"Alertas de seguridad desactivadas: no más correos por eventos de seguridad.","emailOnNewRecommendation":"Notificaciones desactivadas: no más correos por recomendaciones recibidas.","emailOnProfileVisit":"Notificaciones desactivadas: no más correos por visitas a tu perfil.","emailOnSaved":"Notificaciones desactivadas: no más correos por favoritos recibidos.","emailOnCalendarInvite":"Notificaciones desactivadas: no más correos por eventos de calendario.","emailOnTodoTaskDue":"Notificaciones desactivadas: no más correos por los vencimientos de tareas To-do.","emailOnNewFollower":"Notificaciones desactivadas: no más correos por nuevos seguidores.","emailOnProfileReminder":"Recordatorios desactivados: no más correos para activar o completar tu perfil."}},"guide":{"intro":{"title":"Bienvenido a Mi cuenta","body":"Esta guía te presenta las secciones clave para gestionar tu seguridad, dispositivos y preferencias."},"sessions":{"title":"Dispositivos conectados","body":"Consulta todos los dispositivos activos en tu cuenta y revoca los que no reconozcas."},"logoutAll":{"title":"Cerrar sesión en todos los dispositivos","body":"Este botón cierra inmediatamente todas tus sesiones activas en todos los dispositivos."},"security":{"title":"Seguridad de la cuenta","body":"Cambia tu contraseña, correo electrónico o teléfono; se envía un enlace de confirmación por email antes de cada cambio."},"settings":{"title":"Preferencias","body":"Configura tu idioma, color de acento, continente, divisa y zona horaria."},"done":{"title":"¡Todo listo!","body":"Ahora dominas la configuración de tu cuenta. Vuelve a lanzar esta guía en cualquier momento con el icono (?)."}},"title":"Mi cuenta","email_unverified":"Correo no verificado","tabs":{"security":"Seguridad","settings":"Ajustes","notifications":"Notificaciones","email_configuration":"Configuración de correo","data":"Mis datos","history":"Historial","delete":"Eliminar"},"authorizations":{"title":"Permisos","subtitle":"Gestiona la visibilidad pública de tu perfil y tu CV. Activa un elemento para hacerlo accesible a todos mediante su enlace público, o desactívalo para mantenerlo privado.","profile_label":"Perfil","profile_desc":"Tu perfil /u/ es privado — actívalo para hacerlo visible.","cv_label":"CV","cv_badge_active":"CV compartido","cv_badge_inactive":"CV privado","cv_desc":"Haz que tu CV /cv/ sea accesible públicamente.","cv_manage_link":"Generar un nuevo enlace para compartir","cv_enabled":"CV activado — ahora es público.","cv_disabled":"CV desactivado — ahora es privado.","all_enabled":"Perfil y CV activados — ahora son públicos.","all_disabled":"Perfil y CV desactivados — ahora son privados.","profile_indexed":"Indexado por los motores de búsqueda","cv_link_desc":"Visible solo para los reclutadores y las personas que tienen el enlace.","toggle_enable":"Activar","toggle_disable":"Desactivar","enable_all":"Activar todo","disable_all":"Desactivar todo"},"browserPush":{"failed":"No se han podido cambiar las notificaciones en este navegador. Inténtalo más tarde.","title":"Notificaciones en el navegador","subtitle":"Recibe tus notificaciones de Portfoler directamente en tu ordenador o en tu móvil, incluso con la pestaña cerrada. La elección se aplica a cada navegador por separado.","this_browser":"Este navegador","this_browser_desc":"Actívalo para aceptar las notificaciones en este navegador, desactívalo para rechazarlas.","badge_on":"Activadas","badge_off":"Desactivadas","badge_blocked":"Bloqueadas","toggle_enable":"Aceptar las notificaciones","toggle_disable":"Rechazar las notificaciones","denied_help":"Has bloqueado las notificaciones de Portfoler en este navegador. Para reactivarlas, permítelas en la configuración del sitio (icono a la izquierda de la dirección) y recarga la página.","denied_toast":"El navegador ha rechazado las notificaciones. Puedes permitirlas en la configuración del sitio.","enabled_toast":"Notificaciones activadas en este navegador.","disabled_toast":"Notificaciones desactivadas en este navegador.","device_removed":"Dispositivo retirado de las notificaciones.","remove_device":"Dejar de enviar notificaciones a este dispositivo","since":"Activadas el","unsupported":"Este navegador no admite notificaciones push. Usa una versión reciente de Chrome, Edge, Firefox o Safari.","ios_install":"En iPhone y iPad, primero añade Portfoler a la pantalla de inicio (botón Compartir › «Añadir a pantalla de inicio») y abre la aplicación desde su icono para activar las notificaciones.","not_configured":"Las notificaciones en el navegador aún no están disponibles."},"security":{"title":"Seguridad de la cuenta","notice":"Por tu seguridad, cualquier cambio de tu contraseña, correo o teléfono se confirma mediante un enlace enviado por correo. Cambiar tu contraseña o correo cierra la sesión en todos tus dispositivos.","modify":"Editar","password_row_desc":"Establece una nueva contraseña.","phone_row_desc":"Número mostrado en tu perfil.","continue":"Continuar","step1_hint":"Confirma tu identidad con tu contraseña actual.","step2_hint":"Contraseña verificada. Introduce el nuevo valor — se te enviará un enlace de confirmación por correo.","current_password":"Contraseña actual","new_password":"Nueva contraseña","confirm_password":"Confirma la nueva contraseña","new_email":"Nueva dirección de correo","new_phone":"Nuevo número de teléfono","current_password_desc":"Tu contraseña actual, para confirmar que eres tú.","new_password_desc":"Mín. 10 caracteres, con mayúscula, minúscula, dígito y carácter especial.","confirm_password_desc":"Vuelve a escribir la nueva contraseña.","new_email_desc":"Se enviará un enlace de confirmación a esta nueva dirección.","new_phone_desc":"Número mostrado en tu perfil público (tras confirmación).","phone_none":"Sin definir","password_title":"Contraseña","email_title":"Correo electrónico","email_hint":"Se enviará un enlace de confirmación a la nueva dirección.","phone_title":"Teléfono","phone_hint":"El número de tu perfil se cambia aquí, tras confirmación por correo.","submit":"Enviar enlace de confirmación","requested":"Revisa tu correo para confirmar el cambio. Se ha cerrado tu sesión.","requested_new_email":"Se envió un enlace de confirmación a la nueva dirección. Se ha cerrado tu sesión.","twoFactor":{"title":"Verificación en dos pasos","row_desc":"En cada inicio de sesión se solicita un código enviado por correo.","badge_on":"Activada","badge_off":"Desactivada","toggle_enable":"Activar la verificación en dos pasos","toggle_disable":"Desactivar la verificación en dos pasos","enable_title":"Activar la verificación en dos pasos","disable_title":"Desactivar la verificación en dos pasos","enable_hint":"Una vez activada, recibirás por correo un código de 6 dígitos en cada inicio de sesión. Confirma con tu contraseña actual.","disable_hint":"Tu cuenta estará menos protegida. Confirma con tu contraseña actual para desactivar la verificación en dos pasos.","confirm_enable":"Activar","confirm_disable":"Desactivar"},"error":{"required":"Este campo es obligatorio.","mismatch":"Las contraseñas no coinciden.","email":"Dirección de correo inválida.","phone":"Número de teléfono inválido."}},"settings":{"prefs_title":"Preferencias","language":"Idioma de la interfaz","language_hint":"Cambia el idioma de la app y recuerda tu preferencia.","continent":"Continente","currency":"Moneda","timezone":"Zona horaria","notice":"Personaliza tu cuenta: idioma de la interfaz, continente, moneda, zona horaria y el color de acento de tu perfil público.","accent":"Color de acento","accent_desc":"Color que personaliza tu perfil público.","accent_choose":"Elegir un color","accent_current":"Color actual","continent_desc":"Tu región del mundo (preferencia).","currency_desc":"Tu moneda preferida (preferencia).","timezone_desc":"Tu zona horaria (preferencia).","continent_choose":"Elegir un continente…","continent_search":"Buscar un continente…","continent_empty":"No se encontró ningún continente","currency_choose":"Elegir una moneda…","currency_search":"Buscar una moneda…","currency_empty":"No se encontró ninguna moneda","timezone_choose":"Elegir una zona horaria…","timezone_search":"Buscar una zona horaria…","timezone_empty":"No se encontró ninguna zona horaria","timezone_scope_label":"Zonas horarias de {{name}}","timezone_scope_all":"Ver todas las zonas horarias","timezone_scope_restrict":"Volver a las zonas sugeridas","timezone_device_suggest":"Tu dispositivo está configurado en {{zone}} ({{gmt}}), distinto de la zona horaria guardada.","timezone_device_mismatch":"Tu dispositivo indica {{deviceGmt}}, mientras que la zona horaria guardada está en {{gmt}}. Revisa tu zona horaria.","timezone_device_use":"Usar esta zona horaria","timezone_device_check":"Elegir mi zona horaria","timezone_device_dismiss":"Ignorar","error_continent_required":"Selecciona un continente.","error_currency_required":"Selecciona una moneda.","error_timezone_required":"Selecciona una zona horaria.","save":"Guardar","saved_language":"Idioma de la interfaz actualizado.","saved_continent":"Continente guardado.","saved_currency":"Moneda guardada.","saved_timezone":"Zona horaria guardada.","saved_accent":"Color de acento guardado.","error_language":"No se pudo guardar el idioma.","error_continent":"No se pudo guardar el continente.","error_currency":"No se pudo guardar la moneda.","error_timezone":"No se pudo guardar la zona horaria.","error_accent":"No se pudo guardar el color de acento.","country":"País","country_desc":"Tu país preferido: controla el selector de país de la parte superior y los valores por defecto de tus formularios y búsquedas.","country_choose":"Elegir un país…","country_search":"Buscar un país…","country_empty":"No se encontró ningún país","saved_country":"País guardado.","error_country":"No se pudo guardar el país.","accent_categories":"Familias de colores","accent_preview":"Vista previa del contraste","accent_preview_light":"Modo claro","accent_preview_dark":"Modo oscuro","accent_preview_title":"Tu perfil profesional","accent_preview_text":"Los textos siguen siendo legibles con cualquier color elegido."},"public_profile":{"title":"Perfil público","status_active":"Tu perfil es visible públicamente en /u/{{slug}}","status_inactive":"Tu perfil es privado — no eres visible públicamente","activate":"Activar mi perfil","deactivate":"Desactivar mi perfil","activated":"Perfil activado — ahora es visible públicamente","deactivated":"Perfil desactivado — ahora es privado","no_profile_title":"Perfil no creado","no_profile_text":"Crea tu perfil primero para gestionar su visibilidad.","no_profile_cta":"Crear mi perfil"},"sessions":{"title":"Dispositivos conectados","subtitle":"Puedes mantener la sesión en hasta 3 dispositivos (1 móvil + 2 ordenadores). Cierra la sesión de cualquier dispositivo que no reconozcas.","empty":"No hay otra sesión activa.","mobile":"Móvil","desktop":"Ordenador","current":"Este dispositivo","last_seen":"Visto","location_unknown":"Ubicación desconocida","view_map":"Ver en el mapa","revoke":"Cerrar sesión","revoke_current":"Cerrar mi sesión","revoke_confirm_title":"¿Cerrar sesión en este dispositivo?","revoke_confirm":"Este dispositivo deberá volver a iniciar sesión para acceder a tu cuenta.","revoke_current_confirm":"Es el dispositivo que estás usando ahora — se cerrará tu sesión.","revoke_confirm_btn":"Cerrar sesión","logout_all":"Cerrar sesión en todos los dispositivos","logout_all_done":"Se cerró la sesión en todos los dispositivos.","logout_all_confirm_title":"¿Cerrar sesión en todas partes?","logout_all_confirm":"Todos tus dispositivos (incluido este) cerrarán sesión y deberán volver a iniciarla.","logout_all_btn":"Cerrar en todas partes"},"data":{"notice":"Obtén una copia completa de todos tus datos personales, de conformidad con el RGPD.","title":"Descargar mis datos","subtitle":"Obtienes un archivo ZIP con toda la información asociada a tu cuenta:","contents":{"account":"Cuenta y ajustes (identidad, preferencias, dispositivos y sesiones)","profile":"Perfil y todas sus secciones (experiencia, formación, competencias, proyectos…)","cv":"CV (generados e importados), firmas electrónicas y tarjetas de visita","publications":"Empresas, servicios, productos y formaciones publicadas","offers":"Ofertas de empleo, licitaciones, prestaciones y candidaturas","messaging":"Mensajería (conversaciones y mensajes enviados) y notificaciones","recommendations":"Recomendaciones recibidas y emitidas, favoritos","events":"Eventos, calendario, reuniones y llamadas","subscriptions":"Suscripciones, pedidos y facturación, tickets de soporte","activity":"Historial de actividad, visitas, objetivos y evaluaciones","files":"Tus archivos subidos (foto, CV importados, documentos…)"},"download":"Descargar mis datos (ZIP)","rgpd":"Esta exportación responde a tu derecho a la portabilidad de los datos (RGPD, art. 20). No se incluye ningún dato sensible (contraseña, tokens, direcciones IP) ni datos de otros usuarios.","success":"Tu archivo está listo, la descarga ha comenzado."},"delete":{"section_title":"Eliminar mi cuenta","warning":"Esta acción desactiva tu cuenta. Tendrás 30 días para recuperarla iniciando sesión. Después, todos tus datos serán eliminados permanentemente.","description":"Eliminar tu cuenta es una acción delicada y definitiva. En cuanto la confirmes, tu perfil público, tus CV, tu portafolio, tus servicios, tus recomendaciones y todo el contenido que hayas publicado en Portfoler se desactivan de inmediato y dejan de ser visibles para los demás miembros. A continuación dispones de un periodo de gracia de 30 días durante el cual tu cuenta sigue siendo totalmente recuperable: solo tienes que volver a iniciar sesión con tus credenciales habituales para reactivarla y recuperar todos tus datos intactos. Pasado ese plazo, la eliminación se vuelve irreversible y toda tu información personal, archivos, estadísticas e historial se borrará de nuestros servidores sin posibilidad alguna de restauración. Antes de continuar, te recomendamos encarecidamente descargar un archivo completo de tus datos desde el bloque «Mis datos» de arriba.","button":"Eliminar mi cuenta","modal":{"title":"Eliminar mi cuenta","category_label":"¿Por qué eliminas tu cuenta? (opcional)","category_desc":"Motivo de la baja (opcional). Nos ayuda a mejorar el servicio.","category_options":{"not_using":"Ya no uso la plataforma","privacy":"Preocupaciones de privacidad","too_many_notifs":"Demasiadas notificaciones","other":"Otro"},"reason_label":"Cuéntanos más (opcional)","reason_desc":"Añade más detalles (opcional). 1000 caracteres máximo.","reason_placeholder":"Cuéntanos más...","confirm_label":"Escribe ELIMINAR para confirmar","confirm_desc":"Escribe exactamente la palabra mostrada para confirmar la eliminación definitiva.","confirm_placeholder":"ELIMINAR","submit":"Eliminar definitivamente","cancel":"Cancelar","error":{"confirm_required":"Confirmación requerida.","confirm_pattern":"Escribe exactamente la palabra mostrada para confirmar."}},"success":"Cuenta eliminada. Puedes recuperarla hasta el {{date}} iniciando sesión."}},"elementChatbot":{"open":"Abrir el asistente","close":"Cerrar el asistente","title":"Asistente Portfoler","online":"En línea","placeholder":"Escribe tu pregunta…","send":"Enviar","thinking":"El asistente está escribiendo…","greeting":"¡Hola 👋 Soy el asistente de Portfoler. Pregúntame sobre el CV, el perfil, los servicios, las ofertas… o elige un tema abajo.","greetingReply":"¡Hola 👋 Estoy muy bien, gracias! ¿En qué puedo ayudarte hoy? Elige un tema o escribe tu pregunta.","suggestionsLabel":"Temas frecuentes","relatedLabel":"Esto también puede ayudarte:","noAnswer":"No encontré una respuesta precisa. Reformula tu pregunta, elige un tema abajo o consulta las preguntas frecuentes completas.","seeFaq":"Ver todas las FAQ","contactCta":"Contactar con soporte","loadError":"No se puede cargar la información ahora mismo. Inténtalo de nuevo más tarde.","actionIntro":"¡Claro! Aquí tienes un acceso directo 👇","ans":{"forgotPassword":"Sin problema. Restablece tu contraseña en unos segundos 👇","changePassword":"Puedes cambiar tu contraseña desde la seguridad de tu cuenta 👇","deleteAccount":"Puedes gestionar o eliminar tu cuenta aquí. Esta acción es permanente 👇","support":"Nuestro equipo de soporte está aquí para ayudarte 👇"},"act":{"login":"Iniciar sesión","register":"Crear una cuenta","forgotPassword":"Restablecer mi contraseña","logout":"Cerrar sesión","profile":"Editar mi perfil","cv":"Abrir mi CV","recommendations":"Mis recomendaciones","password":"Cambiar mi contraseña","settings":"Mis ajustes","account":"Gestionar mi cuenta","support":"Contactar con soporte","search":"Buscar perfiles","services":"Ver servicios","offers":"Ver ofertas","companies":"Ver empresas","modelCv":"Plantillas de CV","blog":"Leer el blog"}},"elementFooter":{"logo_aria":"Portfoler — inicio","tagline":"El escaparate profesional de nueva generación.","newsletter":"Suscribirse al boletín","product":"Producto","company":"Empresa","legal":"Legal","terms":"Términos de uso","privacy":"Privacidad","rgpd":"RGPD","rights":"Todos los derechos reservados.","description":"Talentos, portafolio, networking, empresas, ofertas de empleo, licitaciones, prestaciones, formaciones, eventos, productos y servicios: Portfoler conecta todo tu ecosistema profesional en una sola plataforma.","about":"Acerca de","explore":"Explorar","for_talents":"Para talentos","for_companies":"Para empresas","contact_legal":"Contacto y legal","links":{"create_portfolio":"Crear tu portafolio","generate_cv":"Generar un CV","list_services":"Publicar tus servicios","create_offer":"Publicar una oferta de empleo","create_company":"Crear una página de empresa","search_talent":"Buscar un talento","services":"Buscar un servicio","search_candidates":"Buscar un candidato","search_offer":"Buscar una oferta de empleo","search_company":"Buscar una empresa","model_cv":"Plantillas de CV","early_career":"Inicio profesional","explorer":"Explorar","plan":"Precios","about":"Acerca de","blog":"Blog","faq":"Preguntas frecuentes","sitemap":"Mapa del sitio","terms":"Condiciones generales","privacy":"Privacidad","infoSecurityApp":"Seguridad de la información","legal":"Aviso legal","contact":"Contáctanos","home":"Inicio","register":"Registrarse","login":"Iniciar sesión","tools":"Herramientas gratuitas","apps":"Aplicaciones","metiers":"Fichas de empleo","assessments":"Tests y evaluaciones","observatory":"Observatorio de profesiones","sell_products":"Vender tus productos","search_prestation":"Buscar una prestación","answer_tender":"Responder a una licitación","follow_formation":"Seguir una formación","join_event":"Participar en un evento","publish_tender":"Lanzar una licitación","publish_prestation":"Publicar una prestación","offer_formation":"Ofrecer una formación","host_event":"Organizar un evento","find_provider":"Encontrar un proveedor","search_product":"Buscar un producto","feed":"Novedades","support":"Soporte","guide":"Guía de uso","joinUs":"Únete a nosotros"},"help":"Ayuda y soporte","members":"Área de miembros","by_country":"Ecosistema Marruecos","countries":{"ma":{"talents":"Talentos en Marruecos","companies":"Empresas en Marruecos","jobs":"Ofertas de empleo en Marruecos","services":"Servicios en Marruecos","careers":"Formaciones en Marruecos","events":"Eventos en Marruecos","prestations":"Ofertas de prestación en Marruecos","tenders":"Licitaciones en Marruecos","products":"Catálogo de productos en Marruecos"}}},"pageHome":{"title":"Impulsa tu carrera. Haz crecer tu actividad profesional.","subtitle":"Da visibilidad a tu talento o a tu organización. Encuentra empleo, talento y nuevas oportunidades, destaca tus servicios y productos, accede a licitaciones y ofertas de prestación de servicios, y desarrolla tus competencias y tu red profesional con formaciones y eventos.","healthLabel":"Estado de la API","healthOk":"En línea","healthDown":"No disponible","hero":{"wheelAria":"¿Qué buscas? Elige un camino","wheelCenter":"¿Qué buscas?","talents":{"eyebrow":"Estás contratando","title":"Recluta el talento adecuado","desc":"Explora perfiles completos y contacta directamente con los talentos y freelancers que encajan con tu necesidad.","cta":"Buscar talentos"},"offers":{"eyebrow":"Buscas empleo","title":"Consigue tu próxima oferta","desc":"Explora ofertas de empleo y de misión, filtra por puesto, lugar y modalidad de trabajo, y postúlate en un clic.","cta":"Ver ofertas"},"companies":{"eyebrow":"Estás prospectando","title":"Descubre las empresas","desc":"Explora las empresas que contratan y publican misiones, y detecta las que encajan contigo.","cta":"Explorar empresas"},"services":{"eyebrow":"Tienes un proyecto","title":"Recurre a un freelance","desc":"Explora los servicios ofrecidos por freelancers y solicita un presupuesto en pocos clics.","cta":"Descubrir servicios"},"events":{"eyebrow":"Organizas o participas","title":"Explora los eventos","desc":"Descubre eventos profesionales, conferencias y ferias de empleo cerca de ti.","cta":"Ver eventos"},"tenders":{"eyebrow":"Lanzas un proyecto","title":"Responde a las licitaciones","desc":"Descubre las licitaciones en curso, responde a las que se ajustan a tu experiencia y gana nuevos contratos.","cta":"Ver licitaciones"},"prestations":{"eyebrow":"Ofreces tus servicios","title":"Encuentra encargos","desc":"Explora las solicitudes puntuales y los encargos cortos, y ofrece tu experiencia.","cta":"Ver encargos"},"products":{"eyebrow":"Buscas un producto","title":"Explora los productos","desc":"Explora los catálogos de las empresas y descubre sus productos, precios y disponibilidad.","cta":"Ver productos"},"formations":{"eyebrow":"Mejoras tus competencias","title":"Encuentra la formación ideal","desc":"Explora las formaciones ofrecidas por expertos y organismos, e inscríbete en las que impulsan tu carrera.","cta":"Ver formaciones"},"posts":{"eyebrow":"Sigues la actualidad","title":"Sigue el muro de novedades","desc":"Descubre las últimas publicaciones de talentos y empresas, reacciona a ellas y mantén el contacto con tu red profesional.","cta":"Ver el muro de novedades"}},"how":{"eyebrow":"Pasos","title":"¿Cómo funciona?","lead":"Tres pasos sencillos para empezar.","stepLabel":"Paso {{n}}","s1":{"title":"Crea tu cuenta","text":"Regístrate gratis en segundos y accede al instante a tu espacio personal.","cta":"Crear mi cuenta gratis"},"s2":{"title":"Completa tu perfil","text":"Introduce tus datos esenciales y añade tus competencias, necesidades u objetivos con total sencillez.","cta":"Completar mi perfil"},"s3":{"title":"Lánzate","text":"Publica tu perfil, tus servicios y tus proyectos, o explora los talentos y las oportunidades que encajan contigo.","cta":"Empezar"},"ctaAuthed":"Ir a mi perfil"},"about":{"eyebrow":"Nosotros","title":"Una plataforma para toda tu vida profesional","lead":"Talentos, freelances, reclutadores y empresas: Portfoler reúne todo lo necesario para presentarte, vender tus servicios, contratar y ser contratado.","text":"Un perfil multilingüe, un CV listo para usar, un portafolio público, servicios que ofrecer y oportunidades que aprovechar — todo en un entorno seguro, sin publicidad ni tracking abusivo.","kpi1_label":"Talentos en Expansión","kpi2_label":"CV Generados y Transformados","kpi3_label":"Ofertas de Empleo en Pleno Crecimiento","kpi4_label":"Estructuras Activas","kpi5_label":"Servicios con Alta Demanda","kpi6_label":"Productos en Vitrina","kpi7_label":"Eventos de Alto Impacto","kpi8_label":"Formaciones de Alto Valor","kpi9_label":"Prestaciones en Plena Dinámica","kpi10_label":"Licitaciones Publicadas","kpi1_desc":"Talentos que presentan su perfil y sus servicios.","kpi2_desc":"CV en PDF listos para descargar y compartir.","kpi3_desc":"Ofertas de empleo publicadas por los reclutadores.","kpi4_desc":"Páginas de empresa creadas por los empleadores."},"candidates":{"eyebrow":"Para candidatos","title":"Todo para impulsar tu carrera","lead":"Crea tu presencia profesional, muestra tu saber hacer y aprovecha las buenas oportunidades.","benefits":{"satisfaction":{"title":"Amplía tu red","text":"Conéctate con profesionales, reclutadores y clientes que importan."},"trust":{"title":"Gana credibilidad","text":"Un perfil completo y un CV cuidado generan confianza en los reclutadores."},"reference":{"title":"Hazte visible","text":"Aparece en las búsquedas y atrae las oportunidades adecuadas."},"professional":{"title":"Consigue oportunidades","text":"Que te descubran los empleadores y encuentra tu próximo empleo."},"services":{"title":"Vende tus servicios","text":"Ofrece tus servicios freelance y encuentra nuevos clientes."},"easy":{"title":"Simple y gratis","text":"Crea tu CV y tu perfil en minutos, sin conocimientos técnicos."}}},"companies":{"eyebrow":"Para empresas","title":"Encuentra los perfiles adecuados, contrata más rápido","lead":"Accede a perfiles completos, contacta con talentos y freelancers, y publica tus ofertas de empleo.","benefits":{"search":{"title":"Apunta a los perfiles adecuados","text":"Busca talentos y freelancers por habilidad, experiencia o ubicación."},"verified":{"title":"Evalúa las competencias reales","text":"Consulta CV y perfiles actualizados para evaluar las habilidades reales."},"time":{"title":"Ahorra tiempo","text":"Filtra por disponibilidad, tipo de contrato o presupuesto y ve al grano."},"contact":{"title":"Contacta sin intermediarios","text":"Contacta con candidatos y freelancers directamente — sin intermediarios ni comisiones."}}},"templates":{"eyebrow":"Plantillas CV","title":"Plantillas de CV diseñadas para destacar","lead":"Elige una plantilla profesional, personalízala y luego exporta tu CV en PDF o compártelo con un simple enlace.","modern":"Moderno","classic":"Clásico","creative":"Creativo","minimal":"Mínimo","cta":"Crear mi CV"},"testimonials":{"eyebrow":"Testimonios","title":"Confían en nosotros","lead":"La confianza que nuestros usuarios depositan en nosotros cada día es la mejor prueba de nuestro éxito."},"contact":{"eyebrow":"Contacto","title":"¿Una pregunta? Escríbenos","lead":"Nuestro equipo responde en 24h laborables.","required_note":"Los campos marcados con * son obligatorios.","submit":"Enviar mensaje","success":"¡Mensaje enviado! Te contestaremos pronto.","success_title":"¡Gracias por tu mensaje!","success_text":"Te respondemos en 24h laborables.","error":{"invalid_form":"Por favor rellena todos los campos correctamente.","send":"Error al enviar. Inténtalo de nuevo en un momento."}},"newsletter":{"eyebrow":"Boletín","title":"No te pierdas ninguna oportunidad","lead":"Novedades, consejos de carrera y las mejores oportunidades: recibe lo esencial de Portfoler en tu correo.","interests":{"offer":"Oferta","profile":"Talento","all":"Todo","company":"Organizaciones","formation":"Formaciones","service":"Servicios","event":"Eventos","product":"Productos","job":"Ofertas de empleo","tender":"Licitaciones","prestation":"Ofertas de prestación"},"submit":"Suscribirse","success":"¡Suscripción confirmada! Gracias.","success_title":"¡Ya estás suscrito!","success_text":"Pronto recibirás nuestras próximas novedades.","error":{"invalid_form":"Por favor, completa todos los campos correctamente.","send":"Error en la suscripción. Inténtalo de nuevo en un momento.","already_subscribed":"Ya estás suscrito a la newsletter para este centro de interés."}},"latest_blog":{"eyebrow":"Blog","title":"Últimos artículos","lead":"Consejos de carrera, reclutamiento, freelance y emprendimiento para ir más lejos.","cta":"Ver todos los artículos","read":"Leer artículo"}},"elementCaptcha":{"label":"Escribe el código de abajo","placeholder":"Código","image_alt":"Código de verificación anti-robots","refresh":"Generar un nuevo código","ok":"Código verificado","required":"Por favor, valide el código de verificación."},"elementLang":{"choose":"Elegir idioma","fr":"Français","en":"English","ar":"العربية","es":"Español"},"elementCountry":{"label":"País","choose":"Elegir el país","continent":"Continente","all_countries":"Todos los países","all_continents":"Todos los continentes","search":"Buscar un país…","empty":"No se encontró ningún país","panel_title":"Elegir la zona"},"elementTheme":{"switch_dark":"Cambiar al modo oscuro","switch_light":"Cambiar al modo claro"},"elementClipboard":{"copy_failed":"No se ha podido copiar. Selecciona el texto y cópialo manualmente."},"elementError":{"generic":"Se produjo un error. Por favor, inténtelo de nuevo.","network":"Error de red. Comprueba tu conexión.","offline":"Sin conexión a Internet. Comprueba tu conexión antes de continuar.","server_down":"Servidor no disponible. Vuelve a intentarlo en unos minutos.","unauthorized":"Debe iniciar sesión para realizar esta acción.","validation":"Algunos campos no son válidos.","forbidden":"Acción no permitida.","rate_limit":"Demasiados intentos. Inténtelo de nuevo en unos momentos.","server":"Error del servidor. Nuestro equipo ha sido notificado.","session_revoked":"Tu sesión se ha cerrado porque esta cuenta acaba de utilizarse en otro dispositivo.","profile":{"required_first":"Debes crear tu perfil antes de realizar esta acción."},"auth":{"account":{"deleted":{"restorable":"Cuenta eliminada — recuperación posible hasta {{date}}.","permanently":"Cuenta eliminada permanentemente."},"restore":{"failed":"Recuperación fallida. Correo o contraseña incorrectos, o plazo vencido."}}},"load":{"title":"No se pudieron cargar los datos","message":"Se produjo un error. Inténtalo de nuevo.","retry":"Reintentar"}},"elementAuthLayout":{"features":{"profile":"CV y perfil profesional en línea","cv":"Servicios, ofertas de empleo y reclutamiento","visibility":"Visible para reclutadores y clientes","security":"Gratis, multilingüe y seguro"},"copyright":"© {{year}} Portfoler By MNXDEV — Todos los derechos reservados.","back_home":"Volver al inicio"},"elementPassword":{"check":{"min_length":"Al menos 10 caracteres","uppercase":"Una mayúscula (A-Z)","lowercase":"Una minúscula (a-z)","digit":"Un dígito (0-9)","special":"Un carácter especial (!@#$...)"}},"pageRegister":{"title":"Crear una cuenta","subtitle":"Solo toma unos segundos.","email":{"required":"El correo es obligatorio.","invalid":"Formato de correo inválido.","already_taken":"Este correo ya está en uso.","pending_verification":"Esta cuenta ya existe pero aún no se ha verificado. Revisa tu bandeja de entrada (y el spam).","pending_resend":"Reenviar el correo de verificación","pending_resent":"Se ha enviado un nuevo correo. Haz clic en el enlace recibido para activar tu cuenta."},"password":{"label":"Contraseña","required":"La contraseña es obligatoria.","complexity":"La contraseña no cumple los criterios siguientes."},"submit":"Crear mi cuenta","have_account":"¿Ya tienes una cuenta?","login_link":"Iniciar sesión","success":{"email_sent":"¡Cuenta creada! Revisa tu correo para activarla.","no_email":"Cuenta creada. Si no recibes el correo, contáctanos."},"required_notice":"Todos los campos son obligatorios.","invite":{"loading":"Cargando tu invitación…","ready":"Tu invitación ha sido reconocida. Revisa los datos completados y elige tu contraseña.","expired":"Este enlace de invitación ha caducado. Solicita un nuevo enlace al administrador.","used":"Esta invitación ya se ha utilizado: tu cuenta existe. Inicia sesión en su lugar.","invalid":"Este enlace de invitación no es válido o no se encuentra. Solicita un nuevo enlace al administrador."},"terms":{"before":"Acepto las ","terms_link":"condiciones de uso","and":" y la ","privacy_link":"política de privacidad","after":".","required":"Debes aceptar las condiciones de uso para crear una cuenta."},"civility":{"required":"El género es obligatorio.","enum":"Género no válido."},"avatar":{"required":"Elige un avatar.","invalid":"Avatar no válido.","mismatch":"El avatar no coincide con el género."},"phone":{"required":"El teléfono es obligatorio.","country_required":"Elige tu país.","invalid":"Número de teléfono no válido."},"confirm_password":{"required":"Confirma la contraseña.","mismatch":"Las contraseñas no coinciden."},"first_name":{"required":"El nombre es obligatorio"},"last_name":{"required":"El apellido es obligatorio"},"speculative":{"title":"Te postulas en {{name}}","hint":"Hemos recuperado tus datos: elige una contraseña para crear tu cuenta y tu candidatura te estará esperando."}},"pageLogin":{"title":"Iniciar sesión","subtitle":"Encantados de verte de nuevo.","email":{"required":"El correo es obligatorio.","invalid":"Formato de correo inválido."},"password":{"required":"La contraseña es obligatoria."},"submit":"Iniciar sesión","remember_me":"Recordarme","forgot_link":"¿Olvidaste?","no_account":"¿Aún no tienes cuenta?","register_link":"Registrarse","success":"Autenticación validada. Accede a tu espacio.","reason":{"session_revoked":"Tu sesión se ha cerrado porque esta cuenta acaba de utilizarse en otro dispositivo.","check_email":"Revisa tu correo para activar tu cuenta antes de iniciar sesión.","password_reset":"Contraseña actualizada. Puedes iniciar sesión.","session_expired":"Tu sesión ha expirado. Vuelve a iniciar sesión.","auth_required":"Inicia sesión para acceder a este espacio."},"error":{"invalid_credentials":"Correo o contraseña incorrectos.","pending_email_verification":"Tu cuenta no está activada. Revisa tu correo.","ip_blocked":"Demasiados intentos fallidos. Tu dirección IP está bloqueada temporalmente; inténtalo de nuevo en una hora."},"twoFactor":{"title":"Verificación en dos pasos","subtitle":"Introduce el código de 6 dígitos que acabamos de enviar a tu correo.","code_label":"Código de verificación","code_desc":"El código de 6 dígitos recibido por correo. Válido durante 10 minutos.","code_placeholder":"123456","code_invalid":"Introduce el código de 6 dígitos.","submit":"Verificar e iniciar sesión","resend":"Reenviar código","resend_in":"Reenviar código ({{seconds}} s)","cancel":"Cancelar","sent":"Se te ha enviado un código de acceso por correo.","resent":"Se ha enviado un nuevo código.","invalid_code":"Código incorrecto. Inténtalo de nuevo.","expired":"El código ha caducado. Vuelve a iniciar sesión.","too_many_attempts":"Demasiados intentos. Vuelve a iniciar sesión."},"deleted_restorable":{"title":"Tu cuenta ha sido eliminada","message":"Eliminaste tu cuenta el {{deletedAt}}. Puedes restaurarla hasta el {{restorableUntil}}.","message_no_date":"Eliminaste tu cuenta. Puedes restaurarla dentro de los 30 días posteriores a la eliminación.","restore_button":"Restaurar mi cuenta","cancel_button":"Cancelar"},"deleted_permanently":{"title":"Cuenta eliminada permanentemente","message":"Tu cuenta ha sido eliminada permanentemente. Puedes crear una nueva cuenta.","register_button":"Crear una nueva cuenta"}},"pageVerifyEmail":{"loading":"Verificando...","loading_title":"Verificando tu correo","loading_subtitle":"Un momento...","success":{"title":"¡Correo verificado!","subtitle":"Tu cuenta está activa. Puedes iniciar sesión.","cta":"Iniciar sesión"},"error":{"title":"Verificación fallida","invalid":"Este enlace es inválido o ya fue usado.","expired":"Este enlace ha expirado. Regístrate de nuevo para recibir uno nuevo.","consumed":"Este enlace ya fue usado.","already_active":"Tu cuenta ya está activa. Puedes iniciar sesión.","back_login":"Ir a iniciar sesión"}},"pageLogout":{"title":"¡Hasta pronto!","subtitle":"Has cerrado sesión o tu sesión ha expirado.","message":"Esperamos que hayas tenido una experiencia agradable y deseamos volver a verte muy pronto.","wish_day":"El equipo de Portfoler te desea un excelente día.","wish_evening":"El equipo de Portfoler te desea una excelente tarde.","login_cta":"Volver a iniciar sesión","home_cta":"Inicio","redirect_notice":"Redirigiendo al inicio en {{count}} s…"},"pageForgotPassword":{"title":"Olvidé mi contraseña","subtitle":"Ingresa tu correo, te enviaremos un enlace para restablecerla.","email":{"required":"El correo es obligatorio.","invalid":"Formato de correo inválido."},"submit":"Enviar enlace","back_login":"Volver a iniciar sesión","sent":{"title":"¡Enviado!","subtitle":"Si existe una cuenta con este correo, recibirás un enlace en breve.","back_login":"Volver a iniciar sesión"}},"pageResetPassword":{"title":"Nueva contraseña","subtitle":"Elige una nueva contraseña para tu cuenta.","password":{},"submit":"Actualizar","back_login":"Volver a iniciar sesión","request_new":"Solicitar un nuevo enlace","success":"Contraseña actualizada. Todas tus sesiones han sido cerradas.","error":{"invalid":"Este enlace es inválido.","expired":"Este enlace ha expirado (límite 1h). Solicita uno nuevo.","consumed":"Este enlace ya fue usado.","generic":"No se pudo restablecer la contraseña. Inténtalo de nuevo."}},"pageElectronSign":{"title":"Firma electrónica","subtitle":"Crea, reemplaza o revoca tu firma electrónica. Aparece al final de tu CV generado en PDF."},"pageCodeQr":{"title":"Código QR","card_title":"Mi código QR","subtitle":"Genera un código QR único que apunta a tu perfil público. Sigue siendo válido aunque cambies la dirección de tu perfil.","inactive_text":"Activa primero tu perfil público para poder generar tu código QR.","activate_link":"Activar mi perfil","empty_text":"Aún no tienes un código QR. Créalo con un clic para compartir tu perfil.","create_btn":"Crear mi código QR","preview_alt":"Código QR de mi perfil","url_label":"Enlace codificado en el QR","copy_btn":"Copiar","copied":"Copiado","download_title":"Descargar","download_png":"PNG","download_svg":"SVG","download_pdf":"PDF","toast":{"created_ok":"Tu código QR ha sido creado.","profile_inactive":"Activa tu perfil antes de generar un código QR.","copied":"Enlace copiado al portapapeles.","download_error":"La descarga ha fallado. Inténtalo de nuevo."},"url_placeholder":"Enlace generado automáticamente"},"pageCalendar":{"sources":{"legend":"Fuentes","agenda":"Mi agenda","call":"Llamadas","organized":"Mis eventos","eventOwned":"Mis eventos","formationOwned":"Mis formaciones","registered":"Mis inscripciones","todo":"Tareas"},"emptyDay":"Ningún evento ese día.","title":"Mi calendario","hero":"Calendario profesional","topbar":{"today":"Hoy","prev":"Mes anterior","next":"Mes siguiente","days":"días"},"views":{"month":"Mes","week":"Semana","day":"Día","soon":"Próximamente"},"addEvent":"Nuevo evento","filters":{"all":"Todos","aria":"Filtrar por tipo"},"stats":{"month":"Recordatorios este mes","today":"Hoy","week":"Esta semana"},"tabs":{"calendar":"Vista general","agenda":"Agenda del día"},"agenda":{"title":"Agenda del día","empty":"Sin eventos este día.","upcoming":"Próximos días","emptyUpcoming":"Sin eventos en los próximos días.","count":"{{n}} evento(s)"},"form":{"titleNew":"Nuevo evento","titleEdit":"Editar evento","titleView":"Detalle del evento","fields":{"title":"Título","titlePlaceholder":"Ej. Reunión de lanzamiento","titleRequired":"El título es obligatorio.","type":"Tipo","typeSelect":"Selecciona un tipo","visibility":"Destino","visibilityPrivate":"Privado","visibilityPublic":"Público","visibilityHint":"Define quién puede acceder al evento: «Privado» solo para ti y tus invitados, «Público» para hacerlo visible a todos.","publicKind":"Tipo de evento público","publicKindPlaceholder":"P. ej.: job dating, sesión de reclutamiento…","start":"Inicio","end":"Fin","location":"Lugar","locationPlaceholder":"Sala, videoconferencia, remoto…","link":"Enlace de la reunión","people":"Personas","peoplePlaceholder":"Buscar un perfil…","notes":"Notas","titleMax":"El título no puede superar los 160 caracteres.","typeRequired":"El tipo es obligatorio.","startRequired":"La fecha de inicio es obligatoria.","endBeforeStart":"El fin no puede ser anterior al inicio.","linkInvalid":"El enlace debe ser una URL válida (http:// o https://).","publicKindMax":"60 caracteres como máximo.","titleDesc":"Nombre corto y claro del evento. Escribe libremente o elige una sugerencia (p. ej.: «Entrevista técnica»).","typeDesc":"Categoría del evento: determina el color que se muestra en el calendario.","publicKindDesc":"Tipo de evento público (p. ej.: job dating, demostración de producto). Elige una sugerencia o escribe la tuya.","locationDesc":"Lugar físico o enlace de videoconferencia (sala, dirección, «En línea»…). Se ofrecen sugerencias.","linkDesc":"URL de la reunión en línea (Google Meet, Teams, Zoom…). Opcional.","peopleDesc":"Invite a miembros ya registrados. Los invitados solo pueden consultar el evento (solo lectura).","notesDesc":"Detalles adicionales (orden del día, preparación…). Se permite formato básico.","timezone":"Zona horaria","timezoneDesc":"Zona horaria del evento (por defecto la de tu navegador). Útil cuando los invitados están en otras regiones.","timezoneChoose":"Elegir una zona horaria…","timezoneSearch":"Buscar una zona horaria…","timezoneEmpty":"No se encontró ninguna zona horaria.","cover":"Foto de portada","coverDesc":"Imagen ilustrativa del evento (opcional). JPG, PNG o WebP, 4 MB máx.","coverAdd":"Añadir una foto","coverHint":"JPG, PNG o WebP · 4 MB máx","coverRemove":"Quitar la foto","coverFormat":"Formato no admitido (solo JPG, PNG o WebP).","coverTooLarge":"Imagen demasiado pesada (4 MB máximo).","linkPlaceholder":"Enlace generado automáticamente","startDate":"Fecha de inicio","endDate":"Fecha de fin","meetingUrl":"Enlace de la reunión","locationMax":"El lugar no puede superar los 255 caracteres."},"save":"Guardar","created":"Evento creado.","saved":"Evento actualizado.","delete":"Eliminar","deleted":"Evento eliminado.","confirmDelete":"Eliminar este evento","confirmDeleteMsg":"Esta acción no se puede deshacer.","readOnly":"Solo lectura","fieldErrors":{"title":{"required":"El título es obligatorio.","maxlength":"El título es demasiado largo (máx. 160 caracteres)."},"type":{"required":"El tipo de evento es obligatorio.","invalid":"Tipo de evento no válido."},"startDate":{"required":"La fecha de inicio es obligatoria.","date":"La fecha de inicio no es válida."},"endDate":{"date":"La fecha de fin no es válida.","invalid":"La fecha de fin debe ser posterior a la de inicio."},"location":{"maxlength":"El lugar es demasiado largo (máx. 255 caracteres)."},"meetingUrl":{"maxlength":"El enlace de reunión es demasiado largo (máx. 512 caracteres).","url":"El enlace de reunión debe ser una URL válida (https://…)."},"timezone":{"maxlength":"La zona horaria es demasiado larga.","invalid":"Zona horaria no válida."},"notes":{"maxlength":"Las notas son demasiado largas."}}},"view":{"when":"Cuándo","organizer":"Organizador","attendees":"Participantes","noAttendees":"Sin participantes.","join":"Unirse","joinAria":"Unirse a la sala de llamada","callBadge":"Llamada","portfolerRoom":"Sala Portfoler","linkAvailableBefore":"El enlace estará disponible 10 minutos antes de la reunión.","publicEvent":"Evento público","viewPublicEvent":"Ver la ficha del evento","startsAt":"Empieza a las"},"dayModal":{"title":"Detalle del día","hint":"Haz clic en un elemento para acceder.","access":"Acceder","allDay":"Todo el día"},"booking_cta":"Enlace de reserva"},"calendarEventType":{"reunion":"Reunión","entretien":"Entrevista","rappel":"Recordatorio","event":"Evento","integration":"Incorporación","presentation":"Presentación"},"pagePublicQr":{"validating":"Validando el enlace…","validated":"Enlace verificado","redirecting":"Redirigiendo al perfil…","invalid_title":"URL no válida o eliminada","invalid_text":"Este código QR no corresponde a ningún perfil activo. Es posible que el enlace haya caducado o que el perfil se haya desactivado.","back_home":"Volver al inicio"},"pageCvHub":{"title":"Mis CV","tabs":{"editor":"Mis CV","principal":"CV principal","generate":"Generar","import":"Importar"},"principal":{"preview":{"title":"Vista previa del CV principal","desc":"El CV marcado con una estrella se utilizará para tu enlace de compartición público."},"empty":{"message":"Ningún CV principal definido.","hint":"Vaya a la pestaña «Generar» o «Importar» y haga clic en la estrella para definir un CV principal."}},"generate":{"hint":"Haz clic en una plantilla para generar un nuevo CV.","list":{"title":"Mis CV generados"}},"import":{"upload":{"title":"Importar un CV"},"list":{"title":"Mis CV importados"}},"quota":{"generated":{"info":"Según tu plan actual, has generado {{counter}} CV.","reached":"Según tu plan actual, has alcanzado el límite de CV generados ({{counter}}). Elimina un CV o cambia de plan para generar uno nuevo."},"imported":{"info":"Según tu plan actual, has importado {{counter}} CV.","reached":"Según tu plan actual, has alcanzado el límite de CV importados ({{counter}}). Elimina un CV o cambia de plan para importar uno nuevo."}}},"pageCvEditor":{"guide":{"intro":{"title":"Bienvenido a tu espacio de CV","body":"Esta guía te presenta las funciones esenciales para crear, personalizar y compartir tu CV profesional."},"enabled":{"title":"Hacer público tu CV","body":"Activa este interruptor para publicar tu CV en línea y hacerlo accesible mediante una URL personalizada."},"templates":{"title":"Elegir una plantilla","body":"Navega por la galería y haz clic en una plantilla para activarla al instante; las marcadas RTL son aptas para contenido en árabe."},"download":{"title":"Descargar en PDF","body":"Haz clic aquí para generar y descargar tu CV en formato PDF, listo para enviar a un reclutador."}},"empty":{"title":"Crea tu perfil primero","message":"Debes rellenar tu información profesional antes de elegir una plantilla de CV.","cta":"Ir a mi perfil"},"title":"Mi CV","subtitle":"Elige una plantilla y publica tu CV.","expose":{"title":"Exposición pública","label":"Hacer mi CV visible para los reclutadores"},"shareLink":{"label":"Enlace para compartir el CV","desc":"Este enlace contiene un identificador único e imposible de adivinar (no tu nombre). Cualquiera con el enlace puede ver tu CV; nunca lo indexan los buscadores.","copy":"Copiar","copied":"Copiado","copy_error":"No se pudo copiar el enlace.","generate":"Generar enlace para compartir","generated":"Enlace para compartir generado.","none":"Aún no se ha generado ningún enlace para compartir este CV.","regenerate":"Regenerar el enlace (invalida el anterior)","regenerated":"Nuevo enlace para compartir generado. El enlace anterior ya no funciona.","error":"No se pudo generar el enlace para compartir.","regenerate_confirm_title":"¿Regenerar el enlace para compartir?","regenerate_confirm_message":"El enlace anterior dejará de funcionar de inmediato. Quien lo tenga necesitará el nuevo enlace.","regenerate_confirm_cta":"Regenerar"},"templates":{"title":"Plantillas de CV","desc":"Haz clic en una plantilla para activarla.","active":"Activa","empty":"No hay plantillas disponibles.","badge_advanced":"Avanzada","upgrade_cta":"Mejorar mi plan"},"preview":{"title":"Vista previa","download_pdf":"Descargar PDF","no_template":"Selecciona una plantilla para ver la vista previa."},"myCvs":{"title":"Mis CV","desc":"Gestiona tus CV. Cada CV tiene su propio enlace de compartir; el CV principal (⭐) es el destacado.","empty":"Ningún CV por ahora. Crea tu primer CV generado o importa un PDF.","no_label":"CV sin título","imported_default":"CV importado el","share":{"label":"Enlace de este CV","principal_hint":"El CV marcado con una estrella (⭐) se convierte en tu CV principal para el enlace de compartir público destinado a reclutadores y cazatalentos. No está indexado por los motores de búsqueda y permanece visible únicamente en nuestra plataforma, accesible solo para las personas con quienes compartes el enlace.","principal_none":"Genera un enlace para tu CV principal desde la pestaña «Generar» o «Importar».","disabled_hint":"Activa el uso compartido en la pestaña «Principal» para obtener un enlace."},"view":"Vista previa","download":"Descargar","delete":"Eliminar","delete_confirm_title":"¿Eliminar este CV?","delete_confirm_message":"Este CV se eliminará de forma permanente. Esta acción no se puede deshacer.","delete_confirm_cta":"Eliminar","kind":{"generated":"Generado","imported":"Importado"},"quota":{"exceeded_generated":"Según tu plan actual, has alcanzado el límite de CV generados.","exceeded_imported":"Según tu plan actual, has alcanzado el límite de CV importados.","upgrade":"Cambiar de plan"},"cta":{"new_generated":"Nuevo CV generado","import":"Importar un CV"},"rename":{"cta":"Renombrar","label":"Nuevo título del CV","placeholder":"Introduce el nuevo título del CV"},"create":{"title":"Crear un nuevo CV","label_field":"Título del CV","label_placeholder":"Ej: CV desarrollador senior","label_maxlength":"Máximo 120 caracteres.","template_field":"Plantilla","template_required":"Por favor elige una plantilla.","submit":"Crear CV"},"uploaded":{"title":"CV importado","empty":"Ningún CV importado. Sube tu PDF para reutilizarlo fácilmente.","kb":"KB","file":"Archivo PDF","upload":"Subir un PDF","replace":"Reemplazar","delete":"Eliminar","manage":"Gestionar importación","import_cta":"Importar un CV","format_unavailable":"Vista previa no disponible (formato no PDF)."},"generated":{"title":"CV generado","sub":"Generado automáticamente a partir de tu perfil y la plantilla activa.","template_fallback":"Plantilla de CV","download":"Descargar"},"primary":{"badge":"Principal","make":"Marcar como CV principal"},"viewer":{"title":"Visor de CV"},"success":{"uploaded":"CV importado correctamente.","deleted":"CV eliminado.","primary_set":"CV principal actualizado.","created":"CV creado correctamente.","renamed":"CV renombrado."},"error":{"pdf_only":"Solo se aceptan archivos PDF.","too_large":"El archivo supera el tamaño máximo permitido (5 MB).","upload":"Error al subir el CV. Inténtalo de nuevo.","delete":"Error al eliminar. Inténtalo de nuevo.","primary":"Error al actualizar el CV principal.","no_uploaded":"Importa primero un CV para marcarlo como principal.","view":"No se puede mostrar el CV. Inténtalo de nuevo.","load_cvs":"No se puede cargar la lista de CV.","create":"No se puede crear el CV. Inténtalo de nuevo.","quota_exceeded":"Cuota de CV alcanzada. Mejora tu plan para crear más.","already_generated":"Este CV ya se ha generado con esta plantilla: encuéntralo en «Mis CV generados».","rename":"No se puede renombrar el CV.","duplicate_label":"Otro CV ya tiene este nombre. Elige uno diferente.","pdf":"No se puede descargar el PDF."}},"signature":{"title":"Firma","desc":"Añade tu firma manuscrita al CV.","add":"Firmar","replace":"Reemplazar firma","revoke":"Revocar","empty":"No hay firma activa.","alt":"Firma","history":"Ver historial de firmas","modal_title":"Añadir una firma","full_name":"Nombre completo del firmante","full_name_desc":"Nombre y apellido que figuran como firma manuscrita en el CV. Ej: Mohammed Said","tab_draw":"Dibujar","tab_upload":"Subir","tab_type":"Escribir","draw_hint":"Dibuja tu firma con el ratón o el dedo.","upload_hint":"Solo PNG, máx. 500 KB, dimensiones ≤ 600×300 px.","type_hint":"Tu nombre se renderizará en fuente script.","clear":"Limpiar","submit":"Guardar firma","esign_active":"Firma electrónica activa","esign_ref":"Referencia:","download_attestation":"Descargar el certificado","actions_menu":"Acciones","attestation_error":"No se pudo generar el certificado.","saved":"Tu firma electrónica se ha generado.","active":"Activa","revoked_label":"Revocada","h_name":"Nombre","h_date":"Fecha","h_source":"Origen","h_active":"Estado","source":{"drawn":"Dibujada","uploaded":"Subida","typed":"Escrita"},"error":{"name_required":"El nombre completo es obligatorio.","name_maxlength":"100 caracteres máximo.","png_only":"Solo se aceptan archivos PNG.","too_large":"El archivo supera los 500 KB.","no_file":"Por favor selecciona un archivo.","save":"Error al guardar la firma.","revoke":"Error al revocar la firma."},"full_name_placeholder":"Ej.: Mohammed Said","on_cv":{"title":"Añadir la firma al CV","desc":"Tu firma activa aparece al pie de tus CV generados (vista previa, PDF y enlace público).","need_signature":"Crea primero una firma para poder añadirla a tus CV.","on":"Firma añadida a tus CV.","off":"Firma retirada de tus CV.","error":"No se pudo cambiar la visualización de la firma en el CV."}},"template":{"selected":"Plantilla activada."},"enabled":{"on":"CV publicado.","off":"CV oculto."},"error":{"load":"No se pudieron cargar los ajustes del CV.","load_templates":"No se pudieron cargar las plantillas.","select_template":"Error al seleccionar la plantilla.","toggle":"Error al cambiar la visibilidad.","pdf":"No se pudo descargar el PDF."}},"pageCvPublic":{"not_found_title":"CV no encontrado","not_found_text":"Este CV no existe o no es público.","back_home":"Volver al inicio","download_pdf":"Descargar PDF","iframe_title":"CV","no_template":{"title":"Este CV aún no tiene ninguna plantilla configurada.","message":"El propietario debe elegir una plantilla para publicar este CV."}},"elementAppLayout":{"email_unverified":{"message":"Tu correo aún no está verificado. Revisa tu bandeja o solicita un nuevo enlace.","resend":"Reenviar enlace","resend_wait":"Reenviar ({{s}}s)","sent":"¡Enlace de verificación enviado!","error":"No se pudo enviar el enlace. Inténtalo de nuevo en un momento."},"sidebar":{"open":"Abrir menú","close":"Cerrar menú"}},"pageProfileEditor":{"guide":{"intro":{"title":"Bienvenido a tu perfil","body":"Esta guía te muestra los elementos clave para completar y publicar tu perfil."},"tabs":{"title":"Navegación por pestañas","body":"Cada pestaña corresponde a una sección de tu perfil — Acerca de, Experiencias, Formación, etc."},"avatar":{"title":"Tu foto de perfil","body":"Haz clic en la cámara para elegir un avatar predefinido o subir tu propia foto."},"slug":{"title":"Tu dirección pública","body":"Personaliza tu URL /u/slug — recuerda que solo puedes cambiarla 3 veces en total."},"toggleActive":{"title":"Activar / desactivar el perfil","body":"Este botón hace que tu perfil sea visible u oculto para reclutadores y el motor de búsqueda."},"experiences":{"title":"Sección Experiencias","body":"Añade tus puestos, empresas, modos de trabajo y misiones para enriquecer tu perfil."},"cvImport":{"title":"Importar desde un CV en PDF","body":"Sube tu CV en PDF para rellenar automáticamente nombre, título, email y teléfono."}},"tabs":{"about":"Acerca de","autre":"Otro"},"photo":{"missing_hint":"Añade una foto de perfil — mejor visibilidad.","title":"Foto de perfil","hint":"JPG, PNG o WebP — 2 MB máximo.","upload":"Subir una imagen","change":"Cambiar la foto","delete":"Eliminar","error":"No se pudo subir la foto.","too_large":"La foto supera los 2 MB.","unsupported":"Formato no compatible (se espera JPG, PNG o WebP)."},"slug":{"hint":"Tu dirección pública: /u/{{slug}}. Más corta = más fácil de compartir.","remaining":"Te quedan {{count}} cambio(s) de 3. El slug está indexado para el SEO: cámbialo con moderación.","locked_notice":"Has alcanzado el límite de 3 cambios. La dirección pública ya no se puede modificar.","limit_reached":"Límite alcanzado: la dirección ya se ha cambiado 3 veces.","confirm":{"title":"¿Cambiar tu dirección pública?","message":"Tu dirección actual está indexada por los motores de búsqueda. Cambiarla puede perjudicar tu SEO y romper los enlaces ya compartidos. Te quedarán {{remaining}} cambio(s) después de este, de un total de 3.","confirm":"Sí, cambiar la dirección"},"title":"Dirección pública y visibilidad","custom":"Personalizar la dirección (slug)","check":"Verificar","apply":"Aplicar","available":"«{{slug}}» está disponible.","taken":"«{{slug}}» ya está en uso.","unchanged":"La dirección no ha cambiado: no se ha consumido ninguna modificación.","verify_first":"Comprueba la disponibilidad de la dirección antes de aplicarla.","error":"No se pudo actualizar la dirección.","taken_error":"Esta dirección ya está en uso.","check_error":"La verificación falló."},"private_warning":{"message":"Tu perfil es privado — no es visible en /u/{{slug}}. Actívalo para que sea consultable.","cta":"Activar mi perfil"},"onboarding":{"title":"¿Primera vez aquí?","steps":"Para empezar: 1) Completa tu info básica · 2) Añade una foto · 3) Rellena tus secciones · 4) Activa tu perfil público","dismiss":"Entendido"},"title":"Mi información","subtitle":"Completa y gestiona tu perfil profesional público.","new_notice":"Rellena tu información básica para crear tu perfil.","load_error":"No se pudo cargar el perfil.","completion":"Perfil completado","checklist":{"toggle":"Ver detalle de completado","lead":"Tu perfil está al máximo de su potencial. Disfruta de una mayor visibilidad y aumenta tus oportunidades profesionales.","pending":"Por completar","completed":"Elementos completados","item":{"photo":"Foto de perfil (distinta del avatar por defecto)","civility":"Tratamiento","firstName":"Nombre","lastName":"Apellido","email":"Correo electrónico","phone":"Teléfono","headline":"Puesto","bio":"Biografía","educationLevel":"Nivel de estudios","yearsExperience":"Años de experiencia","birthDate":"Fecha de nacimiento","maritalStatus":"Estado civil","country":"País","city":"Ciudad","published":"Dirección pública y perfil activado","experiences":"Al menos una experiencia","educations":"Al menos una formación","qualities":"Al menos una cualidad","interests":"Al menos un interés","links":"Al menos un enlace externo","languages":"Al menos un idioma","skills":"Al menos una competencia"}},"avatar_modal":{"title":"Cambiar la foto de perfil","tab_choose":"Elegir un avatar","tab_upload":"Subir una imagen","choose_hint":"Elige un avatar predefinido según tu tratamiento.","upload_hint":"Sube tu propia imagen (JPG, PNG o WebP, 2 MB máx)."},"info":{"account_sub":"La identidad de tu cuenta — visible en tu perfil y tu CV.","civility":"Tratamiento","civility_none":"— Sin especificar —","civility_male":"Hombre","civility_female":"Mujer","title":"Información básica","first_name":"Nombre","last_name":"Apellido","headline":"Título profesional","headline_ph":"Ej: Desarrollador Full-Stack","bio":"Biografía","phone":"Teléfono","email":"Correo electrónico","contact_readonly_hint":"No editable aquí — gestionado en tu cuenta.","birth_date":"Fecha de nacimiento","education_level":"Nivel de estudios","education_none":"— Sin especificar —","marital_none":"Selecciona un estado","contact_managed_notice":"El correo y el teléfono se gestionan desde tu cuenta. Para modificarlos,","contact_managed_link":"ve a la seguridad de tu cuenta.","years_experience":"Años de experiencia","accent_color":"Color del perfil","accent_default":"Color por defecto (teal)","accent_reset":"Color por defecto","accent_hint":"Personaliza tu página pública /u/ (banner, títulos, botones).","contact_public":"Mostrar mis datos de contacto (teléfono + correo) en mi perfil público","city":"Ciudad","city_ph":"Ej. Rabat","country":"País","country_ph":"Ej. Marruecos","latitude":"Latitud","longitude":"Longitud","locate_me":"Ubicarme","coords_hint":"Posición en el mapa (opcional) — usa «Ubicarme» o introduce lat/lon.","locate_unsupported":"Geolocalización no disponible en este dispositivo.","locate_error":"No se pudo obtener tu ubicación.","create":"Crear mi perfil","save":"Guardar","saved":"Perfil guardado.","error":"Error al guardar.","required_fields":"Nombre, apellido y título son obligatorios.","too_young":"Debe tener al menos 13 años.","first_name_ph":"Introduce el nombre","last_name_ph":"Introduce el apellido","bio_ph":"Describe brevemente tu trayectoria","card_account_updated":"Identidad actualizada: {{fields}}","card_useful_updated":"Información útil actualizada: {{fields}}"},"useful":{"title":"Información útil","sub":"Detalles profesionales y ubicación mostrados en tu perfil público."},"jobStatus":{"title":"Tu situación profesional","sub":"Cuéntanos en qué punto estás hoy y por qué te uniste a Portfoler: estado, disponibilidad y perfil. Esta información es confidencial y hace que cada recomendación sea más acertada; solo el hecho de estar «Abierto a oportunidades» puede mostrarse públicamente, si así lo decides."},"validation":{"pin_label":"Referencia de soporte","pin_hint":"Facilita esta referencia a nuestro equipo de soporte para identificar rápidamente tu perfil.","pending":"Tu perfil está siendo revisado por nuestro equipo: aún no es visible públicamente.","rejected":"Tu perfil fue rechazado por moderación y no es visible públicamente.","rejected_reason":"Motivo: {{reason}}"},"status":{"active":"Perfil público","inactive":"Perfil oculto","activate":"Activar","deactivate":"Ocultar","activated":"Perfil activado.","deactivated":"Perfil oculto.","error":"No se pudo cambiar el estado."},"links":{"title":"Enlaces externos","linkedinUrl":"LinkedIn","githubUrl":"GitHub","websiteUrl":"Sitio web","twitterUrl":"Twitter / X","behanceUrl":"Behance","dribbbleUrl":"Dribbble","youtubeUrl":"YouTube","instagramUrl":"Instagram","field_desc":"Dirección completa de tu perfil, comenzando por https://. Ej: https://example.com/tu","field_required":"Este enlace es obligatorio.","save":"Guardar los enlaces","saved":"Enlaces guardados.","error":"No se pudieron guardar los enlaces."},"cv":{"title":"Importar un CV PDF","lead":"Ahorra tiempo: importa tu CV para rellenar automáticamente tu perfil.","hint":"Rellena tu perfil a partir de un CV existente (PDF, 10 MB máx).","import":"Importar un CV PDF","parsed":"CV analizado — verifique los datos.","parse_failed":"No se pudo analizar el CV.","review":"Datos extraídos del CV:","review_hint":"Estos datos rellenaron el formulario anterior. Verifíquelos y aplique.","apply":"Aplicar al perfil","discard":"Cancelar","applied":"Perfil actualizado desde el CV.","complete_required":"Completa los campos obligatorios antes de aplicar.","error":"No se pudo importar el CV.","invalid_pdf":"El archivo debe ser un PDF válido.","field":{"email":"Correo electrónico","phone":"Teléfono","name":"Nombre","headline":"Título"},"fdesc":{"firstName":"Nombre extraído del CV — verifíquelo antes de aplicar.","lastName":"Apellido extraído del CV — verifíquelo antes de aplicar.","email":"Correo extraído del CV. Debe ser una dirección válida.","phone":"Teléfono extraído del CV.","headline":"Título profesional extraído del CV.","bio":"Biografía / resumen extraído del CV."}}},"pageSearch":{"view":{"label":"Vista","cards":"Cuadrícula","map":"Mapa","map_aria":"Mapa de perfiles localizados","unlocated_note":"{{located}} de {{total}} perfiles mostrados están localizados. Los perfiles sin ubicación no aparecen en el mapa."},"title":"Buscar perfiles","breadcrumb":"Buscar talento","filters":{"q":"Nombre completo","q_placeholder":"Todos los talentos","skills":"Competencias","skills_placeholder":"Todas las competencias","education_level":"Nivel de estudios","education_level_placeholder":"Todos los niveles de estudios","country_placeholder":"Todos los países","city_placeholder":"Todas las ciudades","min_xp":"Mín (años)","max_xp":"Máx (años)","experience":"Experiencia","formation":"Formación","formation_placeholder":"Todas las formaciones","experience_job":"Puesto / experiencia","experience_job_placeholder":"Título, empresa...","job":"Profesión","job_placeholder":"Todos los empleos","company":"Empresa","company_placeholder":"Todas las empresas","country":"País","city":"Ciudad","q_desc":"Buscar por nombre o apellido del candidato.","skills_desc":"Filtrar por competencias. Añade varias.","education_level_desc":"Filtrar por nivel de estudios.","formation_desc":"Filtrar por escuela o centro.","job_desc":"Filtrar por profesión / puesto.","company_desc":"Filtrar por empresa.","location_desc":"Filtrar por país y/o ciudad.","xp_desc":"Filtrar por años de experiencia (mín y máx).","reset":"Restablecer filtros","search":"Buscar","subtitle":"Explora los talentos con mayor precisión","show_filters":"Mostrar filtros","hide_filters":"Ocultar filtros","all":"Todos","active":"Filtros activos","remove":"Quitar"},"results":{"count_one":"{{count}} resultado","count_many":"{{count}} resultados","sort_label":"Ordenar por","sort_relevance":"Relevancia","sort_xp_desc":"Más experiencia primero","empty_title":"Ningún perfil encontrado","empty_message":"Prueba a ampliar tus filtros o cambia tus palabras clave.","empty_reset":"Restablecer filtros","years_xp_one":"{{count}} año de experiencia","years_xp_many":"{{count}} años de experiencia","beginner_m":"Joven talento, listo para empezar","beginner_f":"Joven talento, lista para empezar","meta_label":"Experiencia y nivel de estudios","skills_label":"Competencias","sectors_label":"Sectores de actividad","recommendations_empty":"Aún no hay reseñas","rating_title":"Valoración media {{rating}}/5 · {{count}} reseñas","profile_views_title":"{{count}} visita(s) del perfil","view_profile_of":"Ver el perfil de {{name}}","error_title":"Búsqueda no disponible por el momento","error_message":"Se produjo un error durante la búsqueda. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.","error_retry":"Reintentar","recommendations_label":"Recomendaciones","views_label":"Vistas","rating_count":"{{count}} valoraciones","visits_count":"{{count}} visitas","favorites_count":"{{count}} favoritos","open_to_work":"Buscando un nuevo reto","favorite_add":"Añadir a favoritos","favorite_remove":"Quitar de favoritos","stats_toggle":"Estadísticas","more_toggle":"Competencias y cualidades","in_favorites":"En mis favoritos","relation_following":"Sigues este perfil","relation_follower":"Este perfil te sigue","relation_mutual":"Se siguen mutuamente"},"cta":{"title":"Hazte visible","sub":"Crea gratis tu perfil y tu CV, publica tus servicios y aumenta tu visibilidad ante los reclutadores y los responsables de proyectos.","btn1":"Crear mi perfil","btn2":"Explorar servicios","connected":{"title":"Aumenta tu visibilidad","sub":"Completa tu perfil y publica tus servicios para que te descubran los reclutadores y los responsables de proyectos.","btn1":"Completar mi perfil","btn2":"Añadir un servicio"}}},"elementCvImport":{"guide":{"intro":{"title":"Bienvenido a la importación de CV","body":"Importa tu CV existente (PDF o DOCX) para rellenar tu perfil en segundos."},"dropzone":{"title":"Zona de carga","body":"Haz clic aquí o arrastra tu archivo PDF o DOCX para iniciar el análisis."},"formats":{"title":"Formatos aceptados","body":"Solo se aceptan archivos PDF y DOCX con un tamaño máximo de 5 MB."},"preview":{"title":"Paso de previsualización","body":"Tras el análisis, podrás revisar los datos detectados, editar cada campo, marcar las secciones a importar y confirmar."}},"upload":{"title":"Importar tu CV","subtitle":"Sube un PDF o Word (.docx). Extraeremos la información para rellenar tu perfil.","name_field":"Nombre del CV","name_placeholder":"Ej.: CV desarrollador sénior","name_help":"Da un nombre a este CV (si no, se nombrará según su fecha). No se usa el nombre del archivo original.","drop_zone":"Suelta tu archivo aquí o haz clic para seleccionar","max_size":"5 MB máx · PDF o DOCX","submit":"Analizar el CV","analyzing":"Analizando..."},"preview":{"title":"Revisa la información extraída","subtitle":"Corrige o completa los campos según sea necesario antes de aplicar.","section_personal":"Información personal","section_experiences":"Experiencias ({{count}})","incomplete_experiences":"Complete a mano los campos obligatorios de {{count}} experiencia(s) antes de importar. No se guarda nada mientras estén incompletas.","incomplete_item":"«{{title}}» — falta: {{fields}}","untitled_experience":"Experiencia sin título","section_educations":"Formación ({{count}})","section_skills":"Competencias ({{count}})","section_languages":"Idiomas ({{count}})","import_section":"Importar esta sección","remove_item":"Eliminar","apply":"Aplicar a mi perfil","cancel":"Cancelar","merge_warning":"La importación AÑADE a las secciones existentes. Los campos del perfil solo se rellenan si están vacíos actualmente. Revisa cuidadosamente lo que aparece a continuación.","no_items":"No se detectaron elementos en esta sección.","lang_label":"Idioma","lang_label_ph":"Francés"},"confidence":{"high":"Detectado (fiable)","medium":"Detectado (verifica)","low":"Detectado (poca confianza)","none":"No detectado"},"success":{"applied":"Importación aplicada — {{total}} elementos añadidos a tu perfil","imported":"Tu CV se ha importado.","details":"{{exp}} experiencias · {{edu}} formación · {{skills}} competencias · {{lang}} idiomas"},"empty":{"title":"No se detectaron datos","message":"No se detectó nada en este archivo. Prueba otro formato o rellena tu perfil manualmente.","cta_profile":"Ir a mi perfil"},"errors":{"invalid_format":"Formato no compatible. Usa un PDF o un Word (.docx).","extraction_failed":"No se pudo extraer el texto de este archivo. Si es un PDF escaneado o protegido, prueba con una exportación DOCX o vuelve a guardar el PDF desde tu programa.","too_large":"Archivo demasiado grande (máx 5 MB)."}},"elementProfileSection":{"empty":{"educations":"Añade tus estudios para mostrar tu trayectoria académica.","certifications":"Añade tus certificados para acreditar tus competencias.","experiences":"Añade tus experiencias para valorizar tu recorrido profesional.","skills":"Añade tus competencias principales para que aparezcan en tu perfil público.","languages":"Añade los idiomas que hablas y tu nivel.","projects":"Añade tus proyectos para mostrar tu experiencia práctica.","qualities":"Añade tus cualidades personales para dar una imagen completa.","faults":"Añade tus defectos para mostrar autoconocimiento.","permis":"Indica tus carnets de conducir (útil para ciertos empleos).","interests":"Añade tus intereses para mostrar tu personalidad.","links":"Añade tus enlaces externos (LinkedIn, GitHub, portafolio…)."}},"pageRecommendations":{"guide":{"intro":{"title":"Tus recomendaciones","body":"Esta página reúne las opiniones que otros miembros han dejado en tu perfil. Sigue la guía para descubrir lo que puedes hacer aquí."},"score":{"title":"Tu valoración media","body":"Esta es la media de las valoraciones recibidas y el número total de opiniones. También aparece en tu perfil público."},"comments":{"title":"Mostrar comentarios","body":"Activa o desactiva la visualización de los comentarios escritos en tu perfil público. Las valoraciones siempre permanecen visibles."},"manage":{"title":"Gestionar cada opinión","body":"En cada recomendación, el botón «Ocultar» la retira de tu perfil público sin eliminarla. Puedes volver a mostrarla cuando quieras."}},"title":"Recomendaciones","average":"Valoración media","count":"{{count}} reseñas","comment_hidden":"Comentario ocultado por su destinatario","your_review":"Tu reseña","edit_review":"Editar","reactions":{"aria":"Reaccionar a esta recomendación","login_required":"Inicia sesión para reaccionar a esta recomendación.","types":{"like":"Me gusta","dislike":"No me gusta","clap":"Bravo","love":"Me encanta","laugh":"Divertido","target":"Acertado"}},"reply":{"label":"Respuesta del perfil","button":"Responder","edit":"Editar respuesta","delete":"Eliminar","form_label":"Tu respuesta","placeholder":"Responde a esta recomendación…","submit":"Publicar respuesta","cancel":"Cancelar","saved":"Respuesta publicada.","deleted":"Respuesta eliminada.","error":{"required":"La respuesta no puede estar vacía.","maxlength":"1000 caracteres máximo.","invalid":"La respuesta no es válida."}},"empty":{"anonymous":"Inicia sesión para dejar una recomendación.","first":"¡Sé el primero en recomendar!","none_received":"Aún no hay recomendaciones","none_received_hint":"Comparte tu perfil para empezar a recibirlas.","owner_empty":"Aún no hay recomendaciones","no_api_title":"Próximamente","no_api_message":"Las recomendaciones para «{{category}}» aún no están disponibles."},"form":{"rating_label":"Tu valoración","rating_desc":"Tu valoración global de 1 a 5 estrellas. Haz clic en las estrellas.","comment_label":"Tu comentario (opcional)","comment_desc":"Unas palabras sobre tu experiencia con esta persona (opcional). 1000 caracteres máximo.","comment_placeholder":"Comparte tu experiencia…","title":"Dejar una recomendación","edit_title":"Editar tu recomendación","submit":"Publicar","edit":"Ya recomendaste este perfil — puedes actualizar tu reseña.","update":"Actualizar","delete":"Eliminar","delete_confirm":"Confirmar eliminación","delete_cancel":"Cancelar","error":{"comment_maxlength":"1000 caracteres máximo."},"rating":{"errors":{"required":"La calificación es obligatoria.","min":"La calificación debe ser al menos 1 estrella.","max":"La calificación no puede superar 5 estrellas.","invalid":"Calificación no válida."}},"comment":{"errors":{"maxlength":"El comentario es demasiado largo (máx. 1000 caracteres)."}}},"report":{"button":"Reportar","modal_title":"Reportar esta recomendación","reason_label":"Motivo","reason_desc":"Motivo principal del reporte.","reason_options":{"spam":"Spam","harassment":"Acoso","false_info":"Información falsa","inappropriate":"Contenido inapropiado","other":"Otro"},"details_label":"Detalles (opcional)","details_desc":"Más detalles sobre el reporte (opcional). 1000 caracteres máximo.","submit":"Enviar reporte","success":"¡Reporte enviado. Gracias!","already_reported":"Ya reportaste esta recomendación.","cancel":"Cancelar","error":{"reason_required":"Por favor, elija un motivo.","details_maxlength":"1000 caracteres máximo."},"reason":{"errors":{"required":"El motivo del reporte es obligatorio.","invalid":"Motivo de reporte no válido."}},"details":{"errors":{"maxlength":"Los detalles son demasiado largos (máx. 1000 caracteres)."}},"details_placeholder":"Describe los hechos (opcional)"},"received":{"toggle_comments":"Permitir comentarios","toggle_hint":"Si se desactiva, solo las valoraciones siguen visibles en tu perfil público.","hide":"Ocultar","unhide":"Mostrar","hide_hint":"La valoración sigue contando en tu media.","share_profile":"Copiar el enlace de mi perfil","copied":"¡Enlace copiado al portapapeles!","hidden":"Reseña ocultada de tu perfil público.","unhidden":"Reseña visible de nuevo en tu perfil.","comments_on":"Los comentarios ahora se muestran en tu perfil.","comments_off":"Los comentarios ahora están ocultos en tu perfil.","status_hidden":"Oculto"},"errors":{"self_forbidden":"No puedes recomendarte a ti mismo.","already_exists":"Ya recomendaste esto — cambia al modo de edición.","closed_event":"Ya no se aceptan recomendaciones para este evento.","event_unavailable":"Este evento no está disponible: no se encontró, no está publicado o fue eliminado.","rating_required":"Elige una valoración de 1 a 5 estrellas antes de enviar."},"load_more":"Ver más"},"elementConstruction":{"badge":"En construcción","back_home":"Volver al inicio"},"pageSearchOffer":{"title":"Ofertas de empleo","lead":"Muy pronto en Portfoler: explora las ofertas de empleo, filtra según tus criterios y postúlate directamente con tu perfil en línea."},"pageSearchCompany":{"title":"Empresas","lead":"Muy pronto en Portfoler: descubre las empresas que están contratando, explora su marca empleadora y postúlate a sus ofertas."},"pageModelCv":{"faq":{"title":"Preguntas frecuentes sobre las plantillas de CV","lead":"Elegir una plantilla, generar tu CV en PDF y compartirlo.","q1":"¿Cómo crear un CV online gratis?","a1":"Crea tu cuenta gratuita y completa tu perfil (experiencia, formación, competencias, idiomas). Después abre la pestaña «Generar» de tu espacio CV y haz clic en una plantilla: tu CV se crea al instante. Descárgalo en PDF o compártelo mediante un enlace privado.","q2":"¿Tengo que volver a introducir mis datos para cada plantilla?","a2":"No. El CV se construye a partir de tu perfil: identidad, resumen, experiencia, formación, certificaciones, competencias, idiomas, permiso de conducir, cualidades e intereses. Si modificas tu perfil, todos tus CV generados se actualizan.","q3":"¿Cuántos CV puedo crear?","a3":"El número de CV generados e importados depende de tu pack: el pack Talento Principiante (gratuito) ofrece una primera cuota, que los packs Junior y Senior amplían. La cuota restante se muestra en la pestaña «Generar».","q4":"¿Cómo compartir mi CV sin hacerlo público?","a4":"Cada CV tiene su propio enlace para compartir, imposible de adivinar y nunca indexado por Google. Puedes regenerarlo en cualquier momento para invalidar el anterior, o desactivar con un clic el uso compartido de todos tus CV.","q5":"¿Qué plantilla elegir para superar los filtros ATS?","a5":"Elige una plantilla sobria de una columna, con títulos estándar: es lo que mejor leen los programas de filtrado. Reserva las plantillas gráficas para un envío directo a un reclutador y comprueba tu CV con la herramienta gratuita Test de CV (ATS).","q6":"¿Puedo añadir mi firma o importar un CV existente?","a6":"Sí. Una vez activada, tu firma electrónica se añade automáticamente a tus CV. La pestaña «Importar» también permite añadir un CV en PDF existente, que se conserva junto a tus CV generados."},"eyebrow":"Plantillas de CV","title":"Todas nuestras plantillas de CV","lead":"Elige una plantilla profesional, personalízala en el idioma que prefieras y luego exporta tu CV en PDF o compártelo con un simple enlace.","galleryEyebrow":"Plantillas de CV","galleryTitle":"Plantillas de CV pensadas para destacar","galleryLead":"Elige una plantilla profesional, personalízala y luego exporta tu CV en PDF o compártelo con un simple enlace.","searchLabel":"Buscar una plantilla de CV","searchPlaceholder":"Buscar una plantilla (nombre, estilo…)","searchEmpty":"Ninguna plantilla coincide con tu búsqueda.","cta":"Crear mi CV","empty":"No hay ninguna plantilla disponible por el momento.","ctaTitle":"¿Listo para crear tu CV?","ctaText":"Elige una plantilla y genera tu CV en pocos minutos, gratis."},"pageAbout":{"eyebrow":"Acerca de","title":"Acerca de Portfoler","lead":"Portfoler reúne perfil, portafolio, servicios, empleo, empresas, formaciones y eventos en una sola plataforma — para ayudar a cada profesional a presentarse, venderse, contratar y ser contratado, gratis y en 4 idiomas.","mission":{"eyebrow":"Nuestra razón de ser","lead":"Por qué creamos Portfoler.","title":"Nuestra misión","p1":"Portfoler nació de una convicción sencilla: todos merecen una presencia profesional de calidad, sin barreras técnicas ni económicas. Reunimos en una sola plataforma todo lo que necesitas: un perfil público cuidado, tus servicios, tus ofertas, tu empresa, tus formaciones y tus eventos.","p2":"Conectamos talentos, freelances, reclutadores y empresas, en todo el mundo y en varios idiomas, para que cada competencia encuentre la oportunidad adecuada.","p3":"Ya sea que busques tu primer empleo, nuevos clientes freelance o los mejores perfiles para tu equipo, Portfoler te da las herramientas para avanzar — gratis, de forma segura y sin publicidad. Tu éxito profesional es nuestra única medida.","artAlt":"Esquema del ecosistema Portfoler: un profesional en el centro, rodeado de sus principales áreas — perfil, servicios, ofertas de empleo, empresas y formaciones.","pillars":{"present":{"title":"Presentarte","text":"Un perfil público cuidado que te pone en valor, en todas partes."},"sell":{"title":"Venderte","text":"Tus servicios freelance, visibles en el marketplace y fáciles de contactar."},"find":{"title":"Encontrar oportunidades","text":"Los empleos, clientes y talentos adecuados — en todo el mundo, en 4 idiomas."}}},"features":{"eyebrow":"Funcionalidades","title":"Lo que permite Portfoler","lead":"Una sola plataforma para toda tu vida profesional.","profile":{"title":"Crear un perfil","text":"Tu escaparate profesional en línea — tu portafolio — accesible mediante un enlace único."},"services":{"title":"Ofrecer servicios","text":"Vende tus servicios freelance en la marketplace y encuentra nuevos clientes."},"offer":{"title":"Ofertas de empleo","text":"Publica tus ofertas o encuentra tu próximo empleo entre las oportunidades."},"company":{"title":"Página de empresa","text":"Da un escaparate a tu empresa y contrata a los talentos adecuados."},"products":{"title":"Referenciar productos","text":"Presenta tu catálogo — stock, precios y detalles — en un escaparate claro y sin comisión."},"events":{"title":"Crear eventos","text":"Organiza y publica tus eventos profesionales, y reúne a las personas adecuadas a tu alrededor."},"tender":{"title":"Licitación","text":"Publica tus licitaciones y recibe las propuestas de los proveedores más adecuados."},"prestation":{"title":"Prestaciones","text":"Difunde tus solicitudes de prestación y encuentra los talentos que responden a tus necesidades."},"formations":{"title":"Ofrecer formaciones","text":"Publica tus formaciones y recibe inscritos, o encuentra la formación que impulsa tu carrera."}},"values":{"eyebrow":"Nuestros compromisos","lead":"Los principios que guían cada una de nuestras decisiones.","title":"Nuestros valores","free":{"title":"Gratis","text":"Lo esencial es y seguirá siendo gratis: crea tu perfil y ofrece tus servicios sin coste."},"multilingual":{"title":"Multilingüe","text":"Preséntate en francés, inglés, español o árabe — tu perfil brilla más allá de las fronteras."},"professional":{"title":"Profesional","text":"Plantillas cuidadas y una presentación clara para valorizar tu trayectoria."},"visibility":{"title":"Visibilidad","text":"Que los reclutadores y los clientes te encuentren gracias a nuestra búsqueda por competencias y ubicación."},"privacy":{"title":"Respeto de los datos","text":"Mantienes el control de la visibilidad de tu información en todo momento."},"simple":{"title":"Sencillez","text":"Una experiencia fluida e intuitiva, pensada para ahorrarte tiempo."}},"cta":{"title":"¿Listo para empezar?","text":"Crea tu cuenta en pocos minutos y accede a todo: perfil, servicios, ofertas y reclutamiento.","register":"Crear mi cuenta","contact":"Contáctanos"}},"pageAssessments":{"faq":{"title":"Preguntas frecuentes sobre los tests de competencias","lead":"Tests técnicos, de idioma, de aptitud y de personalidad: funcionamiento y acceso.","q1":"¿Qué tests de competencias se pueden realizar?","a1":"Más de 90 tests, repartidos en 6 categorías: Técnica (Angular, React, Vue.js, JavaScript, TypeScript, Node.js, NestJS, SQL, Docker, Git, Scrum…), Idioma (inglés, francés), Aptitud (lógica, numérica), Profesión (contabilidad, RR. HH., marketing, ventas), Habilidades blandas (comunicación, gestión de proyectos, management) y Entrevista.","q2":"¿Cómo funciona un test técnico?","a2":"Los tests técnicos tienen 20 preguntas de opción múltiple, con tiempo limitado (25 minutos en la mayoría). La corrección se hace en el servidor y necesitas un 70 % de respuestas correctas para aprobar.","q3":"¿Qué diferencia hay entre un test de conocimientos y un test de personalidad?","a3":"Un test de conocimientos da una puntuación y un nivel. Un test de personalidad (Big Five, DISC, estilos de liderazgo de Goleman) no tiene respuestas correctas ni incorrectas: traza tu perfil.","q4":"¿Qué significan los niveles Principiante, Junior, Senior y Fundamentos?","a4":"Cada test se dirige a un nivel de experiencia: Principiante para las bases, Junior para una primera experiencia en el puesto, Senior para un dominio avanzado. «Fundamentos» designa un test para todos los niveles.","q5":"¿Hace falta una suscripción para realizar un test?","a5":"El catálogo se consulta libremente. Para realizar un test, necesitas una cuenta y un pack activo: basta con el pack Talento Principiante, gratuito y sin límite de duración.","q6":"¿Cuántas veces puedo repetir un test?","a6":"El primer intento siempre está incluido. Las repeticiones dependen de tu pack: Talento Principiante 1, Junior 3, Senior ilimitadas; Empresa Starter 1, Premium 3, Gold ilimitadas."},"eyebrow":"Evaluaciones","cta":{"title":"Demuestra tu nivel, gratis.","text":"Crea tu cuenta para hacer un test, obtener tu puntuación o tu perfil y elegir qué aparece en tu perfil público.","btn":"Crear mi cuenta gratis"},"title":"Evaluación de talento","seo":{"title":"Pruebas de evaluación — Conocimientos y personalidad | Portfoler","description":"Realiza pruebas gratuitas de conocimientos (puntuación) y de personalidad (perfil). Tú decides qué aparece en tu perfil público."},"category":{"interview":"Entrevista","technical":"Técnica","soft-skills":"Habilidades blandas","language":"Idioma","metier":"Profesión","aptitude":"Aptitud"},"seniority":{"debutant":"Principiante","junior":"Junior","senior":"Senior","fundamentals":"Fundamentos"},"scoringModel":{"knowledge":"Puntuación de conocimientos","psychometric":"Perfil de personalidad"},"filter":{"all":"Todos"},"hub":{"title":"Realiza una prueba, demuestra tu nivel.","lead":"Pruebas de conocimientos (puntuación) y pruebas de personalidad (perfil). Tú decides qué aparece en tu perfil público. Gratis, privado por defecto.","searchPlaceholder":"Buscar una prueba (Angular, SQL, entrevista…)","listTitle":"Catálogo de pruebas","resultsCount":"{{count}} prueba(s)","empty":{"title":"Ninguna prueba coincide con tu búsqueda","message":"Prueba con otra palabra clave o categoría."}},"card":{"questionCount":"{{count}} preguntas","duration":"~{{minutes}} min","todo":"No realizada","inProgress":"En curso","done":"Realizada","profileObtained":"Perfil obtenido","start":"Realizar la prueba","resume":"Continuar","viewResult":"Ver mi resultado","viewProfile":"Ver mi perfil"},"retake":{"cta":"Volver a intentar","left":"{{count}} reintento(s) restante(s)","unlimited":"Reintentos ilimitados","exhaustedShort":"Sin reintentos","subscriptionRequiredShort":"Suscripción requerida","exhausted":"Has usado todos tus reintentos para esta prueba. Mejora tu pack para obtener más.","subscriptionRequired":"Las pruebas están reservadas a los suscriptores. Suscríbete para realizar esta prueba."},"detail":{"notFound":{"title":"Prueba no encontrada","message":"Esta prueba no existe o ya no está disponible.","cta":"Ver todas las pruebas"},"formatTitle":"Formato","fmtQuestions":"Preguntas","fmtDuration":"Duración","fmtSuccess":"Aprobación","passThreshold":"Umbral de aprobación {{threshold}}%","profileNoScore":"Perfil, sin puntuación","myProfileTitle":"Tu perfil","free":"Gratis","ctaPrivateByDefault":"Resultado privado por defecto","ctaProfileNotScore":"Un perfil, no una nota","ctaRetakePossible":"Se puede repetir","ctaShuffled":"Preguntas seleccionadas al azar","startCta":"Realizar la prueba","restartCta":"Reiniciar la prueba","myResult":"Tu resultado","myProfile":"Tu perfil","passed":"Aprobado","failed":"No aprobado","passedOn":"Realizada el {{date}}","retakeAvailableOn":"Repetición disponible a partir del {{date}}","retakeTooSoon":"Debes esperar el plazo de repetición antes de volver a realizar esta prueba.","loginRequired":"Inicia sesión para realizar las pruebas.","toggleLabel":"Mostrar en mi perfil público","toggleHintScore":"Visible en «Pruebas realizadas» en /u/tu-slug","toggleHintProfile":"Sección «Perfil y aptitudes» en /u/tu-slug","madePublic":"Resultado hecho público.","madePrivate":"Resultado hecho privado.","selfDeclaredNote":"Perfil autodeclarado, no certificante. Autoevaluación sin fines clínicos ni predictivos.","visibility":"Visibilidad","statusPublic":"Visible en tu perfil","statusPrivate":"Oculto del público"},"play":{"title":"Realizando la prueba","questionCounter":"Pregunta {{current}} / {{total}}","timeRemaining":"Tiempo restante","previous":"Anterior","next":"Siguiente","submit":"Finalizar","multipleHint":"Se permiten varias respuestas.","likertLow":"Totalmente en desacuerdo","likertHigh":"Totalmente de acuerdo","expired":"Se acabó el tiempo, tu prueba se envió automáticamente.","answerInvalid":"Una respuesta enviada no es válida. Por favor, reinicia la prueba.","resumeRedirect":"Ya tienes un intento en curso en esta prueba.","leaveConfirm":{"title":"¿Salir de la prueba?","message":"Has respondido {{answered}} de {{total}} pregunta(s). Si sales, la prueba se calculará tal cual: las {{unanswered}} pregunta(s) sin responder contarán como 0.","confirm":"Finalizar y calcular","cancel":"Seguir con la prueba"},"notFound":{"title":"No se puede iniciar esta prueba","message":"Esta prueba no existe, ya no está disponible o el plazo de repetición no ha finalizado.","cta":"Volver al catálogo"}},"result":{"title":"Resultado de la prueba","reviewTitle":"Detalle de las respuestas","levelLabel":"Nivel estimado: {{level}}","level":{"debutant":"Principiante","junior":"Junior","senior":"Senior","architecte":"Arquitecto","manager":"Gerente","directeur":"Director"},"pointsEarned":"{{earned}} / {{total}} puntos","cooldown":"Podrás repetir esta prueba a partir del {{date}}.","notFound":{"title":"Resultado no encontrado","message":"Este resultado no existe o no te pertenece.","cta":"Volver a mis pruebas"},"dimensionsTitle":"Dimensiones"},"tabs":{"catalog":"Catálogo","results":"Resultados"},"myCatalog":{"title":"Mis evaluaciones","subtitle":"Realiza una prueba de conocimientos o de personalidad y sigue tu progreso.","viewResults":"Mis pruebas realizadas","empty":{"title":"No hay ninguna prueba disponible","message":"Vuelve pronto para descubrir nuevas pruebas."}},"myResults":{"title":"Mis pruebas realizadas","subtitle":"Encuentra todos tus resultados y elige qué aparece en tu perfil público.","viewCatalog":"Ver catálogo","empty":{"title":"Todavía no has realizado ninguna prueba","message":"Descubre el catálogo y realiza tu primera prueba ahora.","cta":"Descubrir pruebas"}},"quotaAlert":{"title":{"limited":"Tu pack: {{count}} reintento(s) por prueba.","unlimited":"Tu pack: reintentos ilimitados.","noSubscription":"Las pruebas están reservadas a los suscriptores."},"catalog":{"description":"Tus resultados ponen en valor tu perfil: aumentan tu visibilidad ante los reclutadores y refuerzan la confianza que inspiras. Realiza una prueba, sigue tu progreso y elige qué resultados aparecen en tu perfil público."},"results":{"description":"Cuantas más pruebas realices, más confianza inspira tu perfil y más visibilidad gana. Encuentra aquí todos tus resultados y elige cuáles aparecen en tu perfil público."},"noSubscription":"Elige un pack para realizar pruebas y poner en valor tu perfil.","upgrade":"Cambiar de pack"}},"pageBlog":{"faq":{"title":"Preguntas frecuentes sobre el blog de Portfoler","lead":"CV, entrevista, freelance, reclutamiento: dónde encontrar el consejo adecuado.","q1":"¿Qué temas trata el blog de Portfoler?","a1":"CV, entrevistas de trabajo, carrera, desarrollo personal, freelance, servicios, reclutamiento, estudiantes y eventos. Filtra por categoría o escribe una palabra clave en la barra de búsqueda.","q2":"¿Cómo hacer que tu CV supere un ATS?","a2":"Usa texto seleccionable (no una imagen), títulos de sección estándar y las palabras clave exactas de la oferta. Nuestro artículo «¿Qué es un ATS?» detalla el método, y el Test de CV (ATS) analiza tu CV gratis.","q3":"¿Cómo preparar una entrevista de trabajo?","a3":"Nuestros artículos sobre la entrevista tratan las preguntas trampa, la entrevista por videollamada, la negociación del salario y el mensaje de seguimiento después de la entrevista.","q4":"¿Cómo fijar tu tarifa diaria al empezar como freelance?","a4":"El artículo «Fijar tu tarifa diaria» explica cómo partir de tus gastos y de tus días facturables, y la calculadora de tarifa diaria freelance hace el cálculo por ti. La categoría Freelance trata también los primeros clientes y la página de servicios que convierte.","q5":"¿El blog ofrece consejos para reclutadores?","a5":"Sí. La categoría Reclutamiento explica cómo redactar una oferta de empleo atractiva, filtrar 100 candidaturas, buscar talentos antes de que se postulen y recomendar a un candidato por cooptación.","q6":"¿Cómo encontrar prácticas y convertirlas en un primer empleo?","a6":"La categoría Estudiantes te da el método para conseguir las prácticas adecuadas y convertirlas después en un contrato. El artículo «Crear un portafolio cuando empiezas» te ayuda a mostrar tus primeros proyectos, y «Cómo superar tu periodo de prueba» toma el relevo para tus primeros 90 días en el puesto."},"eyebrow":"Blog","title":"El blog de Portfoler","lead":"Consejos de carrera, reclutamiento y freelance, trucos para el CV y buenas prácticas para hacer avanzar tu vida profesional.","galleryEyebrow":"El blog","galleryTitle":"Nuestros últimos artículos y consejos","galleryLead":"Consejos de carrera, reclutamiento y freelance, trucos para el CV y buenas prácticas para hacer avanzar tu vida profesional.","searchLabel":"Buscar un artículo","searchPlaceholder":"Buscar un artículo (título, tema…)","searchEmpty":"Ningún artículo coincide con tu búsqueda.","allCategories":"Todas las categorías","ctaTitle":"¿Y si empezaras hoy?","ctaText":"Tu perfil, tu CV y tu portafolio son gratuitos. Pon en práctica nuestros consejos sin esperar.","cta":"Descubrir Portfoler","ctaMemberTitle":"Continúa con tu espacio","ctaMemberText":"Pon en práctica nuestros consejos: completa tu perfil, tu CV y tu portafolio.","ctaMember":"Ir a mi espacio","soon":"Pronto","note":"Los artículos se publicarán próximamente. ¡Vuelve pronto para descubrir nuestros contenidos!","min_read":"min de lectura","read":"Leer el artículo","empty":"Aún no hay artículos publicados.","back":"Volver al blog","not_found":"Artículo no encontrado.","postnav":"Navegación entre artículos","prev":"Artículo anterior","next":"Artículo siguiente","relatedTools":"Herramientas gratuitas para ir más lejos"},"pageMetiers":{"faq":{"title":"Preguntas frecuentes sobre las fichas de profesiones","lead":"Funciones, salarios por país y competencias: cómo leer y usar una ficha de profesión.","q1":"¿Qué contiene una ficha de profesión de Portfoler?","a1":"Cada ficha detalla la descripción de la profesión, las funciones principales, las competencias requeridas, las herramientas utilizadas, los salarios por país, la trayectoria profesional, la formación y los estudios recomendados, así como las salidas y los sectores que contratan.","q2":"¿Cuánto se gana en esta profesión según el país?","a2":"La sección «Salarios por país» ofrece una horquilla bruta anual en moneda local para cada país cubierto (Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Emiratos Árabes Unidos, India, Marruecos…). Varía según la experiencia, la ciudad y el sector.","q3":"¿Qué profesiones y ámbitos están cubiertos?","a3":"Más de 130 profesiones repartidas en 12 ámbitos: Tech y Desarrollo, Data e IA, Marketing, Diseño, Finanzas, RR. HH., Gestión, Jurídico, Educación, Logística, Salud y Comercio.","q4":"¿Qué diferencia hay entre una ficha de profesión y el Observatorio de profesiones?","a4":"La ficha explica la profesión: funciones, competencias, trayectoria, formación. El Observatorio cuantifica una profesión en un país y un nivel de experiencia concretos: salario mediano, horquilla junior/senior, competencias más demandadas. Se recalcula cada mes.","q5":"Estoy contratando: ¿cómo encuentro un perfil para esta profesión?","a5":"Cada ficha ofrece «Buscar perfiles» para explorar los talentos correspondientes, y «Ver servicios» para encontrar un freelance que ofrezca esta especialidad.","q6":"¿Qué evolución profesional es posible en una profesión?","a6":"La sección «Trayectoria profesional» de cada ficha presenta los puestos accesibles con la experiencia, desde el primer empleo hasta funciones de dirección o de experto. Para una reconversión, el bloque «Profesiones similares» propone profesiones cercanas con competencias afines."},"eyebrow":"Fichas de empleo","latest":{"eyebrow":"Para descubrir","title":"Las últimas fichas de empleo","lead":"Explora las fichas de empleo más recientes: funciones, salarios y competencias clave."},"seo":{"title":"Fichas de empleo — Salarios, habilidades y trayectorias | Portfoler","description":"Descubre nuestras fichas de empleo detalladas: misiones, salarios, competencias clave, formación y evolución profesional — en todo el mundo."},"hub":{"title":"Explora las fichas de empleo","subtitle":"Misiones, salarios, habilidades y trayectorias para cada profesión. Datos realistas y actualizados.","searchPlaceholder":"Busca un empleo, una habilidad…","allCategories":"Todas las categorías","allJobs":"Todas las fichas","available":"disponibles","viewJob":"Ver la ficha","cardType":"Empleo","noResults":"Ningún empleo coincide con tu búsqueda.","ctaTitle":"Pasa de la ficha a la acción","ctaText":"Compara estas habilidades con tu perfil y crea gratis tu perfil en Portfoler.","cta":"Crear mi perfil gratis","ctaMemberTitle":"Pon en práctica estas fichas","ctaMemberText":"Compara las habilidades de cada empleo con tu perfil y completa tu CV y tu portafolio.","ctaMember":"Ir a mi espacio"},"detail":{"notFound":"Ficha de empleo no encontrada o no publicada.","about":"Sobre la profesión","findProfile":"Buscar un perfil","findTalent":"Encuentra un {{job}}","findTalentDesc":"Explora los perfiles verificados disponibles en Portfoler.","searchProfiles":"Buscar perfiles","viewServices":"Ver servicios","relatedJobs":"Profesiones similares","copyLink":"Copiar enlace","linkCopied":"¡Enlace copiado!","salaryUnit":"MAD / mes","salariesHero":"Salarios en {{count}} países","salariesTitle":"Salarios por país","salariesNote":"Rangos brutos anuales indicativos, en moneda local. Varían según la experiencia, la ciudad y el sector.","salaryCol":{"country":"País","range":"Rango anual bruto","period":"Periodo"},"salaryPeriod":{"year":"/ año","month":"/ mes"},"salary":"Salario","level":"Nivel","category":"Categoría","keyInfos":"Información clave","skills":"Competencias clave","tools":"Herramientas utilizadas","tags":"Palabras clave","availableLangs":"Disponible en","ctaTitle":"Crea tu perfil en Portfoler","ctaDesc":"Destaca tus habilidades y encuentra las mejores oportunidades en tu sector.","ctaCreate":"Crear mi perfil gratis","ctaMore":"Ver más empleos","viewObservatory":"Ver los salarios observados"},"domain":{"tech":"Tech & Dev","marketing":"Marketing","design":"Diseño","finance":"Finanzas","rh":"RR. HH.","management":"Gestión","legal":"Jurídico","education":"Educación","logistics":"Logística","health":"Salud","sales":"Ventas","data":"Datos e IA"},"level":{"junior":"Junior","mid":"Intermedio","senior":"Senior","expert":"Experto","all":"Todos los niveles"}},"pageGuide":{"description":"Guías en vídeo paso a paso para descubrir y usar cada función de Portfoler.","metaTitle":"Guía en vídeo: aprende a usar Portfoler","alertTitle":"¿Por dónde empezar?","alertDescription":"Empieza con la primera guía y sigue la lista «A continuación» para descubrir el resto de Portfoler.","eyebrow":"Ayuda","upNext":"A continuación","intro_title":"Guías en vídeo","subtitle":"Vídeos paso a paso para aprovechar Portfoler al máximo.","soon":"Próximamente","localeSoon":"El vídeo en tu idioma llegará pronto.","duration":"Unos {{minutes}} min","play":"Reproducir el vídeo","watch":"Ver en YouTube","about":"Acerca de esta guía","pageLabel":"Página presentada","openPage":"Abrir la página","videoTitle":"Guía en vídeo: {{title}}","empty":"Todavía no hay guías disponibles.","cta":"Volver a mi cuenta"},"pageFaq":{"eyebrow":"Ayuda","title":"Preguntas frecuentes","lead":"Todo lo que necesitas saber sobre Portfoler: perfil, servicios, ofertas, empresas, formaciones, eventos, productos y gestión de tu cuenta.","galleryEyebrow":"Centro de ayuda","galleryTitle":"Tus preguntas, nuestras respuestas","galleryLead":"Explora las preguntas más frecuentes, organizadas por tema. ¿No encuentras tu respuesta? Contáctanos, te respondemos rápido.","more":"¿No encuentras tu respuesta?","contact":"Contáctanos","ctaTitle":"¿No encuentras tu respuesta?","ctaText":"Nuestro equipo está aquí para ayudarte. Haz tu pregunta y te responderemos rápidamente.","searchPlaceholder":"Buscar una pregunta (título, respuesta, tema)…","searchCount":"{{count}} resultado(s)","searchEmpty":"Ninguna pregunta coincide con tu búsqueda. Prueba otras palabras o contáctanos."},"pageSitemap":{"eyebrow":"Navegación","title":"Mapa del sitio","lead":"Todas las páginas de Portfoler, organizadas para ayudarte a encontrar rápidamente lo que buscas.","galleryEyebrow":"Mapa del sitio","galleryTitle":"Todas las páginas, de un vistazo","galleryLead":"Explora todo Portfoler — producto, espacio personal, recursos y páginas legales — y accede directamente a la sección que te interesa.","groups":{"product":"Producto","space":"Mi espacio","about":"Acerca de","legal":"Contacto y legal"},"links":{"home":"Inicio","modelCv":"Plantillas de CV","plan":"Precios","searchService":"Buscar un servicio","searchProfil":"Buscar un talento","searchOffer":"Buscar un empleo","searchWork":"Buscar una prestación","searchTenders":"Buscar una licitación","searchCareers":"Buscar una formación","searchEvents":"Buscar un evento","searchCompany":"Buscar una empresa","searchProducts":"Buscar un producto","login":"Iniciar sesión","register":"Registrarse","profile":"Mi perfil","cv":"Mi CV","services":"Mis servicios","about":"Acerca de","blog":"Blog","faq":"Preguntas frecuentes","sitemap":"Mapa del sitio","terms":"Condiciones generales","privacy":"Privacidad","infoSecurityApp":"Seguridad de la información","legal":"Aviso legal","contact":"Contáctanos"}},"pageTerms":{"eyebrow":"Legal","title":"Condiciones generales de uso","lead":"Estas condiciones rigen el uso de la plataforma Portfoler.","updated":"Última actualización: septiembre de 2026","summary":"Índice","summaryAria":"Índice de secciones","sections":{"object":{"title":"Objeto","body":"Las presentes condiciones generales de uso (CGU) definen las modalidades de acceso y uso de la plataforma Portfoler, editada por la sociedad identificada en el aviso legal. Al crear una cuenta o utilizar el servicio, reconoces haber leído y aceptado estas CGU y la política de privacidad. Si no aceptas estas condiciones, no debes utilizar la plataforma."},"definitions":{"title":"Definiciones","body":"«Editor» designa a la sociedad que explota Portfoler, identificada en el aviso legal. «Plataforma» designa el sitio Portfoler y sus servicios. «Usuario» designa a toda persona que crea una cuenta o consulta la plataforma. «Contenido» designa la información publicada por el Usuario (perfil, CV, portafolio, publicaciones, comentarios, recomendaciones, mensajes, servicios, ofertas, página de empresa)."},"account":{"title":"Cuenta de usuario","body":"El registro está reservado a personas de 16 años o más (o de la edad de consentimiento digital aplicable en su país) y requiere una dirección de correo válida. Te comprometes a facilitar información exacta y a mantenerla actualizada. Eres responsable de la confidencialidad de tus credenciales y de toda actividad realizada desde tu cuenta; cualquier uso no autorizado debe comunicárnoslo sin demora."},"usage":{"title":"Uso del servicio","body":"Te comprometes a utilizar la plataforma de forma lícita y leal. Quedan prohibidos, en particular: la publicación de contenidos ilícitos, de odio, difamatorios, engañosos o que vulneren derechos de terceros; la suplantación de identidad; el envío de mensajes no solicitados; la recopilación automatizada (scraping) de datos de otros usuarios; y cualquier intento de eludir las medidas de seguridad del servicio. Los datos personales de otros usuarios a los que tengas acceso solo pueden utilizarse para los fines previstos por la plataforma."},"content":{"title":"Contenido publicado","body":"Sigues siendo propietario del contenido que publicas y garantizas disponer de los derechos necesarios, incluidos los de las fotos y documentos que subas. Concedes al Editor una licencia no exclusiva, gratuita y mundial, durante el tiempo de publicación, para alojar, reproducir y mostrar dicho contenido con el único fin de prestar el servicio. La información que haces pública puede ser consultada por cualquier visitante e indexada por los motores de búsqueda; puedes restringir su visibilidad en cualquier momento."},"moderation":{"title":"Denuncia y moderación","body":"Cualquier usuario puede denunciar un contenido que considere ilícito o contrario a estas CGU mediante las herramientas de denuncia de la plataforma o el formulario de contacto. Las denuncias se examinan con diligencia y objetividad. El Editor puede retirar un contenido, restringir su visibilidad o suspender una cuenta; la persona afectada es informada de la decisión y de sus motivos, y puede impugnarla escribiéndonos. Para los usuarios situados en la Unión Europea, estas normas se aplican de conformidad con el Reglamento de Servicios Digitales (DSA)."},"ip":{"title":"Propiedad intelectual","body":"La plataforma, su marca, logotipo, diseño, textos, ilustraciones y plantillas de CV están protegidos por el derecho de propiedad intelectual. Las ilustraciones y elementos visuales del sitio se generan mediante inteligencia artificial. Queda prohibida toda reproducción o explotación no autorizada."},"privacy":{"title":"Datos personales","body":"Tus datos personales se tratan conforme a nuestra política de privacidad, respetando la Ley marroquí n.º 09-08, el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea y las leyes estadounidenses de privacidad aplicables. Puedes en cualquier momento desactivar tu perfil público, exportar tus datos o solicitar la eliminación de tu cuenta."},"security":{"title":"Seguridad de la información","body":"La seguridad de tus datos es una prioridad. Las comunicaciones con la plataforma están cifradas (HTTPS), tus contraseñas se almacenan en forma de hash y el acceso a tu información está estrictamente controlado y registrado. Mantienes en todo momento el control de la visibilidad de tu perfil. Portfoler no vende tus datos ni utiliza rastreo publicitario. En caso de violación de datos que pueda suponer un riesgo para tus derechos, informamos a las autoridades competentes y, en su caso, a las personas afectadas en los plazos legales."},"cookies":{"title":"Cookies","body":"Portfoler solo utiliza las cookies estrictamente necesarias para el funcionamiento del servicio: cookies de autenticación (mantener tu sesión) y de seguridad (protección CSRF). Tus preferencias de visualización (idioma, tema claro u oscuro) se guardan localmente en tu navegador. No se utilizan cookies publicitarias ni rastreadores de terceros; si en algún momento se introdujeran cookies no esenciales, solo se instalarían con tu consentimiento previo. Puedes configurar tu navegador para bloquear las cookies, aunque algunas funciones — como el inicio de sesión — podrían dejar de funcionar."},"liability":{"title":"Responsabilidad","body":"El Editor se esfuerza por garantizar la exactitud de la información y la disponibilidad del servicio, sin garantizar la ausencia de errores o interrupciones. No es responsable de los contenidos publicados por los usuarios ni de las relaciones (contratación, prestación de servicios, venta) que se establezcan entre usuarios a través de la plataforma. Nada en estas CGU limita los derechos que te otorgan las disposiciones imperativas de protección de los consumidores de tu país o estado de residencia."},"availability":{"title":"Disponibilidad del servicio","body":"El servicio se presta «tal cual». Podemos modificar, suspender o interrumpir total o parcialmente la plataforma con fines de mantenimiento o mejora, procurando informarte con antelación cuando sea posible."},"termination":{"title":"Rescisión","body":"Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde tus ajustes; tus datos se borran definitivamente en un plazo de 30 días, salvo obligaciones legales de conservación. El Editor puede suspender o cerrar una cuenta en caso de incumplimiento grave o reiterado de estas CGU, previa información al usuario, salvo urgencia u obligación legal."},"law":{"title":"Ley aplicable","body":"Estas CGU se rigen por el derecho marroquí. A falta de solución amistosa, cualquier litigio será competencia de los tribunales de Rabat. Si eres un consumidor residente en la Unión Europea o en Estados Unidos, conservas el beneficio de las disposiciones imperativas protectoras de la ley de tu país o estado de residencia."},"changes":{"title":"Modificación de las condiciones","body":"Podemos modificar estas CGU para reflejar cambios legales o del servicio. Cualquier modificación sustancial se te notificará (por correo o en la plataforma) al menos 30 días antes de su entrada en vigor; el uso continuado del servicio implica su aceptación. Si no aceptas las nuevas condiciones, puedes eliminar tu cuenta."}}},"pagePrivacy":{"eyebrow":"Legal","title":"Política de privacidad","lead":"Esta política explica cómo Portfoler recopila, utiliza y protege tus datos personales, y cuáles son tus derechos.","updated":"Última actualización: septiembre de 2026","summary":"Índice","summaryAria":"Índice de secciones","sections":{"intro":{"title":"Preámbulo","body":"Portfoler concede gran importancia a la protección de tu privacidad. Esta política describe de forma transparente los tratamientos de datos personales realizados a través de la plataforma. Se ha elaborado de conformidad con la Ley marroquí n.º 09-08 relativa a la protección de las personas físicas respecto al tratamiento de datos de carácter personal, el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea y las leyes estadounidenses de privacidad aplicables, en particular la CCPA/CPRA de California."},"controller":{"title":"Responsable del tratamiento","body":"El responsable del tratamiento es la sociedad editora de Portfoler, establecida en Marruecos. Su razón social, la dirección de su sede, su correo de contacto y las referencias de su declaración ante la Comisión Nacional de Control de la Protección de Datos de Carácter Personal (CNDP) figuran en el aviso legal. Para cualquier pregunta sobre tus datos, puedes escribirnos a la dirección de correo allí indicada."},"dataCollected":{"title":"Datos recopilados","body":"Recopilamos los datos que nos facilitas directamente: identidad (apellidos, nombre, tratamiento), correo electrónico, contraseña (almacenada en forma de hash), así como la información que publicas (perfil, CV, portafolio, publicaciones, comentarios, recomendaciones, mensajes, servicios, ofertas, página de empresa). También recopilamos datos técnicos relacionados con tu uso (dirección IP, tipo de dispositivo, navegador, fecha y hora, ubicación aproximada, visitas a perfiles) con fines de seguridad y estadísticos. Los campos obligatorios se indican en el momento de la recogida: sin ellos, no es posible prestar el servicio solicitado. No solicitamos ningún dato sensible (salud, opiniones políticas o religiosas…) y te invitamos a no publicarlos."},"purposes":{"title":"Finalidades del tratamiento","body":"Tus datos se tratan para: crear y gestionar tu cuenta; mostrar tu perfil, tu CV y tu portafolio; ofrecer las funciones de la plataforma (búsqueda, contactos, mensajería, recomendaciones); informarte de la audiencia de tu perfil; garantizar la seguridad del servicio (detección de conexiones sospechosas, prevención del fraude); enviarte las notificaciones relacionadas con tu cuenta y, con tu consentimiento, comunicaciones informativas. Nunca se utilizan para fines incompatibles con estas finalidades."},"legalBasis":{"title":"Bases legales","body":"En el sentido del RGPD y de la Ley n.º 09-08, los tratamientos se basan, según el caso, en: la ejecución del contrato (creación de la cuenta, prestación del servicio que solicitas); tu consentimiento, que puedes retirar en cualquier momento (boletín, comunicaciones promocionales, opciones facultativas); nuestro interés legítimo (seguridad, prevención del fraude, mejora del servicio), respetando tus derechos y libertades; o el cumplimiento de obligaciones legales."},"automated":{"title":"Decisiones automatizadas y elaboración de perfiles","body":"Algunas funciones (clasificación de los resultados de búsqueda, sugerencias de perfiles u ofertas, «match del día») se basan en tratamientos automatizados de tu información profesional. Estos tratamientos no producen efectos jurídicos sobre ti y no se toma ninguna decisión que te afecte significativamente basándose únicamente en ellos, de conformidad con el artículo 11 de la Ley n.º 09-08 y el artículo 22 del RGPD. Puedes obtener información sobre la lógica aplicada."},"retention":{"title":"Plazos de conservación","body":"Los datos de tu cuenta se conservan mientras tu cuenta esté activa. Tras una solicitud de eliminación, tu cuenta se desactiva y se borra definitivamente en un plazo de 30 días. Las direcciones IP asociadas a las visitas de perfiles se anonimizan a los 30 días y el historial de visitas se elimina al cabo de un año. Algunos datos pueden conservarse más tiempo cuando la ley lo exige (por ejemplo, obligaciones contables y fiscales) o para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones."},"sharing":{"title":"Destinatarios de los datos","body":"Portfoler no vende tus datos personales ni los comparte con fines de publicidad dirigida. Solo son accesibles para el personal autorizado y para nuestros encargados técnicos, vinculados por contrato y que actúan únicamente siguiendo nuestras instrucciones: DigitalOcean (alojamiento de servidores) y Mailgun (envío de correos). La información que decides hacer pública (perfil público, publicaciones) es accesible para todos los visitantes. Por último, tus datos pueden comunicarse a las autoridades cuando la ley lo exija."},"transfer":{"title":"Transferencias internacionales","body":"Nuestros proveedores de alojamiento y de envío de correos son empresas estadounidenses, por lo que tus datos pueden tratarse en Estados Unidos. Para las personas situadas en la Unión Europea, estas transferencias se rigen por las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea y, en su caso, por el Marco de Privacidad de Datos UE–EE. UU. (Data Privacy Framework). Para las personas situadas en Marruecos, se realizan de conformidad con los artículos 43 y 44 de la Ley n.º 09-08 — al ser la transferencia necesaria para la ejecución del contrato que nos une — y con las formalidades aplicables ante la CNDP."},"security":{"title":"Seguridad","body":"Aplicamos medidas técnicas y organizativas adecuadas: cifrado de las comunicaciones (HTTPS) y de los datos enviados a nuestra API, hash de contraseñas, control de accesos, registro de eventos sensibles y copias de seguridad periódicas. Nuestros encargados se eligen por las garantías de seguridad que ofrecen (artículo 23 de la Ley n.º 09-08, artículo 32 del RGPD). En caso de violación de datos que suponga un riesgo para tus derechos, notificamos a la autoridad competente (en 72 horas según el RGPD) y, en su caso, a las personas afectadas. Como ningún sistema es infalible, no podemos garantizar una seguridad absoluta."},"cookies":{"title":"Cookies","body":"Portfoler solo utiliza las cookies estrictamente necesarias para el funcionamiento del servicio: cookies de autenticación (mantener tu sesión) y de seguridad (protección CSRF), que no requieren tu consentimiento. Tus preferencias (idioma, tema claro u oscuro) se guardan localmente en tu navegador. No se utilizan cookies publicitarias ni rastreadores de terceros. Si en algún momento se introdujeran cookies no esenciales (medición de audiencia, publicidad), solo se instalarían con tu consentimiento previo, revocable en cualquier momento. Respetamos la señal «Global Privacy Control» enviada por tu navegador."},"rights":{"title":"Tus derechos","body":"Según tu lugar de residencia, dispones de: derecho de información; derecho de acceso a tus datos y a la lógica de los tratamientos automatizados; derecho de rectificación, actualización y supresión; derecho a la limitación del tratamiento; derecho de oposición por motivos legítimos y, sin coste, a cualquier prospección comercial; derecho a la portabilidad; y derecho a retirar tu consentimiento en cualquier momento. Puedes ejercer la mayoría de estos derechos directamente desde tu área de cuenta (modificación, exportación, eliminación) o contactándonos; podemos pedirte que acredites tu identidad. El ejercicio de tus derechos es gratuito. Respondemos en el plazo de un mes; las solicitudes de rectificación basadas en la Ley n.º 09-08 se atienden en un plazo de diez días hábiles completos."},"usResidents":{"title":"Residentes en Estados Unidos","body":"Si resides en Estados Unidos, en particular en California (CCPA/CPRA) o en un estado con una ley comparable, tienes derecho a saber qué categorías de datos personales recopilamos (identificadores, información profesional, actividad en la plataforma, datos de conexión y ubicación aproximada), con qué fines y con quién se comparten; a acceder a ellos; a que se corrijan o eliminen; y a no sufrir discriminación por ejercer estos derechos. Portfoler no vende tus datos personales ni los «comparte» con fines de publicidad conductual; tus credenciales de acceso solo se utilizan para prestar el servicio. Puedes ejercer estos derechos personalmente o mediante un agente autorizado; respondemos en un plazo de 45 días."},"marketing":{"title":"Comunicaciones y prospección","body":"Los correos relacionados con el funcionamiento de tu cuenta (seguridad, notificaciones que has activado) se te envían como parte del servicio. De conformidad con el artículo 10 de la Ley n.º 09-08, el RGPD y la ley estadounidense CAN-SPAM, solo te enviamos comunicaciones promocionales con tu consentimiento previo o en los casos permitidos por la ley. Cada mensaje identifica claramente al remitente y te permite darte de baja gratuitamente; también puedes gestionar tus preferencias de notificación desde tu cuenta."},"minors":{"title":"Menores","body":"La plataforma no está destinada a personas menores de 16 años y en ningún caso se dirige a niños menores de 13 años (en el sentido de la ley estadounidense COPPA). No recopilamos conscientemente datos de menores; si sabemos que se ha creado una cuenta de este tipo, se elimina sin demora. Los padres o tutores pueden contactarnos a tal efecto."},"contact":{"title":"Contacto y reclamaciones","body":"Para ejercer tus derechos o para cualquier pregunta relativa a tus datos personales, contacta con nosotros a través del formulario de contacto o en la dirección de correo indicada en el aviso legal. Si consideras que no se respetan tus derechos, puedes presentar una reclamación ante la autoridad competente: en Marruecos, la Comisión Nacional de Control de la Protección de Datos de Carácter Personal (CNDP — www.cndp.ma); en la Unión Europea, la autoridad de protección de datos de tu país de residencia o de trabajo (en España, la AEPD); en California, la California Privacy Protection Agency o el fiscal general del estado."},"changes":{"title":"Modificaciones","body":"Podemos actualizar esta política para reflejar cambios legales o funcionales. En caso de modificación sustancial, se te informará por correo o mediante una notificación en la plataforma antes de su entrada en vigor. La fecha de la última actualización se indica al principio de la página."}}},"pageInfoSecurityApp":{"eyebrow":"Confianza y seguridad","title":"Seguridad de la información","lead":"Conoce los principios generales que guían la protección de las cuentas, los datos y los servicios de Portfoler.","updated":"Última actualización: octubre de 2026","summary":"Índice","summaryAria":"Índice de información de seguridad","sections":{"commitment":{"title":"Nuestro compromiso","body":"La seguridad se tiene en cuenta durante todo el ciclo de vida de la plataforma, desde su diseño hasta su funcionamiento. Aplicamos medidas técnicas y organizativas proporcionales a los riesgos y las adaptamos a medida que evoluciona el servicio. Esta página ofrece intencionadamente una visión general: no se hacen públicas las configuraciones sensibles, los procedimientos internos ni los detalles de arquitectura."},"dataProtection":{"title":"Protección de los datos","body":"El acceso a la plataforma utiliza HTTPS. La información intercambiada está protegida mediante mecanismos de cifrado adecuados a su sensibilidad, y las contraseñas se almacenan mediante hash en lugar de texto claro. Para no debilitar estas protecciones, no publicamos algoritmos, claves, configuraciones ni esquemas técnicos."},"accountProtection":{"title":"Protección de las cuentas","body":"Los mecanismos de autenticación y la protección de acciones sensibles están diseñados para reducir los accesos no autorizados. Puedes contribuir utilizando una contraseña larga, única y difícil de adivinar, activando las opciones de seguridad disponibles y revisando periódicamente la actividad de tu cuenta."},"sessionSecurity":{"title":"Sesiones y cookies de seguridad","body":"Las sesiones utilizan cookies seguras diseñadas para mantener la conexión sin exponer las credenciales. Las protecciones adecuadas limitan la interceptación, la manipulación, el secuestro de sesiones y las solicitudes fraudulentas. Sus parámetros técnicos, duración y mecanismos internos de validación no se detallan intencionadamente."},"accessControl":{"title":"Control de acceso","body":"El acceso a los sistemas y a los datos se limita a las personas y servicios que lo necesitan para desempeñar sus funciones. Los permisos siguen el principio de mínimo privilegio, las operaciones sensibles están controladas y los eventos importantes se registran para facilitar la detección y el análisis de actividades inusuales."},"serviceResilience":{"title":"Resiliencia y continuidad","body":"Los mecanismos de copia de seguridad, recuperación y continuidad ayudan a preservar la disponibilidad del servicio y la integridad de los datos. Están diseñados para limitar el impacto de un fallo o incidente y permitir una recuperación controlada, sin publicar información operativa que pueda reducir su eficacia."},"monitoring":{"title":"Supervisión y prevención","body":"Los eventos técnicos y de seguridad relevantes se supervisan para identificar comportamientos anómalos, intentos de abuso y degradaciones del servicio. Los controles preventivos, los límites de uso y las alertas complementan esta supervisión. Las señales recopiladas se utilizan únicamente para la seguridad, la fiabilidad y la mejora del servicio."},"updates":{"title":"Actualizaciones y vulnerabilidades","body":"Los componentes de la plataforma se revisan periódicamente. Las actualizaciones y vulnerabilidades identificadas se evalúan y tratan según su nivel de riesgo. Los cambios importantes se revisan y verifican antes de su publicación para reducir errores y regresiones de seguridad."},"incidentResponse":{"title":"Respuesta a incidentes","body":"Cuando se sospecha de un incidente de seguridad, nuestro enfoque consiste en evaluarlo, contener sus efectos, corregir su causa y restablecer el servicio de forma segura. Después analizamos el evento para reforzar las protecciones. Cuando la ley lo exige, se informa a las autoridades competentes y a las personas afectadas dentro de los plazos aplicables."},"userPractices":{"title":"Buenas prácticas para los usuarios","body":"Nunca compartas tus credenciales ni un código de verificación. Utiliza una contraseña única, desconfía de los mensajes urgentes o inesperados, comprueba la dirección del sitio antes de iniciar sesión y cierra la sesión en los dispositivos compartidos. Portfoler nunca te pedirá tu contraseña completa por correo electrónico, mensaje o teléfono."},"reporting":{"title":"Informar de un problema de seguridad","body":"Si crees haber descubierto una debilidad u observas una actividad sospechosa, contáctanos mediante el formulario de contacto y describe el problema con precisión, sin enviar contraseñas, secretos ni datos personales innecesarios. No explotes la debilidad, no interrumpas el servicio ni accedas a datos de otras personas. Tu informe será examinado atentamente."}}},"pageLegal":{"eyebrow":"Legal","title":"Aviso legal","lead":"Información legal sobre el editor del sitio Portfoler y su alojamiento.","updated":"Última actualización: septiembre de 2026","summary":"Índice","summaryAria":"Índice de secciones","privacyLink":"Consultar la política de privacidad","contactLink":"Ir al formulario de contacto","entity":{"companyName":"Razón social","capital":"Capital social","ice":"ICE","rc":"Registro mercantil (RC)","address":"Domicilio social","email":"Correo electrónico","phone":"Teléfono","hostName":"Proveedor de alojamiento","hostAddress":"Dirección","cndp":"Declaración CNDP"},"sections":{"editor":{"title":"Editor del sitio","body":"Este sitio es editado por:"},"director":{"title":"Director de la publicación","body":"El director de la publicación es {{director}}."},"host":{"title":"Alojamiento","body":"El sitio está alojado por:"},"ip":{"title":"Propiedad intelectual","body":"Todos los elementos del sitio (marca, logotipo, diseño, plantillas de CV, textos e ilustraciones) están protegidos por el derecho de propiedad intelectual. Queda prohibida toda reproducción, representación o explotación, total o parcial, sin autorización previa."},"credits":{"title":"Créditos visuales","body":"Las ilustraciones e imágenes del sitio (artículos del blog, fichas de profesiones, páginas y elementos visuales de la plataforma) se generan mediante inteligencia artificial y, después, el equipo de Portfoler las selecciona y, en su caso, las retoca. No representan a personas reales; cualquier parecido es pura coincidencia. Las fotos y contenidos multimedia publicados por los usuarios siguen siendo propiedad de sus autores."},"data":{"title":"Datos personales","body":"El tratamiento de tus datos personales se describe en detalle en nuestra política de privacidad, de conformidad con la Ley marroquí n.º 09-08, el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea y las leyes estadounidenses aplicables. Los tratamientos realizados por Portfoler son objeto de las formalidades requeridas ante la CNDP (referencias arriba indicadas)."},"cookies":{"title":"Cookies","body":"El sitio solo utiliza las cookies estrictamente necesarias para su funcionamiento (autenticación y seguridad). Los detalles figuran en la política de privacidad."},"liability":{"title":"Responsabilidad","body":"El editor se esfuerza por garantizar la exactitud de la información difundida y la disponibilidad del servicio, sin garantizar la ausencia de errores o interrupciones. No se hace responsable de los contenidos publicados por los usuarios ni del uso que se haga del servicio."},"law":{"title":"Ley aplicable","body":"El presente aviso legal se rige por la ley marroquí. Cualquier litigio relativo a su interpretación o ejecución es competencia de los tribunales de Rabat, a falta de una resolución amistosa."},"contact":{"title":"Contacto","body":"Para cualquier pregunta sobre el sitio o este aviso legal, puedes escribirnos a {{email}}."}}},"pageContact":{"eyebrow":"Contacto","title":"Contáctanos","lead":"¿Una pregunta, una sugerencia o una colaboración? Nuestro equipo te responde en 24 h hábiles.","info_title":"Nuestros datos","info_text":"No dudes en escribirnos a través del formulario o directamente a los datos siguientes.","social_title":"Síguenos"},"pageNotFound":{"badge":"Error 404","title":"Vaya, página no encontrada","lead":"La página que buscas no existe, ha sido movida o ya no está disponible.","home":"Volver al inicio","search":"Buscar un perfil"},"elementOfferApply":{"steps":{"aria":"Pasos de la candidatura","questions":"Preguntas","cv":"Elección del CV","review":"Resumen"},"nav":{"submit":"Enviar mi candidatura"},"draft":{"saved":"Borrador guardado en este dispositivo.","restored":"Borrador recuperado: tus respuestas se han recargado.","discard":"Borrar el borrador","discard_confirm":"Confirmar el borrado"},"cv":{"hint":"Elige el CV que quieres adjuntar a tu candidatura.","empty":"Aún no tienes ningún CV. Crea uno para poder postular.","empty_cta":"Crear mi CV","select_aria":"Seleccionar este CV","preview":"Vista previa del CV"},"review":{"title":"Revisa tu candidatura","offer":"Oferta","cv_label":"CV adjunto","seniority":"Antigüedad","education":"Nivel de estudios","availability":"Disponibilidad","salary":"Pretensión salarial","experience":"Experiencia","motivation":"Motivación"}},"elementSearchFilter":{"searchPlaceholder":"Buscar…"},"elementSearchFilterAdmin":{"searchPlaceholder":"Buscar…","searchButton":"Buscar"},"elementApplicationsList":{"caption":"Lista de candidaturas recibidas en tus ofertas","columns":{"reference":"Ref.","candidate":"Candidato","offer":"Oferta","cv":"CV","date":"Fecha","status":"Estado","read":"Leída","actions":"Acciones"},"status":{"new":"Nueva","read":"Leída","shortlisted":"Preseleccionada","accepted":"Aceptada","rejected":"Rechazada","archived":"Archivada"},"filters":{"search":"Buscar un candidato, ref., oferta…","all_offers":"Todas las ofertas","all_status":"Todos los estados","offer_aria":"Filtrar por oferta","status_aria":"Filtrar por estado"},"actions":{"view_cv":"Ver CV","view_profile":"Ver perfil","view_detail":"Ver detalle","schedule_meeting":"Programar una reunión","mark_read":"Marcar como leída","mark_unread":"Marcar como no leída","change_status":"Cambiar el estado","shortlist":"Preseleccionar","accept":"Aceptar","reject":"Rechazar","archive":"Archivar","status_changed":"Estado actualizado."},"detail":{"title":"Detalle de la candidatura","offer":"Candidatura para la oferta","answers":"Respuestas del candidato","seniority":"Seniority","education":"Nivel de estudios","availability":"Disponibilidad","salary":"Pretensión salarial","received_at":"Recibida el","experience":"Experiencia para el puesto","motivation":"Motivación para unirse a la empresa","cv_title":"CV del candidato","cv_attached":"CV adjunto a la candidatura","cv_attached_none":"No hay ningún CV adjunto a esta candidatura.","cv_primary":"CV principal actual","cv_primary_hidden":"No visible: el candidato ha ocultado su CV a los reclutadores.","cv_primary_none":"El candidato aún no tiene CV.","cv_same_as_attached":"Igual que el CV adjunto","cv_view":"Ver","cv_loading":"Cargando el CV…","cv_preview_title":"Vista previa del CV del candidato","cv_no_preview":"Este formato de CV no se puede previsualizar.","cv_download":"Descargar el CV","cv_error":"Este CV ya no está disponible.","cv_kind":{"generated":"CV generado","imported":"CV importado"},"cv_private_title":"CV privado","cv_private_message":"El candidato ha hecho privado su CV: las empresas ya no pueden consultarlo, incluido el CV adjunto a la candidatura.","cv_attached_removed":"El candidato ha eliminado el CV adjunto desde su candidatura.","cv_current_version":"Versión actual del CV: el candidato puede haberlo modificado desde su candidatura."},"empty":{"title":"Ninguna candidatura recibida","message":"Las candidaturas recibidas en tus ofertas de empleo publicadas aparecerán aquí."},"cv_none":"Sin CV"},"elementForm":{"contentLang":{"label":"Idioma del contenido","description":"Idioma en el que redactas este contenido. Los buscadores lo indexarán solo en este idioma; los visitantes de otros idiomas lo verán tal cual, con la interfaz traducida.","aria-label":"Ayuda sobre el idioma del contenido"},"prestationForm":{"title":{"label":"Proveedor buscado","errors":{"required":"Indica el proveedor o el servicio que buscas.","minlength":"Demasiado corto (3 caracteres mínimo).","maxlength":"Demasiado largo (140 caracteres máximo)."},"description":"Describe en una línea el proveedor o el servicio que buscas (ej. «Desarrollador Angular para rediseño de sitio»).","aria-label":"Ayuda: proveedor buscado","placeholder":"Ej.: Desarrollador Angular para rediseño de sitio"},"description":{"label":"Descripción de la necesidad","errors":{"required":"La descripción de la necesidad es obligatoria.","maxlength":"La descripción de la necesidad es demasiado larga."},"description":"Detalla tu necesidad: contexto, objetivos, restricciones y resultado esperado.","aria-label":"Ayuda: descripción de la necesidad"},"categoryCode":{"label":"Sector de actividad","errors":{"maxlength":"El sector de actividad es demasiado largo."},"description":"Sector de actividad relacionado con el servicio que busca.","aria-label":"Ayuda: sector de actividad","placeholder":"Seleccionar un sector…"},"benefits":{"label":"Condiciones","errors":{"maxlength":"Las condiciones son demasiado largas."},"description":"Condiciones prácticas o contractuales (modalidades, garantías, plazos de pago…).","aria-label":"Ayuda: condiciones"},"amountMin":{"label":"Presupuesto mín.","errors":{"invalid":"El presupuesto mínimo debe ser un número válido.","min":"El presupuesto mínimo debe ser positivo.","max":"El presupuesto mínimo no puede superar {{max}}."},"description":"Presupuesto mínimo que prevé asignar. Deje vacío si prefiere no indicarlo.","aria-label":"Ayuda: presupuesto mín.","placeholder":"Ej.: 5000"},"amountMax":{"label":"Presupuesto máx.","errors":{"invalid":"El presupuesto máximo debe ser un número válido.","min":"El presupuesto máximo debe ser positivo.","max":"El presupuesto máximo no puede superar {{max}}."},"description":"Presupuesto máximo que prevé asignar. Deje vacío si prefiere no indicarlo.","aria-label":"Ayuda: presupuesto máx.","placeholder":"Ej.: 12000"},"skills":{"label":"Competencias","description":"Competencias clave buscadas para esta prestación (opcional). Intro o «+» para añadir.","aria-label":"Ayuda: competencias","placeholder":"Ej. Angular, gestión de proyectos…","errors":{"maxlength":"Esta competencia es demasiado larga.","max":"10 competencias como máximo.","duplicate":"Esta competencia ya está añadida."}}},"offerForm":{"company":{"label":"Publicado por","placeholder":"Selecciona una empresa…","none":"Aún no tienes empresa. Crea una primero.","errors":{"required":"La empresa es obligatoria.","invalid":"Empresa no válida."},"self":"Bajo mi perfil","description":"Publica esta oferta bajo una empresa que poseas, o deja «Bajo mi perfil» para publicarla en tu nombre.","aria-label":"Ayuda: ofrecida por"},"title":{"label":"Título","errors":{"required":"El título es obligatorio.","length":"Entre 3 y 140 caracteres.","minlength":"El título es demasiado corto.","maxlength":"El título es demasiado largo."},"description":"Un título claro y preciso (p. ej. «Desarrollador Angular sénior»).","aria-label":"Ayuda: título","placeholder":"Ingresa el título"},"description":{"label":"Descripción","errors":{"maxlength":"La descripción es demasiado larga.","required":"La descripción es obligatoria."},"description":"Presente el puesto: funciones, perfil buscado, condiciones y ventajas de la oferta.","aria-label":"Ayuda: descripción"},"contractType":{"label":"Tipo de contrato","errors":{"maxlength":"El tipo de contrato es demasiado largo.","required":"El tipo de contrato es obligatorio."},"description":"Tipo de contrato ofrecido (indefinido, temporal, freelance…).","aria-label":"Ayuda: tipo de contrato"},"workMode":{"label":"Modalidad de trabajo","errors":{"maxlength":"La modalidad de trabajo es demasiado larga.","required":"La modalidad de trabajo es obligatoria."},"description":"Indica si el puesto es presencial, en remoto o híbrido. Ej.: Híbrido.","aria-label":"Ayuda: modalidad de trabajo"},"seniority":{"label":"Senioridad","errors":{"invalid":"Nivel de senioridad no válido.","required":"La senioridad es obligatoria."},"description":"Nivel de experiencia requerido para este puesto. Ej.: Intermedio.","aria-label":"Ayuda: senioridad"},"jobCode":{"label":"Puesto","errors":{"maxlength":"El puesto es demasiado largo."}},"educationLevelCode":{"label":"Nivel de estudios","errors":{"maxlength":"El nivel de estudios es demasiado largo."}},"positions":{"label":"Vacantes","errors":{"invalid":"El número de puestos debe ser un número válido.","min":"Se requiere al menos un puesto.","max":"Demasiados puestos.","required":"El número de puestos es obligatorio."},"description":"Número de puestos a cubrir para esta oferta. Ej.: 1.","aria-label":"Ayuda: número de puestos","placeholder":"Ej. 1"},"languages":{"label":"Idiomas","placeholder":"es, en, fr","errors":{"invalid":"Idiomas no válidos."},"description":"Idiomas requeridos para este puesto (opcional).","aria-label":"Ayuda: idiomas"},"skills":{"label":"Competencias requeridas","errors":{"required":"Añade al menos 2 competencias."},"description":"Competencias clave esperadas para este puesto (de 2 a 10).","aria-label":"Ayuda: competencias requeridas"},"sectorCode":{"label":"Sector de actividad","errors":{"maxlength":"El sector es demasiado largo.","required":"El sector de actividad es obligatorio."},"description":"Sector de actividad relacionado con este puesto. Ej.: Informática / Digital.","aria-label":"Ayuda: sector de actividad"},"requirements":{"label":"Criterios de selección","errors":{"maxlength":"Los requisitos son demasiado largos.","required":"Los criterios de selección son obligatorios."},"description":"Criterios utilizados para comparar las propuestas (experiencia, referencias, certificaciones…).","aria-label":"Ayuda: criterios de selección"},"categoryCode":{"label":"Categoría buscada","errors":{"maxlength":"La categoría es demasiado larga.","required":"La categoría es obligatoria."},"description":"Categoría de servicio que busca (directorio de categorías de servicios).","aria-label":"Ayuda: categoría buscada","placeholder":"Ingresa la categoría"},"isRemote":{"label":"Se puede hacer en remoto"},"mission":{"label":"Misión","errors":{"maxlength":"La misión es demasiado larga."},"description":"Describe las principales tareas diarias encomendadas al candidato. Ej.: Desarrollar y mantener las funcionalidades del producto.","aria-label":"Ayuda: misión"},"profileSought":{"label":"Perfil buscado","errors":{"maxlength":"El perfil buscado es demasiado largo."},"description":"Describe el perfil ideal buscado (competencias, experiencia, cualidades). Ej.: 3 años de experiencia en desarrollo web.","aria-label":"Ayuda: perfil buscado"},"profileSoughtPrestation":{"label":"Talento o estructura buscada","errors":{"maxlength":"El talento o la estructura buscada es demasiado largo."},"description":"Describe el talento o la estructura ideal buscada (competencias, experiencia, referencias). Ej.: un autónomo o agencia con 3 años de experiencia en desarrollo web.","aria-label":"Ayuda: talento o estructura buscada"},"benefits":{"label":"Ventajas y entorno","errors":{"maxlength":"Las ventajas son demasiado largas."},"description":"Enumere las ventajas ofrecidas (seguro médico, teletrabajo, primas…). Ej.: Vales de comida, seguro médico cubierto al 100%.","aria-label":"Ayuda: ventajas y entorno"},"softSkills":{"label":"Soft skills","errors":{"invalid":"Habilidades blandas no válidas.","maxlength":"Una habilidad blanda es demasiado larga."}},"country":{"label":"País","errors":{"pattern":"Código de país de 2 letras (ej. FR).","required":"El país es obligatorio.","maxlength":"El país no puede superar los 120 caracteres."},"description":"País donde se ubica el puesto. Ej.: Francia.","aria-label":"Ayuda: país"},"city":{"label":"Ciudad","errors":{"maxlength":"El nombre de la ciudad es demasiado largo.","required":"La ciudad es obligatoria."},"description":"Ciudad donde se ubica el puesto. Ej.: París.","aria-label":"Ayuda: ciudad","placeholder":"Ingresa la ciudad"},"amountMin":{"label":"Rango mínimo","errors":{"invalid":"El importe mínimo debe ser un número válido.","min":"El importe mínimo debe ser positivo.","max":"El importe mínimo no puede superar {{max}}."},"description":"Remuneración o presupuesto mínimo. Déjalo vacío si prefieres no indicarlo.","aria-label":"Ayuda: importe mínimo","placeholder":"Ej. 45000"},"amountMax":{"label":"Rango máximo","errors":{"invalid":"El importe máximo debe ser un número válido.","min":"El importe máximo debe ser positivo.","max":"El importe máximo no puede superar {{max}}."},"description":"Importe máximo del rango de remuneración o presupuesto propuesto. Déjelo vacío si prefiere no indicarlo.","aria-label":"Ayuda: rango máximo","placeholder":"Ej. 60000"},"currency":{"label":"Moneda","description":"Divisa de la remuneración (código ISO 4217). Ej.: EUR, USD, MAD.","aria-label":"Ayuda: divisa"},"amountPeriod":{"label":"Pago por","errors":{"invalid":"Periodo de remuneración no válido."},"description":"Frecuencia de pago de la remuneración. Ej.: Por mes.","aria-label":"Ayuda: pago por"},"availability":{"label":"Disponibilidad","errors":{"maxlength":"La disponibilidad es demasiado larga.","required":"La disponibilidad es obligatoria."},"description":"Plazo a partir del cual debe cubrirse el puesto. Ej.: Inmediata.","aria-label":"Ayuda: disponibilidad"},"startDate":{"label":"Fecha de inicio","errors":{"date":"Fecha de inicio no válida.","required":"La fecha de inicio es obligatoria."},"description":"Fecha en la que debe ocuparse el puesto. Ej.: 01/09/2026.","aria-label":"Ayuda: fecha de inicio"},"expiresAt":{"label":"Caducidad","errors":{"date":"Fecha de expiración no válida.","required":"La fecha de expiración es obligatoria."},"description":"Fecha tras la cual la oferta deja de aceptar candidaturas.","aria-label":"Ayuda: expiración"},"amountVisible":{"label":"Mostrar la remuneración públicamente"},"educationLevels":{"label":"Niveles de estudios","description":"Nivel(es) de estudios requerido(s) para este puesto. Puede elegir varios. Ej.: Máster.","aria-label":"Ayuda: niveles de estudios","errors":{"required":"Elige al menos un nivel de estudios.","invalid":"Niveles de estudios no válidos."}},"visibility":{"label":"Visibilidad","description":"Público = visible en el mercado e indexado. Privado = visible solo para ti.","aria-label":"Ayuda: visibilidad","errors":{"required":"La visibilidad es obligatoria.","invalid":"Visibilidad no válida."}},"deliverables":{"label":"Prestación esperada / entregables","description":"Describe la prestación esperada y los entregables (documentos, resultados, hitos…).","aria-label":"Ayuda: prestación esperada","errors":{"required":"La prestación esperada es obligatoria.","maxlength":"La prestación esperada es demasiado larga."}},"submissionDeadline":{"label":"Fecha límite de recepción de ofertas","description":"Fecha después de la cual ya no se aceptan respuestas.","aria-label":"Ayuda: fecha límite de recepción","errors":{"required":"La fecha límite es obligatoria."}},"duration":{"label":"Duración / plazo de ejecución","description":"Duración estimada (p. ej. 3 meses, 6 semanas).","aria-label":"Ayuda: duración","errors":{"maxlength":"La duración es demasiado larga."},"placeholder":"Ej. 3 meses, 6 semanas"},"conditions":{"label":"Condiciones","description":"Condiciones contractuales o prácticas (pago, garantías, penalizaciones…).","aria-label":"Ayuda: condiciones","errors":{"required":"Las condiciones son obligatorias.","maxlength":"Las condiciones son demasiado largas."}},"submissionEmail":{"label":"Correo de recepción","description":"Correo al que los proveedores deben enviar su respuesta.","aria-label":"Ayuda: correo de recepción","errors":{"required":"El correo de recepción es obligatorio.","invalid":"El correo no es válido.","maxlength":"El correo es demasiado largo."},"placeholder":"Ingresa el correo de envío"},"submissionPhone":{"label":"Teléfono de recepción","description":"Teléfono de contacto para la recepción de respuestas.","aria-label":"Ayuda: teléfono de recepción","errors":{"required":"El teléfono de recepción es obligatorio.","maxlength":"El teléfono es demasiado largo."},"placeholder":"Ingresa el teléfono de envío"},"submissionAddress":{"label":"Dirección de recepción","description":"Dirección física para presentar las respuestas.","aria-label":"Ayuda: dirección de recepción","errors":{"required":"La dirección de recepción es obligatoria.","maxlength":"La dirección es demasiado larga."},"placeholder":"Ingresa la dirección de envío"},"tags":{"label":"Etiquetas","description":"Palabras clave libres para calificar la licitación (p. ej. urgente, premium, internacional).","aria-label":"Ayuda: etiquetas","placeholder":"Añade una etiqueta y pulsa Intro","errors":{"required":"Añade al menos una etiqueta.","duplicate":"Esta etiqueta ya está añadida.","max":"Número máximo de etiquetas alcanzado.","maxlength":"La etiqueta es demasiado larga."}},"priority":{"label":"Prioridad","description":"Nivel de prioridad mostrado a los proveedores.","aria-label":"Ayuda: prioridad"},"documents":{"label":"Documentos (pliego de condiciones, PDF)","description":"Adjunte archivos PDF (pliego de condiciones, formulario…). 5 MB máx. por archivo, 5 archivos máx. Los PDF se comprimen automáticamente.","aria-label":"Ayuda: documentos PDF","add":"Añadir un PDF","pending":"por enviar","errors":{"type":"Formato aceptado: solo PDF.","size":"El archivo no debe superar los 5 MB.","max":"5 documentos como máximo.","uploadFailed":"La oferta se guardó, pero falló el envío de al menos un documento."}}},"applyForm":{"experienceAnswer":{"label":"¿Cuál es tu experiencia para este puesto?","description":"Describe brevemente tu experiencia relevante para este puesto (20 a 1000 caracteres).","aria-label":"Ayuda: tu experiencia para este puesto","placeholder":"Describe tu experiencia…","errors":{"required":"Por favor describe tu experiencia.","minlength":"20 caracteres mínimo.","maxlength":"1000 caracteres máximo."}},"seniorityCode":{"label":"Antigüedad","description":"Tu nivel de experiencia profesional.","aria-label":"Ayuda: tu nivel de antigüedad","errors":{"required":"Por favor elige tu antigüedad."}},"educationCode":{"label":"Nivel de estudios","description":"Tu nivel de estudios más alto.","aria-label":"Ayuda: tu nivel de estudios","errors":{"required":"Por favor elige tu nivel de estudios."}},"availabilityCode":{"label":"Disponibilidad","description":"¿Cuándo estaría disponible para empezar este puesto?","aria-label":"Ayuda: tu disponibilidad","errors":{"required":"Por favor indica tu disponibilidad."}},"salaryAmount":{"label":"Pretensión salarial","description":"El importe de tu pretensión salarial, en la divisa de la oferta.","aria-label":"Ayuda: tu pretensión salarial","placeholder":"Ej. 8000","errors":{"required":"Por favor indica tu pretensión salarial.","range":"Importe fuera del rango permitido."}},"motivation":{"label":"¿Por qué quiere unirse a esta empresa?","description":"Explica tu motivación para este puesto y esta empresa (20 a 1000 caracteres).","aria-label":"Ayuda: tu motivación","placeholder":"Explica tu motivación…","errors":{"required":"Por favor explica tu motivación.","minlength":"20 caracteres mínimo.","maxlength":"1000 caracteres máximo."}},"cv":{"label":"CV","description":"El CV adjunto a tu candidatura.","errors":{"required":"Por favor elija un CV."}}},"companyForm":{"name":{"label":"Nombre de la empresa","description":"El nombre público de tu empresa.","aria-label":"Nombre de la empresa","placeholder":"Ej. Acme S.L.","errors":{"required":"El nombre es obligatorio.","minlength":"2 caracteres mínimo.","maxlength":"120 caracteres máximo."}},"legalName":{"label":"Razón social","description":"El nombre legal oficial (razón social).","aria-label":"Razón social","placeholder":"Ej. Acme S.L.","errors":{"maxlength":"160 caracteres máximo."}},"tagline":{"label":"Eslogan","placeholder":"En una frase","description":"Una frase corta que resume tu actividad.","aria-label":"Eslogan","errors":{"maxlength":"160 caracteres máximo.","required":"El eslogan es obligatorio."}},"description":{"label":"Descripción","placeholder":"Presenta tu empresa…","errors":{"required":"La descripción «Acerca de» es obligatoria.","maxlength":"5000 caracteres máximo."}},"sectorCode":{"label":"Sector","placeholder":"Ej. tech, salud…","description":"El ámbito principal de tu actividad.","aria-label":"Sector","errors":{"maxlength":"40 caracteres máximo.","required":"El sector es obligatorio."}},"size":{"label":"Plantilla","placeholder":"Seleccionar…","description":"Número de empleados de la empresa.","errors":{"required":"El tamaño es obligatorio."}},"website":{"label":"Sitio web","description":"URL completa (https://…).","aria-label":"Sitio web","errors":{"pattern":"URL no válida (https://…).","maxlength":"255 caracteres máximo."}},"email":{"label":"Email de contacto","errors":{"email":"Email no válido.","maxlength":"254 caracteres máximo.","required":"El email de contacto es obligatorio."},"description":"Dirección de correo de contacto público.","aria-label":"Email de contacto","placeholder":"contacto@ejemplo.com"},"phone":{"label":"Teléfono","description":"Número de teléfono público (formato internacional recomendado).","aria-label":"Teléfono","placeholder":"+34 600 123 456","errors":{"pattern":"Número de teléfono no válido.","maxlength":"40 caracteres máximo.","required":"El teléfono es obligatorio."}},"country":{"label":"País","errors":{"pattern":"Código de país de 2 letras (ej. FR).","required":"El país es obligatorio."},"description":"Código de país ISO de 2 letras (ej. MA, FR).","aria-label":"País","placeholder":"MA"},"city":{"label":"Ciudad","description":"Ciudad de la sede o establecimiento principal.","aria-label":"Ciudad","placeholder":"Ej. Casablanca","errors":{"maxlength":"120 caracteres máximo.","required":"La ciudad es obligatoria."}},"foundedYear":{"label":"Año de creación","errors":{"range":"Año no válido.","required":"El año de creación es obligatorio."},"description":"Año de fundación de la empresa.","aria-label":"Año de creación","placeholder":"2010"},"address":{"label":"Dirección","description":"Dirección postal completa de la sede.","placeholder":"Ej. 12 calle Innovación, Casablanca","errors":{"required":"La dirección es obligatoria.","maxlength":"255 caracteres máximo."}}},"businessCardForm":{"label":{"label":"Etiqueta (uso interno)","description":"Nombre interno para identificar esta tarjeta, no visible en la tarjeta.","aria-label":"Ayuda sobre la etiqueta","placeholder":"Ej: Mi tarjeta pro en inglés","errors":{"maxlength":"Máximo 120 caracteres."}},"fullName":{"label":"Nombre completo","description":"Tu nombre tal como aparecerá en la tarjeta. Pre-rellenado desde tu perfil.","aria-label":"Ayuda sobre el nombre completo","placeholder":"Ej: Juan García","errors":{"required":"El nombre completo es obligatorio.","maxlength":"Máximo 100 caracteres."}},"headline":{"label":"Título / Puesto","description":"Tu título o cargo profesional.","aria-label":"Ayuda sobre el título","placeholder":"Ej: Desarrollador Full Stack","errors":{"maxlength":"El título no puede superar los 100 caracteres."}},"company":{"label":"Empresa","description":"Nombre de tu empresa u organización actual.","aria-label":"Ayuda sobre la empresa","placeholder":"Ej: Portfoler SL","errors":{"maxlength":"El nombre de la empresa no puede superar los 100 caracteres."}},"email":{"label":"Correo profesional","description":"Correo mostrado en la tarjeta. Pre-rellenado desde tu perfil.","aria-label":"Ayuda sobre el correo","placeholder":"Ej: juan.garcia@portfoler.com","errors":{"email":"La dirección de correo no es válida."}},"phone":{"label":"Teléfono","description":"Número de teléfono profesional. Pre-rellenado desde tu perfil.","aria-label":"Ayuda sobre el teléfono","placeholder":"Ej: +34 600 123 456"},"city":{"label":"Ciudad","description":"Ciudad de tu oficina o dirección principal.","aria-label":"Ayuda sobre la ciudad","placeholder":"Ej: Madrid"},"country":{"label":"País","description":"País de residencia o actividad profesional.","aria-label":"Ayuda sobre el país","placeholder":"Ej: España"},"website":{"label":"Sitio web","description":"URL de tu sitio personal o portfolio (https://…).","aria-label":"Ayuda sobre el sitio web","placeholder":"Ej: portfoler.com"},"linkedin":{"label":"LinkedIn","description":"URL o identificador de tu perfil de LinkedIn.","aria-label":"Ayuda sobre LinkedIn","placeholder":"Ej: linkedin.com/in/juan-garcia"},"initials":{"label":"Iniciales","description":"Tus iniciales, usadas por algunas plantillas para un monograma.","aria-label":"Ayuda sobre las iniciales","placeholder":"Ej: JG","errors":{"maxlength":"Máximo 10 caracteres."}},"services":{"label":"Servicios (centro del anverso)","description":"Hasta 4 servicios destacados en el centro de la tarjeta. Si está vacío, se muestra la descripción.","aria-label":"Ayuda sobre los servicios","placeholder":"Ej.: Desarrollo web","errors":{"maxlength":"Máximo 40 caracteres por servicio."}},"description":{"label":"Descripción / eslogan","description":"Frase corta mostrada en el centro del anverso. Máx. 250 caracteres.","aria-label":"Ayuda sobre la descripción","placeholder":"Ej.: Diseño plataformas web de alto rendimiento…","errors":{"maxlength":"Máximo 250 caracteres."}},"content":{"label":"Contenido central del anverso","description":"Se muestra en el centro de la tarjeta: una descripción o hasta 4 servicios.","modeDescription":"Descripción","modeServices":"Servicios (máx. 4)","addService":"Añadir un servicio","removeService":"Quitar este servicio"},"profilePhoto":{"label":"Mostrar mi foto de perfil","description":"Coloca tu foto junto al nombre y al puesto, solo en el anverso.","unavailable":"Añade primero una foto a tu perfil para activar esta opción."}},"invalid":"El formulario no es válido. Por favor, verifica tus datos antes de enviar.","no_changes":"No hay cambios que guardar.","saved":"Cambios guardados.","loginForm":{"email":{"label":"Correo electrónico","icon":"bi-envelope","aria-label":"Escribe tu correo electrónico","placeholder":"you@exemple.com","description":"Correo electrónico vinculado a tu cuenta. Escribe el que usaste al registrarte. Ej.: you@exemple.com"},"password":{"label":"Contraseña","icon":"bi-lock","aria-label":"Escribe tu contraseña","placeholder":"••••••••••","description":"Contraseña de tu cuenta. Distingue mayúsculas y minúsculas. ¿La olvidaste? Usa el enlace de restablecimiento de arriba."}},"registerForm":{"civility":{"label":"Género","icon":"bi-gender-ambiguous","aria-label":"Selecciona tu género","placeholder":"Hombre o Mujer","description":"Género del usuario (Hombre o Mujer). Determina el conjunto de avatares propuesto. Ej.: Hombre","male":"Hombre","female":"Mujer"},"avatar":{"label":"Avatar","icon":"bi-person-circle","aria-label":"Elige un avatar","placeholder":"Selecciona primero un género para mostrar los avatares.","description":"Foto de perfil elegida de una selección predefinida, filtrada según tu género. Podrás cambiarla más tarde desde tu perfil. Ej.: avatarmen-05"},"firstname":{"label":"Nombre","icon":"bi-person","aria-label":"Escribe tu nombre","placeholder":"Alice","description":"Nombre del usuario. Aparece en tu perfil público y en tu CV. Ej.: Alice"},"lastname":{"label":"Apellido","icon":"bi-person","aria-label":"Escribe tu apellido","placeholder":"Martin","description":"Apellido del usuario. Aparece en tu perfil público y en tu CV. Ej.: Martin"},"phone":{"label":"Teléfono","icon":"bi-telephone","aria-label":"Escribe tu número de teléfono","placeholder":"612345678","description":"Número de teléfono: elige tu país (prefijo) y escribe el número local. Se usa para contacto y rellena tu perfil. Ej.: +212 612345678","country_placeholder":"País","country_search":"Buscar un país…","country_empty":"No se encontró ningún país"},"email":{"label":"Correo electrónico","icon":"bi-envelope","aria-label":"Escribe tu correo electrónico","placeholder":"you@exemple.com","description":"Correo electrónico del usuario. Se usa para iniciar sesión, recuperar la contraseña y recibir notificaciones importantes. Ej.: you@exemple.com"},"password":{"label":"Contraseña","icon":"bi-lock","aria-label":"Escribe tu contraseña","placeholder":"••••••••••","description":"Contraseña de acceso. Mínimo 10 caracteres, con una mayúscula y un número. Ej.: Str0ngPass!"},"retappass":{"label":"Confirmar contraseña","icon":"bi-lock","aria-label":"Vuelve a escribir tu contraseña","placeholder":"••••••••••","description":"Vuelve a escribir exactamente la misma contraseña. Ambos campos deben coincidir."}},"forgotPasswordForm":{"email":{"label":"Correo electrónico","icon":"bi-envelope","aria-label":"Escribe tu correo electrónico","placeholder":"you@exemple.com","description":"Correo electrónico de tu cuenta. Te enviaremos un enlace para restablecer la contraseña. Ej.: said@gmail.com"}},"resetPasswordForm":{"password":{"label":"Nueva contraseña","icon":"bi-lock","aria-label":"Escribe tu nueva contraseña","placeholder":"••••••••••","description":"Nueva contraseña. Mínimo 10 caracteres, con una mayúscula y un número. Ej.: Str0ngPass!"}},"contactForm":{"fullName":{"label":"Nombre completo","icon":"bi-person","aria-label":"Escribe tu nombre completo","placeholder":"Juan Pérez","description":"Tu nombre y apellido. Sirve para personalizar nuestra respuesta. Ej: Juan Pérez","errors":{"required":"Este campo es obligatorio.","minlength":"Al menos 2 caracteres."}},"location":{"label":"País / ciudad","icon":"bi-geo-alt","aria-label":"Escribe tu país o ciudad","placeholder":"Rabat, Marruecos","description":"País o ciudad desde donde escribe (opcional). Ej: Rabat, Marruecos","errors":{"required":"Este campo es obligatorio."}},"email":{"label":"Correo electrónico","icon":"bi-envelope","aria-label":"Escribe tu correo electrónico","placeholder":"tu@ejemplo.com","description":"Correo electrónico al que le responderemos. Ej: tu@ejemplo.com","errors":{"required":"Este campo es obligatorio.","email":"Formato de correo no válido."}},"phone":{"label":"Teléfono","icon":"bi-telephone","aria-label":"Escribe tu número de teléfono","placeholder":"+212 6 12 34 56 78","description":"Número de teléfono (opcional), en formato internacional. Ej: +212 6 12 34 56 78","errors":{"required":"Este campo es obligatorio."}},"subject":{"label":"Asunto","icon":"bi-tag","aria-label":"Escribe el asunto de tu mensaje","placeholder":"Asunto de tu mensaje","description":"Asunto de tu solicitud. Elige un asunto propuesto o escribe el tuyo. Ej: Pregunta sobre los CV","errors":{"required":"Este campo es obligatorio.","minlength":"Al menos 2 caracteres."}},"message":{"label":"Mensaje","icon":"bi-chat-left-text","aria-label":"Redacta tu mensaje","placeholder":"Describe tu solicitud...","description":"Detalla tu solicitud (10 caracteres mínimo). Cuanto más preciso, mejor te ayudamos.","errors":{"required":"Este campo es obligatorio.","minlength":"Al menos 10 caracteres."}}},"newsletterForm":{"fullName":{"label":"Nombre completo","icon":"bi-person","aria-label":"Escribe tu nombre completo","placeholder":"Mohammed Said","description":"Tu nombre y apellido. Sirve para personalizar nuestros correos. Ej: Mohammed Said","errors":{"required":"Este campo es obligatorio.","minlength":"Al menos 2 caracteres."}},"email":{"label":"Correo electrónico","icon":"bi-envelope","aria-label":"Escribe tu correo electrónico","placeholder":"tu@ejemplo.com","description":"Correo electrónico donde recibir la newsletter. Ej: tu@ejemplo.com","errors":{"required":"Este campo es obligatorio.","email":"Formato de correo no válido."}},"interest":{"label":"Le interesa","icon":"bi-stars","aria-label":"Elige tu interés","description":"Indica lo que te interesa para recibir contenido adaptado: ofertas de empleo, perfiles de candidatos o ambos.","errors":{"required":"Por favor, elija una opción."}}},"profileStatusForm":{"option_unset":"Sin especificar","option_yes":"Sí","option_no":"No","currentlyEmployed":{"saved":"«Actualmente empleado» actualizado.","label":"Actualmente empleado","aria-label":"Indica si estás actualmente empleado","description":"Indica si tienes actualmente un empleo."},"openToWork":{"saved":"«Abierto a oportunidades» actualizado.","label":"Abierto a oportunidades","aria-label":"Indica si estás abierto a oportunidades","description":"Indica si estás abierto a nuevas oportunidades profesionales."},"availability":{"saved":"«Disponibilidad» actualizada.","label":"Disponibilidad","aria-label":"Elige tu disponibilidad","description":"A partir de cuándo estaría disponible para un nuevo puesto."},"interestedBy":{"saved":"«Interesado en» actualizado.","label":"Interesado en","aria-label":"Elige el tipo de contrato que buscas","description":"El tipo de contrato que le interesa (indefinido, temporal, freelance, prácticas…)."},"statusPublic":{"saved":"Visibilidad pública de «Abierto a oportunidades» actualizada.","label":"Mostrar públicamente que estoy «Abierto a oportunidades»","aria-label":"Indica si tu estado «Abierto a oportunidades» puede mostrarse en tu perfil público","description":"Activado: la mención «Abierto a oportunidades» aparece en tu perfil público, tu tarjeta y en la búsqueda. Todo lo demás de este bloque (en activo, disponibilidad, tipo de contrato, perfil y forma de trabajar) siempre es privado. Desactivado: no se muestra nada."},"option_prefer_not":"Prefiero no responder","group_motive":"Lo que te trae a Portfoler","group_status":"Tu estado","persona":{"saved":"«Eres…» actualizado.","label":"Eres…","aria-label":"Elige lo que mejor te describe","description":"Tu perfil principal en Portfoler: asalariado, freelance, directivo, reclutador, estudiante… Información privada."},"careerStage":{"saved":"«Estás en…» actualizado.","label":"Estás en…","aria-label":"Elige tu etapa profesional actual","description":"La etapa actual de tu trayectoria: inicio de carrera, búsqueda activa, reconversión, creación de empresa… Información privada."},"representing":{"saved":"«Actúas en nombre de…» actualizado.","label":"Actúas en nombre de…","aria-label":"Elige en nombre de quién actúas en Portfoler","description":"Para quién estás en Portfoler: tú mismo, una startup, una pyme, una gran empresa, una asociación… Información privada."}},"profileInfoForm":{"civility":{"label":"Tratamiento","icon":"bi-gender-ambiguous","aria-label":"Selecciona tu tratamiento","placeholder":"Hombre o Mujer","description":"Tratamiento mostrado en tu perfil y CV. También define el conjunto de avatares ofrecido. Ej: Hombre","errors":{"required":"El tratamiento es obligatorio.","pattern":"Tratamiento no válido."}},"firstName":{"label":"Nombre","icon":"bi-person","aria-label":"Escribe tu nombre","placeholder":"Alice","description":"Nombre mostrado en tu perfil público y tu CV. 50 caracteres máximo. Ej: Alice","errors":{"required":"El nombre es obligatorio.","maxlength":"50 caracteres máximo."}},"lastName":{"label":"Apellido","icon":"bi-person","aria-label":"Escribe tu apellido","placeholder":"Martin","description":"Apellido mostrado en tu perfil público y tu CV. 50 caracteres máximo. Ej: Martin","errors":{"required":"El apellido es obligatorio.","maxlength":"50 caracteres máximo."}},"email":{"label":"Correo electrónico","icon":"bi-envelope","aria-label":"Tu correo electrónico (no editable aquí)","placeholder":"tu@ejemplo.com","description":"Correo electrónico de tu cuenta. Gestionado en los ajustes de la cuenta — no editable aquí. Ej: said@gmail.com"},"phone":{"label":"Teléfono","icon":"bi-telephone","aria-label":"Tu número de teléfono (no editable aquí)","placeholder":"+212 6 12 34 56 78","description":"Número de teléfono gestionado en tu cuenta — no editable aquí. Formato internacional. Ej: +212 6 12 34 56 78"},"contactPublic":{"label":"Mostrar mis datos de contacto en mi perfil público","icon":"bi-eye","aria-label":"Mostrar teléfono y correo en el perfil público","placeholder":"","description":"Si está activado, tu teléfono y correo son visibles públicamente en tu perfil /u/. Desactivado por defecto."},"headline":{"label":"Título profesional","icon":"bi-briefcase","aria-label":"Escribe tu título profesional","placeholder":"Ej: Desarrollador Full-Stack","description":"Título que resume tu profesión, mostrado bajo tu nombre en el perfil y el CV. 100 caracteres máximo. Ej: Desarrollador Full-Stack","errors":{"required":"El título profesional es obligatorio.","maxlength":"100 caracteres máximo.","minlength":"Intitulo: mínimo {{min}} caracteres."}},"bio":{"label":"Biografía","icon":"bi-card-text","aria-label":"Redacta una breve biografía","placeholder":"Unas líneas sobre tu trayectoria, tus objetivos…","description":"Presentación libre mostrada en tu perfil público. 500 caracteres máximo.","errors":{"required":"La biografía es obligatoria.","maxlength":"500 caracteres máximo."}},"birthdayAnnounce":{"label":"Anunciar mi cumpleaños a mis seguidores","description":"Tus seguidores son avisados el día de tu cumpleaños, solo día y mes (nunca el año ni la edad)."},"birthDate":{"label":"Fecha de nacimiento","icon":"bi-calendar-event","aria-label":"Selecciona tu fecha de nacimiento","placeholder":"DD/MM/AAAA","description":"Sirve para calcular tu edad. Debes tener al menos 13 años.","errors":{"required":"La fecha de nacimiento es obligatoria.","tooYoung":"Debes tener al menos {{min}} años."}},"educationLevel":{"label":"Nivel de estudios","icon":"bi-mortarboard","aria-label":"Elige tu nivel de estudios","placeholder":"Selecciona un nivel","description":"Título más alto obtenido, mostrado en tu perfil y tu CV. Ej: Bac+5","errors":{"required":"El nivel de estudios es obligatorio."}},"maritalStatus":{"label":"Estado civil","icon":"bi-heart","aria-label":"Elige tu estado civil","placeholder":"Selecciona un estado","description":"Tu estado civil, mostrado en tu perfil público. Elige «Prefiero no responder» para ocultarlo.","errors":{"required":"El estado civil es obligatorio."}},"sectorCode":{"label":"Áreas de especialización (3 máx.)","icon":"bi-diagram-3","aria-label":"Añade de 1 a 3 áreas de especialización","placeholder":"Escribe y elige un área","description":"Elige de 1 a 3 áreas en las que eres experto. Te hacen visible en las búsquedas y nos ayudan a proponerte oportunidades relevantes.","errors":{"required":"Elige al menos un área de especialización.","maxlength":"40 caracteres máximo.","max":"3 áreas de especialización como máximo.","unknown":"Elige un área de la lista propuesta."}},"yearsExperience":{"label":"Años de experiencia","icon":"bi-graph-up","aria-label":"Escribe tu número de años de experiencia","placeholder":"Ej: 5","description":"Número total de años de experiencia profesional (de 0 a 50 años, p. ej.: 5)","errors":{"required":"Los años de experiencia son obligatorios.","range":"Introduce un número entre 0 y 50."}},"accentColor":{"label":"Color del perfil","icon":"bi-palette","aria-label":"Elige el color de acento de tu perfil","placeholder":"#0d9488","description":"Personaliza tu página pública /u/ (banner, títulos, botones). Por defecto: teal. Ej: #0d9488","errors":{"required":"El color del perfil es obligatorio.","invalid":"Color hexadecimal no válido (ej: #0d9488)."}},"city":{"label":"Ciudad","icon":"bi-geo-alt","aria-label":"Escribe tu ciudad","placeholder":"Ej. Rabat","description":"Ciudad donde resides, mostrada en tu perfil público. Ej: Rabat","errors":{"required":"La ciudad es obligatoria.","maxlength":"80 caracteres máximo."}},"country":{"label":"País","icon":"bi-globe","aria-label":"Escribe tu país","placeholder":"Ej. Marruecos","description":"País donde resides, mostrado en tu perfil público. Ej: Marruecos","errors":{"required":"El país es obligatorio."}},"location":{"label":"Ubicación","aria-label":"Ayuda sobre la ubicación","description":"Ubicación (Lat, Long) de tu posición para el mapa (opcional): haz clic en el mapa, arrastra el marcador, usa «Ubicarme» o introduce la latitud y la longitud."},"latitude":{"label":"Latitud","icon":"bi-pin-map","aria-label":"Escribe la latitud","placeholder":"Ej: 34.0209","description":"Latitud de tu posición para el mapa (opcional) — usa «Ubicarme». Entre -90 y 90. Ej: 34.0209","errors":{"range":"Latitud entre -90 y 90."}},"longitude":{"label":"Longitud","icon":"bi-pin-map","aria-label":"Escribe la longitud","placeholder":"Ej: -6.8416","description":"Longitud de tu posición para el mapa (opcional) — usa «Ubicarme». Entre -180 y 180. Ej: -6.8416","errors":{"range":"Longitud entre -180 y 180."}}},"profileSlugForm":{"slug":{"label":"Personalizar la dirección (slug)","icon":"bi-link-45deg","aria-label":"Escribe tu dirección personalizada","placeholder":"tu-nombre","description":"Personaliza el final de tu dirección pública /u/. Solo minúsculas, números y guiones. Déjalo vacío para mantener la actual. Ej: amal-bennani","errors":{"required":"La dirección personalizada es obligatoria.","minlength":"3 caracteres mínimo.","maxlength":"80 caracteres máximo.","invalid":"Solo minúsculas, números y guiones (ej: amal-bennani)."}}},"eventForm":{"company":{"label":"Publicado por","self":"Con mi perfil","description":"Publica este evento con una empresa de tu propiedad, o deja «Con mi perfil» para publicarlo en tu nombre.","aria-label":"Ayuda: publicado por","errors":{"required":"Elige quién publica el evento."}},"section":{"info":"Información general","datetime":"Fecha y lugar","registration":"Inscripción y precio","media":"Multimedia","speakers":"Ponentes","programme":"Programa","sponsors":"Patrocinadores"},"title":{"label":"Título del evento","aria-label":"Introduce el título de tu evento","placeholder":"Ej.: Meetup Angular Casablanca","description":"Título corto y atractivo para tu evento. Mínimo 3 caracteres, máximo 200. Ej.: Meetup Angular Casablanca.","errors":{"required":"El título del evento es obligatorio.","minlength":"El título debe tener al menos 3 caracteres.","maxlength":"El título no puede superar los 200 caracteres."}},"kind":{"label":"Tipo","aria-label":"Introduce el tipo de tu evento","placeholder":"Ej.: Meetup, Conferencia, Webinario…","description":"Tipo de evento en pocas palabras. Puedes elegir de la lista o escribir libremente. Ej.: Meetup, Job dating, Afterwork.","errors":{"required":"Indica el tipo de evento (meetup, conferencia…).","maxlength":"Máximo 60 caracteres."}},"format":{"label":"Formato","aria-label":"Elige el formato del evento","placeholder":"— Selecciona un formato —","description":"Presencial = lugar físico; En línea = videoconferencia; Híbrido = ambos. Según tu elección, aparecerán los campos de lugar o enlace de reunión.","errors":{"required":"Elige el formato del evento.","invalid":"Formato de evento no válido."}},"visibility":{"label":"Visibilidad","aria-label":"Define la visibilidad del evento","placeholder":"","description":"Público: el evento se indexa y es visible en las búsquedas. Solo por enlace: no aparece en listados, accesible únicamente mediante el enlace directo.","errors":{"required":"La visibilidad del evento es obligatoria.","invalid":"Visibilidad no válida."}},"description":{"label":"Descripción","aria-label":"Describe tu evento","placeholder":"Describe tu evento: programa, ponentes, público objetivo…","description":"Presenta tu evento en detalle: objetivos, programa, ponentes, público objetivo. Obligatoria, de 100 a 10 000 caracteres. Una descripción completa fomenta las inscripciones.","errors":{"required":"La descripción del evento es obligatoria.","minlength":"La descripción debe tener al menos 100 caracteres.","maxlength":"La descripción no puede superar los 10 000 caracteres."}},"startAt":{"label":"Fecha de inicio","aria-label":"Selecciona la fecha y hora de inicio","placeholder":"","description":"Fecha y hora en que comienza el evento. Ej.: 15/09/2026 a las 18:30.","errors":{"required":"La fecha de inicio es obligatoria.","date":"Fecha de inicio no válida."}},"endAt":{"label":"Fecha de fin (opcional)","aria-label":"Selecciona la fecha y hora de fin","placeholder":"","description":"Fecha y hora en que termina el evento. Opcional pero recomendado para mostrar la duración a los participantes.","errors":{"date":"Fecha de fin no válida."}},"allDay":{"label":"Todo el día","aria-label":"Evento de todo el día","description":"Marca esta opción si el evento dura todo el día sin hora específica (ej.: feria, exposición)."},"timezone":{"label":"Zona horaria","aria-label":"Introduce o selecciona la zona horaria","placeholder":"Ej.: Africa/Casablanca","description":"Zona horaria del evento en formato IANA. Ej.: Africa/Casablanca, Europe/Madrid, America/New_York. Por defecto, se usa tu zona horaria local.","errors":{"maxlength":"La zona horaria es demasiado larga.","invalid":"Zona horaria no válida."}},"registrationDeadline":{"label":"Límite de inscripción","aria-label":"Última fecha para inscribirse","placeholder":"","description":"Fecha y hora hasta las que los participantes pueden inscribirse. Déjalo vacío si no hay fecha límite.","errors":{"date":"Fecha límite de inscripción no válida."}},"locationName":{"label":"Nombre del lugar","aria-label":"Introduce el nombre del lugar","placeholder":"Ej.: Hotel Kenzi Tower","description":"Nombre del lugar o sala donde se celebra el evento. Ej.: Hotel Kenzi Tower, Espacio Coworking Atlas.","errors":{"maxlength":"El nombre del lugar es demasiado largo."}},"locationAddress":{"label":"Dirección","aria-label":"Introduce la dirección completa","placeholder":"Ej.: Avenida des FAR, Edif. 12","description":"Dirección completa: calle, número, edificio. Los participantes la usarán para llegar al lugar.","errors":{"maxlength":"La dirección es demasiado larga."}},"locationCity":{"label":"Ciudad","aria-label":"Introduce la ciudad","placeholder":"Ej.: Casablanca","description":"Ciudad donde tiene lugar el evento. Ej.: Casablanca, Madrid, Montreal.","errors":{"maxlength":"El nombre de la ciudad es demasiado largo."}},"locationCountry":{"label":"País","aria-label":"Elige el país del evento","placeholder":"Ej.: Marruecos","description":"Selecciona en la lista el país donde se celebra el evento (con bandera). Ej.: Marruecos, Francia, Estados Unidos.","errors":{"maxlength":"El nombre del país es demasiado largo.","invalid":"País no válido."}},"meetingUrl":{"label":"Enlace de reunión","aria-label":"Introduce el enlace de la videoconferencia","placeholder":"https://meet.google.com/…","description":"URL completa de la videoconferencia. Ej.: https://meet.google.com/xxx, https://zoom.us/j/xxx. Debe comenzar con http:// o https://.","errors":{"pattern":"Enlace no válido: la URL debe comenzar con http:// o https://.","url":"El enlace de reunión debe comenzar por https://.","maxlength":"El enlace de reunión es demasiado largo."}},"capacity":{"label":"Capacidad máxima","aria-label":"Introduce el número máximo de participantes","placeholder":"Ilimitado si está vacío","description":"Número máximo de participantes permitidos. Déjalo vacío para una capacidad ilimitada. Las inscripciones se cerrarán automáticamente al alcanzar el límite.","errors":{"min":"La capacidad debe ser al menos 1.","max":"La capacidad es demasiado alta.","invalid":"La capacidad debe ser un número entero."}},"isFree":{"label":"Evento gratuito","aria-label":"Marca si el evento es gratuito","description":"Marca esta casilla si la participación es gratuita. Desmárcala para introducir un precio de entrada.","errors":{"invalid":"Valor de evento gratuito no válido."}},"price":{"label":"Precio de entrada","aria-label":"Introduce el precio de entrada","placeholder":"0.00","description":"Importe a pagar para inscribirse en el evento. Introduce 0 para un evento simbólicamente de pago.","errors":{"min":"El precio debe ser cero o positivo.","max":"El precio es demasiado alto.","invalid":"El precio debe ser un número válido."}},"currency":{"label":"Divisa","aria-label":"Introduce el código de divisa (3 letras)","placeholder":"MAD","description":"Código de divisa ISO 4217 de 3 letras. Ej.: MAD (dírham marroquí), EUR (euro), USD (dólar estadounidense).","errors":{"maxlength":"El código de divisa es demasiado largo (máx. 3 caracteres).","invalid":"Código de divisa no válido."}},"pricing":{"label":"Tarificación","aria-label":"Elige si el evento es gratuito o de pago","description":"Gratuito: la participación es libre. De pago: fijas un precio de entrada (tipo de precio, importe y divisa).","free":"Gratuito","paid":"De pago"},"priceType":{"label":"Tipo de precio","aria-label":"Elige el tipo de precio","description":"Precio fijo: importe firme y definitivo. A partir de: importe mínimo, el precio puede variar según las opciones."},"formation":{"label":"Formación vinculada","description":"Vincula este evento a una de tus formaciones: se convierte en una sesión de esa formación. Deja «Ninguna formación» para un evento independiente.","aria-label":"Formación a la que pertenece este evento","none":"Ninguna formación"},"cover":{"label":"Imagen de portada","description":"La imagen principal que aparece en la tarjeta y en la ficha del evento.","aria-label":"Imagen de portada del evento"},"gallery":{"label":"Galería de imágenes","description":"Hasta 5 imágenes (JPG, PNG o WebP, 2 MB como máximo cada una).","aria-label":"Galería de imágenes del evento"},"videoUrl":{"label":"Enlace de vídeo","description":"Un vídeo de presentación alojado en YouTube o Vimeo.","placeholder":"https://www.youtube.com/watch?v=…","aria-label":"Enlace del vídeo de presentación","errors":{"pattern":"Enlace no válido: solo se aceptan YouTube y Vimeo.","maxlength":"Enlace demasiado largo."}},"tags":{"label":"Etiquetas","placeholder":"Añadir una etiqueta…","description":"De 2 a 10 palabras clave (obligatorio) que mejoran la visibilidad de tu evento — sugerencias del referencial de competencias.","aria-label":"Etiquetas del evento","errors":{"min":"Añade al menos {{min}} etiquetas.","max":"Número máximo de etiquetas alcanzado.","maxlength":"Esta etiqueta es demasiado larga.","duplicate":"Esta etiqueta ya existe."}},"speakers":{"empty":"Aún no hay ponentes.","colName":"Ponente","colTopic":"Tema","colActions":"Acciones","editBtn":"Editar","deleteBtn":"Eliminar","addTitle":"Añadir un ponente","editingTitle":"Editar ponente","addBtn":"Añadir ponente","updateBtn":"Guardar cambios","mode":{"label":"Tipo de ponente","portfoler":"Perfil Portfoler","external":"Ponente externo"},"profile":{"label":"Perfil del ponente","placeholder":"Buscar un perfil por nombre…","errors":{"required":"Selecciona un perfil Portfoler."}},"name":{"label":"Nombre","placeholder":"Ej.: Said Mezgani","errors":{"required":"El nombre del ponente es obligatorio.","maxlength":"100 caracteres máximo."}},"jobTitle":{"label":"Puesto","placeholder":"Ej.: Lead Developer NestJS","errors":{"required":"El puesto es obligatorio."}},"topic":{"label":"Tema","placeholder":"Ej.: Arquitectura CQRS con NestJS","errors":{"required":"El tema es obligatorio."}},"bio":{"label":"Biografía","placeholder":"Unas líneas de presentación…","errors":{"maxlength":"{{max}} caracteres máximo."}},"photo":{"label":"Foto (opcional)","editHint":"La foto se cambia eliminando y recreando el ponente."},"confirmDelete":{"title":"Eliminar ponente","message":"¿Eliminar «{{name}}»?"}},"programme":{"empty":"Aún no hay elementos en el programa.","colTime":"Horario","colTitle":"Bloque","colActions":"Acciones","editBtn":"Editar","deleteBtn":"Eliminar","addTitle":"Añadir un bloque","editingTitle":"Editar bloque","addBtn":"Añadir al programa","updateBtn":"Guardar cambios","title":{"label":"Título del bloque","placeholder":"Ej.: Apertura del evento","errors":{"required":"El título del bloque es obligatorio.","maxlength":"200 caracteres máximo."}},"date":{"label":"Fecha","placeholder":"Seleccionar una fecha","errors":{"required":"La fecha del bloque es obligatoria.","min":"La fecha no puede ser anterior a ayer."}},"startTime":{"label":"Hora de inicio","errors":{"required":"La hora de inicio es obligatoria."}},"endTime":{"label":"Hora de fin","errors":{"required":"La hora de fin es obligatoria."}},"type":{"label":"Tipo","placeholder":"Elegir un tipo de conferencia","keynote":"Keynote","talk":"Charla","workshop":"Taller","panel":"Mesa redonda","break":"Pausa","networking":"Networking","errors":{"required":"El tipo de conferencia es obligatorio."}},"speaker":{"label":"Ponente vinculado","none":"Ningún ponente"},"description":{"label":"Descripción","placeholder":"Breve descripción del bloque…","errors":{"minlength":"10 caracteres mínimo si se indica.","maxlength":"1000 caracteres máximo."}},"confirmDelete":{"title":"Eliminar bloque","message":"¿Eliminar «{{title}}»?"}},"sponsors":{"empty":"Aún no hay patrocinadores.","colName":"Patrocinador","colTier":"Nivel","colActions":"Acciones","editBtn":"Editar","deleteBtn":"Eliminar","addTitle":"Añadir un patrocinador","editingTitle":"Editar patrocinador","addBtn":"Añadir patrocinador","updateBtn":"Guardar cambios","companyName":{"label":"Nombre del patrocinador","placeholder":"Ej.: Acme Corp","errors":{"required":"El nombre del patrocinador es obligatorio.","maxlength":"200 caracteres máximo."}},"websiteUrl":{"label":"Sitio web","placeholder":"https://…","errors":{"pattern":"Enlace no válido: la URL debe empezar por http:// o https://."}},"tier":{"label":"Nivel de patrocinio","none":"Sin nivel","gold":"Oro","silver":"Plata","bronze":"Bronce","partner":"Socio"},"logo":{"label":"Logo (opcional)","editHint":"El logo se cambia eliminando y recreando el patrocinador."},"confirmDelete":{"title":"Eliminar patrocinador","message":"¿Eliminar «{{name}}»?"}},"summary":{"label":"Resumen","description":"Una frase gancho que aparece en la tarjeta y en los resultados de búsqueda.","placeholder":"Ej. Una noche de networking after-work para desarrolladores Angular.","aria-label":"Resumen del evento","errors":{"maxlength":"300 caracteres como máximo."}}},"serviceForm":{"title":{"label":"Título del servicio","icon":"bi-briefcase","aria-label":"Introduce el título de tu servicio","placeholder":"Ej.: Desarrollo de aplicación web React","description":"Título atractivo para tu servicio. Ej.: Desarrollo de aplicación web React.","errors":{"required":"El título es obligatorio.","minlength":"Se requieren al menos 3 caracteres.","maxlength":"Máximo 100 caracteres."}},"categoryCode":{"label":"Categoría","icon":"bi-tag","aria-label":"Elige la categoría de tu servicio","placeholder":"— Selecciona una categoría —","description":"Categoría principal de tu servicio. Ej.: Desarrollo web.","errors":{"required":"La categoría es obligatoria.","invalid":"Categoría inválida."}},"company":{"label":"Ofrecido por","icon":"bi-building","aria-label":"Elige en nombre de quién se ofrece este servicio: tu perfil o una de tus empresas","description":"En nombre de quién se ofrece este servicio: tu perfil personal o una de tus empresas.","self":"Mi perfil (personal)","errors":{"invalid":"Empresa inválida o no autorizada."}},"description":{"label":"Descripción","icon":"bi-text-paragraph","aria-label":"Describe tu servicio en detalle","placeholder":"Describe en detalle lo que ofreces, tu método de trabajo, lo que está incluido…","description":"Descripción completa de tu servicio (mín. 20 caracteres). Ej.: Creo tu sitio web de principio a fin.","errors":{"required":"La descripción es obligatoria.","minlength":"Se requieren al menos 20 caracteres.","maxlength":"Máximo 5.000 caracteres."}},"priceType":{"label":"Tipo de precio","icon":"bi-currency-exchange","aria-label":"Elige el tipo de precio","placeholder":"— Selecciona un tipo —","description":"Modo de facturación: precio fijo, tarifa horaria/diaria, desde o presupuesto.","errors":{"required":"El tipo de precio es obligatorio.","invalid":"Tipo de precio inválido."}},"priceAmount":{"label":"Importe","icon":"bi-cash","aria-label":"Introduce el importe","placeholder":"Ej.: 500","description":"Importe de tu servicio. Deja en blanco si eliges «Presupuesto».","errors":{"required":"El importe es obligatorio.","invalid":"El importe debe ser un número válido.","min":"El importe debe ser positivo.","max":"Importe demasiado elevado."}},"currency":{"label":"Divisa","icon":"bi-cash-coin","aria-label":"Código de divisa ISO 4217 (ej.: EUR)","placeholder":"EUR","description":"Código de divisa ISO 4217. Ej.: EUR, USD, MXN.","errors":{"required":"La divisa es obligatoria.","invalid":"Código de divisa inválido (ej.: EUR, USD, MXN)."}},"deliveryDays":{"label":"Plazo de entrega (días)","icon":"bi-calendar-check","aria-label":"Plazo estimado de entrega en días","placeholder":"Ej.: 7","description":"Plazo estimado de entrega en días hábiles. Opcional. Ej.: 7.","errors":{"invalid":"El plazo debe ser un número entero válido.","min":"Al menos 1 día.","max":"Máximo 365 días."}},"isRemote":{"label":"Trabajo remoto","icon":"bi-wifi","aria-label":"Activar trabajo remoto","description":"Marca si el servicio puede realizarse íntegramente de forma remota."},"location":{"label":"Lugar del servicio","icon":"bi-geo-alt","aria-label":"Introduce la ciudad o región","placeholder":"Ej.: Madrid, España","description":"Ciudad o región donde se realiza el servicio presencial. Ej.: Madrid.","errors":{"maxlength":"Máximo 120 caracteres."}},"workMode":{"label":"Modalidad","icon":"bi-display","aria-label":"Elige la modalidad del servicio","placeholder":"— Selecciona una modalidad —","description":"Cómo se presta el servicio: presencial, híbrido o remoto.","errors":{"required":"La modalidad es obligatoria.","invalid":"Modalidad inválida."}},"geoScope":{"label":"Ámbito geográfico","national":"Nacional","international":"Internacional (mundial)","errors":{"invalid":"Ámbito geográfico inválido."}},"country":{"label":"País objetivo","placeholder":"— Selecciona un país —","errors":{"required":"El país es obligatorio para un ámbito nacional.","invalid":"Código de país inválido."}},"allCities":{"label":"Todas las ciudades del país"},"cities":{"label":"Ciudades objetivo","placeholder":"— Añadir una ciudad —"},"gallery":{"label":"Imágenes de la galería"},"videoUrl":{"label":"Vídeo (URL)","placeholder":"https://youtube.com/watch?v=… o https://vimeo.com/…","description":"Enlace de YouTube o Vimeo. Déjalo vacío para quitar el vídeo.","errors":{"url":"Enlace de vídeo inválido (ej.: https://youtube.com/… o https://vimeo.com/…)."}},"tags":{"label":"Etiquetas (opcional, máx. 10)","icon":"bi-tags","aria-label":"Añade palabras clave para tu servicio","placeholder":"Ej.: react, node-js, api…","description":"Palabras clave en minúsculas, sin espacios (kebab-case). Ej.: react, ux-design. Máx. 10.","errors":{"pattern":"Formato inválido: solo minúsculas, dígitos y guiones (ej.: node-js).","maxlength":"Máximo 10 etiquetas.","duplicate":"Esta etiqueta ya existe."}},"cover":{"label":"Imagen de portada","icon":"bi-image","aria-label":"Elige una imagen de portada","description":"Imagen JPG, PNG o WebP, máx. 2 MB. Recomendado: 1200×630 px.","errors":{"too_large":"La imagen no debe superar 2 MB.","bad_type":"Formatos aceptados: JPG, PNG o WebP."}}},"serviceContactForm":{"name":{"label":"Tu nombre","icon":"bi-person","aria-label":"Tu nombre completo","placeholder":"Juan García","description":"Tu nombre completo para que el talento pueda contactarte.","errors":{"required":"Tu nombre es obligatorio.","minlength":"El nombre debe tener al menos 2 caracteres.","maxlength":"El nombre no puede superar los 80 caracteres."}},"email":{"label":"Tu email","icon":"bi-envelope","aria-label":"Tu dirección de email","placeholder":"tu@ejemplo.com","description":"La dirección de email a la que el talento responderá.","errors":{"required":"Tu email es obligatorio.","email":"Introduce una dirección de email válida."}},"message":{"label":"Tu mensaje","icon":"bi-chat-text","aria-label":"Tu mensaje de solicitud","placeholder":"Describe tu proyecto, requisitos, plazos…","description":"Describe tu necesidad en detalle para recibir una respuesta adaptada. Mínimo 10 caracteres.","errors":{"required":"Un mensaje es obligatorio.","minlength":"El mensaje debe tener al menos 10 caracteres.","maxlength":"El mensaje no puede superar los 2000 caracteres."}}},"ticketForm":{"subject":{"label":"Asunto","icon":"bi-tag","aria-label":"Introduce el asunto de tu solicitud","placeholder":"Ej.: No puedo iniciar sesión en mi cuenta","description":"Resuma su solicitud en pocas palabras. Desde 2 letras, se sugieren asuntos ya utilizados.","errors":{"required":"El asunto es obligatorio.","minlength":"Al menos {{min}} caracteres.","maxlength":"{{max}} caracteres como máximo."}},"category":{"label":"Categoría","icon":"bi-folder","aria-label":"Selecciona la categoría de tu solicitud","placeholder":"-- Elige una categoría --","description":"Elija la categoría que mejor se ajuste a su solicitud (escriba para filtrar).","errors":{"required":"La categoría es obligatoria."}},"message":{"label":"Descripción","icon":"bi-chat-left-text","aria-label":"Describe tu problema en detalle","placeholder":"Describe tu problema en detalle (pasos, mensajes de error, contexto…)","description":"Describa su problema: pasos para reproducirlo, mensajes de error, navegador utilizado… Puede dar formato al texto (negrita, listas, enlaces).","errors":{"required":"La descripción es obligatoria.","minlength":"Al menos {{min}} caracteres.","maxlength":"{{max}} caracteres como máximo."}}},"ticketReplyForm":{"message":{"label":"Tu respuesta","icon":"bi-reply","aria-label":"Escribe tu respuesta","placeholder":"Proporciona información adicional o confirma la resolución…","description":"Responda al soporte o aporte detalles. Puede dar formato al texto y adjuntar un archivo.","errors":{"required":"La respuesta es obligatoria.","minlength":"Al menos {{min}} caracteres.","maxlength":"{{max}} caracteres como máximo."}}},"productForm":{"title":{"label":"Título del producto","placeholder":"Ej.: Auriculares inalámbricos — cancelación activa de ruido","description":"Título claro de tu producto. Ej.: Auriculares inalámbricos.","errors":{"required":"El título es obligatorio.","minlength":"Se requieren al menos 3 caracteres.","maxlength":"Máximo 100 caracteres."}},"categoryCode":{"label":"Categoría","placeholder":"Ej.: Audio y accesorios","description":"Categoría del producto, seleccionada de la lista de categorías disponibles.","errors":{"required":"La categoría es obligatoria."}},"company":{"label":"Ofrecido por","description":"En nombre de quién se ofrece este producto: tu perfil personal o una de tus empresas.","self":"Mi perfil (personal)"},"description":{"label":"Descripción","description":"Descripción completa del producto (mín. 20 caracteres).","errors":{"required":"La descripción es obligatoria."}},"priceUnit":{"label":"Precio por unidad","placeholder":"Ej.: 149.00","description":"Precio de venta por unidad (ver la unidad de venta más abajo).","errors":{"required":"El precio unitario es obligatorio.","min":"El precio debe ser positivo."}},"unitCode":{"label":"Unidad de venta","description":"Unidad en la que se vende el producto (pieza, kg, lote…).","errors":{"required":"La unidad de venta es obligatoria."}},"minOrderQuantity":{"label":"Cantidad mínima de pedido","description":"Cantidad mínima para pedir (opcional, 1 por defecto).","errors":{"min":"La cantidad mínima debe ser al menos 1."},"placeholder":"Ej.: 1"},"currency":{"label":"Moneda"},"stockQuantity":{"label":"Stock","description":"Cantidad en stock.","errors":{"required":"El stock es obligatorio.","min":"El stock no puede ser negativo."},"placeholder":"Ej.: 50"},"gallery":{"label":"Imágenes de la galería"},"videoUrl":{"label":"Vídeo (URL)","placeholder":"https://youtube.com/watch?v=… o https://vimeo.com/…","description":"Enlace de YouTube o Vimeo. Deja vacío para quitar el vídeo.","errors":{"maxlength":"El enlace del vídeo no puede superar {{max}} caracteres."}},"tags":{"label":"Etiquetas (opcional, máx. 10)","placeholder":"Ej.: audio, bluetooth, anc…","description":"Palabras clave en minúsculas, sin espacios (kebab-case). Máx. 10.","errors":{"pattern":"Formato inválido: solo minúsculas, números y guiones.","maxlength":"Máximo 10 etiquetas.","duplicate":"Esta etiqueta ya existe."}},"cover":{"label":"Imagen de portada","description":"Imagen JPG, PNG o WebP, máx. 2 MB."}},"formationForm":{"title":{"label":"Título","description":"El nombre de tu formación.","errors":{"required":"El título es obligatorio.","minlength":"Al menos 3 caracteres.","maxlength":"150 caracteres como máximo."},"placeholder":"Ej. Formación Angular avanzado","aria-label":"Título de la formación"},"category":{"label":"Categoría","errors":{"required":"La categoría es obligatoria.","maxlength":"40 caracteres como máximo."},"description":"El ámbito de tu formación (desarrollo, marketing, idiomas…).","placeholder":"Ej. desarrollo-web","aria-label":"Categoría de la formación"},"level":{"label":"Nivel","description":"El nivel esperado de los participantes.","placeholder":"Ej. Principiante","aria-label":"Nivel de la formación","errors":{"required":"El nivel es obligatorio."}},"summary":{"label":"Resumen","description":"Una frase gancho que aparece en la tarjeta y en los resultados de búsqueda.","placeholder":"Ej. Domina Angular en 5 días con proyectos reales.","aria-label":"Resumen de la formación","errors":{"maxlength":"300 caracteres como máximo."}},"description":{"label":"Descripción","description":"Describe el contenido y los objetivos.","errors":{"required":"La descripción es obligatoria.","minlength":"Al menos 20 caracteres."},"aria-label":"Descripción de la formación"},"language":{"label":"Idioma","description":"El idioma en el que se imparte la formación.","placeholder":"Ej. es","aria-label":"Idioma de la formación","errors":{"required":"El idioma es obligatorio."}},"duration":{"label":"Duración (horas)","description":"El total de horas lectivas de la formación.","placeholder":"Ej. 35","aria-label":"Duración de la formación en horas","errors":{"min":"La duración debe ser de al menos 1 hora.","max":"Duración demasiado larga."}},"registrationDeadline":{"label":"Fecha límite de inscripción","description":"El último día para inscribirse. Las fechas de inicio y de fin previstas deben ser posteriores.","aria-label":"Fecha límite de inscripción a la formación"},"startDate":{"label":"Fecha de inicio prevista","description":"La fecha en la que comienza la formación. No puede ser anterior a la fecha límite de inscripción.","aria-label":"Fecha de inicio prevista de la formación","errors":{"required":"La fecha de inicio es obligatoria.","before_deadline":"La fecha de inicio no puede ser anterior a la fecha límite de inscripción."}},"endDate":{"label":"Fecha de fin prevista","description":"La fecha en la que termina la formación, si se conoce. No puede ser anterior al inicio ni a la fecha límite de inscripción.","aria-label":"Fecha de fin prevista de la formación","errors":{"before_start":"La fecha de fin no puede ser anterior a la de inicio.","before_deadline":"La fecha de fin no puede ser anterior a la fecha límite de inscripción."}},"workMode":{"label":"Modalidad","description":"Presencial, a distancia o híbrida.","aria-label":"Modalidad de la formación","errors":{"required":"La modalidad es obligatoria."}},"priceType":{"label":"Tarificación","description":"Gratuita, precio fijo, desde, o con presupuesto.","aria-label":"Tipo de tarificación"},"priceAmount":{"label":"Importe","description":"El precio de la formación, en la divisa elegida.","placeholder":"Ej. 4500","aria-label":"Importe del precio de la formación","free_hint":"No hay importe que indicar: la formación es gratuita o se ofrece con presupuesto.","errors":{"required":"El importe es obligatorio.","min":"El importe debe ser positivo.","max":"Importe demasiado alto."}},"currency":{"label":"Moneda","description":"La divisa del importe mostrado.","aria-label":"Divisa del precio","errors":{"required":"La divisa es obligatoria."}},"tags":{"label":"Etiquetas","placeholder":"Añadir una etiqueta…","description":"De 2 a 10 palabras clave que mejoran la visibilidad de tu formación — sugerencias del listado de competencias.","aria-label":"Etiquetas de la formación","errors":{"required":"Añade al menos 2 etiquetas.","max":"Número máximo de etiquetas alcanzado.","maxlength":"Esta etiqueta es demasiado larga.","duplicate":"Esta etiqueta ya existe."}},"program":{"label":"Programa","description":"El desarrollo detallado: módulos, capítulos, prácticas.","aria-label":"Programa de la formación","errors":{"required":"El programa es obligatorio."}},"cover":{"label":"Imagen de portada","description":"La imagen principal que aparece en la tarjeta y en la ficha de la formación.","aria-label":"Imagen de portada de la formación"},"objectives":{"label":"Objetivos pedagógicos","description":"Lo que los participantes sabrán hacer al terminar la formación.","aria-label":"Objetivos pedagógicos de la formación","errors":{"maxlength":"Contenido demasiado largo."}},"prerequisites":{"label":"Requisitos previos","description":"Los conocimientos o el material necesarios antes de empezar.","aria-label":"Requisitos previos de la formación","errors":{"maxlength":"Contenido demasiado largo.","required":"Los requisitos previos son obligatorios."}},"country":{"label":"País","description":"El país donde se imparte la formación (opcional).","aria-label":"País de la formación"},"city":{"label":"Ciudad","description":"La ciudad donde se imparte la formación (opcional).","placeholder":"Ej. Casablanca","aria-label":"Ciudad de la formación","errors":{"maxlength":"120 caracteres como máximo."}},"address":{"label":"Dirección","description":"La dirección exacta del lugar: calle, edificio, sala (opcional).","placeholder":"Ej. calle de las Escuelas 12, 2.º piso","aria-label":"Dirección del lugar de formación","errors":{"maxlength":"255 caracteres como máximo."}},"videoUrl":{"label":"Enlace de vídeo","description":"Un vídeo de presentación alojado en YouTube o Vimeo.","placeholder":"https://www.youtube.com/watch?v=…","aria-label":"Enlace del vídeo de presentación","errors":{"pattern":"Enlace no válido: solo se aceptan YouTube y Vimeo.","maxlength":"Enlace demasiado largo."}},"gallery":{"label":"Galería de imágenes","description":"Hasta 5 imágenes (JPG, PNG o WebP, 2 MB como máximo cada una).","aria-label":"Galería de imágenes de la formación"},"seats":{"label":"Número de plazas","description":"El número de plazas que ofrece la formación. La capacidad real de una sesión sigue siendo la del evento vinculado.","placeholder":"Ej. 12","aria-label":"Número de plazas de la formación","errors":{"min":"El número de plazas debe ser al menos 1.","max":"Número de plazas demasiado alto."}},"audienceType":{"label":"Público destinatario","description":"A quién va dirigida la formación: abierto a todos, empresas (personas jurídicas) o particulares (personas físicas).","aria-label":"Público destinatario de la formación","errors":{"required":"El público destinatario es obligatorio."}},"company":{"label":"Ofrecido por","description":"En nombre de quién se ofrece esta formación: tu perfil personal o una de tus empresas.","aria-label":"Empresa en nombre de la cual se ofrece la formación","self":"Mi perfil (personal)","errors":{"required":"Indica en nombre de quién se ofrece la formación."}},"accompanimentType":{"label":"Tipo de acompañamiento","description":"Cómo se imparte la formación: todos los tipos, en grupo o individual.","aria-label":"Tipo de acompañamiento de la formación","errors":{"required":"El tipo de acompañamiento es obligatorio."}},"event":{"label":"Evento vinculado","description":"Vincula esta formación a uno de tus eventos: se convierte en su sesión (fecha, lugar e inscripciones reales). Deja «Ningún evento» para no vincularla.","aria-label":"Evento vinculado a esta formación","none":"Ningún evento"}},"enrollForm":{"interests":{"label":"¿Qué te interesa de esta formación?","description":"Indica qué te atrae: el tema, el programa, una competencia concreta (de 20 a 1000 caracteres).","aria-label":"Ayuda: qué te interesa","placeholder":"Lo que me interesa de esta formación…","errors":{"required":"Indica qué te interesa, por favor.","minlength":"20 caracteres como mínimo.","maxlength":"1000 caracteres como máximo."}},"expectations":{"label":"¿Qué esperas de esta formación?","description":"Describe el resultado que buscas: mejorar competencias, un proyecto, un objetivo profesional (de 20 a 1000 caracteres).","aria-label":"Ayuda: tus expectativas","placeholder":"Lo que espero de esta formación…","errors":{"required":"Indica tus expectativas, por favor.","minlength":"20 caracteres como mínimo.","maxlength":"1000 caracteres como máximo."}}},"todoTaskForm":{"title":{"label":"Título","icon":"bi-card-text","aria-label":"Escribe el título de la tarea","placeholder":"Ej.: Preparar el informe semanal","description":"Título corto de la tarea. Ej.: Preparar el informe semanal.","errors":{"required":"El título es obligatorio.","maxlength":"200 caracteres como máximo."}},"note":{"label":"Nota","icon":"bi-text-paragraph","aria-label":"Escribe una nota adicional","placeholder":"Ej.: Revisar con el equipo antes de enviar","description":"Detalle opcional de la tarea. Ej.: Revisar con el equipo antes de enviar.","errors":{"maxlength":"2000 caracteres como máximo."}},"status":{"label":"Estado","icon":"bi-list-check","aria-label":"Elige el estado de la tarea","description":"Avance de la tarea: por hacer, en curso o terminada.","errors":{"required":"El estado es obligatorio."}},"priority":{"label":"Prioridad","icon":"bi-flag","aria-label":"Elige la prioridad de la tarea","description":"Nivel de importancia de la tarea: baja, normal o alta.","errors":{"required":"La prioridad es obligatoria."}},"dueAt":{"label":"Fecha límite","icon":"bi-calendar-event","aria-label":"Elige una fecha y hora límite","description":"Fecha y hora límites opcionales de la tarea. Ej.: 30/06/2026 18:00.","errors":{"date":"Fecha inválida."}}},"noteForm":{"title":{"label":"Título","icon":"bi-card-text","aria-label":"Escriba el título de la nota","placeholder":"Sin título","description":"Título facultativo de la nota.","errors":{"maxlength":"200 caracteres como máximo."}},"content":{"label":"Contenido","icon":"bi-text-paragraph","aria-label":"Escriba el contenido de la nota","placeholder":"Escriba su nota aquí…","description":"Contenido libre de la nota (texto sin formato).","errors":{"maxlength":"20000 caracteres como máximo."}}},"timeStartForm":{"label":{"label":"Etiqueta","icon":"bi-card-text","aria-label":"Introduce la etiqueta de la actividad","placeholder":"Ej.: Desarrollo del sitio del cliente","description":"Título breve de la actividad en curso.","errors":{"required":"La etiqueta es obligatoria.","maxlength":"Máximo 200 caracteres."}},"project":{"label":"Proyecto","icon":"bi-kanban","aria-label":"Elige un proyecto (opcional)","none":"Sin proyecto"},"billable":{"label":"Facturable"}},"timeEntryForm":{"label":{"label":"Etiqueta","icon":"bi-card-text","aria-label":"Introduce la etiqueta de la entrada","placeholder":"Ej.: Reunión de inicio","description":"Título breve de la actividad realizada.","errors":{"required":"La etiqueta es obligatoria.","maxlength":"Máximo 200 caracteres."}},"project":{"label":"Proyecto","icon":"bi-kanban","aria-label":"Elige un proyecto (opcional)","description":"Proyecto al que asociar esta entrada (opcional).","none":"Sin proyecto"},"billable":{"label":"Facturable"},"startedAt":{"label":"Inicio","icon":"bi-calendar-event","aria-label":"Elige la fecha y hora de inicio","description":"Fecha y hora de inicio de la actividad.","errors":{"required":"La fecha de inicio es obligatoria."}},"endedAt":{"label":"Fin","icon":"bi-calendar-check","aria-label":"Elige la fecha y hora de fin","description":"Fecha y hora de fin de la actividad.","errors":{"required":"La fecha de fin es obligatoria."}},"note":{"label":"Nota","icon":"bi-text-paragraph","aria-label":"Introduce una nota adicional","placeholder":"Ej.: Facturado a tanto alzado","description":"Detalle opcional de esta entrada.","errors":{"maxlength":"Máximo 2000 caracteres."}}},"timeProjectForm":{"label":{"label":"Etiqueta","icon":"bi-card-text","aria-label":"Introduce la etiqueta del proyecto","placeholder":"Ej.: Cliente Dupont — rediseño web","description":"Nombre del proyecto o del cliente.","errors":{"required":"La etiqueta es obligatoria.","maxlength":"Máximo 120 caracteres."}},"color":{"label":"Color","icon":"bi-palette","aria-label":"Elige un color de acento","description":"Color de acento usado para identificar este proyecto."},"targetType":{"label":"Vínculo","icon":"bi-link-45deg","aria-label":"Vincula opcionalmente este proyecto a un objeto de Portfoler","description":"Vincula opcionalmente este proyecto a un servicio o prestación de Portfoler.","none":"Ninguno","service":"Servicio","prestation":"Prestación"},"targetId":{"label":"Identificador del objeto","icon":"bi-hash","aria-label":"Introduce el identificador del objeto vinculado","description":"Identificador del objeto de Portfoler vinculado.","placeholder":"Identificador (UUID)"}},"jobApplicationForm":{"title":{"label":"Puesto","icon":"bi-briefcase","aria-label":"Introduce el puesto","placeholder":"Ej.: Desarrollador/a Angular sénior","description":"Título del puesto solicitado.","errors":{"required":"El puesto es obligatorio.","maxlength":"Máximo 200 caracteres."}},"company":{"label":"Empresa","icon":"bi-building","aria-label":"Introduce el nombre de la empresa","placeholder":"Ej.: Acme S.A.","description":"Nombre de la empresa que contrata."},"companyUrl":{"label":"Sitio web de la empresa","icon":"bi-globe","aria-label":"Introduce el sitio web de la empresa","placeholder":"https://ejemplo.com","description":"Enlace al sitio web de la empresa.","errors":{"maxlength":"Máximo 500 caracteres."}},"source":{"label":"Origen","icon":"bi-signpost-split","aria-label":"Elige el origen de la candidatura","description":"De dónde proviene esta candidatura."},"status":{"label":"Estado","icon":"bi-list-check","aria-label":"Elige el estado de la candidatura","description":"Etapa actual de la candidatura en el pipeline."},"appliedAt":{"label":"Fecha de candidatura","icon":"bi-calendar-event","aria-label":"Elige la fecha de envío de la candidatura","description":"Fecha en la que se envió la candidatura."},"followUpAt":{"label":"Fecha de seguimiento","icon":"bi-calendar-check","aria-label":"Elige una fecha de seguimiento","description":"Fecha en la que quieres que te recordemos hacer seguimiento."},"salaryTarget":{"label":"Salario objetivo","icon":"bi-cash-coin","aria-label":"Introduce el salario objetivo","placeholder":"Ej.: 30-35 k€","description":"Rango de salario objetivo (texto libre)."},"offerUrl":{"label":"Enlace de la oferta","icon":"bi-link-45deg","aria-label":"Introduce el enlace de la oferta","placeholder":"https://ejemplo.com/oferta","description":"Enlace al anuncio de la oferta.","errors":{"maxlength":"Máximo 500 caracteres."}},"note":{"label":"Nota","icon":"bi-text-paragraph","aria-label":"Introduce una nota adicional","placeholder":"Ej.: Contacto de RR. HH. — Julia Martín","description":"Notas libres sobre esta candidatura.","errors":{"maxlength":"Máximo 5000 caracteres."}}},"bookingTypeForm":{"featureLinks":{"toggle":"Vinculado a una función (perfil o servicio)","legend":"Vincular esta cita a:","talent":"Mi perfil de talento","empty":"Crea primero tu perfil o un servicio para poder vincularlos.","required":"Marca al menos un destino (perfil o servicio), o desactiva el vínculo."},"section":{"main":"Información general","features":"Vínculo perfil / servicios","features_desc":"Muestra esta cita en tu perfil y/o en las páginas de tus servicios.","location":"Lugar de la cita","availability":"Disponibilidad","availability_desc":"Defina sus horarios semanales recurrentes: las reservas respetarán automáticamente su agenda ya ocupada.","price":"Tarifa indicativa","price_desc":"Importe mostrado a título indicativo — nunca se cobra en línea."},"title":{"label":"Título","description":"El nombre del tipo de cita, visible para sus invitados (ej. «Entrevista de 30 min»).","aria-label":"Título del tipo de cita","placeholder":"Ej. Entrevista de contratación"},"durationMin":{"label":"Duración"},"color":{"label":"Color"},"description":{"label":"Descripción","description":"Un breve texto que se mostrará a los invitados en la página de reserva.","aria-label":"Descripción del tipo de cita","placeholder":"Describa brevemente esta cita…"},"isActive":{"label":"Tipo activo (reservable)"},"locationMode":{"label":"Modalidad de lugar"},"locationValue":{"label":"Valor del lugar","label_physical":"Dirección","label_url":"Enlace de videollamada","label_phone":"Número de teléfono","label_phone_callee":"Número al que llamar","placeholder":"Introduzca el valor…"},"timezone":{"label":"Zona horaria"},"bufferBeforeMin":{"label":"Margen antes","description":"Tiempo de margen reservado antes de cada cita.","aria-label":"Margen antes de la cita"},"bufferAfterMin":{"label":"Margen después","description":"Tiempo de margen reservado después de cada cita.","aria-label":"Margen después de la cita"},"minNoticeMin":{"label":"Aviso mínimo","description":"Plazo mínimo antes de que un horario pueda reservarse.","aria-label":"Aviso mínimo de reserva"},"maxHorizonDays":{"label":"Horizonte máximo","description":"Número máximo de días de antelación para reservar.","aria-label":"Horizonte máximo de reserva"},"priceAmount":{"label":"Importe indicativo"},"priceCurrency":{"label":"Moneda"},"availability":{"label":"Disponibilidad"},"errors":{"required":"Este campo es obligatorio.","maxlength":"Demasiado largo ({{max}} caracteres máx.).","range":"Debe estar entre {{min}} y {{max}}.","locationValueRequired":"Esta modalidad de lugar requiere un valor (dirección, enlace o número).","priceCurrencyRequired":"Elija una moneda para el importe indicado."}},"speculativeApplicationForm":{"headline":{"label":"Puesto buscado","description":"El oficio o puesto que buscas (p. ej. Desarrollador web).","aria-label":"Ayuda sobre el puesto buscado","placeholder":"P. ej. Desarrollador web","errors":{"required":"El puesto buscado es obligatorio.","minlength":"El puesto buscado es demasiado corto.","maxlength":"El puesto buscado es demasiado largo."}},"country":{"label":"País","description":"Tu país de residencia. Escribe 2 letras para ver los países.","aria-label":"Ayuda sobre el país","errors":{"required":"El país es obligatorio."}},"city":{"label":"Ciudad","description":"Tu ciudad. Escribe 2 letras para ver sugerencias.","aria-label":"Ayuda sobre la ciudad","placeholder":"P. ej. Casablanca","errors":{"required":"La ciudad es obligatoria.","length":"Longitud de ciudad no válida."}},"educationLevel":{"label":"Nivel de estudios","errors":{"required":"El nivel de estudios es obligatorio."}},"motivation":{"label":"Motivación","placeholder":"Preséntate en pocas líneas y cuenta lo que puedes aportar."},"whyUs":{"label":"¿Por qué {{name}}?","placeholder":"Lo que te atrae de esta empresa."},"cv":{"label":"CV adjunto"},"consent":{"label":"Acepto que {{name}} reciba mi perfil y mi CV, conservados 24 meses como máximo.","errors":{"required":"Tu consentimiento es necesario para enviar la candidatura."}},"civility":{"label":"Tratamiento"},"firstName":{"label":"Nombre","errors":{"required":"El nombre es obligatorio (50 caracteres máx.)."}},"lastName":{"label":"Apellido","errors":{"required":"El apellido es obligatorio (50 caracteres máx.)."}},"email":{"label":"Correo electrónico","errors":{"required":"El correo electrónico es obligatorio.","invalid":"Correo electrónico no válido."}},"phone":{"label":"Teléfono","errors":{"required":"El teléfono es obligatorio.","format":"Número de teléfono no válido."}}},"joinUsForm":{"firstName":{"label":"Nombre","errors":{"required":"Introduce tu nombre."},"description":"Tu nombre, tal como aparece en tu CV.","placeholder":"Ej.: Sara"},"lastName":{"label":"Apellidos","errors":{"required":"Introduce tus apellidos."},"description":"Tus apellidos, tal como aparecen en tu CV.","placeholder":"Ej.: Benali"},"email":{"label":"Correo electrónico","errors":{"required":"Introduce tu correo electrónico.","invalid":"El correo electrónico no es válido."},"description":"Dirección en la que el reclutador podrá responderte.","placeholder":"Ej.: sara.benali@email.com"},"phone":{"label":"Teléfono","errors":{"required":"Introduce tu número de teléfono.","format":"El número de teléfono no es válido."},"description":"Elige el prefijo del país y escribe tu número."},"jobTitle":{"label":"Puesto deseado","description":"El oficio o puesto al que aspiras.","placeholder":"Ej.: Desarrollador full stack","errors":{"required":"Indica el puesto deseado.","length":"El puesto debe tener entre {{min}} y {{max}} caracteres."}},"country":{"label":"País","errors":{"required":"Elige tu país."},"description":"País donde resides. Escribe al menos 2 caracteres para ver la lista."},"city":{"label":"Ciudad","placeholder":"Elegir una ciudad","errors":{"required":"Indica tu ciudad.","length":"La ciudad debe tener entre {{min}} y {{max}} caracteres."},"description":"Ciudad donde resides, propuesta según el país elegido. Escribe al menos 2 caracteres.","country_first":"Elige primero un país","search":"Buscar una ciudad…","empty":"No se encontró ninguna ciudad para este país"},"educationLevel":{"label":"Nivel de estudios","errors":{"required":"Elige tu nivel de estudios."},"description":"Tu titulación más alta, obtenida o en curso."},"seniority":{"label":"Nivel de experiencia","errors":{"required":"Elige tu nivel de experiencia."},"description":"Tu nivel de experiencia profesional en el puesto deseado."},"availability":{"label":"Disponibilidad","errors":{"required":"Indica tu disponibilidad."},"description":"¿A partir de cuándo puedes empezar?"},"interestedBy":{"label":"Interesado/a en","errors":{"required":"Elige el tipo de contrato que buscas."},"description":"El tipo de contrato que buscas."},"motivation":{"label":"Tu motivación","placeholder":"Preséntate en unas líneas: trayectoria, competencias, proyecto…","description":"Unas líneas sobre tu trayectoria, competencias y proyecto (opcional)."},"whyUs":{"label":"¿Por qué nosotros?","placeholder":"Lo que te atrae de nuestra organización…","description":"Lo que te atrae de nuestra empresa (opcional)."},"cv":{"label":"CV (PDF)","help":"Solo PDF, {{max}} MB como máximo.","errors":{"required":"Adjunta tu CV en formato PDF.","type":"El CV debe ser un archivo PDF.","size":"El CV no debe superar {{max}} MB."},"description":"Tu CV en PDF, {{max}} MB como máximo. Solo se envía al reclutador."},"consent":{"label":"Acepto que la información proporcionada y mi CV se utilicen para estudiar mi candidatura.","errors":{"required":"Tu consentimiento es necesario para enviar la candidatura."}}}},"elementProfileSections":{"named":{"experiences":{"added":"Experiencia « {{label}} » añadida.","updated":"Experiencia « {{label}} » actualizada."},"educations":{"added":"Formación « {{label}} » añadida.","updated":"Formación « {{label}} » actualizada."},"certifications":{"added":"Certificación « {{label}} » añadida.","updated":"Certificación « {{label}} » actualizada."},"skills":{"added":"Competencia « {{label}} » añadida.","updated":"Competencia « {{label}} » actualizada."},"languages":{"added":"Idioma « {{label}} » añadido.","updated":"Idioma « {{label}} » actualizado."},"projects":{"added":"Proyecto « {{label}} » añadido.","updated":"Proyecto « {{label}} » actualizado."},"qualities":{"added":"Cualidad « {{label}} » añadida.","updated":"Cualidad « {{label}} » actualizada."},"faults":{"added":"Defecto « {{label}} » añadido.","updated":"Defecto « {{label}} » actualizado."},"interests":{"added":"Interés « {{label}} » añadido.","updated":"Interés « {{label}} » actualizado."},"permis":{"added":"Permiso « {{label}} » añadido.","updated":"Permiso « {{label}} » actualizado."},"links":{"added":"Enlace « {{label}} » añadido.","updated":"Enlace « {{label}} » actualizado."}},"add":"Añadir","edit":"Modificar","empty":"Aún no hay elementos.","yes":"Sí","tag_placeholder":"Escribe y pulsa Intro…","select_placeholder":"Elegir…","select_search":"Buscar…","select_empty":"Sin resultados","set_default":"Destacar","delete_title":"Eliminar","delete_message":"¿Confirmar la eliminación de este elemento?","added":"Elemento añadido.","updated":"Elemento actualizado.","deleted":"Elemento eliminado.","load_error":"Error al cargar.","save_error":"Error al guardar.","delete_error":"Error al eliminar.","reorder_error":"Error al reordenar.","default_set":"Destacado.","default_error":"Error al destacar.","error_duplicate":"Este elemento ya existe.","error_max_qualities":"Máximo 3 cualidades por perfil.","error_max_faults":"Máximo 3 defectos por perfil.","error_max_interests":"Máximo 3 intereses por perfil.","error_max":"Máximo {{max}} para esta sección — elimine uno para añadir otro.","error_invalid":"Datos no válidos.","field_error":{"required":"«{{field}}» es obligatorio.","maxlength":"«{{field}}»: {{max}} caracteres máximo.","minlength":"« {{field}} »: mínimo {{min}} caracteres.","year_order":"« {{field}} »: debe ser menor o igual al año de obtención.","range":"«{{field}}»: valor entre {{min}} y {{max}}.","url":"«{{field}}»: dirección web no válida (ej.: https://ejemplo.com).","date":"«{{field}}»: fecha no válida.","date_format":"«{{field}}»: fecha no válida — formato esperado DD/MM/AAAA o MM/AAAA.","date_future":"«{{field}}»: la fecha no puede ser posterior a hoy.","date_order":"«{{field}}»: debe ser igual o posterior a la fecha de inicio.","current_with_end":"«{{field}}»: déjelo vacío cuando sea su puesto actual.","password":"«{{field}}»: mín. 10 caracteres con mayúscula, minúscula, un dígito y un carácter especial.","invalid":"«{{field}}»: valor no válido.","link_domain":"«{{field}}»: la dirección no corresponde a la red seleccionada (p. ej. facebook.com para Facebook)."},"experiences":{"title":"Experiencia profesional","desc":"Tus puestos y misiones.","added":"Experiencia añadida.","updated":"Experiencia actualizada.","f":{"title":"Puesto","company":"Empresa","location":"país","city":"Ciudad","start_date":"Fecha de inicio","end_date":"Fecha de fin","found_via_portfoler":"Portfoler me ayudó a encontrar este empleo","is_current":"Puesto actual","description":"Descripción","tasks":"Tareas","environment":"Entorno","work_mode":"Modalidad de trabajo","contract_type":"Tipo de contrato","title_placeholder":"Introduce el puesto","company_placeholder":"Introduce la empresa","location_placeholder":"Introduce el país","description_placeholder":"Describe tus funciones y logros"},"fdesc":{"title":"Título del puesto ocupado. Ej: Desarrollador Full-Stack","company":"Nombre de la empresa u organización. Ej: Acme Corp","location":"País del puesto. Ej: Marruecos","city":"Ciudad del puesto. Ej: Rabat","start_date":"Fecha de inicio del puesto.","end_date":"Fecha de fin del puesto. Déjalo vacío si es tu puesto actual.","found_via_portfoler":"Marca si Portfoler te ayudó a encontrar este empleo. Se muestra en tu perfil público.","is_current":"Marca si todavía ocupas este puesto.","description":"Tus funciones y logros en este puesto.","tasks":"Detalla las tareas y responsabilidades del puesto (formato disponible). 2000 caracteres máx.","environment":"Entorno técnico: tecnologías, herramientas, metodologías. Ej: Angular, NestJS, PostgreSQL, Scrum.","work_mode":"Presencial, híbrido o full remote (teletrabajo). Opcional.","contract_type":"Tipo de contrato: indefinido, temporal, freelance, prácticas, formación, ANAPEC… Opcional."}},"rte":{"bold":"Negrita","italic":"Cursiva","underline":"Subrayado","ul":"Lista con viñetas","ol":"Lista numerada"},"educations":{"title":"Formación","desc":"Tus títulos y estudios.","added":"Formación añadida.","updated":"Formación actualizada.","f":{"degree":"Título","institution":"Centro","found_via_portfoler":"Portfoler me ayudó a encontrar esta formación","year":"Año de obtención","start_year":"Fecha de inicio","status":"Estado","degree_placeholder":"Introduce el diploma","institution_placeholder":"Introduce el centro de estudios"},"fdesc":{"degree":"Título o diploma obtenido. Ej: Máster en Informática","institution":"Centro donde estudió. Ej: Universidad Mohammed V","found_via_portfoler":"Marca si Portfoler te ayudó a encontrar esta formación. Se muestra en tu perfil público.","year":"Año de obtención (o previsto si está en curso). Ej: 2020","start_year":"Año de inicio de la formación (ej.: 2015).","status":"Indica si la formación está en curso o completada."},"status":{"in_progress":"En curso","completed":"Completado"}},"certifications":{"title":"Certificados","desc":"Tus certificaciones y acreditaciones profesionales.","added":"Certificación añadida.","updated":"Certificación actualizada.","f":{"name":"Nombre del certificado","issuer":"Organismo emisor","status":"Estado","found_via_portfoler":"Portfoler me ayudó a encontrar esta certificación","issue_date":"Fecha de obtención","expiry_date":"Fecha de caducidad"},"fdesc":{"name":"Título del certificado. Ej: AWS Certified Solutions Architect","issuer":"Organismo que emitió el certificado. Ej: Amazon Web Services","status":"En curso u obtenido.","found_via_portfoler":"Marca si Portfoler te ayudó a encontrar esta certificación. Se muestra en tu perfil público.","issue_date":"Fecha de obtención del certificado.","expiry_date":"Fecha de caducidad del certificado."}},"skills":{"title":"Competencias","desc":"Tus conocimientos.","added":"Competencia añadida.","updated":"Competencia actualizada.","f":{"name":"Nombre","category":"Categoría","level":"Nivel (1 a 5)","name_placeholder":"Introduce una competencia"},"fdesc":{"name":"Nombre de la competencia. Ej: TypeScript, Gestión de proyectos","category":"Tipo de competencia: técnica, habilidad blanda, herramienta, metodología…","level":"Nivel de dominio, de 1 (principiante) a 5 (experto)."},"levelopt":{"1":"1 — Principiante","2":"2 — Intermedio","3":"3 — Competente","4":"4 — Avanzado","5":"5 — Experto"},"category":{"technique":"Técnica","soft_skill":"Habilidad blanda","outil":"Herramienta","methodologie":"Metodología","langue":"Idioma","manuel":"Manual y artesanal","commercial":"Comercial y ventas","gestion":"Gestión y dirección","creatif":"Creativo y artístico","autre":"Otra"}},"languages":{"title":"Idiomas","desc":"Los idiomas que habla.","added":"Idioma añadido.","updated":"Idioma actualizado.","select_placeholder":"Elegir un idioma…","select_search":"Buscar un idioma…","select_empty":"Ningún idioma encontrado","f":{"code":"Idioma","level":"Nivel"},"fdesc":{"code":"Selecciona el idioma que hablas.","level":"Tu nivel en este idioma."},"level":{"debutant":"Principiante","intermediaire":"Intermedio","avance":"Avanzado","courant":"Fluido","maternelle":"Lengua materna"}},"projects":{"title":"Proyectos","desc":"Tus realizaciones.","added":"Proyecto añadido.","updated":"Proyecto actualizado.","f":{"name":"Nombre del proyecto","description":"Descripción","role":"Rol","image":"Imagen del proyecto","demo_url":"Enlace demo","started_at":"Inicio","found_via_portfoler":"Portfoler me ayudó a encontrar este proyecto","ended_at":"Fin"},"fdesc":{"name":"Nombre del proyecto. Ej: App móvil de viajes compartidos","description":"Objetivo, tu rol y resultados del proyecto. Da formato al texto (negrita, listas…).","role":"El rol que desempeñaste en el proyecto (elige una sugerencia o escribe el tuyo). Ej: Desarrollador full-stack","image":"Captura de pantalla, logo o imagen del proyecto (JPEG, PNG o WebP, 2 MB máx.).","demo_url":"Enlace a la demo en línea (opcional). Ej: https://demo.example.com","started_at":"Fecha de inicio del proyecto (opcional).","found_via_portfoler":"Marca si Portfoler te ayudó a encontrar este proyecto. Se muestra en tu perfil público.","ended_at":"Fecha de fin del proyecto (opcional)."},"image":{"choose":"Añadir una imagen","change":"Cambiar la imagen","hint":"JPEG, PNG o WebP — 2 MB máximo.","error":"No se pudo guardar la imagen. Inténtelo de nuevo.","invalid_type":"Formato no aceptado: solo JPEG, PNG o WebP.","too_large":"Imagen demasiado pesada: 2 MB máximo."},"carousel":{"prev":"Proyecto anterior","next":"Proyecto siguiente"}},"qualities":{"title":"Cualidades","desc":"Tus cualidades personales (3 máximo).","added":"Cualidad añadida.","updated":"Cualidad actualizada.","f":{"label":"Etiqueta"},"fdesc":{"label":"Una cualidad personal (elija una sugerencia o escriba la suya). Ej: Rigor, Trabajo en equipo"}},"faults":{"title":"Defectos","desc":"Tus defectos personales (3 máximo).","added":"Defecto añadido.","updated":"Defecto actualizado.","f":{"label":"Etiqueta"},"fdesc":{"label":"Un defecto personal (elige una sugerencia o escribe el tuyo). Ej: Impaciente, Terco"}},"interests":{"title":"Intereses","desc":"Tus intereses (3 máximo).","added":"Interés añadido.","updated":"Interés actualizado.","f":{"label":"Etiqueta"},"fdesc":{"label":"Un interés (elija una sugerencia o escriba el suyo). Ej: Fotografía, Senderismo"}},"permis":{"title":"Permiso de conducir","desc":"Los permisos que posee.","added":"Permiso añadido.","updated":"Permiso actualizado.","f":{"type":"Tipo de permiso"},"fdesc":{"type":"Categoría de permiso de conducir que posee. Ej: Permiso B"},"option":{"A":"Permiso A","B":"Permiso B","C":"Permiso C","D":"Permiso D","E":"Permiso E","aucun":"Ninguno"}},"links":{"title":"Enlaces externos","desc":"Tus perfiles y sitios (un solo enlace por categoría).","added":"Enlace añadido.","updated":"Enlace actualizado.","select_placeholder":"Elegir una categoría…","select_search":"Buscar una categoría…","select_empty":"No se encontró ninguna categoría","f":{"category":"Categoría","url":"URL"},"fdesc":{"category":"Tipo de enlace (LinkedIn, GitHub, Portafolio…). Un solo enlace por categoría.","url":"Dirección completa del enlace, que empieza por https://"}},"no_profile_title":"Perfil no creado","no_profile_text":"Crea primero la información básica de tu perfil para gestionar esta sección.","no_profile_cta":"Crear mi perfil","field_placeholder":"Introduce {{field}}","partial_date_placeholder":"DD/MM/AAAA o MM/AAAA","partial_date_hint":"Formato: DD/MM/AAAA (ej.: 15/03/2020) o MM/AAAA (ej.: 03/2020)."},"pageProfilePublic":{"not_found_title":"Perfil no encontrado","not_found_text":"Este perfil no existe o no es público.","not_found_cta":"Descubre los talentos de la comunidad","back_home":"Volver al inicio","about":"Acerca de","present":"Actualidad","contact":"Contacto","location":"Ubicación","view_cv":"Ver el CV","assessments":{"title":"Pruebas realizadas"},"civility":{"male":"Hombre","female":"Mujer"},"share":{"button":"Copiar enlace","copied":"Enlace copiado al portapapeles"},"actions":{"label":"Acciones","menu_aria":"Acciones del perfil","edit_profile":"Editar mi perfil","download_pdf":"Descargar en PDF","download_pdf_error":"No se pudo generar el PDF del perfil. Inténtalo de nuevo.","recommend":"Recomendación","book_slot":"Reservar una cita","assessments":"Pruebas realizadas","contact":"Contactar","call_audio":"Llamada de audio","call_audio_aria":"Iniciar una llamada de audio","call_video":"Videollamada","call_video_aria":"Iniciar una videollamada"},"stats":{"recommendations":"recomendaciones","experience_years":"años de experiencia","beginner_m":"Joven talento, listo para empezar","beginner_f":"Joven talento, lista para empezar","projects":"proyectos","assessments":"pruebas","views":"{{count}} vista(s)"},"expertises":{"label":"Áreas de especialización"},"booking":{"title":"Reservar una cita","cta":"Reservar una cita","duration":{"hour":"{{count}} h"}},"experience":{"show_more":"Ver más","show_less":"Ver menos"},"birthday":{"owner_title":"¡Feliz cumpleaños, {{name}}! 🎉","owner_text":"Todo el equipo de Portfoler te desea un día estupendo y un año lleno de éxitos y nuevas oportunidades.","visitor_title":"¡Hoy es el cumpleaños de {{name}}! 🎉","visitor_text":"Aprovecha para desearle un feliz cumpleaños: unas palabras amables siempre se agradecen.","cta":"Felicitar"},"empty":{"experiences":"0 experiencias publicadas","experiences_cta":"Añadir una experiencia","educations":"0 formaciones publicadas","educations_cta":"Añadir una formación"}},"pageServices":{"filters":{"search":"Buscar un servicio…","status_aria":"Filtrar por estado","all_status":"Todos los estados","active":"Activado","inactive":"Desactivado","no_results_title":"Ningún servicio encontrado","no_results_sub":"Ningún servicio coincide con tu búsqueda. Modifica tus filtros."},"tabs":{"list":"Mis servicios","new":"Nuevo servicio","config":"Configuración"},"config":{"lead":"Esta configuración (disponibilidad, ausencias y zona de desplazamiento) se aplica a TODOS tus servicios. Solo la defines una vez.","add":"Añadir","save_btn":"Guardar la configuración","save_section":"Guardar","clear_section":"Vaciar","saved":"Configuración guardada.","section":{"unavailability":"Indisponibilidades puntuales","weekly":"Disponibilidad semanal","travel":"Zona de desplazamiento"},"empty":{"weekly":"No se ha declarado ningún horario."},"hint":{"unavailability":"Indica un único periodo de indisponibilidad (déjalo vacío si estás disponible)."},"field":{"start":"Desde","end":"Hasta","reason":"Motivo","day":"Día","day_placeholder":"Elegir un día","start_time":"Inicio","end_time":"Fin","radius":"Radio de desplazamiento","base_city":"Ciudad base","base_city_placeholder":"Ej.: Casablanca","radius_placeholder":"Ej.: 25"},"error":{"date_range":"La fecha de fin debe ser posterior o igual a la fecha de inicio.","time_range":"La hora de fin debe ser posterior a la hora de inicio.","duplicate_day":"Este día ya tiene un horario.","dates_required":"Indica ambas fechas de la indisponibilidad."}},"formGuide":{"intro":{"title":"Bienvenido al formulario de servicio","body":"Esta guía le explica cómo crear o editar un servicio freelance en pocos pasos."},"title":{"title":"Título del servicio","body":"Introduce un título claro y atractivo que describa con precisión tu prestación."},"category":{"title":"Categoría","body":"Elige la categoría que mejor corresponda a tu área de experiencia."},"description":{"title":"Descripción detallada","body":"Describe tu servicio en detalle: entregables, proceso, plazos y condiciones."},"pricing":{"title":"Precios","body":"Define el tipo de precio (fijo, por hora, diario, desde, bajo presupuesto) y el importe."},"submit":{"title":"Publicar el servicio","body":"Haz clic en «Guardar» para guardar tu servicio y hacerlo visible en tu perfil."}},"guide":{"intro":{"title":"Bienvenido a Mis servicios","body":"Esta guía te muestra cómo crear, configurar y publicar tus servicios freelance en Portfoler."},"create":{"title":"Crear un servicio","body":"Haz clic aquí para añadir un nuevo servicio: título, descripción, categoría, portada y condiciones de precio."},"priceType":{"title":"Precio flexible","body":"Cada servicio muestra su tipo de precio: fijo, por hora, diario, a partir de o bajo presupuesto — elige el que se adapte a tu práctica."},"requests":{"title":"Solicitudes de presupuesto recibidas","body":"Accede aquí a todas las solicitudes de contacto y presupuesto que han enviado los clientes potenciales desde tus servicios publicados."},"toggle":{"title":"Activar o desactivar un servicio","body":"Este botón alternador publica u oculta el servicio en el marketplace — un servicio inactivo ya no es visible para los visitantes."},"done":{"title":"¡Todo listo!","body":"Crea tu primer servicio, define tu precio y actívalo para que aparezca en el marketplace de Portfoler."}},"list":{"title":"Mis servicios","subtitle":"Gestiona tus ofertas de servicios freelance.","new_btn":"Nuevo servicio","requests_link":"Mis solicitudes","remote":"Remoto","status":{"active":"Activo","inactive":"Inactivo"},"validation":{"pending":"En validación","rejected":"Rechazado"},"action":{"edit":"Editar","toggle":"Activar/Desactivar","delete":"Eliminar"},"empty":{"title":"Aún no hay servicios","message":"Crea tu primer servicio para presentarlo a los visitantes de tu perfil.","cta":"Crear mi primer servicio"}},"form":{"title_new":"Nuevo servicio","title_edit":"Editar servicio","section":{"main":"Información principal","pricing":"Precios","modality":"Modalidades","geo":"Ámbito geográfico","cover":"Imagen de portada","media":"Galería y vídeo"},"submit_new":"Crear servicio","submit_edit":"Guardar","remote":{"yes":"Trabajo remoto","no":"Trabajo presencial"},"cover":{"save_first":"Guarda primero el servicio para poder añadir una imagen de portada.","too_large":"La imagen no debe superar 2 MB.","bad_type":"Formatos aceptados: JPG, PNG o WebP.","uploading":"Subiendo…"}},"notification":{"created":"Servicio creado con éxito.","updated":"Servicio actualizado.","deleted":"Servicio eliminado.","toggled":"Visibilidad del servicio actualizada.","cover_uploaded":"Imagen de portada actualizada.","media_added":"Imagen añadida a la galería.","media_removed":"Imagen eliminada de la galería."},"confirm":{"delete":{"title":"Eliminar este servicio","message":"¿Estás seguro de que deseas eliminar «{{title}}»? Esta acción es irreversible."}},"quota":{"exceeded":"Has alcanzado el número máximo de servicios permitido por tu plan.","upgrade_hint":"Cambia a un plan superior para publicar más servicios.","exceeded_title":"Cuota de servicios alcanzada"},"media":{"limit":"Has alcanzado el número máximo de imágenes para este servicio.","images_locked":"Añadir imágenes no está incluido en tu plan. Cambia a un plan superior para poder agregarlas.","video_locked":"El vídeo no está incluido en tu plan. Cambia a un plan superior para activarlo."},"alert":{"title":"Administra tu catálogo de servicios profesionales","quota_remaining":"Te quedan {{count}} registro(s) de servicios.","upgrade_cta":"Desbloquea más capacidad cambiando de plan."}},"pageServicesPublic":{"marketplace":{"breadcrumb":"Buscar un servicio","eyebrow":"Marketplace","title":"Servicios Freelance","lead":"Encuentra el talento que necesitas para tus proyectos.","results_count":"{{count}} servicio(s) encontrado(s)","pagination":"Paginación","filters":{"title":"Descubre los servicios de forma más específica","show":"Mostrar filtros","hide":"Ocultar filtros","q":"Búsqueda","q_desc":"Buscar en el título y descripción del servicio.","q_placeholder":"Todos los servicios","category":"Categoría","category_desc":"Filtra por sector de actividad. Ej.: Desarrollo web, Diseño gráfico…","all_categories":"Todas las categorías","price_type":"Tipo de tarifa","price_type_desc":"Tarifa fija = importe definido de antemano. Tarifa por hora = facturación por hora.","all_price_types":"Todas las tarifas","work_mode":"Modalidad","work_mode_desc":"Presencial, híbrido o teletrabajo completo. Elige según tus preferencias de trabajo.","all_work_modes":"Todas las modalidades","zone":"Zona de intervención","zone_desc":"Filtra por país de intervención del proveedor. «Internacional» = servicios ofrecidos en todo el mundo.","all_zones":"Todas las zonas","tags":"Etiquetas","tags_desc":"Filtra por palabras clave. Un servicio coincide si tiene al menos una de las etiquetas elegidas.","tags_placeholder":"Todas las etiquetas","tags_add":"Añadir etiqueta","tags_remove":"Quitar etiqueta","remote_only":"Solo remoto","price":"Rango de precio","price_desc":"Mueve los dos controles para definir tu rango de precio.","min_price":"Precio mín.","min_price_placeholder":"0","max_price":"Precio máx.","max_price_placeholder":"10000","search":"Buscar","reset":"Restablecer","active":"Filtros activos","remove":"Quitar"},"card":{"remote":"Remoto","delivery":"{{days}} d","rating_profile":"Perfil","rating_service":"Servicio","rating_company":"Empresa"},"empty":{"title":"No se encontraron servicios","message":"Ajusta tus criterios de búsqueda o vuelve más tarde."},"facets":{"remote_count_aria":"{{count}} servicio(s) disponible(s) en remoto"},"cta":{"title":"Consigue nuevos clientes","sub":"Crea tu perfil gratis y publica tus servicios en el marketplace para recibir solicitudes de presupuesto cualificadas.","btn1":"Crear mi perfil","btn2":"Explorar talentos","connected":{"title":"Consigue nuevos clientes","sub":"Publica tus servicios en el marketplace y recibe solicitudes de presupuesto cualificadas.","btn1":"Completar mi perfil","btn2":"Publicar un servicio"}}},"detail":{"description_title":"Descripción","pricing":"Tarificación","delivery":"Entrega en {{days}} día(s)","remote":"Servicio remoto","talent":"Sobre el talento","view_profile":"Ver perfil","view_cv":"Ver CV","reviews":"reseñas","profile_visits":"{{count}} visita(s) al perfil","cta_quote":"Solicitar presupuesto","cta_contact":"Contactar al talento","edit_service":"Editar mi servicio","published":"Publicado el","not_found":{"title":"Servicio no encontrado","message":"Este servicio no existe o ya no está disponible.","cta":"Descubre los servicios de la comunidad"},"play_video":"Reproducir vídeo","requests":"{{count}} solicitud(es)","coverage":"Países y ciudades cubiertos","all_cities":"Todas las ciudades","availability_title":"Disponibilidad","travel":"Se desplaza en un radio de {{km}} km alrededor de {{city}}.","delivery_label":"Plazo de entrega","work_mode_label":"Modalidad","geo_scope_label":"Alcance","offered_via":"Ofrecido por","verified":"Empresa verificada","info_title":"Información","not_specified":"Sin especificar","category_label":"Categoría","country_label":"País","cities_label":"Ciudades","price_label":"Tarifa","currency_label":"Moneda","availability_label":"Disponibilidad","availability_view":"Ver disponibilidad","visits_label":"visitas perfil","rating_label":"valoración","services_label":"servicios","experience_years":"{{count}} año(s) de experiencia","copy_link":"Copiar el enlace","link_copied":"Enlace copiado al portapapeles","similar_title":"Servicios similares"},"priceFormat":{"fixed":"{{amount}}","hourly":"{{amount}}/h","daily":"{{amount}}/día","from":"Desde {{amount}}","quote":"Bajo presupuesto"},"contact":{"title":"Contactar al talento","submit":"Enviar mi solicitud","success":"Tu solicitud ha sido enviada. El talento responderá por email.","error":"Se ha producido un error. Por favor, inténtalo de nuevo."}},"pageSupport":{"newGuide":{"intro":{"title":"Crear un ticket de soporte","body":"Este formulario te permite contactar a nuestro equipo describiendo tu problema con precisión."},"subject":{"title":"Asunto del ticket","body":"Resume tu problema en pocas palabras: este título ayuda a nuestro equipo a gestionar tu solicitud más rápidamente."},"category":{"title":"Categoría","body":"Selecciona la categoría que mejor se adapte a tu solicitud para que la derivemos al servicio correcto."},"message":{"title":"Tu mensaje","body":"Describe tu problema en detalle: cuanto más precisa sea tu descripción, más rápido podremos ayudarte."},"btnSubmit":{"title":"Enviar el ticket","body":"Haz clic aquí para enviar tu ticket: nuestro equipo te responderá en el menor tiempo posible."}},"detailGuide":{"detailIntro":{"title":"Hilo de discusión de tu ticket","body":"Esta página muestra el historial completo de tus intercambios con el equipo de soporte, junto con las acciones disponibles en tu ticket."},"detailHeader":{"title":"Encabezado del ticket","body":"Aquí encontrará la referencia única del ticket, su estado actual (abierto, en progreso, resuelto…) y su categoría."},"detailThread":{"title":"Hilo de mensajes","body":"Todos los mensajes intercambiados entre tú y el equipo de soporte se muestran aquí en orden cronológico."},"detailReply":{"title":"Añadir una respuesta","body":"Escribe tu mensaje en el área de texto y haz clic en «Enviar» para añadirlo al hilo de discusión."},"detailClose":{"title":"Cerrar el ticket","body":"Si tu solicitud está resuelta, puedes cerrar el ticket con el botón «Cerrar ticket» al pie de la página; no se podrán añadir más respuestas después."}},"guide":{"intro":{"title":"Bienvenido a tu área de Soporte","body":"Aquí puedes abrir un ticket, seguir tus solicitudes y chatear con nuestro equipo de soporte."},"btnNew":{"title":"Abrir un nuevo ticket","body":"Haz clic aquí para describir tu problema y crear una nueva solicitud de asistencia."},"statusFilter":{"title":"Filtrar por estado","body":"Usa este filtro para mostrar solo tickets abiertos, en curso, resueltos o cerrados."},"ticketList":{"title":"Tus tickets activos","body":"Cada fila es un ticket — haz clic para leer el hilo de conversación y añadir un mensaje."},"thread":{"title":"Hilo de conversación","body":"Abre un ticket para intercambiar mensajes con nuestro equipo; recibirás un correo en cada respuesta."}},"list":{"title":"Mis tickets de soporte","subtitle":"Sigue tus solicitudes de asistencia técnica","btn_new":"Nuevo ticket","loading":"Cargando tickets…","empty":"No hay tickets por el momento.","empty_hint":"Crea un ticket si necesitas ayuda.","caption":"Mis tickets de soporte","col":{"reference":"Referencia","subject":"Asunto","category":"Categoría","status":"Estado","last_activity":"Última actividad","actions":"Acciones"},"action":{"details":"Detalles"},"alert":{"title":"Siga sus solicitudes","description":"Consulte el avance de sus solicitudes de asistencia técnica, intercambie con nuestro equipo y adjunte sus archivos."}},"new":{"title":"Nuevo ticket","subtitle":"Describe tu problema y te responderemos lo antes posible.","btn_submit":"Enviar ticket","panel_request":{"title":"Su solicitud","desc":"El asunto y la categoría de su solicitud."},"panel_details":{"title":"Detalles","desc":"Describa el problema y adjunte los archivos útiles."}},"detail":{"title":"Detalle del ticket","not_found":"Ticket no encontrado.","messages_title":"Conversación","no_messages":"Sin mensajes por el momento.","author_user":"Tú","author_support":"Soporte Portfoler","created_at":"Abierto el","closed_at":"Cerrado el","reply_title":"Responder","btn_reply":"Enviar respuesta","btn_close":"Cerrar ticket","closed_info":"Este ticket está cerrado. Crea un nuevo ticket si necesitas más ayuda.","info":{"title":"Información","desc":"Referencia, categoría y fechas de su ticket."},"thread_desc":"Intercambios con el equipo de soporte.","reply_desc":"Añada detalles o responda al soporte."},"btn_back":"Volver a los tickets","filter":{"all":"Todos los estados","status_label":"Filtrar por estado","search_label":"Buscar un ticket","search_placeholder":"Asunto o referencia","search_hint":"Escriba al menos 2 caracteres para buscar.","all_statuses":"Todos los estados","all_categories":"Todas las categorías","category_label":"Categoría"},"status":{"open":"Abierto","in_progress":"En proceso","waiting_user":"En espera","resolved":"Resuelto","closed":"Cerrado"},"category":{"technical":"Técnico","account":"Cuenta","bug":"Error","other":"Otro"},"confirm":{"close":{"title":"¿Cerrar el ticket?","message":"Una vez cerrado, ya no podrás responder a este ticket. Puedes abrir uno nuevo si lo necesitas."}},"notification":{"created":"Tu ticket ha sido creado.","replied":"Tu respuesta ha sido enviada.","closed":"El ticket ha sido cerrado.","not_found":"Ticket no encontrado."},"pagination":{"label":"Navegación de tickets","prev":"Página anterior","next":"Página siguiente"},"attachments":{"label":"Archivos adjuntos","description":"Añada un PDF o una imagen (captura de pantalla) para ilustrar su solicitud.","hint":"Hasta {{max}} archivos · {{size}} MB máx. por archivo tras la compresión.","size_mb":"{{size}} MB","remove":"Quitar {{name}}","errors":{"too_many":"No puede adjuntar más de {{max}} archivos.","unsupported_type":"Formato no admitido: solo PDF, JPG, PNG o WEBP.","too_large":"Archivo demasiado grande: {{max}} MB máximo.","invalid_file":"El archivo no es válido o está dañado."}}},"pageFlow":{"title":"Mi Flujo"},"elementEventCard":{"statusDraft":"Borrador","statusPublished":"Publicado","statusCancelled":"Cancelado","statusCompleted":"Finalizado","formatInPerson":"Presencial","formatOnline":"En línea","formatHybrid":"Híbrido","free":"Gratis","priceType":{"fixed":"Precio fijo","from":"Desde"},"full":"Completo","places":"{{n}} plaza(s) disponible(s)","speakers":"{{count}} ponente(s)","onlineEvent":"Evento en línea","actions":{"view":"Ver el evento","edit":"Editar","publish":"Publicar","cancel":"Cancelar el evento","reactivate":"Reactivar","delete":"Eliminar"},"validation":{"pending":"Pendiente de validación","rejected":"Rechazado"},"tag":{"event":"Evento"},"dates":{"startLabel":"Inicio:","endLabel":"Fin:","registrationLabel":"Cierre de inscripción:","unknown":"sin especificar","aria":"Fechas del evento","label":"Fecha"},"publishedBy":"Publicado por","paid":"De pago","capacity":"{{count}} plazas","remaining":"{{count}} plaza(s) disponible(s)","state":{"upcoming":"Próximo","ongoing":"En curso","ended":"Finalizado","cancelled":"Cancelado","draft":"Borrador"},"visibility":{"public":"Público","unlisted":"No listado"},"more":{"tags":"Palabras clave","kind":"Tipo","format":"Formato","visibility":"Visibilidad","capacity":"Capacidad"},"zone":{"online":"En línea"}},"elementEventSpeakerCard":{"memberBadge":"Miembro de Portfoler"},"elementEventSponsorCard":{"visit":"Visitar el sitio","count":"{{count}} patrocinador(es)"},"pageEventDetail":{"descriptionLabel":"Descripción","mediaLabel":"Multimedia","programmeLabel":"Programa","speakersLabel":"Ponentes","sponsorsLabel":"Patrocinadores","organiserLabel":"Organizado por","deadlineLabel":"Inscríbase antes del","joinOnline":"Unirse en línea","capacity":"{{n}} / {{total}} inscritos","registerBtn":"Inscribirse","reRegisterBtn":"Volver a inscribirse","cancelRegistrationBtn":"Cancelar inscripción","addToCalendarBtn":"Añadir a mi calendario","recommendBtn":"Recomendar","editEvent":"Editar el evento","copyLink":"Copiar enlace","linkCopied":"Enlace copiado al portapapeles.","registered":"¡Inscripción confirmada!","registeredWaitlist":"Está en lista de espera.","registrationCancelled":"Inscripción cancelada.","addedToCalendar":"Evento añadido a tu calendario.","statusRegistered":"Inscrito","statusWaitlisted":"En lista de espera","statusAttended":"Asistencia validada","statusCancelled":"El organizador canceló tu inscripción.","statusDeclined":"El organizador rechazó tu inscripción.","statusInvited":"Estás invitado a este evento.","eventCancelled":"Este evento ha sido cancelado.","notFound":"Evento no encontrado.","info":{"title":"Información","kind":"Naturaleza","format":"Formato","visibility":"Visibilidad","country":"País","timezone":"Zona horaria","priceType":"Tipo de precio","video":"Vídeo","video_view":"Ver el vídeo","not_specified":"No especificado"},"tier":{"gold":"Patrocinador Oro","silver":"Patrocinador Plata","bronze":"Patrocinador Bronce","partner":"Socio","other":"Patrocinadores"}},"pageBusinessCard":{"title":"Tarjeta de visita","tabs":{"mine":"Mi tarjeta","gallery":"Elegir plantilla"},"gallery":{"title":"Galería de plantillas","hint":"Haz clic en una plantilla para crear tu tarjeta de visita.","empty":"No hay plantillas disponibles por el momento.","badgeAdvanced":"Avanzado"},"editor":{"titleNew":"Nueva tarjeta de visita","titleEdit":"Editar tarjeta","hint":"Completa tus datos profesionales. Los campos vacíos no aparecerán en la tarjeta.","save":"Guardar","cancel":"Cancelar","previewTitle":"Vista previa","previewHint":"La vista previa usa los datos de ejemplo de la plantilla antes de guardar.","previewEmpty":"Selecciona una plantilla en la galería para ver la vista previa."},"form":{"label":"Etiqueta (uso interno)","labelPlaceholder":"Ej: Mi tarjeta pro en inglés","fullName":"Nombre completo","fullNamePlaceholder":"Ej: Juan García","initials":"Iniciales","initialsPlaceholder":"Ej: JG","headline":"Título / Puesto","headlinePlaceholder":"Ej: Desarrollador Full Stack","company":"Empresa","companyPlaceholder":"Ej: Portfoler SL","email":"Correo profesional","emailPlaceholder":"Ej: juan.garcia@portfoler.com","phone":"Teléfono","phonePlaceholder":"Ej: +34 600 123 456","city":"Ciudad","cityPlaceholder":"Ej: Madrid","country":"País","countryPlaceholder":"Ej: España","website":"Sitio web","websitePlaceholder":"Ej: portfoler.com","linkedin":"LinkedIn","linkedinPlaceholder":"Ej: linkedin.com/in/juan-garcia","accentColor":"Color de acento (opcional)","accentColorHint":"Déjalo vacío para usar los colores nativos de la plantilla.","errors":{"fullNameRequired":"El nombre completo es obligatorio.","labelMaxLength":"La etiqueta no debe superar 120 caracteres.","emailInvalid":"La dirección de correo no es válida."}},"mine":{"title":"Mi tarjeta de visita","hint":"Vista previa de tu tarjeta de visita principal.","emptyTitle":"Sin tarjeta de visita","emptyMessage":"Elige una plantilla para crear tu primera tarjeta de visita profesional.","previewTitle":"Vista previa de la tarjeta","previewLoading":"Cargando vista previa…","empty":"Aún no has creado ninguna tarjeta de visita.","unnamed":"Tarjeta sin etiqueta","primary":"Principal","cta":"Elegir una plantilla","actionEdit":"Editar","actionPrimary":"Definir como principal","confirmDelete":"¿Eliminar esta tarjeta?","confirmYes":"Confirmar","downloadLabel":"Descargar:","saveFirst":"Completa los datos de tu tarjeta y haz clic en «Guardar» para poder generarla y descargarla."},"toast":{"created":"Tarjeta de visita creada con éxito.","updated":"Tarjeta de visita actualizada.","deleted":"Tarjeta de visita eliminada.","primarySet":"Tarjeta definida como principal.","saveError":"No se pudo guardar la tarjeta. Inténtalo de nuevo.","downloadError":"La descarga ha fallado. Inténtalo de nuevo.","error":"Se ha producido un error."}},"toolNoticePeriod":{"title":"Calculadora de preaviso","desc":"Calcula la duración de tu preaviso, tu último día trabajado y tu fecha de disponibilidad según tu situación."},"toolRemoteSalary":{"title":"Ajustador de salario en teletrabajo","desc":"Compara tu poder adquisitivo de una ciudad a otra y encuentra el salario equivalente en teletrabajo o tras una reubicación."},"toolHiringTime":{"title":"Estimador de tiempo de contratación","desc":"Estima tu tiempo de contratación y su reparto por etapa según el puesto, la seniority y la tensión del mercado."},"toolInterviewScorecard":{"title":"Generador de rúbrica de entrevista","desc":"Crea una rúbrica de evaluación de entrevista estructurada, ponderada y lista para imprimir en unos clics."},"toolTenderBrief":{"title":"Generador de pliego de condiciones","desc":"Estructura tu licitación: contexto, lotes, entregables, criterios de selección y plazos, en un documento listo para enviar."},"toolQuoteGenerator":{"title":"Generador de presupuestos","desc":"Crea un presupuesto profesional en pocos clics: líneas, descuento, IVA y anticipo calculados en directo, documento listo para enviar."},"toolPricingMargin":{"title":"Calculadora de precio y margen","desc":"Encuentra el precio de venta adecuado para tu producto: margen real, umbral de rentabilidad e impacto de un descuento."},"toolEventBudget":{"title":"Planificador de presupuesto de evento","desc":"Presupuesta tu evento y encuentra tu punto de equilibrio: costes fijos y variables, aforo y precio de la entrada."},"toolCvAtsChecker":{"title":"Test de CV (ATS)","desc":"Pega tu CV y la oferta objetivo: puntuación de compatibilidad ATS, palabras clave ausentes y correcciones prioritarias."},"toolCoverLetter":{"title":"Generador de carta de presentación","desc":"Redacta una carta estructurada con unos pocos campos: gancho, logros, motivación y despedida acorde al tono elegido."},"toolProBio":{"title":"Generador de bio profesional","desc":"Una bio corta, una bio larga y un discurso de 30 segundos, generados juntos, con el contador de caracteres de cada red."},"toolFreelanceVsSalaried":{"title":"¿Autónomo o asalariado?","desc":"Compara un salario neto con lo que deberías facturar como autónomo (tarifa diaria) para mantener los mismos ingresos — y descubre la diferencia a cubrir."},"toolStarAnswer":{"title":"Respuesta de entrevista (método STAR)","desc":"Estructura tus respuestas de entrevista con el método STAR — Situación, Tarea, Acción, Resultado — en un texto claro, listo para ensayar."},"toolEmployerCost":{"title":"Coste real de un empleado","desc":"Del salario bruto al coste total para la empresa: cotizaciones patronales, extras y coeficiente de carga — mensual y anual."},"toolCaseStudy":{"title":"Estudio de caso de proyecto","desc":"Convierte un proyecto en un estudio de caso claro — contexto, desafío, acciones y resultados medibles — listo para pegar en tu portafolio."},"toolServiceListing":{"title":"Generador de ficha de servicio","desc":"Describe tu servicio — qué incluye, proceso, entregables, garantías y precio — y obtén una ficha clara lista para publicar."},"toolTrainingProgram":{"title":"Generador de programa de formación","desc":"Estructura tu formación — objetivos, requisitos, módulos y duración total — en un programa claro, listo para publicar o imprimir."},"toolProductSheet":{"title":"Generador de ficha de producto","desc":"Describe tu producto — características, puntos fuertes, garantía y precio — y obtén una ficha clara lista para publicar, en PDF o imagen."},"toolRecommendation":{"title":"Redactor de recomendaciones","desc":"Redacta una recomendación profesional estructurada — relación, cualidades y un ejemplo concreto — lista para pegar o descargar en PDF."},"toolPostComposer":{"title":"Generador de publicaciones","desc":"Convierte un anuncio en una publicación lista — gancho, cuerpo, llamada a la acción y hashtags — con el contador de caracteres de cada red."},"pageTools":{"accountRequired":"Cuenta requerida","accountCta":"Inicia sesión para acceder","faq":{"title":"Preguntas frecuentes sobre las herramientas gratuitas","lead":"Simuladores, calculadoras y generadores de documentos: modo de empleo.","q1":"¿Qué herramientas gratuitas ofrece Portfoler?","a1":"Más de 35 herramientas. Para talentos: generador de CV, Test de CV (ATS), carta de presentación, preparación de entrevista, simulador de salario, calculadora de preaviso. Para freelances: calculadora de tarifa diaria, «¿Autónomo o asalariado?», generador de presupuestos. Para empresas: coste real de un empleado, descripción de puesto, coste y tiempo de contratación, rúbrica de entrevista.","q2":"¿Se pueden usar las herramientas sin crear una cuenta?","a2":"Sí. Cada herramienta se puede usar 3 veces sin cuenta, y el contador de usos restantes se muestra en la herramienta. Una cuenta gratuita elimina este límite. Solo el generador de CV moderno, la firma electrónica, el generador de código QR y la tarjeta de visita requieren una cuenta desde el principio.","q3":"¿Cómo calcular el salario neto a partir del bruto?","a3":"El convertidor bruto/neto calcula en ambos sentidos, para un asalariado, un freelance o en portage salarial, según el país elegido. Detalla las cotizaciones sociales, el seguro de salud y el impuesto sobre la renta, en la moneda del país.","q4":"¿Cómo calcular tu tarifa diaria como freelance?","a4":"La calculadora de tarifa diaria freelance parte de tus ingresos netos deseados, tus cotizaciones, tus gastos anuales y tus días facturables para darte tu tarifa diaria y tu umbral de rentabilidad. La comparativa «¿Autónomo o asalariado?» te ayuda después a decidir.","q5":"¿Se pueden descargar los documentos generados?","a5":"Sí. Los generadores de documentos exportan en PDF y PNG: CV, carta de presentación, presupuesto, firma de email, rúbrica de entrevista, ficha de servicio, programa de formación, estudio de caso, respuesta STAR y pliego de condiciones de licitación.","q6":"¿Las herramientas están adaptadas a mi país?","a6":"Las herramientas de salario y de costes usan la moneda y las reglas del país seleccionado. Todas las herramientas están disponibles en francés, inglés, español y árabe."},"productSheet":{"optional":"opcional","exportPdf":"PDF","exportImage":"Imagen (PNG)","exportError":"La exportación falló, inténtalo de nuevo.","fields":{"title":"Nombre del producto","tagline":"Gancho","description":"Descripción","category":"Categoría","reference":"Referencia","availability":"Disponibilidad","priceMode":"Presentación del precio","priceAmount":"Importe"},"placeholders":{"title":"Ej. Silla ergonómica AeroChair","tagline":"Ej. El confort de la oficina, repensado","description":"Presenta el producto, su uso, lo que lo distingue…","category":"Ej. Mobiliario de oficina","reference":"Ej. AC-2026-BLK","availability":"Ej. En stock, Bajo pedido","priceAmount":"Ej. 349 €","feature":"Ej. Estructura de aluminio, 8,2 kg","highlight":"Ej. Garantía de 5 años incluida","warranty":"Ej. Devolución gratuita en 30 días"},"hints":{"description":"Basta un párrafo corto — ve al grano.","priceAmount":"Texto libre: indica tu moneda (€, MAD, $…).","features":"Las características técnicas, una por línea.","highlights":"Tus mejores argumentos de venta, uno por línea.","warranty":"Garantía, posventa, condiciones de devolución."},"errors":{"required":"El nombre del producto es obligatorio."},"priceModes":{"quote":"A consultar","from":"Desde","fixed":"Precio fijo"},"sections":{"features":"Características","highlights":"Puntos fuertes","warranty":"Garantía y posventa","category":"Categoría","reference":"Referencia","availability":"Disponibilidad","price":"Precio"},"featuresTitle":"Características","highlightsTitle":"Puntos fuertes","warrantyTitle":"Garantía y posventa","addFeature":"Añadir una característica","removeFeature":"Quitar esta característica","addHighlight":"Añadir un punto fuerte","removeHighlight":"Quitar este punto fuerte","addWarranty":"Añadir una garantía","removeWarranty":"Quitar esta garantía","accent":"Color de acento","customColor":"Color personalizado","loadExample":"Cargar un ejemplo","previewTitle":"Vista previa de la ficha","copyRich":"Copiar la ficha","copySource":"Copiar el HTML","copied":"¡Copiado!","reset":"Restablecer","disclaimer":"Ficha orientativa, generada en tu navegador. Exportación PDF/PNG generada en el servidor.","example":{"title":"Silla ergonómica AeroChair","tagline":"El confort de la oficina, repensado","description":"Una silla de oficina de alta gama con soporte lumbar dinámico, pensada para largas jornadas de trabajo.","category":"Mobiliario de oficina","reference":"AC-2026-BLK","availability":"En stock","price":"349 €","features":["Estructura de aluminio, 8,2 kg","Asiento de espuma viscoelástica","Reposabrazos 4D ajustables","Inclinación sincronizada"],"highlights":["Soporte lumbar dinámico","Montaje en 10 minutos","Probada en 150 000 ciclos"],"warranty":["Garantía de 5 años","Devolución gratuita en 30 días"]}},"recommendation":{"optional":"opcional","exportPdf":"PDF","exportImage":"Imagen (PNG)","exportError":"La exportación falló, inténtalo de nuevo.","fields":{"authorName":"Tu nombre","authorRole":"Tu cargo","personName":"Persona recomendada","relationship":"Tu relación","duration":"Tiempo de colaboración","tone":"Tono","achievement":"Ejemplo concreto","extra":"Nota adicional"},"placeholders":{"authorName":"Ej. Nadia Benali","authorRole":"Ej. Directora técnica, ACME","personName":"Ej. Karim El Amrani","duration":"Ej. de 2019 a 2022","quality":"Ej. rigor, espíritu de equipo…","achievement":"Un resultado destacado, cuantificado si es posible…","extra":"Contexto, una anécdota, una situación…"},"hints":{"qualities":"2 o 3 cualidades bastan — las más significativas.","achievement":"Un hecho concreto vale más que un elogio genérico."},"errors":{"required":"Este campo es obligatorio."},"relationships":{"manager":"Fui su responsable","colleague":"Éramos colegas","report":"Era mi responsable","client":"Fui su cliente","mentor":"Fui su mentor","partner":"Éramos socios"},"tones":{"warm":"Cálido","neutral":"Neutro","strong":"Muy contundente"},"qualitiesTitle":"Cualidades","addQuality":"Añadir una cualidad","removeQuality":"Quitar esta cualidad","accent":"Color de acento","customColor":"Color personalizado","loadExample":"Cargar un ejemplo","previewTitle":"Vista previa de la recomendación","copyRich":"Copiar","copySource":"Copiar el HTML","copied":"¡Copiado!","reset":"Restablecer","disclaimer":"Texto orientativo, generado en tu navegador. Exportación PDF/PNG generada en el servidor.","tpl":{"subject":"Asunto: Recomendación de {{person}}","personFallback":"esta persona","relationship":{"manager":"Tuve la responsabilidad de {{person}} y pude observar su trabajo a diario.","colleague":"Colaboré estrechamente con {{person}} y conozco bien su forma de trabajar.","report":"{{person}} fue mi responsable, y me beneficié directamente de su acompañamiento.","client":"Contraté a {{person}} como cliente y seguí su trabajo de cerca.","mentor":"Acompañé a {{person}} como mentor y vi su progresión.","partner":"Trabajé con {{person}} en el marco de una colaboración."},"duration":"Colaboramos {{duration}}.","qualitiesIntro":"Lo que distingue a {{person}}:","closing":{"warm":"Recomiendo con entusiasmo a {{person}} y quedo disponible para comentarlo.","neutral":"Recomiendo a {{person}} para este tipo de misión.","strong":"Recomiendo a {{person}} sin la menor reserva."}},"example":{"authorName":"Nadia Benali","authorRole":"Directora técnica, ACME","personName":"Karim El Amrani","duration":"durante tres años","achievement":"Lideró el rediseño de nuestra plataforma, reduciendo el tiempo de carga un 40 % y haciendo los despliegues mucho más fiables.","extra":"Más allá de lo técnico, fue un compañero con quien todo el equipo siempre podía contar.","qualities":["Rigor técnico","Espíritu de equipo","Fiabilidad a toda prueba"]}},"postComposer":{"optional":"opcional","fields":{"postType":"Tipo de anuncio","tone":"Tono","subject":"El tema del anuncio","details":"Detalles","cta":"Llamada a la acción","link":"Enlace","keywords":"Palabras clave (hashtags)"},"placeholders":{"subject":"Ej. Buscamos un diseñador de producto","details":"Añade el contexto, los detalles, lo que buscas…","cta":"Ej. Postúlate desde mi perfil","link":"https://…","keywords":"Ej. contratación, diseño de producto, teletrabajo"},"hints":{"details":"Uno o dos párrafos ligeros — sé concreto.","cta":"Déjalo vacío para una fórmula adaptada al tipo de anuncio.","keywords":"Separadas por comas, máximo {{max}} — convertidas en hashtags."},"errors":{"required":"El tema del anuncio es obligatorio."},"types":{"achievement":"Un logro","newRole":"Un nuevo puesto","hiring":"Una oferta de empleo","publication":"Una publicación","event":"Un evento","milestone":"Un hito"},"tones":{"professional":"Profesional","enthusiastic":"Entusiasta","concise":"Conciso"},"network":{"portfolerFeed":"Muro de Portfoler","linkedin":"LinkedIn","x":"X","threads":"Threads"},"resultTitle":"Tu publicación","copy":"Copiar publicación","copied":"¡Copiado!","reset":"Restablecer","emptyState":"Indica el tema del anuncio para generar tu publicación.","loadExample":"Cargar un ejemplo","disclaimer":"Publicación orientativa, generada en tu navegador. Nada se envía ni se guarda.","tpl":{"tone":{"professional":"","enthusiastic":"🎉 ¡Gran noticia!","concise":""},"hook":{"achievement":"Orgulloso de compartir un logro: {{subject}}.","newRole":"Nuevo capítulo: {{subject}}.","hiring":"¡Buscamos talento! {{subject}}.","publication":"Ya disponible: {{subject}}.","event":"Reserva la fecha: {{subject}}.","milestone":"Un hito alcanzado: {{subject}}."},"cta":{"achievement":"Un enorme gracias a quienes contribuyeron.","newRole":"Con ganas de conversar sobre este nuevo proyecto.","hiring":"¿Conoces a la persona ideal? Comparte esta publicación.","publication":"Tus comentarios son bienvenidos.","event":"¿Nos vemos allí? Reserva tu plaza.","milestone":"Gracias a quienes lo hacen posible."}},"example":{"subject":"Buscamos un diseñador de producto","details":"Nuestro equipo crece: buscamos un diseñador de producto para dar forma a las próximas funcionalidades, en teletrabajo.","cta":"Postúlate desde mi perfil o compártelo.","link":"https://www.portfoler.com"}},"trainingProgram":{"exportPdf":"PDF","exportImage":"Imagen (PNG)","exportError":"La exportación falló, inténtalo de nuevo.","fields":{"title":"Título de la formación","tagline":"Objetivo general","audience":"Público objetivo","modality":"Modalidad","durationUnit":"Unidad de duración","certification":"Certificación / diploma"},"optional":"opcional","placeholders":{"title":"Iniciación al posicionamiento en buscadores (SEO)","tagline":"Domina los fundamentos del SEO para ganar visibilidad","audience":"Principiantes, responsables de comunicación","certification":"Certificado de finalización","objective":"Comprender cómo funcionan los motores de búsqueda","prerequisite":"Saber usar un navegador web","moduleTitle":"Fundamentos del SEO","moduleHours":"Duración"},"hints":{"objectives":"Una línea = un objetivo pedagógico: lo que el participante sabrá hacer al final.","prerequisites":"Una línea = un requisito previo esperado antes de la formación.","modules":"Un módulo = un título + su duración. La duración total se calcula automáticamente."},"modalities":{"onsite":"Presencial","online":"A distancia","hybrid":"Híbrido"},"units":{"hours":"Horas","days":"Días"},"unitShort":{"hours":"h","days":"d"},"sections":{"objectives":"Objetivos pedagógicos","prerequisites":"Requisitos previos","modules":"Programa detallado","moduleWord":"Módulo","audience":"Público objetivo","modality":"Modalidad","totalDuration":"Duración total","certification":"Certificación"},"objectivesTitle":"Objetivos pedagógicos","addObjective":"Añadir un objetivo","removeObjective":"Eliminar este objetivo","prerequisitesTitle":"Requisitos previos","addPrerequisite":"Añadir un requisito","removePrerequisite":"Eliminar este requisito","modulesTitle":"Programa detallado (módulos)","addModule":"Añadir un módulo","removeModule":"Eliminar este módulo","moduleTitleAria":"Título del módulo","moduleDurationAria":"Duración del módulo","total":"Total:","accent":"Color de acento","customColor":"Color personalizado","loadExample":"Cargar un ejemplo","reset":"Restablecer","previewTitle":"Vista previa del programa","copyRich":"Copiar el programa","copySource":"Copiar el código HTML","copied":"¡Copiado!","disclaimer":"Herramienta gratuita: describe tu formación y el programa se actualiza en directo. Ningún dato sale de tu navegador.","errors":{"required":"Este campo es obligatorio."},"example":{"title":"Iniciación al posicionamiento en buscadores (SEO)","tagline":"Domina los fundamentos del SEO para ganar visibilidad en Google","audience":"Principiantes, responsables de comunicación y emprendedores","certification":"Certificado de finalización","objectives":["Comprender cómo funcionan los motores de búsqueda","Identificar las palabras clave estratégicas de una actividad","Optimizar el contenido y la estructura de una página","Medir los resultados con herramientas gratuitas"],"prerequisites":["Saber usar un navegador web","Disponer de un sitio o de un proyecto de sitio"],"modules":["Fundamentos del SEO","Investigación y elección de palabras clave","Optimización on-page (contenido, etiquetas, estructura)","Enlaces entrantes y autoridad","Medición y seguimiento del rendimiento"]}},"serviceListing":{"fields":{"title":"Nombre del servicio","tagline":"Eslogan","description":"Presentación","audience":"Para quién","delivery":"Plazo de entrega","priceMode":"Visualización del precio","priceAmount":"Importe"},"optional":"opcional","placeholders":{"title":"Creación de sitio web con WordPress","tagline":"Un sitio profesional llave en mano entregado en 2 semanas","description":"Describe tu servicio en unas frases y lo que te diferencia.","audience":"Pymes, autónomos, artesanos","delivery":"En 2 a 3 semanas","priceAmount":"Ej. 900 €","include":"5 páginas responsive optimizadas para móvil","step":"Taller de arranque y validación del diseño","deliverable":"Sitio en línea + acceso al panel de administración","guarantee":"Una revisión gratuita tras la publicación"},"hints":{"description":"El pitch de tu servicio: para qué sirve y por qué elegirte.","priceAmount":"Texto libre, indica tu moneda (€, $, MAD…). No se aplica ninguna conversión.","includes":"Una línea = una prestación o característica incluida en la oferta.","process":"Una línea = un paso del proceso, en orden.","deliverables":"Una línea = un entregable concreto para el cliente.","guarantees":"Una línea = un compromiso que da confianza (plazo, revisiones, satisfacción garantizada…)."},"priceModes":{"quote":"Presupuesto","from":"Desde","fixed":"Precio fijo"},"sections":{"includes":"Qué incluye","deliverables":"Entregables","process":"Proceso","guarantees":"Garantías","audience":"Para quién","delivery":"Plazo","price":"Precio"},"includesTitle":"Qué incluye","addInclude":"Añadir un elemento","removeInclude":"Eliminar este elemento","processTitle":"Cómo funciona","addStep":"Añadir un paso","removeStep":"Eliminar este paso","deliverablesTitle":"Entregables","addDeliverable":"Añadir un entregable","removeDeliverable":"Eliminar este entregable","guaranteesTitle":"Garantías","addGuarantee":"Añadir una garantía","removeGuarantee":"Eliminar esta garantía","accent":"Color de acento","customColor":"Color personalizado","loadExample":"Cargar un ejemplo","reset":"Restablecer","previewTitle":"Vista previa de la ficha de servicio","copyRich":"Copiar la ficha","copySource":"Copiar el código HTML","copied":"¡Copiado!","exportPdf":"PDF","exportImage":"Imagen (PNG)","exportError":"La exportación falló, inténtalo de nuevo.","disclaimer":"Herramienta gratuita: describe tu servicio y la vista previa se actualiza en directo. La exportación PDF/PNG se genera en el servidor.","errors":{"required":"Este campo es obligatorio."},"example":{"title":"Creación de sitio web con WordPress","tagline":"Un sitio profesional llave en mano, entregado en 2 semanas","description":"Acompaño a pymes y autónomos para publicar un sitio web moderno, rápido y optimizado para el posicionamiento, sin jerga técnica y con un único interlocutor de principio a fin.","audience":"Pymes, autónomos y artesanos","delivery":"En 2 a 3 semanas","price":"900 €","includes":["Hasta 5 páginas responsive optimizadas para móvil","Diseño personalizado con los colores de tu marca","Optimización SEO básica y velocidad de carga","Formulario de contacto e integración de redes sociales"],"process":["Taller de arranque y recogida de tus necesidades","Diseño validado antes de cualquier desarrollo","Integración y publicación del sitio","Formación para el manejo de la administración"],"deliverables":["Sitio en línea en tu propio nombre de dominio","Acceso completo al panel de administración","Guía de actualización en formato PDF"],"guarantees":["Una revisión gratuita tras la publicación","Soporte por correo electrónico durante 30 días"]}},"freelanceVsSalaried":{"fields":{"netMonthly":"Ingreso neto mensual deseado","currency":"Moneda","salariedChargeRate":"Tasa de cotizaciones del asalariado","freelanceChargeRate":"Tasa de cargas e impuestos del autónomo","billableDays":"Días facturados al año","annualExpenses":"Gastos profesionales anuales"},"placeholders":{"netMonthly":"Ej. 2500"},"hints":{"salariedChargeRate":"Parte del salario bruto retenida en cotizaciones sociales (bruto → neto).","freelanceChargeRate":"Cotizaciones sociales e impuestos estimados sobre tu actividad como autónomo.","billableDays":"Días realmente facturados, sin contar vacaciones, prospección y administración.","annualExpenses":"Material, software, seguro, gestoría, local…"},"calculate":"Comparar mis ingresos","reset":"Nueva comparación","disclaimer":"Estimación indicativa: ajústala a tu sector, país y situación real. La moneda es solo una etiqueta, no se aplica ninguna conversión de cambio.","errors":{"required":"Este campo es obligatorio.","netMonthly":"Indica un ingreso neto mensual válido.","generic":"Se produjo un error, inténtalo de nuevo."},"result":{"tjmLabel":"Tarifa diaria media a facturar","salariedTitle":"Asalariado","freelanceTitle":"Autónomo","grossMonthly":"Salario bruto mensual","grossAnnual":"Salario bruto anual","monthlyRevenue":"Facturación mensual","annualRevenue":"Facturación anual","premium":"+{{value}} % más de facturación a cobrar como autónomo","perMonth":"al mes","perYear":"al año"}},"starAnswer":{"exportPdf":"PDF","exportImage":"Imagen (PNG)","exportError":"La exportación falló, inténtalo de nuevo.","fields":{"question":"Pregunta de entrevista","situation":"Situación","task":"Tarea","action":"Acción","result":"Resultado"},"optional":"opcional","placeholders":{"question":"Ej. Cuéntame una situación en la que tuviste que gestionar un conflicto en tu equipo","situation":"Ej. Nuestro equipo de 6 desarrolladores acumulaba 3 semanas de retraso en un proyecto estratégico para un cliente.","task":"Ej. Como jefe de proyecto, debía entregar el proyecto en 2 semanas sin sacrificar la calidad.","action":"Ej. Reorganicé las prioridades, establecí reuniones diarias de 15 minutos y renegocié el alcance con el cliente.","result":"Ej. El proyecto se entregó con solo 3 días de retraso y el cliente renovó su contrato por 2 años.","skill":"Ej. Gestión de proyectos"},"hints":{"situation":"Describe el contexto en una o dos frases: dónde, cuándo, con quién, qué estaba en juego.","task":"¿Cuál era exactamente tu objetivo o tu responsabilidad en esta situación?","action":"Detalla lo que hiciste TÚ concretamente, no lo que hizo tu equipo.","result":"Termina con un resultado medible si puedes: una cifra, un porcentaje, un antes/después.","skills":"Las competencias que ilustra este ejemplo (ej. liderazgo, gestión de crisis, negociación)."},"sections":{"question":"Pregunta","situation":"Situación","task":"Tarea","action":"Acción","result":"Resultado"},"skillsTitle":"Competencias demostradas","addSkill":"Añadir una competencia","removeSkill":"Eliminar esta competencia","accent":"Color de acento","customColor":"Color personalizado","loadExample":"Cargar un ejemplo","reset":"Empezar de nuevo","previewTitle":"Tu respuesta STAR","copyRich":"Copiar la respuesta","copySource":"Copiar el código HTML","copied":"Copiado","disclaimer":"Plantilla indicativa: practica diciéndola en voz alta y adáptala a cada puesto. Todo se compone en tu navegador, no se envía nada.","example":{"question":"Cuéntame una situación en la que tuviste que gestionar un conflicto dentro de tu equipo.","situation":"En mi anterior puesto como jefe de proyecto, dos desarrolladores sénior de mi equipo estaban en profundo desacuerdo sobre la arquitectura técnica a adoptar para un proyecto importante de un cliente, lo que bloqueaba el avance desde hacía una semana.","task":"Debía desbloquear la situación rápidamente, sin herir egos, respetando el plazo de entrega fijado por el cliente en 3 semanas.","action":"Organicé un taller conjunto donde cada uno presentó su solución con sus ventajas e inconvenientes, y luego propuse un compromiso técnico que combinaba ambos enfoques y fijé reglas claras de decisión para el resto del proyecto.","result":"El conflicto se resolvió en una sola reunión de 90 minutos, el proyecto se entregó a tiempo y ambos desarrolladores siguieron colaborando eficazmente en los sprints siguientes.","skills":["Mediación","Liderazgo","Toma de decisiones","Gestión de proyectos"]}},"employerCost":{"fields":{"grossMonthly":"Salario bruto mensual","currency":"Moneda","employerChargeRate":"Tasa de cotizaciones patronales","annualExtras":"Extras anuales","months":"Número de pagas"},"months":{"m12":"12 pagas","m13":"13 pagas (paga extra incluida)"},"placeholders":{"grossMonthly":"Ej. 3000"},"hints":{"employerChargeRate":"~42 % en Francia — ajústala a tu sector y país.","annualExtras":"Seguro médico, tickets restaurante, material…"},"calculate":"Calcular el coste para la empresa","reset":"Nuevo cálculo","disclaimer":"Estimación indicativa: la tasa de cotizaciones patronales es ajustable, no es un baremo oficial.","resultDisclaimer":"Cifras indicativas: la tasa real varía según el país, el sector y la situación del empleado.","errors":{"required":"Este campo es obligatorio.","grossMonthly":"Indica un salario bruto válido.","generic":"Se produjo un error, inténtalo de nuevo."},"line":{"gross":"Salario bruto anual","employerCharges":"Cotizaciones patronales anuales","extras":"Extras anuales","total":"Coste total"},"result":{"totalAnnualLabel":"Coste total para la empresa (anual)","totalMonthly":"Coste total para la empresa (mensual)","coefficientLabel":"Coeficiente de carga","perMonth":"/ mes","perYear":"al año"}},"caseStudy":{"exportPdf":"PDF","exportImage":"Imagen (PNG)","exportError":"La exportación falló, inténtalo de nuevo.","fields":{"title":"Título del proyecto","role":"Tu rol","client":"Cliente / empresa","period":"Periodo","context":"Contexto","challenge":"Desafío a resolver","link":"Enlace al proyecto"},"optional":"opcional","placeholders":{"title":"Rediseño del proceso de compra de e-commerce","role":"Jefe de proyecto digital","client":"Atelier Nova","period":"Enero – Junio 2025","context":"Ej. Una asociación gestionaba 2.000 socios en una hoja de cálculo, sin visión de conjunto ni historial de cuotas.","challenge":"Ej. Asumir esta gestión en tres meses, con presupuesto limitado, sin interrumpir el cobro de cuotas en curso.","action":"Dirigí los talleres de usuarios con los equipos de negocio","result":"+32 % de tasa de conversión en 3 meses","stack":"Figma","link":"misitio.com/proyecto"},"hints":{"context":"Basta con una o dos frases: de dónde partía el proyecto y por qué existía.","challenge":"La restricción, el bloqueo o el riesgo que tuviste que superar.","actions":"Una línea = una acción concreta que dirigiste: una decisión, un método o un compromiso.","results":"Una línea = un resultado medible si es posible: es lo que más convence.","stack":"Herramientas, tecnologías o métodos utilizados en el proyecto."},"sections":{"context":"Contexto","challenge":"El desafío","actions":"Acciones realizadas","results":"Resultados","stack":"Stack y herramientas"},"actionsTitle":"Acciones realizadas","addAction":"Añadir una acción","removeAction":"Eliminar esta acción","resultsTitle":"Resultados","addResult":"Añadir un resultado","removeResult":"Eliminar este resultado","stackTitle":"Stack y herramientas","addStack":"Añadir una herramienta","removeStack":"Eliminar esta herramienta","accent":"Color de acento","customColor":"Color personalizado","loadExample":"Cargar un ejemplo","reset":"Reiniciar","previewTitle":"Vista previa del estudio de caso","copyRich":"Copiar el estudio de caso","copySource":"Copiar el código HTML","copied":"¡Copiado!","disclaimer":"Herramienta gratuita: describe tu proyecto y el documento se actualiza en directo. Ningún dato sale de tu navegador.","errors":{"required":"Este campo es obligatorio."},"example":{"title":"Rediseño del proceso de compra de e-commerce","role":"Jefe de proyecto digital","client":"Atelier Nova","period":"Enero – Junio 2025","context":"Atelier Nova, un e-commerce especializado en mobiliario de diseño, registraba una alta tasa de abandono en el momento del pago en un sitio de seis años y no optimizado para móvil.","challenge":"Rediseñar todo el proceso de compra sin interrumpir las ventas en curso, con un equipo técnico reducido a dos desarrolladores y un plazo de seis meses.","actions":["Mapeé el recorrido existente e identifiqué 5 puntos de fricción mediante pruebas con usuarios","Prioricé los frentes de trabajo con los equipos de marketing y técnico con método ágil","Dirigí el rediseño del embudo de pago con un diseñador UX","Implementé un seguimiento semanal de los indicadores clave con el comité de dirección"],"results":["+32 % de tasa de conversión en el embudo de pago","-45 % de tasa de abandono del carrito en 3 meses","Tiempo de carga móvil reducido a la mitad","Entregado con 2 semanas de antelación sobre el plan"],"stack":["Figma","Shopify","Google Analytics","Notion"]}},"noticePeriod":{"fields":{"status":"Situación","tenure":"Antigüedad","resignationDate":"Fecha de entrega de la dimisión"},"status":{"trial":"Periodo de prueba","employee":"Empleado / Operario","technician":"Técnico / Mando intermedio","manager":"Mando intermedio","executive":"Directivo / Alta dirección"},"tenure":{"lt6m":"Menos de 6 meses","6mTo2y":"De 6 meses a 2 años","gte2y":"2 años o más"},"calculate":"Calcular mi preaviso","reset":"Nuevo cálculo","disclaimer":"Estimación indicativa: la duración del preaviso depende de tu contrato, tu convenio colectivo y tu país.","resultDisclaimer":"Cifras indicativas — comprueba siempre tu contrato y tu convenio colectivo.","errors":{"resignationDate":"Indica una fecha de dimisión.","generic":"Se produjo un error, inténtalo de nuevo."},"result":{"availableLabel":"Disponible a partir del","durationMonths":"Preaviso de {{count}} meses","durationDays":"Preaviso de {{count}} días","startLabel":"Inicio del preaviso","endLabel":"Último día trabajado","totalLabel":"Duración total","totalDays":"{{count}} días naturales"}},"remoteSalary":{"fields":{"currentSalary":"Salario actual (anual o mensual)","currency":"Moneda","originCity":"Ciudad de origen","targetCity":"Ciudad de destino"},"placeholders":{"currentSalary":"Ej. 45000"},"combo":{"search":"Buscar una ciudad…","empty":"No se encontró ninguna ciudad"},"swap":"Invertir","calculate":"Comparar ciudades","reset":"Nueva comparación","disclaimer":"Estimación indicativa basada en índices de coste de vida (base 100). La moneda es solo una etiqueta: sin conversión de cambio.","resultDisclaimer":"Índices indicativos — ajusta según tu vivienda, tu estilo de vida y la fiscalidad local.","errors":{"required":"Este campo es obligatorio.","currentSalary":"Indica un salario válido.","generic":"Se produjo un error, inténtalo de nuevo."},"result":{"equivalentLabel":"Salario equivalente en la ciudad de destino","currentLabel":"Salario actual","originIndex":"Índice ciudad de origen","targetIndex":"Índice ciudad de destino","verdict":{"cheaper":"Ciudad de destino más barata","similar":"Coste de vida similar","pricier":"Ciudad de destino más cara"}},"city":{"paris":"París","lyon":"Lyon","marseille":"Marsella","bordeaux":"Burdeos","nantes":"Nantes","brussels":"Bruselas","luxembourg":"Luxemburgo","geneva":"Ginebra","zurich":"Zúrich","london":"Londres","manchester":"Mánchester","berlin":"Berlín","munich":"Múnich","madrid":"Madrid","barcelona":"Barcelona","lisbon":"Lisboa","amsterdam":"Ámsterdam","dublin":"Dublín","milan":"Milán","casablanca":"Casablanca","rabat":"Rabat","marrakech":"Marrakech","tunis":"Túnez","dakar":"Dakar","montreal":"Montreal","newYork":"Nueva York","dubai":"Dubái"}},"hiringTime":{"fields":{"family":"Familia del puesto","seniority":"Seniority","tension":"Tensión del mercado","includeNotice":"Incluir el preaviso del candidato"},"family":{"tech":"Tech / TI","sales":"Comercial / Ventas","marketing":"Marketing / Comunicación","operations":"Operaciones / Logística","finance":"Finanzas / Contabilidad","support":"Soporte / Administración","executive":"Dirección / Alta dirección"},"seniority":{"junior":"Junior","mid":"Intermedio","senior":"Senior","lead":"Lead / Manager"},"tension":{"low":"Baja","medium":"Media","high":"Alta"},"hints":{"tension":"Dificultad para encontrar este perfil en el mercado actual."},"stage":{"sourcing":"Búsqueda y difusión","screening":"Preselección","interviews":"Entrevistas","decision":"Decisión y oferta","notice":"Preaviso del candidato"},"calculate":"Estimar el plazo","reset":"Nueva estimación","errors":{"required":"Este campo es obligatorio."},"disclaimer":"Estimación indicativa basada en duraciones medias por etapa, ponderadas según el puesto, la seniority y la tensión del mercado.","resultDisclaimer":"Cifras indicativas — tu proceso, tu marca empleadora y tu rapidez cambian el plazo real.","result":{"totalLabel":"Plazo total estimado","weeksUnit":"semanas","daysBadge":"≈ {{count}} días","breakdownTitle":"Reparto por etapa","weeksValue":"{{count}} sem."}},"tenderBrief":{"exportPdf":"PDF","exportImage":"Imagen (PNG)","exportError":"La exportación falló, inténtalo de nuevo.","fields":{"title":"Título de la licitación","organisation":"Organización emisora","context":"Contexto y objetivos","scope":"Alcance (incluido / excluido)","deadline":"Fecha límite de entrega","contact":"Contacto para preguntas","accent":"Color de acento","budgetMode":"Presupuesto","budgetMin":"Presupuesto mín.","budgetMax":"Presupuesto máx.","currency":"Moneda","lot":"Lote","deliverable":"Entregable","criterion":"Criterio","weight":"Ponderación"},"placeholders":{"title":"Ej. Rediseño del sitio institucional","organisation":"Ej. Sociedad Lumen","context":"Ej. Nuestro sitio es de 2018 y ya no es responsive. Objetivo: rediseño completo antes de fin de año.","scope":"Ej. Incluido: diseño, integración, migración de contenidos. Excluido: alojamiento, redacción.","contact":"Ej. compras@lumen.example","lot":"Lote","deliverable":"Entregable","criterion":"Criterio"},"budgetModes":{"hidden":"No comunicar","range":"Mostrar una horquilla"},"errors":{"required":"Este campo es obligatorio."},"lotsTitle":"Lotes de la licitación","deliverablesTitle":"Entregables esperados","criteriaTitle":"Criterios de selección","addLot":"Añadir un lote","removeLot":"Eliminar el lote","addDeliverable":"Añadir un entregable","removeDeliverable":"Eliminar el entregable","addCriterion":"Añadir un criterio","removeCriterion":"Eliminar el criterio","weightMismatch":"La suma de las ponderaciones no llega al 100 %: ajústala antes de enviar la licitación.","loadExample":"Ejemplo","reset":"Restablecer","previewTitle":"Vista previa del pliego","copyRich":"Copiar el documento","copySource":"Copiar el código HTML","copied":"¡Copiado!","customColor":"Color personalizado","disclaimer":"Herramienta gratuita: describe tu necesidad y el documento se actualiza en directo. Ningún dato sale de tu navegador.","resultDisclaimer":"Documento indicativo: adáptalo a tus normas internas y, en su caso, al formalismo de la contratación pública.","output":{"title":"Pliego de condiciones","organisation":"Emisor","context":"Contexto y objetivos","scope":"Alcance","lots":"Lotes","deliverables":"Entregables esperados","criteria":"Criterios de selección","weight":"Ponderación","deadline":"Entrega de ofertas","contact":"Contacto","budget":"Presupuesto","budgetHidden":"Comunicado bajo petición","total":"Total","legend":"Cualquier pregunta debe dirigirse al contacto indicado antes de la fecha límite de entrega."},"example":{"title":"Rediseño del sitio institucional","organisation":"Sociedad Lumen","context":"Nuestro sitio es de 2018, ya no es responsive y su tasa de rebote supera el 70 %. Objetivo: un rediseño completo, accesible y multilingüe, entregado antes del cierre del ejercicio.","scope":"Incluido: auditoría, diseño, integración responsive, migración de los contenidos existentes, formación de los equipos.\nExcluido: alojamiento, redacción editorial, compra de fotos.","contact":"compras@lumen.example","lots":["Lote 1 — Diseño y UX","Lote 2 — Desarrollo e integración","Lote 3 — Migración de contenidos"],"deliverables":["Auditoría de lo existente y recomendaciones","Maquetas validadas (escritorio y móvil)","Sitio integrado, pruebas incluidas","Documentación y formación"],"criteria":["Valor técnico de la oferta","Precio","Referencias comparables","Plazo de entrega"]}},"pricingMargin":{"fields":{"unitCost":"Coste unitario","currency":"Moneda","vatRate":"IVA","mode":"¿Qué buscas?","marginBase":"Base del margen","targetPercent":"Margen objetivo","sellingPrice":"Precio de venta sin IVA","fixedCosts":"Costes fijos del periodo","discountPercent":"Descuento simulado"},"placeholders":{"unitCost":"Ej. 18","sellingPrice":"Ej. 29","fixedCosts":"Ej. 12000"},"hints":{"unitCost":"Todo lo que te cuesta una unidad: compra, producción, embalaje, entrega.","marginBase":"Un mismo « 60 % » no da el mismo precio según la base elegida.","fixedCosts":"Alquiler, salarios, suscripciones… para calcular el umbral de rentabilidad."},"modes":{"byMargin":"El precio de venta (conozco mi margen objetivo)","byPrice":"Mi margen real (conozco mi precio)"},"bases":{"markup":"Coeficiente — % del coste","margin":"Margen comercial — % del precio de venta"},"unitsShort":"unidades","loadExample":"Ejemplo","reset":"Restablecer","resultTitle":"Tu precio de venta","discountTitle":"Impacto del descuento","emptyState":"Introduce un coste unitario para ver tu precio, tu margen y tu umbral de rentabilidad.","belowCost":"Tu precio de venta es inferior a tu coste: cada venta te hace perder dinero.","discountBelowCost":"Con este descuento vendes a pérdida: ningún volumen lo compensará.","disclaimer":"Herramienta gratuita: todo se recalcula mientras escribes. Ningún dato sale de tu navegador.","resultDisclaimer":"Estimación indicativa: no se modelan los costes variables, las mermas ni las comisiones de pago.","output":{"priceHt":"Precio de venta sin IVA","priceTtc":"Precio de venta con IVA","unitMargin":"Margen unitario","multiplier":"Coeficiente","marginPercent":"Margen comercial (% del precio de venta)","markupPercent":"Coeficiente (% del coste)","breakEvenUnits":"Umbral de rentabilidad","breakEvenRevenue":"Facturación en el umbral","discountedPrice":"Precio con descuento","discountedMargin":"Margen tras el descuento","volumeNeeded":"Volumen adicional para el mismo margen total"}},"eventBudget":{"fields":{"attendees":"Asistentes previstos","ticketPrice":"Precio de la entrada","sponsorship":"Ingresos adicionales","currency":"Moneda","costLabel":"Partida de gasto","costKind":"Naturaleza","costAmount":"Importe"},"placeholders":{"attendees":"Ej. 120","ticketPrice":"Ej. 45","sponsorship":"Ej. 3000","costLabel":"Partida"},"hints":{"ticketPrice":"Deja 0 para un evento gratuito.","sponsorship":"Patrocinadores, subvenciones, estands… sin la taquilla."},"kinds":{"fixed":"Fijo — se paga una vez","perHead":"Por asistente"},"costsTitle":"Partidas de gasto","addCost":"Añadir una partida","removeCost":"Eliminar la partida","loadExample":"Ejemplo","reset":"Restablecer","resultTitle":"Tu presupuesto","attendeesShort":"asistentes","perHeadShort":"asistente","emptyState":"Introduce tus partidas de gasto para ver tu presupuesto, tu resultado y tu punto de equilibrio.","losesPerAttendee":"Tu entrada cuesta más de lo que aporta: cada asistente adicional aumenta la pérdida.","breakEvenAboveCapacity":"Tu punto de equilibrio supera el aforo previsto: a este precio el evento no puede equilibrarse.","freeEventHint":"Evento gratuito: haría falta una entrada de {{price}} para equilibrar con este aforo.","disclaimer":"Herramienta gratuita: todo se recalcula mientras escribes. Ningún dato sale de tu navegador.","resultDisclaimer":"Estimación indicativa: no se modelan los impuestos, las ausencias ni las comisiones de venta de entradas.","output":{"totalCost":"Coste total","totalRevenue":"Ingresos totales","result":"Resultado","costPerAttendee":"Coste por asistente","breakEvenAttendees":"Punto de equilibrio","contributionMargin":"Margen por entrada","breakEvenTicketPrice":"Precio de la entrada en el equilibrio","fixedTotal":"Total de partidas fijas","variableTotal":"Total de partidas por asistente","ticketRevenue":"Ingresos por taquilla"},"example":{"costs":["Alquiler de la sala","Escenario, sonido e iluminación","Comunicación y carteles","Catering","Acreditaciones y obsequios"]}},"quoteGenerator":{"exportPdf":"PDF","exportImage":"Imagen (PNG)","exportError":"La exportación falló, inténtalo de nuevo.","fields":{"issuer":"Emisor (tú)","client":"Cliente","number":"Número de presupuesto","date":"Fecha de emisión","validity":"Validez","currency":"Moneda","vat":"IVA","accent":"Color de acento","discount":"Descuento","deposit":"Anticipo al pedido","designation":"Descripción","quantity":"Cantidad","unitPrice":"Precio unitario sin IVA","notes":"Condiciones y notas"},"placeholders":{"issuer":"Ej. Camille Martin — Estudio de diseño","client":"Ej. Sociedad Lumen","number":"Ej. PRE-2026-001","designation":"Servicio","notes":"Ej. Pago a 30 días. Precios sin gastos de desplazamiento."},"errors":{"required":"Este campo es obligatorio."},"daysShort":"días","quantityShort":"Cant.","unitPriceShort":"PU","linesTitle":"Líneas del presupuesto","addLine":"Añadir una línea","removeLine":"Eliminar la línea","loadExample":"Ejemplo","reset":"Restablecer","previewTitle":"Vista previa del presupuesto","copyRich":"Copiar el presupuesto","copySource":"Copiar el código HTML","copied":"¡Copiado!","customColor":"Color personalizado","disclaimer":"Herramienta gratuita: añade tus líneas, los totales y el documento se actualizan en directo. Ningún dato sale de tu navegador.","resultDisclaimer":"Presupuesto indicativo: comprueba las menciones legales y el tipo de IVA aplicables a tu actividad y a tu país.","output":{"title":"Presupuesto","number":"N.º","date":"Fecha","validity":"Válido hasta","issuer":"Emisor","client":"Cliente","designation":"Descripción","quantity":"Cant.","unitPrice":"P. unitario","lineTotal":"Total sin IVA","subtotal":"Subtotal sin IVA","discount":"Descuento","netHt":"Total sin IVA","vat":"IVA","totalTtc":"Total con IVA","deposit":"Anticipo","balance":"Saldo a la entrega","notes":"Menciones","legend":"Presupuesto sin valor contractual mientras no esté firmado por el cliente."},"example":{"number":"PRE-2026-001","issuer":"Camille Martin — Estudio de diseño","client":"Sociedad Lumen","notes":"Pago a 30 días. Anticipo al pedido, saldo a la entrega.","lines":["Taller de encuadre (1 jornada)","Maquetas UI (5 pantallas)","Integración responsive"]}},"interviewScorecard":{"fields":{"jobTitle":"Título del puesto","candidate":"Candidato (opcional)","scale":"Escala de puntuación","accent":"Color de acento","criterion":"Criterio","weight":"Peso"},"placeholders":{"jobTitle":"Ej. Desarrollador Front-end","candidate":"Ej. Camille Martin","criterion":"Criterio","weight":"Ej. 3"},"scaleValue":"{{count}} niveles","criteriaTitle":"Criterios de evaluación","weightShort":"Peso","addCriterion":"Añadir un criterio","removeCriterion":"Eliminar criterio","loadExample":"Ejemplo","reset":"Reiniciar","previewTitle":"Vista previa de la rúbrica","copyRich":"Copiar la rúbrica","copySource":"Copiar el código HTML","copied":"¡Copiado!","printPdf":"PDF","exportImage":"Imagen (PNG)","exportError":"La exportación falló, inténtalo de nuevo.","errors":{"required":"Este campo es obligatorio."},"customColor":"Color personalizado","disclaimer":"Herramienta gratuita: compón tus criterios y la vista previa se actualiza en vivo. La exportación PDF/PNG se genera en el servidor.","resultDisclaimer":"Rúbrica indicativa para adaptar a tu proceso de contratación.","output":{"title":"Rúbrica de entrevista","candidate":"Candidato","criterion":"Criterio","weight":"Peso","rating":"Puntuación","notes":"Comentarios","total":"Valoración global","legend":"Rodea la puntuación de cada criterio. Peso: ★ = importancia relativa."},"example":{"jobTitle":"Desarrollador Front-end","criteria":["Dominio técnico","Resolución de problemas","Comunicación","Cultura y valores"]}},"cvAtsChecker":{"privacy":"Análisis 100 % local: tu CV se procesa en tu navegador y nunca se envía a nuestros servidores.","fields":{"cv":"El texto de tu CV","job":"La oferta objetivo (opcional)"},"placeholders":{"cv":"Abre tu CV, selecciona todo el texto, cópialo y pégalo aquí.","job":"Pega aquí la oferta a la que te presentas para medir la coincidencia de palabras clave."},"hints":{"cv":"Texto plano: no hace falta conservar el formato, solo cuenta el contenido.","job":"Sin oferta, tu CV se puntúa por estructura, legibilidad e impacto."},"minLength":"Pega al menos {{count}} caracteres de tu CV para lanzar el análisis.","analyze":"Analizar mi CV","loadExample":"Cargar un ejemplo","reset":"Empezar de nuevo","resultTitle":"Puntuación de tu CV","grade":{"good":"Buen nivel","fair":"Mejorable","poor":"Hay que rehacerlo"},"dim":{"match":"Coincidencia","structure":"Estructura","readability":"Legibilidad ATS","impact":"Impacto"},"noJobNotice":"Pega la oferta objetivo para obtener la puntuación de coincidencia: es el criterio que más miran los programas de selección.","keywordsTitle":"Palabras clave de la oferta","keywordsMissing":"Ausentes en tu CV: añade las que describan de verdad lo que sabes hacer:","keywordsMatched":"Ya presentes en tu CV:","noMissing":"Todas las palabras clave seleccionadas ya aparecen en tu CV.","sectionsTitle":"Secciones y datos de contacto detectados","sections":{"experience":"Experiencia","education":"Formación","skills":"Competencias","languages":"Idiomas"},"contact":{"email":"Correo","phone":"Teléfono","link":"Enlace (perfil, web)"},"recoTitle":"Qué corregir primero","reco":{"addKeywords":"Reutiliza las palabras exactas de la oferta en tu experiencia y competencias: un ATS busca coincidencias literales.","addSections":"Nombra claramente las secciones que faltan (Experiencia, Formación, Competencias, Idiomas): los programas las usan para trocear tu CV.","addContact":"Añade un correo y un teléfono en texto plano, arriba del CV, fuera de la imagen de cabecera.","addBullets":"Convierte tus logros en viñetas cortas: una línea = un resultado.","shortenSentences":"Acorta las frases demasiado largas: apunta a 20 o 25 palabras como máximo.","addNumbers":"Cuantifica tus resultados (presupuesto, volumen, porcentaje, plazo): es lo que diferencia un CV de otro.","addVerbs":"Empieza cada viñeta con un verbo de acción: dirigí, diseñé, reduje, desarrollé…","avoidColumns":"Evita columnas, tablas y cuadros de texto: muchos ATS los leen desordenados.","tooShort":"Tu CV es muy corto: detalla tus funciones y tus resultados.","tooLong":"Tu CV es muy largo: quédate con los últimos 10 a 15 años y lo esencial.","pasteJob":"Pega la oferta objetivo para saber qué palabras clave te faltan."},"metric":{"words":"Palabras:","bullets":"Viñetas:","verbs":"Verbos de acción:","quantified":"Resultados cuantificados:","longSentences":"Frases demasiado largas:","columns":"Maquetación en columnas detectada"},"disclaimer":"Análisis orientativo: cada programa de selección aplica sus propias reglas. Se basa en el texto pegado, no en el formato de tu archivo.","example":{"cv":"Mohammed Said\nmohammed.said@example.com | +212 6 12 34 56 78 | linkedin.com/in/sofia-bennani | Casablanca\n\nEXPERIENCIA PROFESIONAL\n\nJefa de proyecto digital — Grupo Alpha (2021 - 2024)\n- Dirigí 12 proyectos web para grandes cuentas, presupuesto acumulado de 850 000 MAD\n- Reduje un 30 % los plazos de entrega industrializando el proceso de aceptación\n- Supervisé un equipo de 6 personas (desarrolladores, UX, QA)\n- Entorno: Jira, Figma, Agile Scrum\n\nConsultora junior — Beta Consulting (2019 - 2021)\n- Analicé las necesidades de 20 clientes y redacté los pliegos de condiciones\n- Automaticé el reporting semanal, ahorrando 8 horas por semana\n\nFORMACIÓN\nMáster en Gestión de Sistemas de Información — ENCG Casablanca (2019)\n\nCOMPETENCIAS\nGestión de proyectos, Agile Scrum, Jira, Figma, SQL, reporting, relación con el cliente\n\nIDIOMAS\nÁrabe (nativo), Francés (bilingüe), Inglés (fluido)","job":"Buscamos un jefe de proyecto digital con experiencia para dirigir proyectos web en nuestra agencia. Serás responsable de la gestión del proyecto de principio a fin: encuadre, planificación, presupuesto, animación de los talleres con el cliente y seguimiento de la aceptación. Supervisarás un equipo multidisciplinar (desarrolladores, diseñadores UX) y trabajarás en Agile Scrum con Jira. Es imprescindible experiencia en reporting y relación con grandes cuentas. Se requiere inglés fluido. Puesto en Casablanca."}},"coverLetter":{"exportPdf":"PDF","exportImage":"Imagen (PNG)","exportError":"La exportación falló, inténtalo de nuevo.","fields":{"fullName":"Tu nombre y apellidos","city":"Tu ciudad","email":"Tu correo","phone":"Tu teléfono","jobTitle":"Puesto al que aspiras","company":"Empresa","recipient":"Destinatario","tone":"Tono de la carta","years":"Años de experiencia","field":"Tu ámbito","why":"¿Por qué esta empresa?","availability":"Disponibilidad","accent":"Color de acento"},"optional":"opcional","placeholders":{"fullName":"Mohammed Said","city":"Casablanca","email":"nombre.apellido@example.com","phone":"+212 6 12 34 56 78","jobTitle":"Jefa de proyecto digital","company":"Grupo Alpha","recipient":"A la atención del departamento de Selección","field":"gestión de proyectos digitales","strength":"Reduje un 30 % los plazos de entrega","why":"Lo que de verdad te atrae: producto, mercado, cultura, proyectos…","availability":"en un mes"},"hints":{"recipient":"Nombra a la persona si la conoces: tu carta adelanta al resto.","strengths":"Una línea = un resultado, cuantificado si es posible. Con tres basta.","why":"El párrafo que marca la diferencia: evita lo genérico, cita un hecho concreto."},"errors":{"required":"Este campo es obligatorio."},"tones":{"formal":"Clásico","direct":"Directo","enthusiastic":"Entusiasta"},"strengthsTitle":"Tus logros","addStrength":"Añadir un logro","removeStrength":"Eliminar este logro","customColor":"Color personalizado","loadExample":"Cargar un ejemplo","reset":"Empezar de nuevo","previewTitle":"Tu carta","copyRich":"Copiar la carta","copySource":"Copiar el código HTML","copied":"Copiado","disclaimer":"Plantilla orientativa: revisa y personaliza cada frase. Todo se compone en tu navegador, no se envía nada.","tpl":{"subject":"Asunto: candidatura al puesto de {{job}}","jobFallback":"[nombre del puesto]","companyFallback":"[nombre de la empresa]","place":"{{city}}, {{date}}","placeNoCity":"{{date}}","hook":{"formal":"Su anuncio para el puesto de {{job}} en {{company}} ha captado toda mi atención, por lo que le presento mi candidatura.","direct":"Me presento al puesto de {{job}} en {{company}}. Esto es, en pocas líneas, lo que puedo aportarles.","enthusiastic":"Incorporarme a {{company}} como {{job}} es exactamente el reto que busco hoy: le explico por qué."},"bulletsIntro":"Con {{years}} años de experiencia en {{field}}, he:","bulletsIntroYears":"Con {{years}} años de experiencia, he:","bulletsIntroField":"Especializada en {{field}}, he:","bulletsIntroPlain":"Mis principales logros:","why":"Lo que me atrae de {{company}}: {{why}}","projection":"Disponible {{availability}}, estaría encantada de comentar sus necesidades y detallarle mi trayectoria.","projectionPlain":"Estaría encantada de comentar sus necesidades y detallarle mi trayectoria.","closing":{"formal":"Reciba un cordial saludo.","direct":"Gracias por su lectura. Quedo a su disposición para comentarlo.","enthusiastic":"Gracias por su atención: tengo muchas ganas de hablar con usted."}},"example":{"fullName":"Mohammed Said","jobTitle":"Jefa de proyecto digital","company":"Grupo Alpha","recipient":"A la atención del departamento de Selección","city":"Casablanca","field":"gestión de proyectos digitales","why":"vuestro enfoque de producto y el espacio que dejáis a la experimentación","availability":"en un mes","strengths":["Dirigí 12 proyectos web para grandes cuentas","Reduje un 30 % los plazos de entrega industrializando la aceptación","Supervisé un equipo de 6 personas (desarrolladores, UX, QA)"]}},"proBio":{"fields":{"fullName":"Nombre y apellidos","voice":"Voz de la bio","role":"Profesión / puesto","years":"Años de experiencia","audience":"Trabajas con…","goal":"Lo que buscas","result":"Logro destacado","value":"Tu forma de trabajar","country":"País","city":"Ciudad"},"optional":"opcional","placeholders":{"fullName":"Mohammed Said","role":"Jefa de proyecto digital","specialty":"encuadre de producto","audience":"pymes industriales","goal":"proyectos de tres a seis meses","result":"12 proyectos web entregados, plazos reducidos un 30 %","value":"entregables acotados y reuniones semanales de 20 minutos","country":"Marruecos","city":"Casablanca"},"hints":{"voice":"«Yo» para tu perfil y tus redes, «él/ella» para una bio institucional.","specialties":"Con dos a cuatro basta: son las que te hacen encontrable.","result":"Un hecho concreto, cuantificado si es posible. Es la frase que se recuerda.","value":"Lo que de verdad te distingue: método, enfoque, promesa cumplida."},"errors":{"required":"Este campo es obligatorio."},"voices":{"first":"En primera persona (yo)","third":"En tercera persona (él / ella)"},"specialtiesTitle":"Tus especialidades","addSpecialty":"Añadir una especialidad","removeSpecialty":"Eliminar esta especialidad","loadExample":"Cargar un ejemplo","reset":"Empezar de nuevo","resultTitle":"Tus tres bios","emptyState":"Indica al menos tu profesión: los tres formatos se componen sobre la marcha.","formats":{"short":"Bio corta — titular de perfil, título de LinkedIn, redes","long":"Bio larga — sección «acerca de»","pitch":"Discurso oral — 30 segundos"},"network":{"portfolerHeadline":"Titular Portfoler","linkedinHeadline":"Titular de LinkedIn","x":"Bio de X","instagram":"Bio de Instagram"},"copy":"Copiar","copyLong":"Copiar la bio larga","copied":"Copiado","seconds":"≈ {{count}} s","longTooLong":"La bio larga se está densificando: corta la frase que menos aporta.","disclaimer":"Todo se compone en tu navegador, no se envía nada. Revísalo: una bio se mantiene corta, concreta y actualizada.","tpl":{"listSeparator":", ","lastSeparator":" y ","subjectFallback":"Este perfil","role":{"first":"{{role}} con {{years}} años de experiencia.","third":"{{subject}} es {{role}} con {{years}} años de experiencia."},"roleNoYears":{"first":"{{role}}.","third":"{{subject}} es {{role}}."},"audience":{"first":"Trabajo con {{audience}}.","third":"{{subject}} trabaja con {{audience}}."},"specialties":{"first":"Me centro sobre todo en {{specialties}}.","third":"Áreas principales: {{specialties}}."},"result":{"first":"Logro destacado: {{result}}.","third":"Logro destacado: {{result}}."},"value":{"first":"Mi forma de trabajar: {{value}}.","third":"Su forma de trabajar: {{value}}."},"location":{"first":"Con base en {{location}}.","third":"Con base en {{location}}."},"goal":{"first":"Estoy abierta a {{goal}}.","third":"{{subject}} está abierto a {{goal}}."},"locationGoal":{"first":"Con base en {{location}}, estoy abierta a {{goal}}.","third":"Con base en {{location}}, {{subject}} está abierto a {{goal}}."},"pitch":{"hello":"Hola, me llamo {{name}}.","helloNoName":"Hola.","role":"Soy {{role}} desde hace {{years}} años.","roleNoYears":"Soy {{role}}.","help":"Trabajo con {{audience}}: {{value}}.","helpAudience":"Trabajo con {{audience}}.","helpValue":"En concreto: {{value}}.","result":"Por ejemplo: {{result}}.","goal":"Ahora mismo busco {{goal}}."}},"example":{"fullName":"Mohammed Said","role":"Jefa de proyecto digital","audience":"pymes industriales","result":"12 proyectos web entregados y plazos reducidos un 30 %","value":"entregables acotados y reuniones semanales que caben en 20 minutos","country":"Marruecos","city":"Casablanca","goal":"proyectos de tres a seis meses","specialties":["encuadre de producto","método ágil","gestión de proveedores"]}},"eyebrow":"Recursos gratuitos","title":"Herramientas gratuitas","heroLead":"Simula, calcula y genera: una caja de herramientas gratuita para talentos, freelancers y empresas, sin registro.","salary":{"fields":{"job":"Profesión","experience":"Experiencia","country":"País","sector":"Sector"},"combo":{"placeholder":"Seleccionar…","countryPlaceholder":"Elegir un país…","search":"Buscar…","empty":"Sin resultados"},"estimate":"Estimar mi salario","error":"Algo salió mal, inténtalo de nuevo.","resultLabel":"Tu salario neto mensual estimado","month":"mes","min":"Mín","max":"Máx","disclaimer":"Estimación orientativa basada en referencias de mercado.","experience":{"junior":"Junior (0-2 años)","confirmed":"Intermedio (3-5 años)","senior":"Senior (6-9 años)","lead":"Lead / Experto (10+ años)"},"job":{"software_dev":"Desarrollo de software","mobile_dev":"Desarrollo móvil","data":"Datos / IA","devops":"DevOps / Cloud","security":"Ciberseguridad","qa":"QA / Testing","product_mgmt":"Gestión de producto","project_mgmt":"Gestión de proyectos","design":"Diseño / UX-UI","ux_research":"Investigación UX","marketing":"Marketing","content":"Contenido / redacción","communication":"Comunicación","sales":"Ventas","customer_success":"Customer success","support":"Soporte / Atención al cliente","finance":"Finanzas","accounting":"Contabilidad","hr":"Recursos humanos","legal":"Jurídico","consulting":"Consultoría","operations":"Operaciones","logistics":"Logística","procurement":"Compras","engineering":"Ingeniería"},"sector":{"tech":"Tech / Digital","finance":"Banca / Seguros","consulting":"Consultoría","telecom":"Telecomunicaciones","industry":"Industria","energy":"Energía","construction":"Construcción","automotive":"Automoción","retail":"Comercio / Distribución","agrifood":"Agroalimentario","transport":"Transporte / Logística","tourism":"Turismo / Hostelería","healthcare":"Salud","education":"Educación","media":"Medios / Entretenimiento","real_estate":"Inmobiliario","public":"Sector público","ngo":"ONG / sin ánimo de lucro","other":"Otro"}},"netGross":{"fields":{"status":"Situación","country":"País","amountGross":"Importe bruto (mensual)","amountNet":"Neto objetivo (mensual)"},"combo":{"placeholder":"Seleccionar…","countryPlaceholder":"Elegir un país…","search":"Buscar…","empty":"Sin resultados"},"direction":{"label":"Sentido de conversión","grossToNet":"Bruto → Neto","netToGross":"Neto → Bruto"},"status":{"employee":"Asalariado (indefinido)","freelance":"Autónomo / freelance","portage":"Empresa de portage"},"line":{"gross":"Salario bruto","managementFee":"Comisión de gestión","social":"Cotizaciones sociales","healthcare":"Seguro de salud","ir":"Impuesto sobre la renta","net":"Neto a cobrar","vat":"IVA repercutido"},"convert":"Convertir","error":"Algo salió mal, inténtalo de nuevo.","breakdown":"Desglose mensual","netRate":"Tasa neta","netAnnual":"Neto anual","disclaimer":"Tasas orientativas (Marruecos calibrado; otros países genéricos).","placeholders":{"amount":"Ej. 3000"}},"jobAnalyzer":{"fields":{"text":"Texto de la oferta","placeholder":"Pega aquí el texto de tu oferta de empleo…"},"analyze":"Analizar la oferta","error":"Algo salió mal, inténtalo de nuevo.","grade":{"good":"Buena oferta","fair":"Mejorable","poor":"Por rehacer"},"dim":{"completeness":"Completitud","clarity":"Claridad","inclusivity":"Inclusividad"},"elementsTitle":"Elementos de la oferta","element":{"mission":"Funciones","skills":"Perfil / competencias","contract":"Tipo de contrato","location":"Ubicación / teletrabajo","salary":"Remuneración","benefits":"Beneficios","apply":"Cómo postular","company":"Presentación de la empresa"},"findingsTitle":"Términos a evitar","noFindings":"No se detectaron términos problemáticos. ¡Bien hecho!","recoTitle":"Recomendaciones","category":{"gender":"Género","age":"Edad","exclusionary":"Jerga / excluyente"},"reco":{"reduceBias":"Reformula los términos sesgados (género, edad, jerga) en lenguaje neutro e inclusivo.","addSalary":"Indica un rango salarial: las ofertas con salario atraen más candidatos.","completeAd":"Completa la oferta: añade los elementos que faltan arriba (funciones, contrato, ubicación, beneficios…).","improveClarity":"Mejora la legibilidad: frases más cortas, párrafos claros.","shorten":"Acorta la oferta: es demasiado larga.","notAnAd":"Este texto no parece una oferta de empleo: pega una descripción de puesto completa."},"metric":{"words":"Palabras:","sentences":"Frases:","longSentences":"Frases largas:"},"disclaimer":"Análisis orientativo por reglas lingüísticas (léxico FR/EN)."},"personality":{"q":{"1":"Me gusta construir, reparar o manipular objetos concretos.","2":"Me gusta analizar problemas complejos y entender cómo funcionan las cosas.","3":"Me gusta crear, imaginar o expresarme de forma original.","4":"Ayudar, aconsejar o formar a los demás me resulta gratificante.","5":"Me gusta convencer, negociar o dirigir un proyecto.","6":"Me gusta organizar, clasificar y seguir procedimientos precisos.","7":"Prefiero las tareas prácticas y concretas a las abstractas.","8":"La investigación, los datos y la experimentación me atraen.","9":"Un trabajo que deje espacio a la creatividad me motiva.","10":"Me siento cómodo trabajando en equipo y escuchando a los demás.","11":"Tomar iniciativas y responsabilidades me estimula.","12":"Trabajar con rigor con cifras o expedientes me conviene.","13":"Me gusta trabajar con herramientas, máquinas o al aire libre.","14":"Prefiero reflexionar y comprender a fondo antes de actuar.","15":"Contribuir al bienestar y desarrollo de los demás me importa."},"dim":{"realistic":"Realista","investigative":"Investigador","artistic":"Artístico","social":"Social","enterprising":"Emprendedor","conventional":"Convencional"},"dimShort":{"realistic":"Realista","investigative":"Investig.","artistic":"Artíst.","social":"Social","enterprising":"Emprend.","conventional":"Conv."},"scale":{"0":"Para nada","1":"Más bien no","2":"Neutral","3":"Más bien sí","4":"Totalmente"},"job":{"technician":"Técnico/a","engineer":"Ingeniero/a","logistics":"Logístico/a","dataAnalyst":"Analista de datos","researcher":"Investigador/a","developer":"Desarrollador/a","designer":"Diseñador/a","contentWriter":"Redactor/a","architect":"Arquitecto/a","hr":"Recursos humanos","trainer":"Formador/a","advisor":"Asesor/a","manager":"Manager","entrepreneur":"Emprendedor/a","salesRep":"Comercial","accountant":"Contable","administrator":"Gestor/a","controller":"Controller de gestión"},"submit":"Ver mi perfil","hintComplete":"Responde las 15 preguntas para descubrir tu perfil.","error":"Algo salió mal, inténtalo de nuevo.","profileTitle":"Tu perfil dominante","jobsTitle":"Profesiones que te corresponden","radarAria":"Gráfico radar de las 6 dimensiones de personalidad","disclaimer":"Test orientativo inspirado en el modelo RIASEC. Solo orientación, sin valor diagnóstico."},"interviewPrep":{"fields":{"category":"Tipo de preguntas","duration":"Tiempo por pregunta"},"categoryAll":"Todos los tipos","durationValue":"{{seconds}} s","category":{"motivation":"Motivación y trayectoria","behavioral":"Conductual (STAR)","strengths":"Fortalezas y debilidades","situational":"Situaciones","competency":"Competencias del puesto","toAsk":"Preguntas para hacer"},"q":{"1":"Háblame de ti en unos minutos.","2":"¿Por qué quieres unirte a nuestra empresa?","3":"¿Qué te atrae específicamente de este puesto?","4":"¿Dónde te ves dentro de tres a cinco años?","5":"¿Por qué dejas tu puesto actual?","6":"¿Qué esperas de tu próximo empleador?","7":"Describe una situación en la que tuviste que gestionar un conflicto en un equipo.","8":"Cuéntame un proyecto del que estés especialmente orgulloso·a y tu papel exacto.","9":"Háblame de un fracaso profesional y de lo que aprendiste de él.","10":"Da un ejemplo en el que tuviste que cumplir un plazo ajustado.","11":"Describe una vez en que convenciste a una persona reacia.","12":"Cuéntame una situación en la que tuviste que adaptarte a un cambio imprevisto.","13":"¿Cuáles son tus tres principales cualidades profesionales?","14":"¿Cuál es tu mayor área de mejora?","15":"¿Cómo reaccionas ante las críticas?","16":"¿Qué te distingue de los demás candidatos?","17":"¿Cómo gestionas el estrés y la presión?","18":"Describe tu entorno de trabajo ideal.","19":"Un cliente está descontento y alza la voz: ¿cómo reaccionas?","20":"No estás de acuerdo con tu responsable en una decisión: ¿qué haces?","21":"Te asignan una tarea sin instrucciones claras: ¿por dónde empiezas?","22":"Dos prioridades urgentes coinciden a la vez: ¿cómo decides?","23":"Un compañero no cumple su parte en un proyecto común: ¿qué haces?","24":"Detectas un error en un trabajo ya validado: ¿cómo reaccionas?","25":"¿Qué herramientas o métodos dominas para este puesto?","26":"¿Cómo te mantienes actualizado·a en tu ámbito?","27":"Describe cómo organizas una jornada de trabajo cargada.","28":"¿Cómo mides el éxito de tu trabajo?","29":"Cuéntame un logro concreto que ilustre tu experiencia.","30":"¿Cómo abordas un problema que no sabes resolver?","31":"¿Cómo es un día típico en este puesto?","32":"¿Cómo se mide el éxito durante los primeros seis meses?","33":"¿Cuáles son los próximos retos del equipo?","34":"¿Qué posibilidades de crecimiento y formación existen?","35":"¿Cómo describirías la cultura y el ambiente del equipo?","36":"¿Cuáles son los próximos pasos del proceso de selección?"},"tip":{"1":"Estructura: trayectoria, logro clave, motivación por el puesto. 2 minutos máx.","2":"Demuestra tu investigación: valores, productos y novedades de la empresa.","3":"Conecta las funciones del puesto con tus competencias y tu plan profesional.","4":"Muestra una ambición realista alineada con la empresa, no un plan rígido.","5":"Mantente positivo·a: habla de lo que buscas, nunca critiques a tu empleador actual.","6":"Cita expectativas concretas (funciones, marco, evolución) y lo que aportas a cambio.","7":"Método STAR: Situación, Tarea, Acción, Resultado. Sé factual, sin culpar.","8":"Cuantifica el resultado (cifras, impacto) e indica tu contribución personal.","9":"Asume el fracaso, céntrate en el aprendizaje y en qué harías distinto.","10":"Describe tu organización, tus decisiones y el resultado entregado a tiempo.","11":"Muestra que escuchaste las objeciones, un argumento con datos y luego el resultado.","12":"Muestra tu reactividad y calma: repriorizar y luego un resultado concreto.","13":"Elige cualidades útiles para el puesto, cada una con un ejemplo concreto.","14":"Cita un área real de mejora + las acciones concretas para mejorarla.","15":"Demuestra que aceptas el feedback y que lo conviertes en acciones.","16":"Apóyate en una combinación única de experiencia, competencias y valores.","17":"Muestra un método (priorizar, respirar, puntos de control), no solo «lo llevo bien».","18":"Vincula tu entorno ideal con la realidad del puesto: autonomía, objetivos claros, colaboración.","19":"Mantén la calma, escucha, reformula la necesidad y ofrece una solución concreta.","20":"Expón tu punto de vista argumentado y luego alinéate con la decisión final.","21":"Aclara el objetivo, haz las preguntas adecuadas y propón un plan antes de actuar.","22":"Evalúa impacto y urgencia, comunica tus decisiones y negocia plazos si hace falta.","23":"Habla primero con el compañero sin juzgar, busca el bloqueo y escala solo si persiste.","24":"Avísalo pronto y de forma factual, proponiendo ya una corrección.","25":"Cita herramientas/métodos concretos y un ejemplo reciente de uso.","26":"Vigilancia, formación, comunidades, proyectos propios: muestra un enfoque continuo.","27":"Priorización, bloques de tiempo, previsión de imprevistos: muestra tu método.","28":"Vincula tu éxito con indicadores (calidad, plazos, satisfacción, cifras).","29":"Elige un ejemplo medible y reciente, y detalla tu papel exacto.","30":"Muestra un método: descomponer, buscar fuentes fiables, pedir ayuda a tiempo.","31":"Una pregunta sana: muestra una proyección concreta en el puesto.","32":"Muestra que te orientas a resultados y a expectativas claras.","33":"Muestra tu espíritu de equipo y tus ganas de contribuir pronto.","34":"Muestra tus ganas de progresar e implicarte a largo plazo.","35":"Muestra que la compatibilidad humana te importa, no solo el puesto.","36":"Muestra tu seriedad y te ayuda a saber cuándo hacer seguimiento."},"example":{"1":"Con formación en marketing, dirigí 3 años las campañas digitales de una pyme (+40 % de leads). Ahora quiero estructurar una estrategia de contenidos, que es lo que ofrece este puesto.","2":"Vuestro posicionamiento en [mercado] y vuestra cultura de autonomía me atraen: quiero contribuir a proyectos con impacto concreto y duradero.","3":"La combinación de gestión de proyectos y contacto sobre el terreno me motiva: ahí soy más eficaz, y el alcance me hace crecer hacia [objetivo].","4":"Haber ganado experiencia en [ámbito] y asumido responsabilidades de liderazgo, sin dejar de estar cerca del terreno.","5":"He aprendido mucho, pero he tocado techo en cuanto a funciones; busco un entorno para crecer en [aspecto].","6":"Un marco claro, proyectos estimulantes y feedback regular; a cambio, implicación y fiabilidad.","7":"Dos compañeros se bloqueaban en las prioridades (S/T). Aclaré el objetivo y propuse un plan común (A): entregado a tiempo, tensión disipada (R).","8":"Lideré el rediseño de la web (S/T): coordiné 3 proveedores y migré el contenido (A) → −50 % de tiempo de carga, +20 % de conversiones (R).","9":"Subestimé un plazo y entregué tarde (S). Introduje puntos de control semanales (A), aplicados desde entonces sin nuevos retrasos (R).","10":"Un informe vencía en 48 h (S/T). Prioricé lo esencial y trabajé por bloques (A): entregado a tiempo y validado sin correcciones mayores (R).","11":"Un cliente rechazaba una herramienta nueva (S). Escuché sus temores y mostré un piloto con datos (A): la validó, 90 % de adopción (R).","12":"A media ejecución, cambió el pliego (S). Repriorización con el equipo y renegociación del alcance (A): lo esencial se entregó a tiempo (R).","13":"Rigor, sentido de equipo y adaptabilidad — mi rigor fiabilizó un informe mensual con errores recurrentes.","14":"Tiendo a querer controlarlo todo; trabajo en delegar fijando puntos de control en vez de supervisar cada detalle.","15":"La tomo como información útil: pregunto para entender y luego ajusto. Una revisión crítica dio más claridad a mis informes.","16":"Combino experiencia técnica y soltura con las personas: hago de puente entre negocio y equipos técnicos, lo que agiliza los proyectos.","17":"Priorizo, divido y comunico pronto los riesgos; en picos, fijo 2-3 prioridades al día para seguir siendo eficaz.","18":"Objetivos claros, autonomía sobre el método y puntos regulares para ajustar — ahí doy lo mejor de mí.","19":"Mantengo la calma, dejo que se exprese, reformulo su problema y luego propongo una solución concreta y un plazo.","20":"Expongo mi punto de vista con datos en privado; si la decisión se mantiene, me alineo y la ejecuto plenamente.","21":"Aclaro el objetivo y los criterios de éxito, propongo un plan rápido y valido un primer paso antes de seguir.","22":"Evalúo el impacto y el plazo de cada una, aviso a las partes y negocio un plazo en la menos crítica.","23":"Hablo con él directamente y sin juzgar para hallar el bloqueo; reasignamos si hace falta e implico al responsable solo si persiste.","24":"Lo aviso rápido y de forma factual, proponiendo ya una corrección: mejor asumirlo pronto que dejar que el error se propague.","25":"Domino [herramientas del puesto] y el método [Agile/…]; hace poco un tablero de seguimiento redujo los olvidos un 30 %.","26":"Newsletters y expertos del sector, formación y pruebas en proyectos propios: este trimestre me formé en [competencia].","27":"Listo y priorizo por la mañana, reservo bloques para tareas de concentración y dejo margen para imprevistos.","28":"Con indicadores concretos: cumplimiento de plazos, calidad (tasa de error) y satisfacción, no solo la actividad.","29":"Automaticé un informe manual de 1 día/mes: tiempo ganado, cero errores de copia y datos en tiempo real.","30":"Descompongo el problema, busco fuentes fiables y pido ayuda pronto en vez de avanzar en la dirección equivocada.","31":"Para concretar: «¿Qué 2-3 tareas ocupan la mayor parte de la semana?»","32":"Para concretar: «¿Qué resultados concretos esperáis a los seis meses?»","33":"Para concretar: «¿Cuál es el principal reto del equipo este año?»","34":"Para concretar: «¿Qué trayectorias han seguido quienes pasaron por este puesto?»","35":"Para concretar: «¿Cómo colabora el equipo en el día a día?»","36":"Para concretar: «¿Cuáles son los próximos pasos y en qué plazo tendré respuesta?»"},"generate":"Preparar mi sesión","questionOf":"Pregunta {{current}} / {{total}}","start":"Empezar","pause":"Pausar","reset":"Reiniciar","timerAria":"Controles del temporizador","timeUp":"Tiempo agotado","showTip":"Ver consejo","hideTip":"Ocultar consejo","showExample":"Ver un ejemplo","hideExample":"Ocultar el ejemplo","exampleLabel":"Respuesta de ejemplo","prev":"Anterior","next":"Siguiente","restart":"Nueva sesión","listTitle":"Todas las preguntas de la sesión","disclaimer":"Preguntas genéricas para practicar. Adáptalas a tu sector y al puesto objetivo."},"teamSkillsMatrix":{"composeTitle":"Compón tu equipo y sus competencias","loadExample":"Ver un ejemplo","reset":"Reiniciar","membersLabel":"Miembros del equipo","skillsLabel":"Competencias evaluadas","memberPlaceholder":"Nombre del miembro","skillPlaceholder":"Nombre de la competencia","memberAria":"Nombre del miembro {{n}}","skillAria":"Nombre de la competencia {{n}}","removeMember":"Quitar el miembro {{n}}","removeSkill":"Quitar la competencia {{n}}","addMember":"Añadir un miembro","addSkill":"Añadir una competencia","defaultMember":"Miembro {{n}}","defaultSkill":"Competencia {{n}}","rateTitle":"Valora el nivel de cada persona","skillColumn":"Competencia","coverageColumn":"Cobertura","statusColumn":"Estado","averageRow":"Media","cellAria":"Nivel — competencia {{skill}}, miembro {{member}}","analyze":"Analizar el equipo","resultTitle":"Diagnóstico del equipo","level":{"0":"Ninguna","1":"Nociones","2":"Intermedio","3":"Consolidado","4":"Experto"},"status":{"critical":"Carencia crítica","risk":"Punto único","strong":"Sólida"},"kpi":{"members":"Miembros","skills":"Competencias","critical":"Carencias críticas","risk":"Puntos únicos","coverage":"Cobertura media"},"insights":{"criticalTitle":"Carencias críticas","criticalText":"Nadie alcanza un nivel intermedio en estas competencias: cúbrelas con prioridad (formación o contratación).","riskTitle":"Puntos únicos de fallo","riskText":"Como máximo una persona domina realmente estas competencias: forma una pareja para asegurar al equipo.","strongTitle":"Competencias sólidas","strongText":"Al menos dos personas consolidadas: el equipo es robusto en estas competencias."},"example":{"members":["Alex","Sam","Jordan","Maya"],"skills":["Comunicación","Gestión de proyectos","Análisis de datos","Diseño"]},"disclaimer":"Herramienta indicativa de apoyo a la decisión — los niveles son declarativos y conviene contrastarlos con la realidad. Tus datos permanecen en tu navegador."},"recruitmentCost":{"fields":{"annualSalary":"Salario bruto anual del puesto","currency":"Moneda","positions":"Número de puestos a cubrir","channel":"Canal de reclutamiento","seniority":"Nivel del puesto","timeToHire":"Plazo estimado de contratación"},"placeholders":{"annualSalary":"Ej. 45000","positions":"Ej. 1","timeToHire":"Ej. 6"},"weeks":"semanas","channel":{"internal":"Interno / recomendación","jobBoard":"Portal de empleo","agency":"Agencia de reclutamiento","headhunter":"Cazatalentos"},"seniority":{"junior":"Junior (0-2 años)","confirmed":"Intermedio (3-6 años)","senior":"Senior (7-12 años)","executive":"Alta dirección"},"item":{"sourcing":"Búsqueda y difusión","process":"Tiempo de RR. HH. y responsable","vacancy":"Coste del puesto vacante","onboarding":"Incorporación y adaptación","admin":"Herramientas y administración"},"itemDesc":{"sourcing":"Difusión de la oferta, agencia o bono de recomendación.","process":"Cribado de candidaturas y entrevistas (RR. HH. + responsable).","vacancy":"Productividad perdida mientras el puesto sigue vacante.","onboarding":"Formación y adaptación durante las primeras semanas.","admin":"Equipo, verificaciones y trámites administrativos."},"calculate":"Calcular el coste","reset":"Nueva estimación","breakdownTitle":"Desglose por partida de coste (por contratación)","totalLabel":"Coste total estimado de la contratación","totalLabelMulti":"Coste total estimado para {{count}} puestos","perHireBadge":"{{amount}} {{currency}} por contratación","ratioBadge":"≈ {{ratio}} % del salario anual","errors":{"annualSalary":"Introduce un salario anual válido.","positions":"Introduce al menos 1 puesto.","timeToHire":"Introduce un plazo en semanas."},"disclaimer":"Estimación indicativa basada en ratios de mercado. Ajústala a tu contexto.","resultDisclaimer":"Cifras indicativas: el coste real depende de tu sector, región y proceso."},"freelanceRate":{"fields":{"targetNetAnnual":"Ingreso neto anual deseado","currency":"Moneda","billableDays":"Días facturables al año","chargeRate":"Tasa de cargas e impuestos","annualExpenses":"Gastos profesionales anuales"},"placeholders":{"targetNetAnnual":"Ej. 45000","annualExpenses":"Ej. 6000","billableDays":"Ej. 220","chargeRate":"Ej. 45"},"hints":{"billableDays":"Días realmente facturados, sin vacaciones, prospección ni administración.","chargeRate":"Cotizaciones sociales e impuestos sobre tu ingreso profesional.","annualExpenses":"Material, software, seguro, contable, local…"},"daysUnit":"días","calculate":"Calcular mi tarifa diaria","reset":"Nueva simulación","dailyRateLabel":"Tarifa diaria media recomendada","perDay":"{{currency}} / día","hourlyBadge":"≈ {{amount}} {{currency}}/hora","monthlyBadge":"≈ {{amount}} {{currency}}/mes sin IVA","breakEvenBadge":"Punto de equilibrio: {{amount}} {{currency}}/día","breakdownTitle":"Reparto de tu facturación anual","item":{"net":"Tu ingreso neto","charges":"Cargas e impuestos","expenses":"Gastos profesionales"},"itemDesc":{"net":"Lo que realmente conservas una vez pagadas cargas y gastos.","charges":"Cotizaciones sociales e impuestos estimados de tu actividad.","expenses":"Tus gastos profesionales del año."},"annualRevenueLabel":"Facturación anual a emitir","errors":{"targetNetAnnual":"Indica un ingreso neto objetivo válido.","billableDays":"Indica un número de días entre 1 y 300.","chargeRate":"Indica una tasa entre 0 y 90 %.","annualExpenses":"Indica un importe válido."},"disclaimer":"Estimación indicativa: la tarifa diaria se calcula a partir de tu ingreso neto objetivo, tus días facturables, tus cargas y tus gastos.","resultDisclaimer":"Cifras indicativas: ajústalas según tu estatus, tu país y tu posicionamiento en el mercado."},"leaveDays":{"fields":{"country":"País","weekend":"Días de fin de semana","start":"Inicio del periodo","end":"Fin del periodo","allowance":"Saldo anual de vacaciones"},"optional":"opcional","daysUnit":"días","placeholders":{"allowance":"Ej. 25"},"weekend":{"satSun":"Sábado – Domingo","friSat":"Viernes – Sábado"},"combo":{"search":"Buscar un país…","empty":"Ningún país encontrado"},"calculate":"Calcular mis vacaciones","reset":"Nuevo cálculo","disclaimer":"Cálculo indicativo: festivos nacionales del calendario gregoriano. Las fiestas religiosas de fecha lunar (Eid, etc.) y los festivos regionales no están incluidos.","errors":{"start":"Indica una fecha de inicio.","end":"Indica una fecha de fin.","range":"La fecha de fin debe ser posterior o igual a la fecha de inicio."},"result":{"consumedLabel":"Días de vacaciones a solicitar","consumedUnit":"{{count}} día(s) laborable(s)","remaining":"Saldo restante: {{count}} día(s)","totalDays":"Días naturales","weekendDays":"Fines de semana","holidayDays":"Festivos","holidaysTitle":"Festivos del periodo","onWeekend":"Cae en fin de semana","dayOff":"Día festivo"},"bridges":{"title":"Puentes {{year}}","yearLabel":"Año","intro":"Festivos que caen en martes o jueves: solicite 1 día para lograr un fin de semana de 4 días.","streak":"{{count}} días libres","hint":"Solicite el {{bridge}} en torno al {{holiday}}.","empty":"Ningún puente óptimo este año para este país."},"holiday":{"newYear":"Año Nuevo","easterMonday":"Lunes de Pascua","labourDay":"Día del Trabajo","victory1945":"Día de la Victoria de 1945","ascension":"Ascensión","whitMonday":"Lunes de Pentecostés","franceNationalDay":"Fiesta Nacional de Francia","assumption":"Asunción de María","allSaints":"Día de Todos los Santos","armistice":"Día del Armisticio","christmas":"Navidad","belgiumNationalDay":"Fiesta Nacional de Bélgica","europeDay":"Día de Europa","luxembourgNationalDay":"Fiesta Nacional de Luxemburgo","stStephen":"Día de San Esteban","goodFriday":"Viernes Santo","swissNationalDay":"Fiesta Nacional de Suiza","germanUnityDay":"Día de la Unidad Alemana","epiphany":"Epifanía (Reyes)","spainNationalDay":"Fiesta Nacional de España","constitutionDay":"Día de la Constitución","immaculateConception":"Inmaculada Concepción","earlyMayBank":"Festivo de principios de mayo","springBank":"Festivo de primavera","summerBank":"Festivo de verano","boxingDay":"Día de San Esteban (Boxing Day)","mlkDay":"Día de Martin Luther King","presidentsDay":"Día de los Presidentes","memorialDay":"Día de los Caídos","juneteenth":"Juneteenth","usIndependenceDay":"Día de la Independencia (EE. UU.)","laborDay":"Día del Trabajo (Labor Day)","columbusDay":"Día de la Raza (Columbus Day)","veteransDay":"Día de los Veteranos","thanksgiving":"Acción de Gracias","canadaDay":"Día de Canadá","labourDayCa":"Día del Trabajo (Canadá)","thanksgivingCa":"Acción de Gracias (Canadá)","remembranceDay":"Día del Recuerdo","independenceManifesto":"Día del Manifiesto de la Independencia","amazighNewYear":"Año Nuevo Amazigh (Yennayer)","throneDay":"Fiesta del Trono","ouedEddahab":"Día de Oued Ed-Dahab","revolutionDay":"Día de la Revolución","youthDay":"Día de la Juventud","greenMarch":"Marcha Verde","moroccoIndependenceDay":"Día de la Independencia"}},"cvGen":{"free":"Plantilla gratuita","lockedHint":"Las demás plantillas son para cuentas Portfoler. Crea una cuenta gratis para desbloquearlas todas.","section":{"essentials":"Información esencial","optional":"Contenido (opcional)"},"field":{"fullName":"Nombre completo","jobTitle":"Título / puesto","country":"País","city":"Ciudad","email":"Correo","phone":"Teléfono","photo":"Foto","summary":"Resumen / presentación","experiences":"Experiencia","expTitle":"Puesto","expCompany":"Empresa","expPeriod":"Periodo","expDesc":"Descripción","educations":"Formación","eduDegree":"Título","eduSchool":"Centro / universidad","eduYear":"Año","skills":"Competencias","languages":"Idiomas","commaHint":"Separa con comas"},"errors":{"required":"Este campo es obligatorio.","minlength":"Demasiado corto.","email":"Correo no válido."},"photoHint":"PNG/JPG/WebP, máx. 1,5 MB. No se guarda.","photoRemove":"Quitar","photoError":"Imagen no válida o demasiado grande (máx. 1,5 MB).","addExperience":"Añadir experiencia","addEducation":"Añadir formación","remove":"Eliminar","generate":"Generar mi CV (PDF)","requiredHint":"Completa los campos obligatorios (*).","error":"La generación falló, inténtalo de nuevo.","previewTitle":"Vista previa de tu CV","download":"Descargar PDF","downloadImage":"Descargar imagen (PNG)","placeholders":{"fullName":"Introduce tu nombre completo","jobTitle":"Introduce tu puesto","country":"Introduce tu país","city":"Introduce tu ciudad","email":"Introduce tu correo electrónico","phone":"Introduce tu teléfono","summary":"Escribe un breve resumen profesional"}},"lead":{"title":"Recibir el resultado por email","desc":"Ingresa tu dirección para recibir un resumen detallado (gratuito, sin spam).","emailLabel":"Dirección de email","emailPlaceholder":"tu@email.com","send":"Recibir","hint":"Próximamente — sin envío de datos por ahora."},"seoTitle":"Herramientas gratuitas para profesionales | Portfoler","seoDesc":"Simulador de salario, tarifa diaria, coste de un empleado, preparador de entrevistas: más de 35 herramientas gratis para talentos, freelancers y empresas.","listTitle":"Todas las herramientas","count":"{{count}} herramientas disponibles","results":"resultado(s)","noResults":"Ninguna herramienta coincide con tu búsqueda.","open":"Acceder","soon":"Próximamente","latest_tools":{"eyebrow":"Caja de herramientas","title":"Nuestras últimas herramientas gratuitas","lead":"Simula, calcula, genera: descubre nuestras herramientas más recientes, gratuitas y sin registro.","cta":"Ver todas las herramientas"},"ctaTitle":"Únase a Portfoler gratis","ctaText":"Crea tu cuenta para acceder a herramientas ilimitadas, tu perfil profesional y 64 plantillas de CV.","ctaBtn":"Crear mi cuenta","usesLeft":"{{left}}/{{max}} usos gratuitos restantes","limitReached":"Ha alcanzado el límite de {{max}} usos gratuitos.","createAccount":"Crear una cuenta gratuita","comingSoon":"Esta herramienta llega pronto","comingSoonText":"Estamos finalizando esta herramienta. Vuelve pronto o crea una cuenta para ser notificado.","filter":{"all":"Todas las categorías","search":"Buscar una herramienta...","actors":"Filtrar por perfil"},"access":{"public":"Sin cuenta","connected":"Con cuenta"},"audience":{"talent":"Talentos y Freelances","company":"Empresas","both":"Todos los perfiles"},"actor":{"talent":"Talentos","freelance":"Freelances","company":"Empresas","job":"Reclutadores","business-holder":"Promotores de negocio","project-holder":"Promotores de proyectos"},"emailSignature":{"exportPdf":"PDF","exportImage":"Imagen (PNG)","exportError":"La exportación falló, inténtalo de nuevo.","fields":{"fullName":"Nombre completo","jobTitle":"Puesto / cargo","company":"Empresa","tagline":"Eslogan","email":"Correo","phone":"Teléfono","website":"Sitio web","template":"Plantilla","accent":"Color de acento"},"optional":"opcional","customColor":"Color personalizado","placeholders":{"fullName":"Ej. Sara El Amrani","jobTitle":"Ej. Desarrolladora front-end","company":"Ej. Portfoler","tagline":"Ej. Construyamos tu presencia en línea","phone":"Ej. +212 6 12 34 56 78"},"errors":{"fullNameRequired":"El nombre completo es obligatorio.","emailInvalid":"Dirección de correo no válida."},"template":{"classic":"Clásica","modern":"Moderna","compact":"Compacta","minimal":"Minimalista","card":"Recuadro","banner":"Banner"},"previewLabel":"Vista previa de la firma","copyRich":"Copiar firma","copySource":"Copiar código HTML","copiedRich":"Firma copiada — pégala en tu cliente de correo.","copiedSource":"Código HTML copiado al portapapeles.","hint":"Consejo: «Copiar firma» se pega directamente en Gmail/Outlook; «Copiar código HTML» es para ajustes avanzados."},"jobDescription":{"fields":{"jobTitle":"Título del puesto","companyName":"Nombre de la empresa","location":"Ubicación","contractType":"Tipo de contrato","workMode":"Modalidad de trabajo","experienceLevel":"Experiencia","companyPitch":"Sobre la empresa","missions":"Responsabilidades principales","requiredSkills":"Competencias requeridas","softSkills":"Habilidades blandas","benefits":"Beneficios","salary":"Remuneración","howToApply":"Cómo postular"},"optional":"opcional","add":"Añadir","remove":"Quitar","loadExample":"Ver un ejemplo","reset":"Restablecer","previewLabel":"Vista previa de la oferta","copy":"Copiar oferta","download":"Descargar (.txt)","copied":"Oferta copiada al portapapeles.","downloaded":"Oferta descargada.","emptyHint":"Introduce al menos un título de puesto para generar la oferta.","disclaimer":"Oferta generada a título orientativo — revísala y adáptala antes de publicar.","placeholders":{"jobTitle":"Ej. Desarrollador/a Full-Stack","companyName":"Ej. Portfoler","location":"Ej. Casablanca, Marruecos","companyPitch":"Describe tu empresa, su misión, su cultura…","missions":"Ej. Diseñar y desarrollar nuevas funcionalidades","requiredSkills":"Ej. Angular","softSkills":"Ej. Trabajo en equipo","benefits":"Ej. Teletrabajo 2 días/semana","salary":"Ej. 30–40 K€ brutos / año","howToApply":"Ej. Envía tu CV + portafolio a empleo@ejemplo.com"},"errors":{"jobTitleRequired":"El título del puesto es obligatorio."},"contract":{"cdi":"Indefinido","cdd":"Temporal","internship":"Prácticas","apprenticeship":"Formación dual","freelance":"Freelance","temp":"Interinidad"},"mode":{"onsite":"Presencial","hybrid":"Híbrido","remote":"Teletrabajo"},"experience":{"entry":"Sin experiencia","junior":"Junior (1–3 años)","intermediate":"Intermedio (3–5 años)","senior":"Sénior (5–8 años)","expert":"Experto (más de 8 años)"},"sections":{"about":"Sobre la empresa","missions":"Responsabilidades","profile":"Perfil buscado","softSkills":"Habilidades blandas","benefits":"Lo que ofrecemos","salary":"Remuneración","apply":"Cómo postular"},"inclusiveNote":"Este puesto está abierto a todas las personas. Valoramos la diversidad y la inclusión.","sample":{"jobTitle":"Desarrollador/a Full-Stack","companyName":"Portfoler","location":"Casablanca, Marruecos (híbrido)","pitch":"Portfoler es una plataforma profesional que ayuda al talento a poner en valor su perfil, su CV y su portafolio. Creamos productos web modernos al servicio de miles de usuarios.","salary":"35–48 K€ brutos / año según perfil","apply":"Envía tu CV y un enlace a tus trabajos a empleo@portfoler.com.","missions":["Diseñar, desarrollar y mantener nuevas funcionalidades front y back","Participar en las revisiones de código y en la mejora continua de la calidad","Colaborar con los equipos de producto y diseño en las evoluciones","Contribuir al rendimiento y la seguridad de la plataforma"],"skills":["Angular","TypeScript","Node.js / NestJS","PostgreSQL","Git"],"soft":["Autonomía","Trabajo en equipo","Rigor","Curiosidad"],"benefits":["Teletrabajo híbrido 2 días/semana","Seguro médico","Presupuesto anual de formación","Equipo a elección"]}},"howto":{"step1":"Ingresa tu información","step1Text":"Completa el formulario con tus datos (puesto, salario, estado…).","step2":"Obtén tu resultado","step2Text":"El cálculo se realiza al instante, sin registro requerido.","step3":"Exporte o comparta","step3Text":"Reciba el resultado por correo o cree una cuenta para guardarlo."}},"toolSalarySimulator":{"title":"Simulador de salario","desc":"Estima tu salario de mercado (mín/mediana/máx) según puesto, sector y localización."},"toolGrossNetConverter":{"title":"Convertidor bruto/neto","desc":"Calcula tu salario neto desde el bruto (CDI, freelance, portage) con desglose de cargas."},"toolJobDescriptionAnalyzer":{"title":"Analizador de descripción de puesto","desc":"Detecta sesgos, evalúa la claridad y el atractivo de tus ofertas de empleo."},"toolAccountCv":{"title":"Generador de CV moderno","desc":"Crea un CV moderno y personalizado a partir de tu perfil, con todas las plantillas reservadas a las cuentas Portfoler. Requiere cuenta."},"toolAccountSign":{"title":"Firma electrónica","desc":"Genera una firma electrónica profesional a partir de tu perfil. Requiere cuenta Portfoler."},"toolAccountQr":{"title":"Generador de código QR","desc":"Crea un código QR que enlaza a tu perfil Portfoler, para imprimir o compartir. Requiere cuenta Portfoler."},"toolAccountBusinessCard":{"title":"Tarjeta de visita","desc":"Crea tu tarjeta de visita digital a partir de plantillas. Requiere cuenta Portfoler."},"toolAccountCalendar":{"title":"Calendario","desc":"Calendario profesional en línea: planifica citas, reuniones y plazos en un solo lugar, con recordatorios automáticos para que no se te escape nada. Requiere cuenta Portfoler."},"toolAccountMeet":{"title":"Meet","desc":"Llamadas de audio y vídeo uno a uno desde Portfoler: inicia una videollamada en un clic o programa tus reuniones, sin instalar ningún software. Requiere cuenta Portfoler."},"toolAccountBooking":{"title":"Enlace de reserva","desc":"Página de reservas en línea estilo Calendly: publica tu disponibilidad real y deja que tus contactos reserven una franja que se añade sola a tu agenda. Requiere cuenta Portfoler."},"toolAccountMessages":{"title":"Mensajería","desc":"Mensajería profesional integrada: conversa con talentos, empresas y responsables de proyectos, clasifica tus conversaciones por servicio, oferta o evento y pasa a una llamada en un clic. Requiere cuenta Portfoler."},"toolCvGenerator":{"title":"Generador de CV sencillo","desc":"Crea un CV sencillo y claro en PDF con la plantilla gratuita — sin cuenta, sin suscripción."},"toolPersonalityTest":{"title":"Test de personalidad profesional","desc":"Descubre tu perfil conductual y los puestos que coinciden con tus competencias blandas."},"toolInterviewPrep":{"title":"Preparación de entrevista","desc":"Entrénate con las preguntas clave de tu entrevista con un temporizador y consejos personalizados."},"toolJobDescriptionGenerator":{"title":"Generador de descripción de puesto","desc":"Redacta una oferta de empleo clara, inclusiva y atractiva en pocos clics."},"toolRecruitmentCostCalculator":{"title":"Calculadora de costo de reclutamiento","desc":"Estima el costo real de una contratación (tiempo, recursos, proveedores) para presupuestar mejor."},"toolTeamSkillsMatrix":{"title":"Matriz de habilidades del equipo","desc":"Visualiza las habilidades de tu equipo e identifica brechas con un mapa de calor interactivo."},"toolLeaveDaysCalculator":{"title":"Calculadora de días de vacaciones","desc":"Calcula tus días laborables de vacaciones, festivos y puentes según país y fechas."},"toolFreelanceRate":{"title":"Calculadora de tarifa diaria freelance","desc":"Calcula la tarifa diaria media a facturar para alcanzar tu ingreso neto, cargas y gastos incluidos."},"toolEmailSignatureGenerator":{"title":"Generador de firma de email","desc":"Crea una firma de email profesional en HTML, lista para copiar en tu cliente de correo."},"pageApps":{"faq":{"title":"Preguntas frecuentes sobre las aplicaciones de Portfoler","lead":"Productividad y gestión de tu actividad, directamente en tu espacio.","q1":"¿Qué aplicaciones son gratuitas?","a1":"Cinco aplicaciones son gratuitas e incluidas con cualquier cuenta: Tareas, Notas, Pomodoro, Control de tiempo y Seguimiento de candidaturas.","q2":"¿Qué aplicaciones son de pago?","a2":"Las aplicaciones de Negocio y Gestión se desbloquean a la carta, con independencia de tu pack: Presupuestos y Facturas (en desarrollo), Kanban, Contactos, Incorporación, Gastos y Compras y Proyectos (próximamente).","q3":"¿Cómo hacer el seguimiento de mis candidaturas a ofertas de empleo?","a3":"La aplicación Seguimiento de candidaturas clasifica cada candidatura por etapa (guardada, enviada, entrevista, oferta, aceptada o rechazada) y te envía un recordatorio cuando toca hacer un seguimiento.","q4":"¿Cómo controlar el tiempo dedicado a mis proyectos freelance?","a4":"Control de tiempo pone en marcha un cronómetro por proyecto, distingue el tiempo facturable del no facturable y suma tus horas en una hoja de tiempos.","q5":"¿Hay que instalar algo?","a5":"No. Las aplicaciones se abren en tu espacio Portfoler desde el navegador, en ordenador, tableta o smartphone, y usan directamente los datos de tu cuenta."},"eyebrow":"Tus aplicaciones · desbloquea a la carta","title":"Aplicaciones","heroLead":"Tareas, kanban, notas, gestión comercial… Miniaplicaciones conectadas a tu espacio Portfoler. Tareas es gratuita; las demás se desbloquean a la carta, independientemente de tu suscripción.","seoTitle":"Aplicaciones conectadas — Tareas, Kanban, Facturación… | Portfoler","seoDesc":"La tienda de aplicaciones de Portfoler: tareas gratis, kanban, notas, agenda, facturación… Miniaplicaciones conectadas a tu espacio, desbloqueadas a la carta.","filter":{"all":"Todas","search":"Buscar una aplicación (tareas, facturación, notas…)"},"category":{"productivity":{"title":"Productividad","lead":"Organiza tus tareas, ideas y tiempo."},"business":{"title":"Negocio y Gestión","lead":"Gestiona tu actividad: documentos comerciales, clientes, proveedores."},"count":"{{total}} aplicación(es) · {{available}} disponible(s)"},"badge":{"free":"Gratis","paid":"De pago","developing":"En desarrollo","comingSoon":"Próximamente"},"cta":{"open":"Abrir la aplicación","discover":"Descubrir","comingSoon":"Próximamente"},"latestApps":{"eyebrow":"Para explorar","lead":"Otras aplicaciones conectadas a tu espacio Portfoler.","cta":"Ver todas las aplicaciones"},"noResults":"Ninguna aplicación coincide con tu búsqueda.","ctaTitle":"Encuentra la aplicación que necesitas","ctaText":"Una to-do gratuita, y después kanban, notas, presupuestos y facturas. Crea tu cuenta y desbloquea a la carta solo las que necesites.","ctaButton":"Crear mi cuenta gratuita","ctaMemberTitle":"Tus aplicaciones te esperan","ctaMemberText":"Abre tus aplicaciones desbloqueadas o descubre las que pueden ahorrarte tiempo.","ctaMemberButton":"Ver mis aplicaciones"},"pageAppDetail":{"descriptionTitle":"Descripción","whatItDoes":"Qué hace esta aplicación","privacyTitle":"Privacidad","privacyText":"Tus datos permanecen estrictamente privados: nunca indexados, nunca compartidos. Solo esta página de presentación es pública.","screenshotsEmpty":"Capturas próximamente.","screenshotAlt":"Vista previa {{n}} de {{app}}","relatedTitle":"En la misma categoría","allAppsTitle":"Todas las aplicaciones","price":{"free":"Gratis","freeSuffix":"para siempre","developing":"En desarrollo","comingSoon":"Próximamente","locked":"De pago","unlocked":"Desbloqueada","activate":"De pago"},"status":{"availableFree":"Aplicación disponible · incluida sin coste","developing":"Próximamente desbloqueable a la carta, independiente de tu plan","comingSoon":"Anunciada · desbloqueo a la carta próximamente","locked":"Aplicación de pago · desbloqueo a la carta bajo petición","unlockedPaid":"Aplicación de pago · desbloqueada para tu cuenta","activate":"Aplicación de pago · actívala para usarla"},"cta":{"open":"Abrir la aplicación","notify":"Avísame en el lanzamiento","comingSoon":"Próximamente","locked":"Próximamente — bajo petición","lockedTooltip":"Desbloqueo a la carta próximamente.","activate":"Activar la aplicación"},"note":{"open":"Conectado a tu espacio. Esta aplicación está abierta para todas las cuentas, sin desbloqueo.","developing":"A futuro: desbloqueo a la carta (pago dedicado, independiente de tu plan). En el lanzamiento, el acceso se activará sin pago en línea.","comingSoon":"Esta aplicación llegará pronto a la tienda.","locked":"Desbloqueo a la carta próximamente. Contáctenos para que le avisemos.","activate":"La activación desbloquea la aplicación para tu cuenta. En el lanzamiento no se requiere ningún dato de pago en línea."},"unlockedNote":"Has desbloqueado esta aplicación.","notFoundHint":"Aplicación no encontrada.","toast":{"activated":"Aplicación activada.","activateError":"No se pudo activar la aplicación."}},"appTodo":{"title":"Tareas","desc":"App de lista de tareas en línea: organiza tus tareas en listas claras con prioridades, plazos y recordatorios, además de arrastrar y soltar. Simple y privada.","longDesc":"Organiza toda tu carga de trabajo en una aplicación de gestión de tareas simple, rápida y privada. Crea todas las listas que necesites — personal, profesional, por proyecto o por cliente — y clasifica cada tarea según una prioridad alta, normal o baja. Añade plazos con alerta de retraso para no olvidar nada, reordena tus tareas con un simple arrastrar y soltar y fíltralas por estado o por fecha. Tus listas se sincronizan automáticamente con tu cuenta de Portfoler y permanecen estrictamente privadas: ningún dato se indexa ni se comparte. Un vínculo opcional con la agenda te permite situar cada plazo en el tiempo y llevar siempre la delantera en tus proyectos.","features":["Varias listas (personal, trabajo, proyectos…)","Prioridades alta / normal / baja","Plazos con alerta de retraso","Reordenar arrastrando","Filtros por estado, orden por plazo","Vínculo opcional con la agenda"]},"pageTodo":{"title":"Mis tareas","workspaceLabel":"Espacio privado","sidebar":{"heading":"Mis listas","addList":"Nueva lista","addListPlaceholder":"Nombre de la lista","addListErrorRequired":"El nombre de la lista es obligatorio.","addListErrorMaxlength":"120 caracteres como máximo.","moveUpAria":"Subir la lista {{title}}","moveDownAria":"Bajar la lista {{title}}","deleteAria":"Eliminar la lista {{title}}","deleteConfirmTitle":"¿Eliminar esta lista?","deleteConfirmMessage":"Las tareas de «{{title}}» se eliminarán definitivamente."},"filters":{"all":"Todas","todo":"Por hacer","doing":"En curso","done":"Terminadas"},"quickAdd":{"add":"Añadir"},"task":{"toggleAria":"Cambiar el estado de la tarea {{title}}","editAria":"Editar la tarea {{title}}","deleteAria":"Eliminar la tarea {{title}}","moveUpAria":"Subir la tarea {{title}}","moveDownAria":"Bajar la tarea {{title}}","deleteConfirmTitle":"¿Eliminar esta tarea?","deleteConfirmMessage":"«{{title}}» se eliminará definitivamente."},"counters":{"remaining":"{{count}} restante(s)","overdue":"{{count}} atrasada(s)","done":"{{count}} terminada(s)"},"empty":{"noLists":"Aún no hay listas","noListsHint":"Crea una lista para organizar tus tareas.","noTasks":"Sin tareas","noTasksHint":"Añade tu primera tarea arriba.","noResults":"Ninguna tarea coincide con este filtro."},"modal":{"editTitle":"Editar tarea"},"toast":{"taskCreated":"Tarea añadida.","taskCreateError":"No se pudo añadir la tarea.","taskUpdated":"Tarea actualizada.","taskUpdateError":"No se pudo actualizar la tarea.","taskDeleted":"Tarea eliminada.","taskDeleteError":"No se pudo eliminar la tarea.","listCreated":"Lista creada.","listCreateError":"No se pudo crear la lista.","listDeleted":"Lista eliminada.","listDeleteError":"No se pudo eliminar la lista.","reorderError":"No se pudo reordenar."}},"appKanban":{"title":"Kanban","desc":"Tablero Kanban en línea para dirigir tus proyectos: columnas personalizables, tarjetas con arrastrar y soltar y prioridades para verlo todo de un vistazo.","longDesc":"Dirige tus proyectos personales y profesionales con un tablero Kanban visual, claro e intuitivo. Crea columnas totalmente personalizables — por hacer, en curso, en espera, terminado — que reflejen tu propia forma de trabajar, y mueve tus tarjetas de una columna a otra con un simple arrastrar y soltar a medida que avanzan. Cada tarjeta puede llevar etiquetas y un nivel de prioridad para identificar de un vistazo lo que realmente importa. Mantienes una visión de conjunto inmediata del estado de cada tarea, sin hojas de cálculo ni software complicado. El tablero permanece privado, sincronizado con tu cuenta de Portfoler, y se adapta tanto a un proyecto puntual como a un seguimiento a largo plazo.","features":["Columnas personalizables","Tarjetas desplazables por arrastrar y soltar","Seguimiento visual del avance","Etiquetas y prioridades"]},"appNotes":{"title":"Notas","desc":"App de toma de notas en línea: captura tus ideas, organízalas por cuadernos y encuentra cualquier nota al instante con la búsqueda instantánea.","longDesc":"Captura tus ideas al vuelo con una aplicación de toma de notas rápida, fluida y siempre a mano. Anota un pensamiento, el acta de una reunión, una lista de la compra o el borrador de un artículo en pocos segundos, y clasifícalo todo por cuadernos temáticos para mantener un espacio de trabajo ordenado. La búsqueda instantánea recupera cualquier nota en un abrir y cerrar de ojos, incluso entre cientos de entradas. Un formato sencillo te ayuda a estructurar tus textos sin complejidad innecesaria. Tus notas permanecen privadas, sincronizadas con tu cuenta de Portfoler y accesibles estés donde estés, sin ser nunca indexadas ni compartidas con terceros.","features":["Toma de notas rápida","Organización por cuadernos","Búsqueda instantánea","Formato sencillo"]},"appPomodoro":{"title":"Pomodoro","desc":"Temporizador Pomodoro en línea: alterna sesiones de trabajo concentrado y pausas, mide tu tiempo de enfoque y gana concentración día tras día.","longDesc":"Potencia tu concentración con un temporizador basado en la célebre técnica Pomodoro. Alterna ciclos de trabajo intenso y pausas cortas, totalmente configurables según tu ritmo, para mantenerte concentrado en una sola tarea sin agotarte. Al final de cada ciclo, una notificación te invita a respirar y volver a empezar, lo que instala poco a poco una rutina de productividad duradera. Las estadísticas de enfoque te muestran el tiempo realmente dedicado al trabajo, día tras día, para medir tus progresos y ajustar tus hábitos. Ligera y sin distracciones, la herramienta se integra de forma natural en tu jornada. Tus datos de sesión permanecen privados y vinculados únicamente a tu cuenta.","features":["Temporizador de concentración","Ciclos trabajo / pausa configurables","Estadísticas de enfoque","Notificaciones de fin de ciclo"]},"appBilling":{"title":"Presupuestos y Facturas","desc":"Software de presupuestos y facturas en línea: crea presupuestos con importes, conviértelos en facturas conformes y sigue los cobros. Exportación PDF incluida.","longDesc":"Gestiona tus presupuestos y facturas desde un único espacio, desde el primer presupuesto hasta el cobro final. Elabora presupuestos con importes detallados línea por línea y transfórmalos en facturas con un solo clic en cuanto el cliente los aprueba. La numeración legal, continua y sin saltos, garantiza la conformidad de tus documentos comerciales, mientras que el seguimiento de cobros te muestra en tiempo real lo que está pagado, pendiente o vencido. Cada documento se genera en un PDF multilingüe cuidado, y un enlace para el cliente sin cuenta permite a tus contactos consultar y seguir sus documentos sin registrarse. Un perfil emisor (NIF, IVA, IBAN) completa automáticamente tus presupuestos y facturas con un acabado profesional.","features":["Presupuesto → factura en un clic","Numeración legal sin huecos","Seguimiento de cobros","PDF multilingüe","Enlace para cliente sin cuenta"]},"appContacts":{"title":"Contactos","desc":"Una única agenda para todos tus contactos profesionales: clientes, proveedores, prestadores y socios — personas o empresas — reunidos y localizados al instante.","longDesc":"Reúne todos tus contactos profesionales en una única agenda, sea cual sea su rol: cliente, proveedor, prestador, consultor, mayorista, patrocinador, socio… Cada contacto puede ser una persona física o una empresa (persona jurídica). Añádelos con un clic desde un perfil o una empresa ya presentes en Portfoler, o crea desde cero un contacto externo. Etiqueta a cada uno con uno o varios roles, agrúpalos por proyecto o colaboración futura y encuentra a cualquiera con solo unas letras. Datos de contacto, notas y roles permanecen centralizados, actualizados y privados, vinculados únicamente a tu cuenta de Portfoler. La base ideal para preparar tus futuras colaboraciones y, más adelante, alimentar tus presupuestos y facturas.","features":["Todos tus contactos profesionales en una agenda","Roles múltiples: cliente, proveedor, prestador, socio…","Personas físicas o empresas","Añadir desde Portfoler o como contacto externo","Grupos, datos, notas y búsqueda rápida"]},"appOnboarding":{"title":"Incorporación","desc":"Gestiona el onboarding de nuevos empleados, clientes o prestadores: checklist de documentos, fechas clave de incorporación y envío de documentos en un solo lugar.","longDesc":"Prepara con calma la llegada de tus nuevos colaboradores, clientes o proveedores con un espacio de incorporación estructurado y profesional. Para cada persona que llega, crea una checklist de los documentos a aportar, fija las fechas clave de incorporación y centraliza el envío de los documentos esperados en una única carpeta. Sigues en tiempo real el avance de cada expediente: lo que ya está completo, lo que todavía falta y lo que queda por validar. Se acabaron los interminables intercambios de correos y los documentos extraviados: todo se reúne en un mismo lugar, claro para ti y para la persona acogida. Un recorrido de incorporación fluido, desde el primer día hasta la validación final. Tus datos permanecen privados y seguros.","features":["Checklist de documentos a aportar","Fechas de incorporación","Envío de documentos","Seguimiento del expediente"]},"appExpenses":{"title":"Gastos y Compras","desc":"Control de gastos y compras en línea: centraliza facturas de proveedores, notas de gastos y suscripciones, con justificantes, IVA y totales por categoría.","longDesc":"Controla todos tus gastos y compras, a título personal o para tu actividad. Gastos y Compras reúne en un mismo lugar cada salida de dinero: la factura de un proveedor, una nota de gastos, una suscripción recurrente, la compra de material o de un servicio. Para cada gasto, registra el proveedor, el importe, la divisa, el IVA, el medio de pago y la categoría, y adjunta el justificante (foto o PDF). Clasifica tus gastos por categoría y por periodo, marca los recurrentes y consulta de un vistazo cuánto has gastado este mes, este trimestre o por proveedor. Totales claros, un presupuesto bajo control y justificantes que nunca se pierden: el complemento natural de tus presupuestos y facturas. Tus datos permanecen privados y vinculados únicamente a tu cuenta de Portfoler.","features":["Todas tus salidas de dinero en un solo lugar","Categorías de gasto personalizables","Proveedor, importe, IVA, medio de pago","Justificantes adjuntos (foto o PDF)","Totales por periodo, categoría y proveedor"]},"appProjects":{"title":"Proyectos","desc":"Gestión de proyectos para managers y directivos: hitos, tareas asignadas, plazos y avance en un espacio único para dirigir cada proyecto.","longDesc":"Gestiona todos tus proyectos en un software de gestión de proyectos claro, sea cual sea su tipo, pensado para managers, jefes de proyecto y directivos. Crea un proyecto, divídelo en hitos y tareas, asigna cada tarea a un miembro del equipo, fija los plazos y sigue el avance de un vistazo. Visualiza tu cartera de proyectos por estado (próximo, en curso, en pausa, terminado), detecta los retrasos y las prioridades, y mantén alineada a cada parte interesada. Notas, adjuntos e historial permanecen centralizados por proyecto. Ya dirijas el lanzamiento de un producto, una obra, un encargo de cliente o un proyecto interno, dispones de una visión de conjunto fiable, desde el arranque hasta la entrega. Tus datos permanecen privados y vinculados a tu espacio de Portfoler.","features":["Cualquier tipo de proyecto en un solo espacio","Hitos, tareas y subtareas","Asignación al equipo y plazos","Estados, prioridades y avance","Cartera de proyectos y seguimiento de retrasos"]},"pageMeet":{"title":"Meet — Llamada de audio","callMode":{"label":"Tipo de llamada","labelDesc":"Llama de inmediato o planifica una reunión con invitación a la agenda.","instant":{"label":"Llamada instantánea","desc":"Llame ahora — el perfil recibe una notificación inmediata."},"schedule":{"label":"Llamada planificada","desc":"Elige un horario y envía una invitación al calendario."}},"schedule":{"btn":"Planificar","btnAria":"Planificar una llamada con este perfil","modalTitle":"Planificar una llamada","submitBtn":"Planificar e invitar","regenerate":"Regenerar","toasts":{"success":"Llamada planificada — la invitación se ha añadido a tu agenda.","error":"No se pudo guardar el evento. Inténtelo de nuevo."},"errors":{"roomCreate":"No se pudo crear la sala de llamada. Inténtelo de nuevo."}},"upcoming":{"loading":"Cargando llamadas planificadas…","empty":"No hay llamadas planificadas por ahora.","no_results":"Ninguna reunión coincide con tu búsqueda.","statusScheduled":"Planificada","status":{"scheduled":"Planificada","open":"En curso","closed":"Finalizada"},"join":"Unirse","joinAria":"Unirse a la sala con","joinHint":"El botón «Unirse» aparece 10 minutos antes del inicio de la llamada.","col":{"with":"Con","when":"Fecha y hora","status":"Estado","action":"Acción"}}},"pageToolsMeet":{"heading":"Iniciar una llamada de audio","tabs":{"call":"Iniciar una llamada","upcoming":"Próximas","history":"Historial de llamadas"},"subheading":"Busque un perfil de Portfoler y comience la llamada al instante.","fields":{"search":"Buscar un perfil","searchPlaceholder":"Nombre, apellido o puesto…","searchDesc":"Busca a la persona a llamar por nombre, apellido o puesto (mín. 3 caracteres).","searchRequired":"Selecciona un perfil para llamar."},"searching":"Buscando…","suggestionsAria":"Sugerencias de perfiles","flagSelect":{"empty":"Ningún perfil encontrado"},"clearAria":"Borrar selección","callBtn":"Iniciar llamada","callAria":"Iniciar una llamada de audio con este perfil","callingLabel":"Llamando…","cancelBtn":"Finalizar llamada","cancelAria":"Cancelar la llamada en curso antes de que el perfil responda","infoTitle":"¿Cómo funciona?","infoText":"Cuando llamas, el perfil recibe una notificación de llamada. La invitación y el historial permanecen centralizados aquí, en Meet.","errors":{"calleeNoProfile":"Este perfil aún no está configurado para recibir llamadas.","generic":"Se produjo un error. Por favor, inténtelo de nuevo."},"history":{"heading":"Historial de llamadas","searchPlaceholder":"Buscar por nombre…","searchAria":"Buscar en el historial de llamadas","empty":"Aún no hay llamadas.","loading":"Cargando historial…","col":{"profile":"Perfil","when":"Fecha y hora","direction":"Sentido","type":"Tipo","duration":"Duración","status":"Estado"},"direction":{"incoming":"Entrante","outgoing":"Saliente"},"status":{"ended":"Finalizada","missed":"Sin respuesta","declined":"Rechazada","active":"En curso","ringing":"Llamando"},"type":{"meetingHeld":"Reunión realizada","meetingMissed":"Reunión no realizada"},"badge":{"held":"Realizada","missed":"No realizada"},"legend":{"call":"Llamada directa","meetingHeld":"Reunión programada realizada","meetingMissed":"Reunión programada no realizada"},"filters":{"typeAria":"Filtrar por tipo","statusAria":"Filtrar por estado","allTypes":"Todos los tipos","allStatus":"Todos los estados"},"noResults":"Ninguna llamada coincide con tus filtros."}},"pageCall":{"loading":"Conectando…","secure":"Cifrado","status":{"idle":"En espera","calling":"Llamando…","connecting":"Conectando…","active":"En llamada","ended":"Llamada finalizada","alreadyEnded":"Esta llamada ya ha finalizado.","declined":"Llamada rechazada","noAnswer":"Sin respuesta","unknown":"Contacto"},"errors":{"notFound":"Esta llamada no se encontró o ha expirado.","mediaPermissionDenied":"Acceso al micrófono denegado. Comprueba los permisos del navegador.","mediaGeneric":"No se pudo acceder al micrófono.","mediaInsecureContext":"Micrófono no disponible: esta página debe abrirse en HTTPS.","mediaNotFound":"No se ha detectado ningún micrófono en este dispositivo.","mediaBusy":"Tu micrófono ya está en uso por otra aplicación u otra pestaña. Ciérrala e inténtalo de nuevo.","connectionFailed":"No se pudo establecer la conexión de la llamada.","peerMediaFailed":"Llamada interrumpida: tu interlocutor no pudo activar su micrófono.","callBusy":"Este usuario ya está en una llamada.","quotaReached":"Has alcanzado tu límite diario de llamadas.","userBlocked":"No puede llamar a este usuario.","cannotCallSelf":"No puede llamarse a sí mismo.","acceptFailed":"No se pudo aceptar la llamada.","peerDisconnected":"Conexión perdida.","screenShareDenied":"Tu sistema bloquea el uso compartido de pantalla. Permite la grabación de pantalla para tu navegador.","screenShareFailed":"No se pudo compartir tu pantalla."},"controls":{"muteAria":"Silenciar micrófono","unmuteAria":"Activar micrófono","cameraOnAria":"Activar cámara","cameraOffAria":"Desactivar cámara","hangupAria":"Colgar","settingsAria":"Ajustes de audio y vídeo","screenShareAria":"Compartir mi pantalla","screenShareStopAria":"Dejar de compartir pantalla","chatAria":"Perfil del interlocutor y chat","chatUnread":"mensajes nuevos"},"settings":{"title":"Ajustes","closeAria":"Cerrar ajustes","microphone":"Micrófono","camera":"Cámara","defaultDevice":"Dispositivo predeterminado","noCamera":"No se detectó ninguna cámara","cameraOffNote":"La cámara está apagada — tu elección se aplicará en cuanto la actives."},"hint":{"cameraBothSides":"Para veros, ambos debéis activar la cámara.","cameraOff":"Tu cámara está apagada: tu contacto no te ve. Actívala para que te vea.","dismissAria":"Descartar este mensaje"},"video":{"remoteLabel":"Vídeo remoto","localLabel":"Vídeo local","you":"Tú","localScreenLabel":"Vista previa de tu pantalla compartida","yourScreen":"Tu pantalla","peerPresenting":"{{name}} está presentando su pantalla"},"join":{"ariaLabel":"Llamada entrante — responder o rechazar","incomingCall":"Invitación a una llamada","acceptAria":"Responder la llamada","declineAria":"Rechazar la llamada"},"screenShare":{"presenting":"Estás presentando tu pantalla a tu interlocutor.","stop":"Detener"},"aside":{"ariaLabel":"Interlocutor y chat de la llamada","viewProfile":"Ver el perfil","newTab":"(se abre en una pestaña nueva)","closeAria":"Cerrar el panel","chatTitle":"Chat","ephemeralNote":"Mensajes efímeros: no se guardan y desaparecen al terminar la llamada.","empty":"Aún no hay mensajes.","inputLabel":"Tu mensaje","placeholder":"Escribe un mensaje…","sendAria":"Enviar el mensaje","sending":"Enviando","sent":"Entregado","failed":"No entregado","retry":"Reenviar"},"devices":{"micSwitched":"Micrófono desconectado: se ha cambiado al micrófono predeterminado.","micLost":"Micrófono desconectado y no hay otro disponible. La otra persona ya no te oye.","cameraLost":"Cámara desconectada: tu vídeo se ha desactivado."}},"pageCallRoom":{"loading":"Cargando sala…","ariaLabel":"Sala de espera de llamada programada","meetingWith":"Reunión con {{ name }}","notFound":{"title":"Sala no encontrada","message":"Este enlace no es válido o la sala ha sido cerrada. Comprueba la invitación recibida."},"ended":{"title":"Reunión finalizada","message":"Esta llamada ha terminado o el horario ya pasó. Consulta tus reuniones en tu espacio.","cta":"Mis reuniones"},"countdown":{"label":"La reunión comienza en","ariaLabel":"Cuenta atrás para la reunión: {{ time }}"},"waiting":{"label":"Esperando a que {{ name }} se una…","ariaLabel":"Esperando a que {{ name }} se una a la sala"},"connecting":{"label":"Conectando…"},"actions":{"close":"Salir","closeAria":"Salir de la sala de espera","testDevices":"Probar micro / cámara","testDevicesAria":"Probar micrófono y cámara","copyLink":"Copiar enlace","copyLinkAria":"Copiar enlace de la sala al portapapeles"},"toast":{"linkCopied":"¡Enlace copiado al portapapeles!","linkCopyFailed":"No se pudo copiar el enlace.","devicesOk":"Micrófono y cámara accesibles.","devicesError":"No se puede acceder al micrófono o la cámara. Comprueba los permisos del navegador."}},"elementCallOverlay":{"dialogLabel":"Llamada entrante","subtitle":"te está llamando…","incomingAudio":"Llamada entrante","incomingVideo":"Llamada entrante","decline":"Rechazar","accept":"Aceptar","declineAria":"Rechazar llamada","acceptAria":"Aceptar llamada"},"elementLocationPicker":{"label":"Ubicación exacta","hint":"Haz clic en el mapa, arrastra el marcador, usa «Ubicarme» o introduce las coordenadas.","locate_me":"Ubicarme","latitude":"Latitud","longitude":"Longitud","latitude_info":"Latitud del punto, entre -90 y 90. Ej: 34.0209","longitude_info":"Longitud del punto, entre -180 y 180. Ej: -6.8416","latitude_info_aria":"Ayuda sobre la latitud","longitude_info_aria":"Ayuda sobre la longitud","map_aria":"Mapa de selección de ubicación","required":"Selecciona una ubicación (latitud y longitud).","range":"Coordenadas fuera de límites (latitud -90..90, longitud -180..180).","geo_unsupported":"La geolocalización no está disponible en este dispositivo.","geo_denied":"No se pudo ubicarte. Permite la geolocalización o introduce las coordenadas."},"pageProducts":{"tabs":{"list":"Mis productos","new":"Nuevo","config":"Config. de entrega"},"list":{"title":"Mis productos","subtitle":"Gestiona tu escaparate de catálogo.","new_btn":"+ Nuevo producto","empty":{"title":"Todavía no hay productos","message":"Crea tu primer producto para mostrarlo en tu escaparate de catálogo.","cta":"Crear mi primer producto"}},"form":{"title_new":"Nuevo producto","title_edit":"Editar producto","steps":{"aria":"Pasos del formulario de producto","info":"Info","pricing":"Precio y stock","media":"Medios","prev":"Anterior","next":"Siguiente","incomplete":"Completa este paso antes de continuar."},"submit_new":"Crear producto","submit_edit":"Guardar","add":"Añadir","cover":{"save_first":"Guarda primero el producto (paso Info) para poder añadir portada, galería o vídeo.","too_large":"La imagen no debe superar los 2 MB.","bad_type":"Formato aceptado: JPG, PNG o WebP.","uploading":"Enviando…"}},"config":{"title":"Configuración de entrega","lead":"Esta configuración (radio de entrega, ciudad base y horarios) se aplica a TODOS tus productos. Solo la defines una vez.","add":"Añadir","save_section":"Guardar","saved":"Configuración guardada.","section":{"delivery":"Zona de entrega","weekly":"Horarios semanales de entrega"},"empty":{"weekly":"Ningún horario declarado."},"field":{"day":"Día","day_placeholder":"Elegir un día","start_time":"Inicio","end_time":"Fin","radius":"Radio de entrega","base_city":"Ciudad base","base_city_placeholder":"Ej.: Casablanca","radius_placeholder":"Ej.: 25"},"error":{"time_range":"La hora de fin debe ser posterior a la hora de inicio.","duplicate_day":"Este día ya tiene un horario."}},"notification":{"created":"Producto creado con éxito.","updated":"Producto actualizado.","deleted":"Producto eliminado.","toggled":"Visibilidad del producto actualizada.","cover_uploaded":"Imagen de portada actualizada.","media_added":"Imagen añadida a la galería.","media_removed":"Imagen eliminada de la galería."},"confirm":{"delete":{"title":"Eliminar este producto","message":"¿Seguro que deseas eliminar «{{title}}»? Esta acción es irreversible."}},"quota":{"exceeded":"Has alcanzado el número máximo de productos permitido por tu plan.","upgrade_hint":"Mejora tu plan para publicar más productos.","unlimited":"ilimitado","exceeded_title":"Cuota de productos alcanzada"},"media":{"limit":"Has alcanzado el número máximo de imágenes para este producto.","images_locked":"Añadir imágenes no está incluido en tu plan. Mejora tu plan para añadir más.","video_locked":"El vídeo no está incluido en tu plan. Mejora tu plan para activarlo."},"alert":{"title":"Supervisa tus productos y tu escaparate digital","quota_remaining":"Te quedan {{count}} registro(s) de productos.","upgrade_cta":"Desbloquea más capacidad cambiando de plan."},"filters":{"search":"Buscar un producto…","status_aria":"Filtrar por estado","all_status":"Todos los estados","active":"Activado","inactive":"Desactivado","no_results_title":"Ningún producto encontrado","no_results_sub":"Ningún producto coincide con tu búsqueda. Modifica tus filtros."}},"elementProductCard":{"tag":{"product":"Producto"},"condition_used":"Usado","state":{"active":"En stock","out_of_stock":"Agotado","draft":"Borrador","archived":"Archivado"},"rating_profile":"Perfil","rating_product":"Producto","reviews":"reseñas","status":{"active":"Activo","inactive":"Inactivo"},"validation":{"pending":"En validación","rejected":"Rechazado"},"actions":{"edit":"Editar","toggle":"Activar/Desactivar","delete":"Eliminar","view":"Ver el producto"},"publishedBy":"Publicado por","publishedLabel":"Publicado el:","dates":{"toggle":"Fecha de publicación","label":"Fecha"},"price":{"onRequest":"Precio a consultar"},"stock":{"count":"Stock: {{count}}","countUnit":"Stock: {{count}} - Unidad: {{unit}}"},"more":{"tags":"Etiquetas","sector":"Sector de actividad","category":"Categoría","stock":"Stock","unit":"Unidad"}},"pageProductsPublic":{"title":"Productos","marketplace":{"breadcrumb":"Productos","eyebrow":"Marketplace","title":"Productos en venta","lead":"Descubre los productos ofrecidos por la comunidad Portfoler.","results_count":"{{count}} producto(s) encontrado(s)","pagination":"Paginación","filters":{"title":"Filtrar productos","show":"Mostrar filtros","hide":"Ocultar filtros","q":"Búsqueda","q_desc":"Busca en el título y la descripción del producto.","q_placeholder":"Todos los productos","category":"Categoría","category_desc":"Filtra por categoría de producto. Ej.: Audio y accesorios, Mobiliario…","all_categories":"Todas las categorías","country":"País","tags":"Etiquetas","tags_desc":"Filtra por palabras clave. Un producto coincide si tiene al menos una de las etiquetas elegidas.","tags_placeholder":"Todas las etiquetas","tags_add":"Añadir etiqueta","tags_remove":"Quitar etiqueta","price":"Rango de precio","price_desc":"Arrastra ambos controles para definir tu rango de precio.","min_price":"Precio mín.","min_price_placeholder":"0","max_price":"Precio máx.","max_price_placeholder":"10000","search":"Buscar","reset":"Restablecer","active":"Filtros activos","remove":"Quitar"},"empty":{"title":"No se encontraron productos","message":"Modifica tus criterios de búsqueda o vuelve más tarde."},"cta":{"title":"Vende tus productos","sub":"Publica tu catálogo de productos en el marketplace y recibe solicitudes de contacto cualificadas.","btn1":"Crear mi perfil","btn2":"Publicar un producto","connected":{"title":"Vende tus productos","sub":"Publica tus productos en el marketplace y recibe solicitudes de contacto cualificadas.","btn1":"Completar mi perfil","btn2":"Publicar un producto"}}},"detail":{"description_title":"Descripción","pricing":"Precio","delivery_title":"Entrega","delivery_zone":"Entrega en un radio de {{km}} km alrededor de {{city}}.","closed":"Cerrado","seller":"Sobre el vendedor","view_profile":"Ver perfil","reviews":"reseñas","cta_contact":"Contactar al vendedor","edit_product":"Editar mi producto","published":"Publicado el","not_found":{"title":"Producto no encontrado","message":"Este producto no existe o ya no está disponible.","cta":"Descubrir los productos de la comunidad"},"play_video":"Reproducir vídeo","offered_via":"Ofrecido a través de","verified":"Empresa verificada","visits_label":"visitas al perfil","rating_label":"valoración","products_label":"productos","copy_link":"Copiar enlace","link_copied":"Enlace copiado al portapapeles","price_range":"Rango: {{min}} – {{max}} según opciones","stock_in":"En stock — {{count}} unidad(es) disponible(s)","stock_out":"Agotado — no disponible por el momento","info_title":"Información","category_label":"Categoría","unit_label":"Unidad","sector_label":"Sector de actividad","country_label":"País","not_specified":"No especificado","similar_title":"Productos similares"},"contact":{"title":"Contactar al vendedor","submit":"Enviar mi mensaje","success":"Tu mensaje ha sido enviado. El vendedor te responderá por correo electrónico.","error":"Se produjo un error. Vuelve a intentarlo."}},"elementPreviewGallery":{"title":"Vista previa de imágenes","open":"Ampliar la imagen","play":"Reproducir el vídeo"},"elementRecommendation":{"offer":{"title":"Recomendaciones","cta":"Recomendar a alguien","form_hint":"Etiqueta un perfil o una empresa que recomiendas para esta oferta. Recibirá una notificación.","tag_label":"Persona a recomendar","tag_placeholder":"Buscar un perfil o una empresa…","tag_search":"Buscar (mín. 3 caracteres)…","tag_empty":"Sin resultados","tag_required":"Elige una persona a recomendar.","note_label":"Nota (opcional)","note_placeholder":"Por qué encaja esta persona…","submit":"Recomendar","empty_title":"Aún no hay recomendaciones","empty_message":"Sé el primero en recomendar a alguien para esta oferta.","recommends":"recomienda","reactions_label":"Reacciones","created":"Recomendación enviada.","already":"Ya has recomendado a esta persona para esta oferta.","forbidden":"No se puede recomendar.","count":"{{count}} recomendación(es)"}},"elementServiceCard":{"status":{"active":"Activo","inactive":"Inactivo"},"validation":{"pending":"En validación","rejected":"Rechazado"},"tag":{"service":"Servicio"},"zone":{"international":"Internacional","undefined":"Sin definir"},"actions":{"edit":"Editar","toggle":"Activar/Desactivar","delete":"Eliminar","view":"Ver el servicio"},"deliveryTip":"Plazo de entrega en {{days}} días","type":"Oferta de servicio","publishedBy":"Publicado por","publishedLabel":"Publicado el:","dates":{"toggle":"Fecha de publicación","label":"Fecha"},"more":{"tags":"Etiquetas","language":"Idioma","zones":"Países y ciudades cubiertos"}},"pageCareers":{"tabs":{"list":"Mis formaciones","new":"Nueva formación","enrollments":"Inscripciones"},"filters":{"search":"Buscar una formación…","status_aria":"Filtrar por estado","all_status":"Todas","online":"En línea","draft":"Borradores","no_results_title":"No se encontró ninguna formación","no_results_sub":"Ninguna formación coincide con tu búsqueda. Modifica tus filtros."},"list":{"title":"Mis formaciones","filters":"Filtrar formaciones","status":{"active":"En línea","draft":"Borrador"},"action":{"publish":"Publicar","unpublish":"Despublicar","edit":"Editar","toggle":"Publicar / despublicar","delete":"Eliminar"},"empty":{"title":"Sin formaciones","message":"Crea tu primera formación para ofrecerla al público.","cta":"Crear una formación"},"subtitle":"Gestiona tus formaciones y sus sesiones.","pin":"Ref.","validation":{"pending":"Pendiente de validación","rejected":"Rechazada"}},"form":{"title_new":"Nueva formación","title_edit":"Editar formación","submit_new":"Crear formación","submit_edit":"Guardar","cover":{"save_first":"Guarda primero la formación.","too_large":"Imagen demasiado grande (máx. 2 MB).","bad_type":"Formato no admitido (JPG/PNG/WebP).","uploaded":"Portada actualizada.","uploading":"Subiendo…"},"section":{"main":"Lo esencial","details":"Contenido pedagógico","conditions":"Modalidad y precio","media":"Multimedia","location":"Lugar (opcional)"},"location":{"hint":"Indica dónde se imparte la formación. Estos datos son opcionales y pueden precisarse sesión por sesión."},"gallery":{"deferred_hint":"Elige tus imágenes ahora: se enviarán automáticamente en cuanto se cree la formación.","locked":"La galería de imágenes no está incluida en tu suscripción.","pending":"Pendiente","quota_reached":"Se ha alcanzado el número máximo de imágenes.","upload_failed":"La formación se ha guardado, pero algunas imágenes no se han podido enviar. Inténtalo de nuevo."},"video":{"locked":"El vídeo no está incluido en tu suscripción."}},"notification":{"created":"Formación creada.","updated":"Formación actualizada.","deleted":"Formación eliminada.","toggled":"Estado actualizado."},"confirm":{"delete":{"title":"Eliminar formación","message":"¿Eliminar «{{title}}»?"}},"priceType":{"fixed":"Precio fijo","from":"Desde","free":"Gratis","quote":"Bajo presupuesto"},"price":{"free":"Gratis","quote":"Bajo presupuesto"},"level":{"beginner":"Principiante","intermediate":"Intermedio","advanced":"Avanzado","expert":"Experto"},"workMode":{"on_site":"Presencial","remote":"A distancia","hybrid":"Híbrido"},"quota":{"unlimited":"ilimitado","exceeded_title":"Cuota de formaciones alcanzada","exceeded":"Has alcanzado el número máximo de formaciones permitido por tu plan."},"alert":{"title":"Organiza tus formaciones y tus itinerarios de aprendizaje","quota_remaining":"Te quedan {{count}} registro(s) de formaciones.","upgrade_cta":"Desbloquea más capacidad cambiando de plan."},"audienceType":{"all":"Abierto a todos","company":"Empresas","individual":"Particulares"},"accompanimentType":{"all":"Todos los tipos","group":"En grupo","individual":"Individual"},"enrollments":{"title":"Inscripciones recibidas"}},"elementCareerCard":{"state":{"active":"En línea","draft":"Borrador","archived":"Archivada"},"price":{"free":"Gratis","quote":"Bajo presupuesto","from":"Desde","fromAmount":"Desde {{amount}}"},"hours":"{{count}} h","sessions":"{{count}} sesión(es)","rating_profile":"Perfil","rating_formation":"Formación","seats":"{{count}} plazas","audience":{"all":"Abierto a todos","company":"Empresas","individual":"Particulares"},"accompaniment":{"all":"Todos los tipos","group":"En grupo","individual":"Individual"},"tag":{"formation":"Formación"},"zone":{"international":"Internacional"},"validation":{"pending":"Pendiente de validación","rejected":"Rechazada"},"actions":{"view":"Ver la formación","edit":"Editar","toggle":"Publicar / despublicar","delete":"Eliminar"},"dates":{"startLabel":"Inicio previsto:","endLabel":"Fin previsto:","registrationLabel":"Cierre de inscripción:","unknown":"sin especificar","aria":"Fechas de la formación","label":"Fecha"},"publishedBy":"Ofrecido por","status":{"active":"Activada","expired":"Finalizada"},"more":{"tags":"Palabras clave","workMode":"Modalidad","audience":"Público objetivo","accompaniment":"Tipo de acompañamiento","seats":"Número de plazas","duration":"Número de horas","language":"Idioma","level":"Nivel"}},"pageCareersPublic":{"marketplace":{"breadcrumb":"Formaciones","seo_title":"Formaciones profesionales — escuelas y expertos | Portfoler","seo_description":"Descubre e inscríbete en formaciones profesionales de escuelas, empresas y expertos independientes en Portfoler. Inscríbete en línea.","cta":{"title":"Ofrece tus formaciones","sub":"Crea una cuenta para publicar.","btn1":"Crear mi empresa","btn2":"Publicar una formación","connected":{"title":"Comparte tu experiencia","sub":"Publica una formación y llega a nuevos alumnos.","btn1":"Gestionar mis formaciones","btn2":"Publicar una formación"}},"filters":{"q":"Título de la formación","q_desc":"Filtra por título entre las formaciones publicadas.","q_placeholder":"Todas las formaciones","category":"Categoría","category_desc":"Filtra por ámbito de formación.","category_all":"Todas las categorías","level":"Nivel","level_desc":"Filtra por nivel requerido (de principiante a experto).","level_all":"Todos los niveles","emitter":"Ofrecido por","emitter_desc":"Filtra por tipo de organismo: independiente, escuela o empresa.","emitter_all":"Todos los organismos","work_mode":"Modalidad","work_mode_desc":"Filtra por modalidad: presencial, a distancia o híbrida.","work_mode_all":"Todas las modalidades","audience":"Público objetivo","audience_desc":"Filtra según el público al que se dirige la formación.","audience_all":"Todos los públicos","accompaniment":"Acompañamiento","accompaniment_desc":"Filtra por formato: en grupo o individual.","accompaniment_all":"Todos los acompañamientos","language":"Idioma","language_desc":"Filtra por idioma de enseñanza.","language_all":"Todos los idiomas","country":"País","country_desc":"Filtra por país donde se imparte la formación.","city":"Ciudad","city_desc":"Filtra por ciudad donde se imparte la formación.","price_type":"Tarificación","price_type_desc":"Filtra por tipo de tarifa: precio fijo, desde, gratuito o presupuesto.","price_type_all":"Todas las tarificaciones","price":"Precio","price_desc":"Filtra por rango de precio.","price_min":"Mín","price_max":"Máx","tags":"Palabras clave","tags_desc":"Filtra por palabras clave. Añade varias si lo necesitas.","tags_placeholder":"Todas las palabras clave"},"results":"{{count}} formación(es)","empty":{"title":"Sin formaciones","message":"Ninguna formación coincide con tu búsqueda."},"filters_title":"Filtros"},"emitter":{"independent":"Independiente","school":"Escuela","company":"Empresa"},"detail":{"description":"Descripción","program":"Programa","objectives":"Objetivos","prerequisites":"Requisitos","sessions":"Próximas sesiones","seats":"{{count}} plazas","session_view":"Ver","not_found":{"title":"Formación no encontrada","message":"Esta formación no existe o ya no está disponible.","cta":"Ver formaciones"},"reviews":"reseñas","location":"Lugar","pricing":"Tarificación","duration_label":"Duración","work_mode_label":"Modalidad","level_label":"Nivel","emitter_title":"Ofrecido por","view_profile":"Ver perfil","view_company":"Ver la empresa","cta_contact":"Contactar al organismo","copy_link":"Copiar el enlace","link_copied":"Enlace copiado al portapapeles","published":"Publicado el","edit_formation":"Editar mi formación","info_title":"Información","not_specified":"Sin especificar","category_label":"Categoría","language_label":"Idioma","audience_label":"Público destinatario","accompaniment_label":"Tipo de acompañamiento","seats_label":"Plazas","price_label":"Tarifa","currency_label":"Moneda","start_label":"Inicio previsto","end_label":"Fin previsto","deadline_label":"Cierre de inscripciones","country_label":"País","city_label":"Ciudad","address_label":"Dirección","tags_label":"Palabras clave","video_label":"Vídeo de presentación","video_view":"Ver el vídeo","enroll":"Inscribirme","enrolled_already":"Ya inscrito","enroll_title":"Inscribirme en la formación","enroll_intro":"Cuéntale al formador qué te interesa de «{{title}}» y qué esperas de ella: tu solicitud le llega junto con tu perfil.","enroll_submit":"Enviar mi inscripción","enroll_success":"Tu inscripción se ha enviado correctamente.","enroll_already_exists":"Ya estás inscrito en esta formación.","enroll_own_formation":"No puedes inscribirte en tu propia formación.","enroll_closed":"Esta formación no acepta inscripciones por el momento.","enroll_deadline_passed":"La fecha límite de inscripción ha pasado.","enroll_login_required":"Inicia sesión para inscribirte en esta formación."}},"elementEnrollmentsList":{"caption":"Lista de inscripciones recibidas en mis formaciones","columns":{"learner":"Alumno","formation":"Formación","date":"Recibida el","status":"Estado","actions":"Acciones"},"status":{"new":"Nueva","read":"Leída","confirmed":"Confirmada","waitlisted":"En lista de espera","rejected":"Rechazada","cancelled":"Anulada","archived":"Archivada"},"filters":{"search":"Buscar un alumno, una ref., una formación…","all_formations":"Todas las formaciones","all_status":"Todos los estados","formation_aria":"Filtrar por formación","status_aria":"Filtrar por estado"},"empty":{"title":"Ninguna inscripción recibida","message":"Las inscripciones enviadas a tus formaciones publicadas aparecerán aquí."},"actions":{"view_detail":"Ver el detalle","view_profile":"Ver el perfil","view_formation":"Ver la formación","mark_read":"Marcar como leída","mark_unread":"Marcar como no leída","confirm":"Confirmar la plaza","waitlist":"Pasar a lista de espera","reject":"Rechazar la inscripción","cancel":"Anular la inscripción","change_status":"Cambiar el estado","status_changed":"Estado de la inscripción actualizado.","archive":"Archivar","archived_already":"Ya archivada"},"detail":{"title":"Detalle de la inscripción","formation":"Formación","received_at":"Recibida el","answers":"Respuestas del alumno","interests":"Lo que le interesa","expectations":"Lo que espera"}},"pageObservatory":{"faq":{"title":"Preguntas frecuentes sobre el Observatorio de profesiones","lead":"Salarios, competencias demandadas y método de cálculo.","q1":"¿Cómo conocer el salario de una profesión en un país concreto?","a1":"Elige una profesión, un país y un nivel de experiencia: el Observatorio muestra el salario mediano, la horquilla bruta anual en moneda local, las competencias más demandadas y las ciudades que contratan.","q2":"¿Qué significan P10, mediana y P90?","a2":"P10 es el salario por debajo del cual se sitúa el 10 % peor pagado (perfil junior). La mediana divide el mercado en dos mitades iguales. P90 es el umbral del 10 % mejor pagado (perfil senior).","q3":"¿De dónde proceden los datos salariales?","a3":"De dos fuentes: los datos agregados de los perfiles de Portfoler, publicados como «dato observado» solo a partir de 30 perfiles distintos, y en su defecto una estimación de referencia extraída de nuestras fichas de profesiones. La página Metodología detalla las fuentes.","q4":"¿Aparecen mis datos personales en el Observatorio?","a4":"No. Solo se publican agregados, nunca un perfil individual. Una estadística solo se muestra a partir de 30 perfiles distintos (umbral de k-anonimato), lo que impide identificar a una persona.","q5":"¿Con qué frecuencia se actualizan las cifras?","a5":"Los datos se recalculan automáticamente cada mes, y la fecha de actualización se indica en cada página.","q6":"¿Cómo comparar mi salario y mis competencias con una profesión?","a6":"Con tu cuenta gratuita iniciada, el recuadro «¿Y tú, en qué posición estás?» estima tu posición salarial (percentil) y enumera las competencias que ya coinciden con la profesión y las que debes adquirir."},"eyebrow":"Observatorio de profesiones","seo":{"title":"El Observatorio de profesiones — Salarios y competencias por país | Portfoler","description":"Salarios, competencias en alza y tensión del mercado para cada profesión, en cada país. Datos agregados y anonimizados, actualizados cada mes. Gratis y sin cuenta."},"hub":{"title":"El Observatorio de profesiones","lead":"Salarios, competencias en alza y tensión del mercado — para cada profesión, en cada país. Gratis y sin cuenta.","searchPlaceholder":"Buscar una profesión…","allDomains":"Todos los ámbitos","crossMetiers":"¿Quieres profundizar en una profesión?","crossMetiersCta":"Consulta las fichas de empleo","ctaTitle":"Pasa de los datos a la acción","ctaText":"Compara estos salarios y habilidades con tu perfil y crea gratis tu perfil en Portfoler.","cta":"Crear mi perfil gratis","ctaMemberTitle":"Pon en práctica estos datos","ctaMemberText":"Compara las habilidades observadas con tu perfil y completa tu CV y tu portafolio.","ctaMember":"Ir a mi espacio","search":{"ariaLabel":"Búsqueda en el Observatorio de profesiones","jobLabel":"Profesión","jobPlaceholder":"Elegir una profesión…","countryLabel":"País","countryPlaceholder":"Elegir un país…","seniorityLabel":"Nivel de experiencia","submit":"Explorar"},"listTitle":"Todas las profesiones cubiertas","resultsCount":"{{count}} profesión(es)","empty":{"title":"Ninguna profesión coincide con tu búsqueda","message":"Prueba con otra palabra clave o categoría."},"card":{"noData":"Datos próximamente","countries":"{{count}} países cubiertos"}},"detail":{"title":"{{job}} en {{country}}","notFound":{"title":"Combinación no encontrada","message":"Esta profesión aún no está cubierta por el Observatorio, o la combinación solicitada no existe.","cta":"Ver todas las profesiones"},"updated":"Act. {{period}}","share":"Compartir","viewJobProfile":"Ver la ficha de empleo","linkCopied":"Enlace copiado","footnote":"Datos agregados y anonimizados — nunca un perfil individual. Consulta la","seoTitle":"{{job}} en {{country}}: salario, competencias, tensión del mercado | Portfoler","seoDescription":"¿Cuánto gana un/a {{job}} en {{country}}? Salario mediano, competencias más demandadas y tensión del mercado, actualizado cada mes.","datasetName":"Observatorio — {{job}} en {{country}}","datasetDescription":"Agregado anonimizado de salarios y competencias para la profesión {{job}}.","faqQuestion":"¿Cuánto gana un/a {{job}} en {{country}}?","faqAnswer":"El salario mediano de un/a {{job}} en {{country}} es de {{amount}} {{currency}} brutos anuales, según los datos de Portfoler.","kpi":{"salary":"Salario mediano","offers":"Ofertas activas","remote":"Teletrabajo","tension":"Tensión del mercado","yoy":"{{pct}} % vs el año anterior","tensionRatio":"{{ratio}} ofertas / candidato"},"salary":{"title":"Rango salarial (bruto anual)","p10":"Junior (P10)","p50":"Mediano","p90":"Senior (P90)","axisStart":"Principiante","axisMid":"Mercado","axisEnd":"Experto","source":"Fuente: {{source}} · muestra ≥ 30 (RGPD)."},"skills":{"title":"Competencias más demandadas","documented":"Competencia documentada","empty":"Ninguna competencia documentada para esta combinación."},"facts":{"title":"En resumen","contractTop":"Contrato más frecuente","avgExperience":"Experiencia media","avgExperienceValue":"{{years}} años","keyLanguage":"Idioma clave","degreeTop":"Titulación dominante","topCities":"Ciudades que más contratan","empty":"No hay datos disponibles para esta combinación."},"compare":{"title":"¿Y tú, en qué posición estás?","leadStart":"Compara tu perfil con esta profesión: tu posición salarial","blurredPercentile":"en el percentil 68","leadMid":", tus","blurredSkills":"3 competencias que te faltan","leadEnd":"y las ofertas que encajan contigo.","ctaAnonymous":"Comparar mi perfil — gratis","alreadyMember":"¿Ya eres miembro?","loginCta":"Inicia sesión para ver tu posición","percentile":"Tu posición salarial estimada: percentil {{percentile}}.","noSalary":"Completa tu perfil para estimar tu posición salarial.","matching":"Tus competencias que coinciden:","missing":"Competencias por adquirir:","noSkillsData":"No hay suficientes datos de competencias para esta profesión."},"related":{"title":"Explora otros países","lead":"Esta profesión está cubierta en {{count}} otro(s) país(es) — indexado por Google y citado por la IA.","empty":"No hay otro país disponible para esta profesión.","viewAll":"Ver todas las profesiones"}},"methodology":{"title":"Metodología del Observatorio","lead":"Cómo se calculan, obtienen y anonimizan estos datos.","seoTitle":"Metodología del Observatorio de profesiones | Portfoler","seoDescription":"Fuentes, umbral de confidencialidad y periodicidad de los datos del Observatorio de profesiones de Portfoler.","threshold":{"title":"Umbral de confidencialidad (k-anonimato)","body":"Una estadística solo se publica como «dato observado» a partir de {{min}} perfiles distintos. Por debajo de ese umbral, mostramos una estimación de referencia derivada de nuestras fichas de profesiones."},"periodicity":{"title":"Periodicidad","body":"Los datos se recalculan: {{period}}."},"sourcesTitle":"Fuentes","generatedAt":"Contenido generado el {{date}}."}},"elementObservatory":{"seniority":{"all":"Todos los niveles","junior":"Junior","confirmed":"Con experiencia","senior":"Senior"},"source":{"editorial":"Estimación de referencia","observed":"Datos observados","observedWithSample":"Datos observados · {{count}} perfiles"},"featured":{"eyebrow":"Observatorio de profesiones","title":"¿Cuánto se gana en tu profesión en 2026?","text":"Salarios, competencias en auge y tensión del mercado — por profesión y por país. Datos públicos, gratuitos y sin cuenta.","cta":"Explorar el observatorio"}},"pagePostsFeed":{"insights":{"title":"Tus publicaciones","impressions":"impresiones","views":"vistas"},"latest":{"aside":"Últimas altas","viewAll":"Ver todo","addNew":"Añadir","editProfile":"Editar mi perfil","talents":"Últimos talentos","companies":"Últimas empresas","jobOffers":"Últimas ofertas de empleo","formations":"Últimas formaciones","products":"Últimos productos","services":"Últimos servicios","events":"Últimos eventos","prestations":"Últimas prestaciones","tenders":"Últimas licitaciones","emptyTitle":"Nada reciente","emptyText":"Vuelve pronto para descubrir las novedades."},"day":{"today":"Hoy","yesterday":"Ayer"},"title":"Feed de actualidad","breadcrumb":"Feed de actualidad","tabs":{"feed":"Feed","recent":"Recientes","mine":"Mis publicaciones","saved":"Guardados"},"tiers":{"following":{"title":"Siguiendo","subtitle":"lo que sigues"},"network":{"title":"Red","subtitle":"te sigue — síguelo también"},"discover":{"title":"Descubrir","subtitle":"el resto de la plataforma"}},"filters":{"title":"Filtrar el feed","country":"País","countryPlaceholder":"Todos los países","lang":"Idioma","langPlaceholder":"Todos los idiomas","search":"Búsqueda","searchPlaceholder":"Palabra clave o #tag…","clear":"Borrar","toggle":"Filtros","active":"Filtros activos"},"empty":{"title":"Tu feed está vacío","message":"Publica tu primera novedad para verla aquí.","savedTitle":"No hay publicaciones guardadas","savedMessage":"Guarda publicaciones para encontrarlas aquí.","filteredTitle":"Sin resultados","filteredMessage":"Ninguna publicación coincide con estos filtros. Prueba con otro país o palabra clave."},"rail":{"asideLeft":"Accesos y perfil","quick":{"title":"Acceso rápido","criteria":"Mis criterios","targeting":"Mi 360","menu":"Menú","account":"Mi cuenta","activity":"Flujo de actividad"},"profile":{"title":"Mi perfil","visits":"Visitas","posts":"Posts","reco":"Reco","view":"Ver mi perfil","followers":"Seguidores","following":"Siguiendo"},"companies":{"title":"Mis empresas","add":"Añadir una empresa","emptyTitle":"Ninguna empresa","emptyText":"Crea tu página de empresa para destacarla."},"subscription":{"title":"Mi suscripción","free":"Plan gratuito","manage":"Gestionar mi suscripción","upgrade":"Descubrir los packs"},"calendar":{"title":"Calendario","viewAll":"Vista global"},"trends":"Tendencias","trending":"Etiquetas en tendencia","trendingEmpty":"Sin tendencias por ahora.","tagHint":"Página de hashtag","tagHintText":"Cada página #tag es pública e indexable — un buen hábito SEO para tus publicaciones.","completion":{"title":"Completa tu perfil","action":"Editar mi perfil","lead":"Cuanto más completo esté tu perfil, más visible serás.","leadLow":"Tu perfil acaba de empezar: añade lo esencial para ser visible.","leadMid":"¡Buen comienzo! Completa algunas secciones más para destacar.","leadHigh":"Ya casi lo tienes: finaliza para un perfil realmente completo.","leadDone":"¡Enhorabuena, tu perfil está completado al 100 %!","percent":"Perfil completado al {{percent}} %","more":"+{{count}} sección(es) más","cta":"Completar mi perfil","doneTitle":"Perfil completo","doneText":"Enhorabuena, tu perfil está completado al 100 %."},"goals":{"title":"Mi 360","edit":"Editar mis criterios","priority":"Prioridad {{priority}}","emptyText":"Elige tus criterios para recibir recomendaciones adaptadas a tus objetivos.","emptyCta":"Elegir mis criterios"},"assessment":{"title":"Mis evaluaciones","action":"Ver mis resultados","score":"{{score}} %","more":"Hacer otra prueba","emptyTitle":"Ninguna evaluación","emptyText":"Evalúa tus competencias y consigue insignias.","emptyCta":"Hacer una prueba"},"applications":{"title":"Mis candidaturas","emptyTitle":"Ninguna candidatura","emptyText":"Tus candidaturas enviadas aparecerán aquí.","emptyCta":"Ver ofertas"},"status":{"title":"Estado y disponibilidad","edit":"Editar mi estado","emptyTitle":"Ningún perfil","emptyText":"Completa tu estado y tu disponibilidad en tu perfil.","emptyCta":"Completar mi perfil"}}},"pageTagPosts":{"back":"Volver al feed","count_one":"{{count}} publicación","count_many":"{{count}} publicaciones","empty":{"title":"Sin publicaciones","message":"Ninguna publicación lleva este hashtag todavía."}},"elementPostComposer":{"placeholder":"Comparte una novedad, un consejo, un logro…","company":{"label":"Publicado por","self":"Mi perfil","aria-label":"Publicado por: perfil o empresa"},"content":{"label":"Contenido de la publicación","placeholder":"Escribe algo…","aria-label":"Contenido de tu publicación"},"hint":"Consejo: escribe tus #hashtags directamente en el texto y pega un enlace para generar su vista previa.","tagsCounter":"{{count}} de {{max}} hashtags permitidos","actions":{"image":"Añadir imágenes","link":"Añadir un enlace","moveEarlier":"Adelantar la imagen {{position}}","moveLater":"Retrasar la imagen {{position}}"},"visibility":{"aria-label":"Visibilidad de la publicación","public":"🌐 Público","unlisted":"🔗 No listado","private":"🔒 Privado"},"country":{"label":"País objetivo","placeholder":"País (opcional)","search":"Buscar un país…","aria-label":"País al que se dirige la publicación","all":"Todos los países"},"language":{"label":"Idioma de la publicación","placeholder":"Idioma","search":"Buscar un idioma…","aria-label":"Idioma de la publicación","all":"Todos los idiomas"},"tags":{"placeholder":"Añadir un hashtag…","aria-label":"Añadir un hashtag"},"images":{"locked":"No puedes cambiar las imágenes de una publicación existente: solo puedes eliminarlas.","remove":"Eliminar esta imagen","lastBlocked":"Añade texto antes de quitar la última imagen.","confirmTitle":"¿Eliminar la imagen?","confirmMessage":"La imagen se quitará de forma definitiva de esta publicación."},"link":{"placeholder":"https://ejemplo.com/articulo","aria-label":"URL a previsualizar","fetch":"Obtener vista previa"},"video":{"add":"Añadir un vídeo","remove":"Quitar el vídeo"},"submit":"Publicar","errors":{"contentMaxlength":"5000 caracteres como máximo.","emptyPost":"Añade texto, una imagen o un vídeo antes de publicar.","imagesMax":"10 imágenes como máximo por publicación.","imageTooLarge":"Imagen demasiado grande (5 MB como máximo).","tagInvalid":"Hashtag inválido (minúsculas, dígitos, - y _ solamente).","tagsMax":"{{max}} hashtags como máximo ({{count}} en tu texto): elimina algunos antes de publicar.","linkPreview":"No se pudo obtener una vista previa de este enlace.","imageUpload":"Algunas imágenes no se pudieron subir.","videoTooLarge":"Vídeo demasiado grande (1 MB como máximo).","videoUpload":"No se pudo subir el vídeo.","mediaExclusive":"Una publicación no puede tener imágenes y un vídeo a la vez.","imageRemove":"No se pudo eliminar la imagen."},"notify":{"published":"Publicación creada"}},"elementTimeAgo":{"now":"ahora","seconds":"{{count}} s","minutes":"{{count}} min","hours":"{{count}} h","days":"{{count}} d","weeks":"{{count}} sem","months":"{{count}} mes","years":"{{count}} a"},"elementPostCard":{"networkTeaser":{"published":"{{author}} acaba de publicar un post"},"loginRequired":"Inicia sesión para interactuar con esta publicación.","reactions":{"label":"reacciones","aria":"Reacciona a esta publicación","login_required":"Inicia sesión para reaccionar a esta publicación.","types":{"like":"Me gusta","dislike":"No me gusta","clap":"Bravo","love":"Me encanta","laugh":"Divertido","target":"Acertado"}},"edit":{"title":"Editar publicación"},"visibility":{"public":"Público","unlisted":"No listado","private":"Privado"},"edited":"editado","video":{"unsupported":"Tu navegador no admite la reproducción de vídeo."},"auto":{"mention":{"service":"publicó un servicio","product":"publicó un producto","company":"creó una empresa","job_offer":"publicó una oferta de empleo","tender":"publicó una licitación","prestation":"busca una prestación freelance","formation":"publicó una formación","event":"organiza un evento","badge":"obtuvo una insignia","profile":"compartió su perfil"},"badge":"Compartido automáticamente desde un elemento"},"content":{"showMore":"Ver más","showLess":"Ver menos"},"menu":{"aria":"Menú de la publicación","view":"Ver la publicación","report":"Denunciar"},"moderated":{"title":"Contenido oculto","text":"Esta publicación ha sido denunciada varias veces y está pendiente de revisión.","reveal":"Mostrar de todos modos"},"actions":{"like":"Me gusta","react":"Reaccionar","comment":"Comentar","share":"Compartir","save":"Guardar","saved":"Guardado"},"comments":{"label":"comentarios"},"shares":{"label":"compartidos"},"views":{"label":"Vistas","aria":"Vistas e impresiones de tu publicación (visible solo para ti)"},"impressions":{"label":"Impresiones"},"attached":{"type":{"service":"Servicio","product":"Producto","company":"Empresa","job_offer":"Oferta de empleo","tender":"Licitación","prestation":"Solicitud freelance","formation":"Formación","event":"Evento","badge":"Insignia de competencia","profile":"Perfil","post":"Publicación","blog":"Artículo","metier":"Ficha de profesión","tool":"Herramienta gratuita"},"cta":{"service":"Ver servicio","product":"Ver producto","company":"Ver empresa","job_offer":"Ver oferta","tender":"Responder","prestation":"Proponer","formation":"Inscribirse","event":"Participar","badge":"Hacer el test","profile":"Ver perfil","post":"Ver la publicación","blog":"Leer el artículo","metier":"Ver la profesión","tool":"Probar la herramienta"},"unavailable":"Elemento no disponible","info":{"text":"{{value}}","price":"Precio: {{value}} {{currency}}","budget":"Presupuesto: {{value}} {{currency}}","location":"{{value}}","remote":"En remoto","date":"El {{value}}","deadline":"Fecha límite: {{value}}","duration":"{{value}} h","delivery":"Entrega en {{value}} días"}},"confirm":{"delete_title":"¿Eliminar esta publicación?","delete_message":"Esta acción no se puede deshacer."},"notify":{"deleted":"Publicación eliminada","updated":"Publicación actualizada","reported":"Denuncia registrada","alreadyReported":"Ya has denunciado esta publicación","linkCopied":"Enlace copiado","saved":"Publicación guardada","unsaved":"Retirada de guardados","reposted":"Publicación recompartida en tu feed.","alreadyReposted":"Ya has recompartido esta publicación."},"report":{"title":"Denunciar esta publicación","reason_label":"Motivo","details_label":"Detalles","details_placeholder":"Detalles adicionales (opcional)","submit":"Enviar","errors":{"reason_required":"Elige un motivo.","details_maxlength":"1000 caracteres como máximo."},"reasons":{"spam":"Spam","harassment":"Acoso","false_info":"Información falsa","inappropriate":"Contenido inapropiado","other":"Otro"}},"permalink":"Enlace permanente de esta publicación","repost":{"action":"Recompartir","title":"Recompartir esta publicación","submit":"Recompartir","note_label":"Añade un comentario (opcional)","note_placeholder":"¿Por qué compartes esta publicación?","errors":{"note_maxlength":"El comentario es demasiado largo."}}},"elementCompanyPosts":{"title":"Publicaciones de la empresa"},"elementPostComments":{"placeholder":"Escribe un comentario…","empty":"Aún no hay comentarios.","hidden":"Comentario ocultado por el autor de la publicación.","hide":"Ocultar","unhide":"Mostrar","confirm":{"delete_title":"¿Eliminar este comentario?","delete_message":"Esta acción no se puede deshacer."},"notify":{"deleted":"Comentario eliminado"},"errors":{"maxlength":"1000 caracteres como máximo."},"send":"Enviar"},"elementProfilePosts":{"title":"Publicaciones"},"elementShareToFeed":{"label":"Compartir en el feed de actualidad","hint":"Se publicará una publicación en el feed de actualidad cuando este elemento se publique.","pending":"La publicación aparecerá en el feed en cuanto este elemento esté en línea: recuerda activarlo (o publicarlo) desde tu lista después de guardarlo.","notPublic":"Visibilidad privada o no listada: no se compartirá nada en el feed mientras el elemento no sea público. La publicación saldrá automáticamente en cuanto lo pongas en público.","locked":{"title":"Compartir en el feed no está incluido en tu plan","hint":"Cambia a un plan superior para publicar automáticamente este elemento en el feed de actualidad.","cta":"Ver planes"},"denied":{"title":"Compartir en el feed no permitido","description":"Según tu plan actual, no tienes autorización para compartir este elemento en el feed de noticias. Cambia a un plan superior para activarlo."},"options":{"legend":"Ajustes de la publicación"},"note":{"label":"Añadir una nota (opcional)","placeholder":"Una breve nota para presentar tu publicación…","aria-label":"Nota añadida a la publicación compartida automáticamente en el feed de actualidad","errors":{"maxlength":"Máximo 500 caracteres."}}},"pagePostDetail":{"gated":{"text":"Inicia sesión o crea una cuenta para reaccionar, comentar y seguir las publicaciones."},"back":"Volver al feed","leaf":"Publicación de {{author}}","notFound":{"title":"Publicación no encontrada","message":"Esta publicación no existe, fue eliminada o ya no está disponible.","cta":"Volver al feed"}},"pagePostInsights":{"title":"Estadísticas de esta publicación","aria":"Elegir entre vistas e impresiones","tabs":{"views":"Vistas","impressions":"Impresiones"},"views":{"empty_title":"Aún no hay vistas","empty":"Nadie ha abierto esta publicación todavía."},"impressions":{"empty_title":"Aún no hay impresiones","empty":"Esta publicación aún no ha aparecido en un feed."}},"elementShareMenu":{"trigger":"Compartir","copyLink":"Copiar el enlace","native":"Otras aplicaciones…","externalTitle":"Compartir en","networks":{"whatsapp":"Compartir en WhatsApp","linkedin":"Compartir en LinkedIn","facebook":"Compartir en Facebook","x":"Compartir en X","telegram":"Compartir en Telegram","reddit":"Compartir en Reddit","pinterest":"Compartir en Pinterest","email":"Compartir por correo","instagram":"Instagram — copiar el enlace","tiktok":"TikTok — copiar el enlace"},"notify":{"copied":"Enlace copiado.","copiedForApp":"Enlace copiado: pégalo en tu historia o en tu biografía."}},"elementContentEngagement":{"title":"Audiencia y difusión","shareTitle":"Compartir","shareToFeed":"Compartir en el feed","loginRequired":"Inicia sesión para compartir en el feed de noticias.","stats":{"views":"Vistas","members":"Miembros","anonymous":"Visitantes","shares":"Compartidos"},"modal":{"title":"Compartir en el feed de noticias","submit":"Publicar","note_label":"Añadir un comentario (opcional)","note_placeholder":"¿Por qué recomiendas este contenido?","errors":{"note_maxlength":"{{max}} caracteres como máximo."}},"notify":{"shared":"Compartido en tu feed de noticias.","alreadyShared":"Ya has compartido este contenido en el feed."}},"pageNotes":{"title":"Mis notas","workspaceLabel":"Espacio privado","sidebar":{"heading":"Mis cuadernos","addNotebook":"Nuevo cuaderno","addNotebookPlaceholder":"Nombre del cuaderno","addNotebookErrorRequired":"El nombre del cuaderno es obligatorio.","addNotebookErrorMaxlength":"100 caracteres como máximo.","moveUpAria":"Subir el cuaderno {{title}}","moveDownAria":"Bajar el cuaderno {{title}}","deleteAria":"Eliminar el cuaderno {{title}}","deleteConfirmTitle":"¿Eliminar este cuaderno?","deleteConfirmMessage":"Las notas de «{{title}}» se eliminarán definitivamente.","defaultBadge":"Predeterminado"},"list":{"newNote":"Nueva nota","untitled":"Sin título","pinAria":"Fijar la nota {{title}}","unpinAria":"Dejar de fijar la nota {{title}}","deleteAria":"Eliminar la nota {{title}}","moveUpAria":"Subir la nota {{title}}","moveDownAria":"Bajar la nota {{title}}","deleteConfirmTitle":"¿Eliminar esta nota?","deleteConfirmMessage":"«{{title}}» se eliminará definitivamente."},"editor":{"closeAria":"Cerrar el editor","pinAria":"Fijar esta nota","unpinAria":"Dejar de fijar esta nota","deleteAria":"Eliminar esta nota","updatedAt":"Modificada {{date}}","save":"Guardar","discardConfirmTitle":"¿Descartar los cambios?","discardConfirmMessage":"Esta nota tiene cambios sin guardar. Se perderán si continúa."},"empty":{"noNotebooks":"Aún no hay cuadernos","noNotebooksHint":"Crea un cuaderno para organizar tus notas.","noNotes":"No hay notas en este cuaderno","noNotesHint":"Crea tu primera nota arriba.","noNoteSelected":"Ninguna nota seleccionada","noNoteSelectedHint":"Elige una nota de la lista, o crea una nueva."},"toast":{"notebookCreated":"Cuaderno creado.","notebookCreateError":"No se pudo crear el cuaderno.","notebookDeleted":"Cuaderno eliminado.","notebookDeleteError":"No se pudo eliminar el cuaderno.","noteCreated":"Nota creada.","noteCreateError":"No se pudo crear la nota.","noteUpdated":"Nota actualizada.","noteUpdateError":"No se pudo actualizar la nota.","noteDeleted":"Nota eliminada.","noteDeleteError":"No se pudo eliminar la nota.","reorderError":"No se pudo reordenar."}},"pagePomodoro":{"title":"Pomodoro","timer":{"phaseFocus":"Concentración","phaseShortBreak":"Descanso corto","phaseLongBreak":"Descanso largo","cycle":"Ciclo {{current}} / {{total}}","start":"Iniciar","pause":"Pausar","reset":"Reiniciar","skip":"Saltar","resetAria":"Reiniciar el temporizador","skipAria":"Saltar a la siguiente fase","focusHint":"Concéntrate en una sola tarea.","shortBreakHint":"Levántate, respira, bebe agua.","longBreakHint":"Te lo has ganado: tómate un descanso de verdad."},"settings":{"heading":"Ajustes","focusMin":"Concentración (min)","shortBreakMin":"Descanso corto (min)","longBreakMin":"Descanso largo (min)","cyclesBeforeLong":"Ciclos antes del descanso largo","autoStartBreaks":"Iniciar los descansos automáticamente","autoStartFocus":"Iniciar la concentración automáticamente","sound":"Sonido al final de la fase","notifications":"Notificaciones del navegador","save":"Guardar","reset":"Valores por defecto","rangeHint":"Entre {{min}} y {{max}}","savedToast":"Ajustes guardados"},"stats":{"heading":"Estadísticas de concentración","todaySessions":"Sesiones de hoy","todayFocus":"Concentración de hoy","totalSessions":"Sesiones en total","totalFocus":"Concentración total","minutesShort":"{{value}} min","empty":"Completa tu primera sesión para ver tus estadísticas.","reset":"Reiniciar","resetConfirmTitle":"¿Reiniciar las estadísticas?","resetConfirmMessage":"Tus estadísticas de concentración se borrarán de este dispositivo. Esta acción no se puede deshacer.","resetToast":"Estadísticas reiniciadas","privateNote":"Tus estadísticas siguen siendo privadas, en este dispositivo."},"notification":{"title":"Pomodoro","focusDone":"Sesión de concentración terminada: ¡tómate un descanso!","breakDone":"Descanso terminado: ¡a trabajar!"}},"appCalendar":{"title":"Calendario","desc":"Calendario profesional en línea: planifica citas, reuniones y plazos en un solo lugar, con recordatorios automáticos para que no se te escape nada.","longDesc":"Mantén el control de tu tiempo con un calendario profesional claro, pensado para ver tus citas, reuniones y plazos de un vistazo. Alterna entre una vista de calendario legible y una vista de agenda cronológica para planificar tus jornadas y anticipar con calma los periodos de mucha actividad. Tus reuniones programadas y tus fechas límite aparecen automáticamente, sin doble registro, y los recordatorios te avisan de lo que se acerca para que no se te escape nada. Todo resulta sencillo de usar en el día a día. Tus datos permanecen estrictamente privados, vinculados solo a tu cuenta de Portfoler y nunca compartidos.","features":["Vistas de calendario y agenda","Citas y reuniones","Recordatorios de plazos","Sincronizado con tu cuenta"]},"appBooking":{"title":"Enlace de reserva","desc":"Página de reservas en línea estilo Calendly: publica tu disponibilidad real y deja que tus contactos reserven una franja que se añade sola a tu agenda.","longDesc":"Comparte un enlace de reserva personal: tus contactos eligen una franja solo entre tu disponibilidad real, porque tu agenda ya ocupada se tiene en cuenta automáticamente. Cada tipo de cita tiene su duración, su lugar (sala de vídeo de Portfoler, dirección, enlace externo o teléfono) y sus franjas horarias semanales. Una vez reservada, la cita se añade sola a tu calendario, con correo de confirmación y archivo .ics para ambas partes, y una sala de vídeo creada automáticamente si hace falta. Cualquiera puede cancelar o reprogramar con un clic. La reserva está reservada a los miembros de Portfoler con sesión iniciada y tus datos permanecen vinculados solo a tu cuenta.","features":["Página de reserva compartible","Franjas según tu agenda real","Confirmación por correo + archivo .ics","Sala de vídeo, dirección o teléfono"]},"appMeet":{"title":"Meet","desc":"Llamadas de audio y vídeo uno a uno desde Portfoler: inicia una videollamada en un clic o programa tus reuniones, sin instalar ningún software.","longDesc":"Habla en directo con tus contactos mediante llamadas de audio y vídeo uno a uno, iniciadas con un clic desde Portfoler y sin instalar ningún programa. Haz una llamada inmediata a un perfil conectado o programa una reunión con antelación: la aplicación te recuerda las llamadas próximas y conserva el historial de tus intercambios para un seguimiento sencillo. La conexión es directa y segura, pensada para conversaciones profesionales fluidas. No se comparte ningún dato con terceros: tus llamadas quedan vinculadas solo a tu cuenta.","features":["Llamadas de audio y vídeo","Llamadas programadas","Historial de llamadas","Sin software externo"]},"appTimetracker":{"title":"Control de tiempo","desc":"Control del tiempo en línea para freelancers: cronometra tus horas facturables por proyecto y mantén una hoja de horas clara, lista para tus facturas.","longDesc":"Controla tu tiempo de trabajo sin esfuerzo: inicia un cronómetro con un clic, asócialo a un proyecto y deja que Portfoler calcule la duración por ti. Encuentra todas tus entradas en una hoja de horas filtrable por día, semana o proyecto, con el total de horas y el total facturable en el pie de página. Añade o corrige una entrada manualmente si olvidaste iniciar el cronómetro, y organiza tus actividades por proyecto con un color de acento dedicado. Tus datos permanecen estrictamente privados: nunca indexados, nunca compartidos. Una base sólida para preparar tus futuros presupuestos y facturas.","features":["Cronómetro Iniciar/Detener con un clic","Proyectos con color de acento","Hoja de horas filtrable (día, semana, proyecto)","Total y total facturable en el pie de página","Entrada manual para un cronómetro olvidado","Datos 100 % privados"]},"pageTimetracker":{"title":"Mi tiempo","clock":{"idleLabel":"Cronómetro detenido","runningLabel":"Cronómetro en marcha","start":"Iniciar","stop":"Detener","nonBillable":"No facturable"},"projects":{"heading":"Mis proyectos","add":"Nuevo proyecto","editAria":"Editar el proyecto {{label}}","deleteAria":"Eliminar el proyecto {{label}}","deleteConfirmTitle":"¿Eliminar este proyecto?","deleteConfirmMessage":"«{{label}}» se eliminará. Las entradas de tiempo asociadas permanecerán, pero perderán su vínculo.","empty":{"title":"Todavía no hay proyectos","message":"Crea un proyecto para organizar tu tiempo por cliente o por misión."}},"sheet":{"periodAria":"Filtrar por período","billableAria":"Filtrar por facturable","projectFilterAria":"Filtrar por proyecto","period":{"day":"Día","week":"Semana","all":"Todo"},"billableFilter":{"all":"Todas","billable":"Facturables","nonBillable":"No facturables"},"allProjects":"Todos los proyectos","addEntry":"Añadir una entrada","caption":"Hoja de horas","columns":{"label":"Actividad","project":"Proyecto","start":"Inicio","duration":"Duración","billable":"Facturable","actions":"Acciones"},"running":"En curso","inProgress":"En curso","billableYes":"Facturable","billableNo":"No facturable","editAria":"Editar la entrada {{label}}","deleteAria":"Eliminar la entrada {{label}}","deleteConfirmTitle":"¿Eliminar esta entrada?","deleteConfirmMessage":"«{{label}}» se eliminará definitivamente.","totals":{"total":"Total","billable":"De las cuales facturables"},"empty":{"title":"Ninguna entrada en este período","message":"Inicia el cronómetro o añade una entrada manual."}},"entryModal":{"createTitle":"Añadir una entrada","editTitle":"Editar entrada"},"projectModal":{"createTitle":"Nuevo proyecto","editTitle":"Editar proyecto"},"toast":{"started":"Cronómetro iniciado.","startError":"No se pudo iniciar el cronómetro.","stopped":"Cronómetro detenido.","stopError":"No se pudo detener el cronómetro.","entryCreated":"Entrada añadida.","entryCreateError":"No se pudo añadir la entrada.","entryUpdated":"Entrada actualizada.","entryUpdateError":"No se pudo actualizar la entrada.","entryDeleted":"Entrada eliminada.","entryDeleteError":"No se pudo eliminar la entrada.","projectCreated":"Proyecto creado.","projectCreateError":"No se pudo crear el proyecto.","projectUpdated":"Proyecto actualizado.","projectUpdateError":"No se pudo actualizar el proyecto.","projectDeleted":"Proyecto eliminado.","projectDeleteError":"No se pudo eliminar el proyecto."}},"appJobtracker":{"title":"Seguimiento de candidaturas","desc":"Sigue todas tus candidaturas, en Portfoler y fuera, en un pipeline claro tipo kanban, con recordatorios programados y seguimiento de entrevistas.","longDesc":"Haz el seguimiento de todas tus candidaturas en un solo panel: detecta una oferta, márcala como enviada, sigue tus entrevistas hasta la oferta final. Alterna entre una vista de lista detallada y una vista de columnas estilo kanban para ver todo tu pipeline de un vistazo. Añade una fecha de seguimiento a cada candidatura y deja que Portfoler te avise cuando llegue el momento. Sigue tanto las candidaturas enviadas en Portfoler como las enviadas en LinkedIn, un sitio de empleo o por recomendación. Tus datos permanecen estrictamente privados y nunca se comparten con los reclutadores.","features":["Pipeline de 6 estados, de detectada a aceptada/rechazada","Vista de lista o de columnas estilo kanban","Recordatorios de seguimiento programados","Candidaturas internas de Portfoler y externas","Enlace a la oferta, salario objetivo, notas","Datos 100 % privados"]},"pageJobtracker":{"title":"Mis candidaturas","board":{"viewAria":"Cambiar de vista","viewList":"Lista","viewColumns":"Columnas","addApplication":"Nueva candidatura","statusFilterAria":"Filtrar por estado","sourceFilterAria":"Filtrar por origen","allStatuses":"Todos los estados","allSources":"Todos los orígenes"},"counters":{"followUpsDue":"{{count}} seguimiento(s) pendiente(s)","interviews":"{{count}} entrevista(s)"},"status":{"saved":"Detectada","applied":"Enviada","interview":"Entrevista","offer":"Oferta recibida","accepted":"Aceptada","rejected":"Rechazada"},"source":{"portfoler":"Portfoler","linkedin":"LinkedIn","website":"Sitio de empleo","referral":"Recomendación","other":"Otro"},"columns":{"statusSelectAria":"Cambiar el estado de {{title}}"},"list":{"caption":"Candidaturas seguidas","empty":{"title":"Ninguna candidatura","message":"Añade tu primera candidatura para empezar a seguir tu búsqueda."},"columns":{"title":"Puesto","company":"Empresa","source":"Origen","status":"Estado","appliedAt":"Candidatura enviada","followUpAt":"Seguimiento","actions":"Acciones"},"followUpDue":"Seguimiento pendiente","editAria":"Editar la candidatura {{title}}","deleteAria":"Eliminar la candidatura {{title}}"},"modal":{"createTitle":"Nueva candidatura","editTitle":"Editar candidatura"},"deleteConfirmTitle":"¿Eliminar esta candidatura?","deleteConfirmMessage":"«{{title}}» se eliminará definitivamente.","toast":{"created":"Candidatura añadida.","createError":"No se pudo añadir la candidatura.","updated":"Candidatura actualizada.","updateError":"No se pudo actualizar la candidatura.","deleted":"Candidatura eliminada.","deleteError":"No se pudo eliminar la candidatura.","statusChanged":"Estado actualizado.","statusChangeError":"No se pudo cambiar el estado."}},"elementPeopleSuggestions":{"title":"Personas que quizá conozcas","loading":"Cargando sugerencias…","aria":{"region":"Personas que quizá conozcas"},"section":{"company":"Trabajaste en la misma empresa","school":"Estudiaste en la misma escuela","event":"Participasteis juntos en un evento o una formación","activity":"Según tu actividad reciente"}},"elementAdSlot":{"sponsored":"Patrocinado","altDefault":"Recurso publicitario","targetType":{"profile":"Perfil","company":"Empresa","service":"Servicio","product":"Producto","formation":"Formación","event":"Evento","job_offer":"Oferta de empleo","tender":"Licitación","prestation":"Prestación","post":"Publicación"}},"elementAdPreview":{"noImage":"Ninguna imagen seleccionada","untitled":"Sin título","prevImage":"Imagen anterior","nextImage":"Imagen siguiente"},"pageAdsDashboard":{"title":"Publicidad","tabs":{"list":"Mis campañas","create":"Crear una campaña"},"seo":{"title":"Mis campañas publicitarias — Portfoler","description":"Crea, gestiona y sigue tus campañas publicitarias en Portfoler."},"owner":{"title":"Promociona tu contenido ante la comunidad de Portfoler."},"list":{"title":"Mis campañas","caption":"Lista de mis campañas publicitarias","searchPlaceholder":"Buscar una campaña…","noResults":"Ninguna campaña coincide con tu búsqueda."},"col":{"name":"Nombre","format":"Formato","status":"Estado","period":"Período","impressions":"Impresiones","clicks":"Clics","ctr":"CTR","actions":"Acciones"},"format":{"banner":"Banner","sponsored_card":"Tarjeta patrocinada"},"status":{"draft":"Borrador","pending":"Pendiente","approved":"Aprobada","active":"Activa","paused":"En pausa","rejected":"Rechazada","ended":"Finalizada","suspended":"Suspendida"},"bannerFormat":{"wide":"Ancho","leaderboard":"Ancho pequeño","square":"Rectángulo","tall":"Alto","half_page":"Alto grande"},"period":{"open":"Sin fin","now":"Inmediato"},"empty":{"title":"Aún no hay campañas","message":"Crea tu primera campaña para promocionar un contenido o un banner."},"actions":{"create":"Crear una campaña","edit":"Editar","submit":"Enviar","pause":"Pausar","resume":"Reanudar","delete":"Eliminar","insights":"Estadísticas","back":"Volver"},"form":{"createTitle":"Nueva campaña","editTitle":"Editar campaña","stepperLabel":"Pasos de creación","step":{"basics":"Básicos","creative":"Creatividad","placements":"Ubicaciones","period":"Período","recap":"Resumen","targeting":"Segmentación","basicsDesc":"Dale un nombre a tu campaña, un objetivo opcional y elige el tipo de creatividad a difundir.","creativeDesc":"Añade el visual (banner) o el objeto que quieres promocionar (tarjeta patrocinada).","placementsDesc":"Elige dónde puede mostrarse tu campaña (formatos compatibles).","targetingDesc":"Déjalo vacío para mostrar en todas partes. Cada opción que definas reduce la audiencia.","periodDesc":"Define un período de difusión, o déjalo abierto para una difusión sin fin.","recapDesc":"Revisa la información antes de guardar tu campaña.","basicsError":"Indica un nombre de campaña y un tipo de creatividad antes de continuar.","placementsError":"Selecciona al menos una ubicación antes de continuar."},"name":"Nombre de la campaña","nameTooltip":"Nombre mostrado en tu panel para identificar la campaña (no visible públicamente).","nameRequired":"El nombre es obligatorio.","objective":"Objetivo (opcional)","objectiveTooltip":"Nota interna opcional para recordar el propósito de esta campaña.","formatFamily":"Tipo de creatividad","formatFamilyBannerHint":"Un recurso visual subido y cliqueable.","formatFamilyCardHint":"Promociona uno de tus objetos existentes.","publisher":{"label":"Publicado por","self":"Mi perfil"},"publisherTooltip":"Elige si la campaña se publica bajo tu perfil personal o bajo una empresa que posees.","bannerFormat":"Formato del banner","bannerFormatTooltip":"El formato determina las dimensiones y dónde puede mostrarse el banner.","image":"Imagen","imageTooltip":"Visual del banner en el formato elegido. Se convertirá y redimensionará automáticamente.","landingUrl":"URL de destino","landingUrlTooltip":"Dirección a la que se envía a los visitantes al hacer clic en el banner.","alt":"Texto alternativo","altTooltip":"Texto alternativo que describe la imagen, útil para accesibilidad y SEO.","targetType":"Tipo de objeto","targetTypeTooltip":"Tipo de objeto que posees y quieres promocionar (perfil, empresa, servicio…).","targetId":"Identificador del objeto","targetIdHint":"Identificador único del objeto que quieres promocionar.","existingCreatives":"Creatividades existentes","addImage":"Añadir esta imagen","imagesCount":"{{count}} / {{max}} imagen(es) añadida(s)","imagesCountUnlimited":"{{count}} imagen(es) añadida(s)","placementsHint":"Elige dónde puede mostrarse tu campaña (formatos compatibles).","placementsRequired":"Selecciona al menos una ubicación.","placementSoon":"Pronto","noPlacement":"Ninguna ubicación compatible con este formato.","placementsCount":"Ubicaciones seleccionadas","startsAt":"Fecha de inicio","startsAtTooltip":"Déjalo vacío para iniciar la difusión en cuanto se apruebe la campaña.","endsAt":"Fecha de fin","endsAtHint":"Déjalo vacío para una difusión sin fin.","previous":"Anterior","next":"Siguiente","saveDraft":"Guardar borrador","saveSubmit":"Guardar y enviar","recap":{"previewLabel":"Vista previa del anuncio"},"targeting":{"hint":"Déjalo vacío para mostrar en todas partes. Cada opción que definas reduce la audiencia.","lang":"Idioma","langHint":"Mostrar en un solo idioma de la interfaz.","allLanguages":"Todos los idiomas","countries":"Países","countriesPlaceholder":"Todos los países","countriesHint":"Limitar la difusión a ciertos países.","sectors":"Sectores y oficios","sectorsPlaceholder":"Todos los sectores y oficios","sectorsHint":"Segmentar por sector de actividad u oficio.","everywhere":"Mostrado en todas partes","recapCountries":"Países:","recapSectors":"Sectores:"},"missingIntro":"Queda por completar:","gallery":"Imágenes (galería)","galleryTooltip":"Añade una o varias imágenes (hasta el límite de tu plan). Comparten la misma URL de destino y el mismo texto.","media":{"label":"Tipo de contenido","image":"Imagen","imageDesc":"Una sola imagen.","gallery":"Galería","galleryDesc":"Varias imágenes en carrusel.","video":"Vídeo","videoDesc":"Un vídeo corto (1 MB máx.).","locked":"El contenido de esta campaña ya está definido. Elimine las creatividades existentes para cambiarlo."},"video":"Vídeo","videoTooltip":"Vídeo corto del banner (1 MB máximo), comprimido automáticamente.","videoHint":"Formatos habituales (MP4, WebM…), 1 MB máximo.","placeholdersHint":"Formatos y tamaños recomendados para tus creatividades:","targetObject":"Objeto a patrocinar","targetObjectHint":"Elige uno de tus objetos públicos del tipo seleccionado.","targetObjectPlaceholder":"Seleccionar un objeto","targetObjectEmpty":"No hay objetos públicos de este tipo. Publica uno primero."},"placement":{"feed_right_rail":"Feed — columna derecha","feed_inline":"Feed — entre las publicaciones","search_services_inline":"Búsqueda de servicios","search_companies_inline":"Búsqueda de empresas","detail_sidebar":"Páginas de detalle — barra lateral","tools_hub_banner":"Hub de herramientas — banner"},"insights":{"title":"Estadísticas","impressions":"Impresiones","clicks":"Clics","ctr":"CTR","timeline":"Evolución diaria","empty":"Aún no hay datos."},"notify":{"saved":"Campaña guardada.","submitted":"Campaña enviada para revisión.","paused":"Campaña pausada.","resumed":"Campaña reanudada.","deleted":"Campaña eliminada.","formInvalid":"Corrige los campos del formulario.","imageQuotaReached":"Número máximo de imágenes alcanzado para esta campaña (5 como máximo).","imageAdded":"Imagen añadida a la campaña.","creativeFieldsRequired":"Elige una imagen y completa la URL de destino y el texto alternativo antes de añadir.","videoTooLarge":"El vídeo supera 1 MB. Elija un archivo más ligero.","videoAdded":"Vídeo añadido a la campaña."},"confirm":{"delete":{"title":"Eliminar campaña","message":"Esta acción es irreversible. ¿Confirmar la eliminación?"},"deleteCreative":{"title":"Eliminar creatividad","message":"¿Confirmar la eliminación de esta creatividad?"}}},"ad_campaign":{"targeting":{"invalid":"La segmentación de la campaña no es válida."}},"ads":{"targeting_invalid":"Segmentación no válida: un sector no forma parte del listado de referencia."},"elementMatchOfTheDay":{"title":"Match del día","today":"Hoy","stamp":{"like":"Seguir","pass":"Pasar"},"action":{"pass":"Pasar","view":"Ver perfil","like":"Seguir","followed":"Siguiendo"},"reason":{"company":"Misma empresa","school":"Misma escuela","event":"Evento en común","activity":"Según tu actividad"},"comeback":{"title":"Vuelve mañana","text":"Cada día te espera un nuevo match."}},"pageBooking":{"title":"Enlace de reserva","tabs":{"types":"Tipos de cita","bookings":"Reservas recibidas"},"weekdays":{"mon":"Lunes","tue":"Martes","wed":"Miércoles","thu":"Jueves","fri":"Viernes","sat":"Sábado","sun":"Domingo"},"locationMode":{"meet_portfoler":{"name":"Meet Portfoler","desc":"Sala de vídeo Portfoler creada automáticamente para esta cita."},"physical":{"name":"Cita presencial","desc":"Una dirección que se indicará al invitado."},"external_url":{"name":"Enlace externo (Zoom, Teams…)","desc":"Un enlace de videollamada de su elección."},"phone":{"name":"Llamada telefónica","desc":"Un número que se indicará al invitado."},"phone_callee":{"name":"El anfitrión llama al invitado","desc":"Usted llama al invitado al número que haya indicado."}},"form":{"availability":{"add":"Añadir un tramo","remove":"Eliminar este tramo","day_off":"Sin disponibilidad este día.","start_aria":"Hora de inicio","end_aria":"Hora de fin"}},"types":{"create":"Crear un tipo de cita","alert":{"title":"Publique sus horarios y deje que sus contactos reserven directamente.","quota_remaining":"Le quedan {{count}} tipo(s) de cita activo(s).","upgrade_cta":"Desbloquee más tipos de cita"},"quota":{"exceeded":"Se alcanzó el límite de tipos de cita activos. Mejore su plan para crear más."},"empty":{"title":"Ningún tipo de cita","message":"Cree su primer tipo de cita para que sus contactos puedan reservar un horario.","cta":"Crear un tipo de cita"},"status":{"active":"Activo","inactive":"Inactivo"},"actions":{"edit":"Editar","activate":"Activar","deactivate":"Desactivar","delete":"Eliminar","viewPublic":"Ver página de reserva"},"confirm":{"delete":{"title":"¿Eliminar este tipo de cita?","message":"El tipo «{{title}}» se eliminará y ya no podrá reservarse. Esta acción es irreversible."}},"notification":{"created":"Tipo de cita creado","updated":"Tipo de cita actualizado","toggled":"Estado actualizado","deleted":"Tipo de cita eliminado"},"form":{"title_edit":"Editar tipo de cita","submit":"Guardar"}},"bookings":{"filters":{"status_aria":"Filtrar por estado","all_status":"Todos los estados"},"status":{"pending":"Pendiente","confirmed":"Confirmada","cancelled":"Cancelada","expired":"Caducada","completed":"Finalizada"},"empty":{"title":"Ninguna reserva recibida","message":"En cuanto un contacto reserve un horario, aparecerá aquí."},"caption":"Reservas recibidas","columns":{"guest":"Invitado","type":"Tipo","location":"Lugar","date":"Fecha","status":"Estado","actions":"Acciones"},"guestKind":{"member":"Cuenta Portfoler","guest":"Externo"},"actions":{"cancel":"Cancelar","approve":"Aceptar","decline":"Rechazar","none":"—"},"confirm":{"cancel":{"title":"¿Cancelar esta reserva?","message":"Se cancelará la reserva de {{guest}} y se le enviará un correo. Esta acción es irreversible."},"decline":{"title":"¿Rechazar esta solicitud?","message":"Se rechazará la solicitud de {{guest}} y se le enviará un correo para elegir otro horario. Esta acción es irreversible."}},"notification":{"cancelled":"Reserva cancelada","approved":"Solicitud aceptada","declined":"Solicitud rechazada"},"errors":{"slotTaken":"Este horario ya no está disponible (reservado mientras tanto).","invalidState":"Esta solicitud ya no se puede procesar (ya tratada o caducada)."}},"public":{"notFound":{"title":"Página de reserva no encontrada","message":"Este enlace de reserva no es válido, está inactivo o ya no existe."},"host":{"bookingWith":"Reserva con {{host}}","durationLabel":"{{count}} min","free":"Gratis"},"slots":{"monthNavAria":"Navegación entre meses","prevMonth":"Mes anterior","nextMonth":"Mes siguiente","timezoneLabel":"Zona horaria de visualización","legendAvailable":"Disponible","legendBusy":"Completo / no disponible","legendSelected":"Día seleccionado","slotsCount":"{{count}} horarios disponibles","noSlotsDay":"No hay horarios disponibles este día."},"recap":{"title":"Resumen","placeholder":"Seleccione un horario para continuar.","guestLabel":"Reservando como","noteLabel":"Mensaje para el anfitrión (opcional)","notePlaceholder":"Añada un mensaje para el anfitrión…","submit":"Enviar solicitud","reset":"Elegir otro horario"},"guestForm":{"title":"Tus datos","name":{"label":"Nombre completo","placeholder":"Introduce tu nombre completo","ariaLabel":"Nombre completo","errors":{"required":"El nombre es obligatorio.","minlength":"El nombre es demasiado corto."}},"email":{"label":"Correo electrónico","placeholder":"tu@ejemplo.com","ariaLabel":"Correo electrónico","errors":{"required":"El correo es obligatorio.","email":"Correo electrónico no válido."}}},"meetRequiresAccount":{"title":"Inicio de sesión requerido para esta cita","message":"Esta cita se realiza por videollamada de Portfoler. Inicia sesión o crea una cuenta para reservar un horario.","loginCta":"Iniciar sesión","registerCta":"Crear una cuenta"},"requestSent":{"toast":"Tu solicitud ha sido enviada. Se te avisará en cuanto sea aceptada.","calendarCta":"Ver mi calendario","member":{"title":"¡Solicitud enviada!","message":"Tu solicitud se ha enviado a {{host}}. Se te avisará en cuanto sea aceptada."},"guest":{"title":"Revisa tu correo","message":"Se ha enviado un correo de confirmación a {{email}}. Haz clic en el enlace para transmitir tu solicitud a {{host}}."}},"errors":{"slotTaken":"Este horario acaba de ser reservado por otra persona. Elija otro.","slotOutOfRange":"Este horario ya no está disponible (plazo u horizonte superado). Elija otro.","cannotBookSelf":"No puede reservar en su propia página de reservas.","userBlocked":"No puede reservar con este anfitrión.","quotaReached":"Este anfitrión ha alcanzado su cuota de reservas por hoy. Inténtelo de nuevo mañana.","meetRequiresAccount":"Este tipo de cita requiere una cuenta Portfoler.","guestIdentityRequired":"Indica tu nombre y correo electrónico.","optinTokenInvalid":"Este enlace de confirmación no es válido o ha caducado.","spamRejected":"No se pudo enviar tu solicitud. Inténtalo de nuevo.","generic":"Se produjo un error al reservar. Inténtelo de nuevo."}},"manage":{"title":"Mi cita","notFound":{"title":"Enlace de gestión no válido","message":"Este enlace de gestión no es válido, ha expirado o ya no corresponde a su cuenta."},"joinLink":"Unirse","cancelled":{"banner":"Esta cita ha sido cancelada."},"completed":{"banner":"Esta cita ha finalizado."},"actions":{"cancel":"Cancelar la cita","reschedule":"Reprogramar"},"confirm":{"cancel":{"title":"¿Cancelar esta cita?","message":"La cita será cancelada y se notificará al anfitrión. Esta acción es irreversible."}},"notification":{"cancelled":"Cita cancelada","rescheduled":"Cita reprogramada"},"reschedule":{"title":"Elegir un nuevo horario","submit":"Confirmar nuevo horario","cancel":"Cancelar"},"errors":{"invalidState":"Esta cita ya no se puede modificar (ya cancelada o finalizada)."}},"confirm":{"title":"Confirmación de tu solicitud","success":{"title":"¡Solicitud confirmada!","message":"Tu solicitud para «{{type}}» se ha transmitido al anfitrión. Recibirás un correo en cuanto sea aceptada.","manageCta":"Seguir mi solicitud"},"error":{"invalid":{"title":"Enlace no válido","message":"Este enlace de confirmación no es válido, ya se usó, o ha caducado."},"generic":{"title":"Ha ocurrido un error","message":"No se pudo confirmar tu solicitud en este momento. Inténtalo más tarde."}}}},"elementNative":{"biometric":{"title":"Portfoler está bloqueado","reason":"Confirma tu identidad para acceder a tu cuenta de Portfoler.","unlock":"Desbloquear","logout":"Cerrar sesión","failed":"La autenticación ha fallado. Inténtalo de nuevo."},"scan":{"open":"Escanear un código QR","invalid":"Este código QR no es un enlace de Portfoler.","denied":"El acceso a la cámara está denegado. Autorízalo en los ajustes del teléfono.","unsupported":"El escaneo de códigos QR no está disponible en este dispositivo."}},"elementCallMedia":{"background":{"title":"Fondo","loading":"Cargando efecto…","none":"Ninguno","blurLight":"Desenfoque leve","blurStrong":"Desenfoque fuerte","cameraOffNote":"El fondo se aplicará en cuanto actives tu cámara.","failed":"No se pudo aplicar el fondo. Tu cámara se muestra sin efecto.","images":{"teal-gradient":"Degradado esmeralda","emerald-night":"Noche esmeralda","soft-studio":"Estudio claro","amber-warm":"Luz ámbar","bokeh":"Bokeh","office-open-space":"Oficina abierta","office-executive":"Oficina ejecutiva","office-minimal":"Oficina minimalista","coworking-amber":"Coworking cálido","coworking-bokeh":"Coworking bokeh","portfoler-lounge":"Sala Portfoler"}},"deviceTest":{"open":"Probar mis dispositivos","title":"Probar mis dispositivos","intro":"Comprueba tu micrófono, tu cámara y tu fondo antes de la llamada. Tus elecciones se guardan para tus próximas llamadas en este dispositivo.","done":"Todo listo","previewLabel":"Vista previa de tu cámara","cameraStarting":"Iniciando la cámara…","microphone":"Micrófono","camera":"Cámara","defaultDevice":"Dispositivo predeterminado","micLevel":"Nivel del micrófono","micHint":"Habla: la barra debe moverse.","speakerTest":"Probar el altavoz","speakerPlaying":"Reproduciendo sonido…","rememberNote":"Este fondo se mostrará automáticamente en cada nueva llamada en cuanto actives tu cámara.","errors":{"mediaPermissionDenied":"Acceso denegado. Permite el micrófono y la cámara en los ajustes del navegador.","mediaNotFound":"No se detecta ningún dispositivo. Comprueba que esté conectado.","mediaBusy":"Otra aplicación ya está usando el dispositivo. Ciérrala e inténtalo de nuevo.","mediaInsecureContext":"El micrófono y la cámara solo están disponibles con una conexión segura (HTTPS).","mediaGeneric":"No se puede acceder a este dispositivo."}}},"toolAccountContacts":{"title":"Mis contactos","desc":"Agenda profesional: guarda los talentos y organizaciones que importan, encuéntralos al instante, escríbeles, llámales o programa una llamada en un clic. Requiere cuenta Portfoler.","menu_desc":"Tu agenda profesional: encuentra, escribe y llama en un clic."},"pageAddressBook":{"title":"Mis contactos","headline":"Tu agenda profesional: encuentra, escribe y llama en un clic.","lead":"Los talentos y organizaciones que te importan, con tus notas privadas y tus últimos intercambios.","count":"{{count}} contacto(s) mostrado(s)","quota":{"count":"{{used}} / {{max}} contactos","unlimited":"{{used}} contactos · ilimitado","aria":"Uso de la cuota de contactos","upgrade":"Ampliar mi límite"},"add":{"label":"Añadir un contacto","placeholder":"Busca un talento o una organización…","search":"Escribe al menos 2 caracteres","empty":"No se encontró ningún talento ni organización","help":"Elige un resultado y se añadirá a tu agenda al instante. Solo tú ves tu agenda."},"filters":{"aria":"Filtrar contactos","search":"Buscar en mis contactos","search_btn":"Buscar","sort":"Ordenar contactos"},"tabs":{"all":"Todos","talents":"Talentos","companies":"Organizaciones","important":"Importantes","suggestions":"Sugerencias"},"sort":{"recent":"Añadidos recientemente","name":"Nombre (A → Z)","lastInteraction":"Último intercambio"},"kind":{"talent":"Talento","company":"Organización"},"card":{"online":"En línea","stats":"Estadísticas públicas","followers":"seguidores","last_interaction":"Último intercambio:","added":"Añadido:","note":"Nota privada","message":"Mensaje","call":"Llamar","schedule":"Programar","view_company":"Ver la organización"},"aria":{"message":"Enviar un mensaje a {{name}}","call":"Llamar a {{name}} ahora","schedule":"Programar una llamada con {{name}}","view_company":"Ver la organización {{name}}"},"menu":{"favorite":"Marcar como importante","unfavorite":"Quitar de importantes","note_add":"Añadir una nota privada","note_edit":"Editar la nota privada","copy_link":"Copiar el enlace del perfil","remove":"Quitar de mis contactos","propose_booking":"Proponer una cita","vcard":"Descargar la vCard"},"unavailable":{"blocked":"Contacto no disponible: existe un bloqueo entre ustedes.","inactive":"Contacto no disponible: esta cuenta ya no está activa."},"empty":{"title":"Tu agenda aún está vacía","message":"Añade a las personas y organizaciones con las que trabajas para encontrarlas en un clic.","benefit_message":"Escríbeles sin buscar su perfil","benefit_call":"Llámales o programa una llamada en un clic","benefit_note":"Guarda una nota privada sobre cada contacto","cta":"Encontrar talentos y organizaciones","filtered_title":"Ningún contacto coincide","filtered_message":"Cambia la búsqueda o elige otro filtro.","clear":"Borrar filtros"},"note":{"title":"Nota privada — {{name}}","label":"Tu nota (solo tú puedes verla)","help":"{{max}} caracteres como máximo."},"remove":{"title":"¿Quitar a {{name}}?","message":"{{name}} se quitará de tu agenda, junto con tu nota privada. Tus conversaciones se conservan.","confirm":"Quitar"},"notify":{"added":"{{name}} se ha añadido a tus contactos.","already":"Este contacto ya está en tu agenda.","self":"No puedes añadirte a ti mismo.","quota":"Has alcanzado el límite de contactos de tu plan.","not_found":"Este perfil u organización ya no está disponible.","favorited":"Marcado como importante.","unfavorited":"Quitado de importantes.","note_saved":"Nota guardada.","link_copied":"Enlace copiado.","removed":"{{name}} se ha quitado de tus contactos.","no_booking_type":"Crea primero un tipo de cita activo para poder proponerlo.","prompt_after_call":"¿Añadir a {{name}} a tus contactos? Haz clic aquí.","bulk_added":"{{count}} contacto(s) añadido(s) a tu agenda."},"suggestions":{"banner_title":"Tu red ya está aquí","banner_message":"{{count}} persona(s) con las que ya has interactuado en Portfoler aún no están en tus contactos.","add_all":"Añadir todo ({{count}})","see":"Ver sugerencias","lead":"Personas con las que ya tienes un vínculo. No se añade nada sin tu clic.","add":"Añadir","why":"Por qué esta sugerencia","empty_title":"Ninguna sugerencia por ahora","empty_message":"Intercambia mensajes, llama o recomienda talentos: aparecerán aquí."},"reasons":{"message":"Mensajes intercambiados: {{count}}","call":"Llamadas: {{count}}","recommendation_given":"Lo has recomendado","recommendation_received":"Te ha recomendado","mutual_follow":"Os seguís mutuamente"},"stale":{"title":"{{count}} contacto(s) sin noticias desde hace {{days}} días","message":"Un mensaje basta para mantener el vínculo.","cta":"Retomar el contacto","active":"Sin noticias desde hace {{days}} días","clear":"Mostrar todos los contactos"}},"elementAddressBookButton":{"add":"Añadir a contactos","added":"En mis contactos","remove":"Quitar de mis contactos","add_aria":"Añadir a {{name}} a mis contactos","remove_aria":"{{name}} está en mis contactos — quitar"},"elementSpeculativeApplicationsList":{"caption":"Candidaturas espontáneas recibidas","filters":{"search":"Buscar (nombre, puesto, referencia, motivación)","company_aria":"Filtrar por empresa","all_companies":"Todas mis empresas"},"empty":{"title":"Ninguna candidatura espontánea","message":"Las candidaturas enviadas desde la página «Candidatura espontánea» de tus empresas aparecerán aquí."},"columns":{"company":"Empresa"},"detail":{"title":"Candidatura espontánea","profile":"Perfil del candidato","location":"Ubicación","experience":"Experiencia","years":"{{n}} año(s)","application":"Su candidatura","contracts":"Contratos deseados","why_us":"¿Por qué {{name}}?"}},"elementCvExposure":{"enabled_toast":"Tu CV ahora es visible para los reclutadores.","no_cv":{"title":"Se necesita un CV para postularse","message":"Crea un CV a partir de tu perfil o importa el tuyo: la empresa lo consultará con tu candidatura.","create":"Crear un CV","import":"Importar mi CV"},"profile_inactive":{"title":"Tu perfil está desactivado","message":"Mientras tu perfil esté desactivado, las empresas no pueden consultar tu CV. Reactívalo para postularte.","cta":"Reactivar mi perfil"},"private":{"title":"Tu CV es privado","message":"Las empresas no podrían consultarlo. Hazlo visible para los reclutadores para enviar tu candidatura.","cta":"Hacer visible mi CV"}},"elementCvUsage":{"banner":{"title":"Importante — tus candidaturas dependen de tu CV","message":"Las empresas consultan tu CV a través de tus candidaturas (espontáneas y a ofertas). Si lo haces privado o lo eliminas, ya no podrán verlo. Si lo modificas, verán la nueva versión. Mantenlo visible y actualizado para no perder oportunidades.","title_count":"Importante — {{n}} candidatura(s) en curso utilizan tu CV","message_count":"Antes de hacerlo privado, eliminarlo o modificarlo, ten en cuenta que las empresas afectadas verán la nueva versión, o ningún CV. Un CV visible y actualizado es más oportunidades de ser contactado."},"delete_confirm_message_count":"Este CV lo utilizan {{n}} candidatura(s) en curso. Una vez eliminado, esas empresas ya no podrán consultarlo.","hide_confirm_title":"¿Hacer privado tu CV?","hide_confirm_message":"Las empresas ya no podrán consultar tu CV, incluido en tus futuras candidaturas.","hide_confirm_message_count":"{{n}} candidatura(s) en curso utilizan tu CV: las empresas afectadas no podrán consultarlo mientras sea privado.","hide_confirm_cta":"Hacer privado"},"pageJoinUs":{"eyebrow":"Empleo","title":"Únete a nosotros","lead":"Descubre nuestras ofertas de empleo y envía tu candidatura espontánea.","seo":{"title":"Únete a nosotros: empleos y candidaturas | Portfoler","description":"Consulta todas nuestras ofertas de empleo y envía tu candidatura espontánea en pocos minutos, sin crear una cuenta."},"jobs":{"title":"Nuestras ofertas de empleo","subtitle":"Encuentra todas las ofertas activas publicadas por {{name}}.","company_link":"Ver la organización","count":"{{active}} activa(s) / {{expired}} caducada(s)","search_label":"Buscar una oferta","search_placeholder":"Buscar por puesto…","search_submit":"Buscar","empty":"No hay ofertas disponibles por el momento","empty_search":"Ninguna oferta coincide con tu búsqueda","empty_search_hint":"Prueba con otro puesto o muestra todas las ofertas.","reset":"Mostrar todas las ofertas"},"apply":{"title":"Candidatura espontánea","intro":"¿Quieres unirte a nuestra empresa? Envía tu candidatura espontánea y preséntanos tu perfil. Estudiamos cada candidatura con atención para identificar los talentos que pueden contribuir a nuestros proyectos actuales y futuros.","benefit_1":"Sin necesidad de cuenta","benefit_2":"Tu CV enviado directamente al reclutador","benefit_3":"Respuesta por correo o por teléfono","required_note":"Los campos con (*) son obligatorios.","section_identity":"Tus datos de contacto","section_profile":"Tu perfil","section_application":"Tu candidatura","submit":"Enviar mi candidatura","sent_toast":"Tu candidatura se ha enviado correctamente.","sent_title":"Candidatura enviada","sent_text":"¡Gracias! {{name}} ha recibido tu candidatura y tu CV. Te contactarán si tu perfil encaja con una necesidad.","sent_reference":"Referencia: {{ref}}","again":"Enviar otra candidatura","errors":{"company_unavailable":"Esta organización no acepta candidaturas por el momento.","cv_required":"Adjunta tu CV en formato PDF.","cv_invalid":"El archivo adjunto no es un PDF válido.","cv_too_large":"Tu CV supera el tamaño máximo de 2 MB.","rate_limited":"Demasiadas candidaturas enviadas. Inténtalo más tarde."}}},"elementActingIdentity":{"title":"Actuar como","as":"Como","self":"Mi perfil","company":"Organización","aria":"Actuando como {{name}} — cambiar de identidad","errors":{"not_owned":"Esta organización no te pertenece.","not_eligible":"Esta organización debe estar validada para poder actuar en su nombre."}},"apiMsg":{"storage":{"file_deleted":"Archivo eliminado.","summary_fetched":"Almacenamiento cargado.","files_fetched":"Archivos cargados.","file_not_found":"Archivo no encontrado.","quota_exceeded":"Se alcanzó la cuota de almacenamiento de tu plan. Libera espacio o mejora tu plan.","file_in_use":"Este archivo está en uso: gestiónalo desde la pantalla del elemento correspondiente."},"generic":{"ok":"Hecho.","fetched":"Datos cargados.","created":"Elemento creado.","updated":"Cambios guardados.","deleted":"Elemento eliminado.","bad_request":"La solicitud no es válida. Revisa los datos introducidos.","unprocessable":"Esta acción no se puede completar en su estado actual.","not_found":"Elemento no encontrado.","forbidden":"No tienes permiso para realizar esta acción.","conflict":"Este dato ya existe o se modificó entretanto.","rate_limited":"Demasiados intentos. Espera un momento e inténtalo de nuevo.","server_error":"Error del servidor. Nuestro equipo ha sido avisado; inténtalo más tarde."},"validation":{"failed":"Algunos campos no son válidos."},"posts":{"created":"Publicación creada.","updated":"Publicación modificada.","deleted":"Publicación eliminada.","liked":"Publicación con me gusta.","unliked":"Me gusta retirado.","comment_created":"Comentario publicado.","comment_deleted":"Comentario eliminado.","reported":"Gracias. La publicación se ha notificado a nuestro equipo.","reaction_set":"Reacción guardada.","reaction_removed":"Reacción eliminada.","saved":"Publicación guardada en tus favoritos.","unsaved":"Publicación eliminada de tus favoritos.","not_found":"Esta publicación ya no existe.","content_required":"Añade texto o un archivo a tu publicación.","too_many_tags":"Demasiadas etiquetas en esta publicación. Quita algunas.","attached_invalid":"El elemento adjunto a la publicación no es válido.","link_invalid":"El enlace de la publicación no es válido.","already_shared":"Esta publicación ya se ha compartido.","share_to_feed_not_allowed":"Este contenido no se puede compartir en el feed.","company_not_owned":"Solo puedes publicar en nombre de una empresa que gestionas.","media_exclusive":"Una publicación no puede mezclar fotos y vídeo.","video_already_present":"Solo se permite un vídeo por publicación.","image_added":"Imagen añadida a tu publicación.","image_removed":"Imagen retirada de tu publicación.","video_added":"Vídeo añadido a tu publicación.","video_removed":"Vídeo retirado de tu publicación.","comment_updated":"Comentario actualizado."},"auth":{"registered":"Cuenta creada. Revisa tu correo para activarla.","logged_in":"Sesión iniciada.","logged_out":"Has cerrado sesión.","logged_out_all":"Se han cerrado todas las demás sesiones.","session_revoked":"La sesión se ha cerrado.","password_reset_requested":"Si existe una cuenta con esta dirección, acabamos de enviar un enlace de restablecimiento.","password_reset":"Contraseña cambiada. Ya puedes iniciar sesión.","verify_email":{"resent":"Se ha enviado un nuevo correo de confirmación."},"change_requested":"Se ha enviado un correo de confirmación a la nueva dirección.","change_confirmed":"Cambio confirmado.","password_verified":"Contraseña verificada.","2fa":{"code_resent":"Te acabamos de enviar un nuevo código.","updated":"Verificación en dos pasos por correo actualizada."},"unauthenticated":"Tu sesión ha caducado. Vuelve a iniciar sesión.","session":{"revoked":"Tu sesión se cerró desde otro dispositivo."},"jwt":{"invalid":"Sesión no válida. Vuelve a iniciar sesión."},"user":{"gone":"Esta cuenta ya no existe."},"account":{"deleted":{"generic":"Esta cuenta se ha eliminado.","restorable":"Esta cuenta se ha eliminado. Aún puedes restaurarla.","permanently":"Esta cuenta se ha eliminado definitivamente."},"restore":{"failed":"No se pudo restaurar la cuenta. Contacta con soporte."}}},"login":{"invalid_credentials":"Correo o contraseña incorrectos.","pending_email_verification":"Confirma tu correo antes de iniciar sesión.","account_inactive":"Tu cuenta está desactivada. Contacta con soporte.","account_deleted_soft":"Esta cuenta se ha eliminado.","ip_blocked":"Demasiados intentos desde tu red. Inténtalo de nuevo en una hora."},"verify_email":{"invalid":"Este enlace de confirmación no es válido.","expired":"Este enlace de confirmación ha caducado. Solicita uno nuevo.","consumed":"Este enlace ya se ha utilizado.","already_active":"Tu correo ya está confirmado.","invalid_status":"Esta cuenta no se puede confirmar en su estado actual.","user_gone":"Esta cuenta ya no existe."},"reset_password":{"invalid":"Este enlace de restablecimiento no es válido.","expired":"Este enlace de restablecimiento ha caducado. Solicita uno nuevo.","consumed":"Este enlace ya se ha utilizado.","invalid_user":"No se puede restablecer la contraseña de esta cuenta."},"refresh":{"missing_token":"No se encontró la sesión. Vuelve a iniciar sesión.","invalid":"Sesión no válida. Vuelve a iniciar sesión.","expired":"Tu sesión ha caducado. Vuelve a iniciar sesión.","reuse_detected":"Actividad sospechosa detectada: se han cerrado todas tus sesiones. Vuelve a iniciar sesión.","revoked":"Sesión cerrada. Vuelve a iniciar sesión."},"profile":{"photo_updated":"Foto de perfil actualizada.","updated":"Perfil guardado.","photo_deleted":"Foto de perfil eliminada.","activated":"Tu perfil ahora es visible.","deactivated":"Tu perfil ya no es visible públicamente.","slug_regenerated":"Se ha generado un nuevo enlace de perfil. El anterior ya no funciona.","visibility_updated":"Visibilidad del perfil actualizada.","section":{"created":"Elemento añadido a tu perfil.","updated":"Elemento de tu perfil actualizado.","deleted":"Elemento eliminado de tu perfil.","reordered":"Orden del perfil guardado.","not_found":"Este elemento ya no existe en tu perfil.","duplicate":"Este elemento ya existe en tu perfil."},"quality":{"default_set":"Cualidad por defecto actualizada.","max_reached":"Has alcanzado el número máximo de cualidades."},"interest":{"default_set":"Interés por defecto actualizado.","max_reached":"Has alcanzado el número máximo de intereses."},"skill":{"default_set":"Competencia por defecto actualizada."},"link":{"default_set":"Enlace por defecto actualizado.","url":{"domain":"Este sitio no está permitido como enlace de perfil."}},"fault":{"default_set":"Punto de atención por defecto actualizado.","max_reached":"Has alcanzado el número máximo de puntos de atención."},"goals_updated":"Tus objetivos se han actualizado.","targeting_updated":"Tu necesidad de segmentación se ha actualizado.","not_found":"Perfil no encontrado.","slug":{"taken":"Este enlace de perfil ya está en uso. Elige otro.","limit_reached":"Has alcanzado el número máximo de cambios de enlace de perfil."},"birth_date":{"too_young":"Debes tener al menos 13 años para crear un perfil.","invalid":"La fecha de nacimiento no es válida."},"required_fields_missing":"Completa los campos obligatorios de tu perfil.","required_first":"Crea primero tu perfil.","avatar":{"mismatch":"El avatar elegido no coincide con el tratamiento indicado.","not_found":"Este avatar no está disponible."},"country":{"invalid":"El país indicado no es válido."},"experience":{"end_date":{"invalid":"La fecha de fin de la experiencia no es válida."},"location":{"invalid":"La ubicación de la experiencia no es válida."},"start_date":{"invalid":"La fecha de inicio de la experiencia no es válida."},"tasks":{"maxlength":"La descripción de las tareas es demasiado larga."}},"expertise_codes":{"invalid":"Uno de los ámbitos de experiencia seleccionados no es válido.","max":"Has seleccionado demasiados ámbitos de experiencia."},"project":{"description":{"maxlength":"La descripción del proyecto es demasiado larga.","minlength":"La descripción del proyecto es demasiado corta.","required":"La descripción del proyecto es obligatoria."},"ended_at":{"future":"La fecha de fin del proyecto no puede ser futura.","order":"La fecha de fin del proyecto debe ser posterior a la de inicio."},"started_at":{"future":"La fecha de inicio del proyecto no puede ser futura."}}},"upload":{"too_large":"Archivo demasiado grande. Elige uno más pequeño.","invalid":"No se pudo subir este archivo.","unsupported_format":"Formato de archivo no compatible.","invalid_image":"Esta imagen no es válida. Prueba con otra.","invalid_pdf":"Este PDF no es válido o no se puede leer.","file_required":"Selecciona un archivo.","invalid_video":"Este vídeo no es válido. Revisa el formato y la duración."},"cv_import":{"applied":"La información del CV se ha añadido a tu perfil.","deleted":"CV importado eliminado.","parse_failed":"No pudimos leer este CV. Rellena tu perfil manualmente o prueba con otro archivo.","not_found":"Importación de CV no encontrada.","not_parsable":"Este CV no se puede analizar automáticamente.","invalid_format":"Formato de CV no reconocido. Importa un PDF.","extraction_failed":"Falló la extracción del CV. Inténtalo más tarde.","experience":{"incomplete":"Una experiencia del CV está incompleta. Complétala antes de importar."}},"cv":{"share_link_regenerated":"Se ha generado un nuevo enlace para compartir. El anterior ya no funciona.","settings_updated":"Ajustes del CV guardados.","signature_uploaded":"Firma guardada.","signature_revoked":"Firma revocada.","quota_exceeded":"Has alcanzado el número de CV permitido por tu plan.","template":{"locked":"Esta plantilla de CV está reservada a los planes de pago.","unknown":"Esta plantilla de CV no existe.","none":"No hay ninguna plantilla de CV disponible."},"file":{"none":"No hay ningún archivo de CV disponible."},"primary_kind":{"no_uploaded_cv":"Importa primero un CV para usarlo como CV principal."},"signature":{"consent":{"unknown_version":"La versión del consentimiento de firma no es reconocida."},"dimensions":"La firma no tiene las dimensiones esperadas.","none_active":"No hay ninguna firma activa. Crea una primero.","not_found":"Firma no encontrada."}},"user_cv":{"created":"CV añadido.","updated":"CV actualizado.","deleted":"CV eliminado.","not_found":"Este CV ya no existe.","already_generated":"Este CV ya se ha generado para esta oferta."},"account_change":{"invalid_password":"Contraseña incorrecta.","email_taken":"Este correo ya lo usa otra cuenta.","token_invalid":"Este enlace de confirmación no es válido.","token_expired":"Este enlace de confirmación ha caducado. Vuelve a empezar la solicitud.","token_consumed":"Este cambio ya se ha confirmado."},"change_email":{"same":"La nueva dirección es igual a la actual."},"twofa":{"invalid_code":"Código incorrecto.","expired":"Este código ha caducado. Solicita uno nuevo.","too_many_attempts":"Demasiados intentos incorrectos. Solicita un código nuevo.","challenge_missing":"La verificación ha caducado. Vuelve a iniciar sesión."},"session":{"not_found":"Sesión no encontrada."},"recommendation":{"created":"Recomendación publicada.","updated":"Recomendación modificada.","deleted":"Recomendación eliminada.","reported":"Gracias. La recomendación se ha notificado a nuestro equipo.","comments_toggled":"Comentarios actualizados.","hidden":"Recomendación oculta en tu perfil.","unhidden":"Recomendación visible de nuevo en tu perfil.","reaction_set":"Reacción guardada.","reaction_removed":"Reacción eliminada.","reply_saved":"Respuesta guardada.","reply_deleted":"Respuesta eliminada.","self_forbidden":"No puedes recomendarte a ti mismo.","already_exists":"Ya has recomendado a esta persona.","report":{"already_exists":"Ya has notificado esta recomendación."},"not_found":"Recomendación no encontrada.","closed":"Las recomendaciones están cerradas para este perfil.","event_unavailable":"Este evento ya no está disponible para una recomendación.","tag_self_forbidden":"No puedes etiquetarte a ti mismo en una recomendación.","recommended_required":"Indica la persona recomendada.","recommended_not_found":"No se encontró la persona recomendada.","rating_required":"Pon una puntuación a esta recomendación."},"blog":{"article":{"not_found":"Este artículo no existe."}},"job":{"profile":{"not_found":"Esta ficha de profesión no existe."}},"service":{"created":"Servicio creado.","updated":"Servicio actualizado.","deleted":"Servicio eliminado.","toggled":"Visibilidad del servicio actualizada.","cover_updated":"Imagen de portada del servicio actualizada.","media_updated":"Archivos multimedia del servicio actualizados.","config_updated":"Configuración del servicio guardada.","not_found":"Servicio no encontrado.","quota_exceeded":"Has alcanzado el número de servicios permitido por tu plan.","description_invalid":"La descripción del servicio no es válida.","image_quota_exceeded":"Has alcanzado el número de imágenes permitido para este servicio.","video_invalid":"El vídeo del servicio no es válido.","video_not_allowed":"Los vídeos no están disponibles con tu plan.","config_invalid":"La configuración del servicio no es válida."},"product":{"created":"Producto creado.","updated":"Producto actualizado.","deleted":"Producto eliminado.","toggled":"Visibilidad del producto actualizada.","cover_updated":"Imagen de portada del producto actualizada.","media_updated":"Archivos multimedia del producto actualizados.","config_updated":"Configuración del producto guardada.","not_found":"Producto no encontrado.","quota_exceeded":"Has alcanzado el número de productos permitido por tu plan.","image_quota_exceeded":"Has alcanzado el número de imágenes permitido para este producto.","company_not_owned":"Solo puedes gestionar productos de tus empresas.","description_invalid":"La descripción del producto no es válida.","price_range_invalid":"El rango de precios no es válido.","video_invalid":"El vídeo del producto no es válido.","video_not_allowed":"Los vídeos no están disponibles con tu plan.","delivery_config_invalid":"La configuración de envío no es válida.","delivery_country":{"invalid":"El país de envío no es válido."}},"formation":{"fetched":"Formación cargada.","created":"Formación creada.","updated":"Formación actualizada.","deleted":"Formación eliminada.","toggled":"Visibilidad de la formación actualizada.","cover_updated":"Imagen de portada de la formación actualizada.","media_updated":"Archivos multimedia de la formación actualizados.","sessions_fetched":"Sesiones de formación cargadas.","not_found":"Formación no encontrada.","quota_exceeded":"Has alcanzado el número de formaciones permitido por tu plan.","image_quota_exceeded":"Has alcanzado el número de imágenes permitido para esta formación.","company_not_owned":"Solo puedes gestionar formaciones de tus empresas.","description_invalid":"La descripción de la formación no es válida.","video_invalid":"El vídeo de la formación no es válido.","video_not_allowed":"Los vídeos no están disponibles con tu plan.","content_required":"Añade el contenido de la formación antes de publicarla.","date_range_invalid":"La fecha de inicio debe ser anterior a la de fin.","registration_deadline_invalid":"La fecha límite de inscripción no es válida.","event_not_owned":"Este evento no te pertenece.","event_already_linked":"Este evento ya está vinculado a una formación.","country":{"invalid":"El país de la formación no es válido."}},"formation_enrollment":{"created":"Inscripción guardada.","fetched":"Inscripciones cargadas.","read_changed":"Estado de lectura actualizado.","status_changed":"Estado de la inscripción actualizado.","not_found":"Inscripción no encontrada.","already_exists":"Ya estás inscrito en esta formación.","own_formation":"No puedes inscribirte en tu propia formación.","not_open":"Las inscripciones a esta formación no están abiertas.","deadline_passed":"La fecha límite de inscripción ha pasado.","status_invalid":"Este cambio de estado no está permitido."},"assessment":{"attempt_started":"Prueba iniciada.","attempt_submitted":"Prueba enviada. Tus resultados están disponibles.","visibility_changed":"Visibilidad de los resultados actualizada.","not_found":"Prueba no encontrada.","retake_too_soon":"Podrás repetir esta prueba más tarde.","attempt_in_progress":"Ya hay una prueba en curso. Termínala antes de empezar otra.","attempt_not_found":"Intento de prueba no encontrado.","answer_invalid":"Una de las respuestas no es válida.","expired":"Se ha agotado el tiempo de esta prueba.","subscription_required":"Esta acción requiere una suscripción.","retake_limit_reached":"Has alcanzado el número de repeticiones permitido."},"plan":{"upgrade_required":"Esta función requiere un plan superior."},"subscription":{"activated":"Suscripción activada.","invalid_tier":"Este plan no está disponible.","billing_incomplete":"Completa tus datos de facturación antes de continuar.","order_duplicate_today":"Ya se realizó hoy un pedido idéntico.","order_no_invoice":"No existe factura para este pedido gratuito."},"order":{"not_found":"Pedido no encontrado."},"billing_account":{"updated":"Datos de facturación guardados.","field_error":{"country":"El país de facturación no es válido."}},"document":{"created":"Documento añadido.","deleted":"Documento eliminado.","not_found":"Documento no encontrado."},"qr_code":{"created":"Código QR creado.","not_found":"Este código QR no existe o el perfil ya no está activo.","profile_inactive":"Activa tu perfil para crear un código QR."},"saved":{"created":"Añadido a tus favoritos.","deleted":"Eliminado de tus favoritos.","not_found":"Este favorito ya no existe.","item_not_found":"No se encontró el elemento guardado.","already_exists":"Este elemento ya está en tus favoritos.","item_type_unsupported":"Este tipo de elemento no se puede añadir a favoritos."},"menu_favorite":{"fetched":"Favoritos del menú cargados.","created":"Añadido al menú.","deleted":"Eliminado del menú.","not_found":"Este favorito de menú ya no existe.","already_exists":"Esta entrada ya está en tu menú.","limit_reached":"Has alcanzado el número máximo de favoritos en el menú.","item_key":{"invalid":"Esta entrada de menú no existe."}},"push_subscription":{"fetched":"Notificaciones del navegador cargadas.","created":"Notificaciones del navegador activadas.","deleted":"Notificaciones del navegador desactivadas.","not_found":"No se encontró esta suscripción a notificaciones.","endpoint":{"invalid":"La suscripción a notificaciones del navegador no es válida. Vuelve a activarlas."}},"push":{"not_configured":"Las notificaciones del navegador no están disponibles por el momento."},"follow":{"created":"Ahora sigues a este perfil.","deleted":"Ya no sigues a este perfil.","profile_followed":"Este perfil ahora te sigue.","company_followed":"Esta empresa ahora te sigue.","already":"Ya sigues a este perfil.","self":"No puedes seguirte a ti mismo.","target_not_found":"Este perfil o empresa no se encontró.","not_found":"No sigues a este perfil.","blocked":"No puedes seguir este perfil."},"targeting":{"recommendations_run_ok":"Recomendaciones de segmentación generadas.","field_error":{"country":"El país de segmentación no es válido.","goal_code":"Este objetivo no se reconoce."}},"search":{"reindex_ok":"Reindexación de perfiles iniciada.","reindex_services_ok":"Reindexación de servicios iniciada.","reindex_products_ok":"Reindexación de productos iniciada.","reindex_formations_ok":"Reindexación de formaciones iniciada.","unavailable":"La búsqueda no está disponible temporalmente. Inténtalo en un momento."},"calendar":{"event":{"created":"Evento añadido a tu agenda.","updated":"Evento de la agenda actualizado.","deleted":"Evento eliminado de la agenda.","not_found":"Este evento ya no existe.","forbidden":"Este evento no te pertenece."},"date_range":{"invalid":"La fecha de inicio debe ser anterior a la de fin."}},"public_event":{"created":"Evento creado.","updated":"Evento actualizado.","deleted":"Evento eliminado.","published":"Evento publicado.","cancelled":"Evento cancelado. Los participantes han sido avisados.","registered":"Inscripción confirmada.","registration_cancelled":"Inscripción cancelada.","invited":"Invitaciones enviadas.","attendance_validated":"Asistencia validada.","added_to_calendar":"Evento añadido a tu agenda.","photo_uploaded":"Foto añadida al evento.","photo_deleted":"Foto eliminada del evento.","speaker_added":"Ponente añadido.","speaker_updated":"Ponente actualizado.","speaker_removed":"Ponente retirado.","programme_added":"Elemento añadido al programa.","programme_updated":"Elemento del programa actualizado.","programme_removed":"Elemento retirado del programa.","sponsor_added":"Patrocinador añadido.","sponsor_updated":"Patrocinador actualizado.","sponsor_removed":"Patrocinador retirado.","registration_status_updated":"Estado de la inscripción actualizado.","not_found":"Evento no encontrado.","forbidden":"No tienes permiso para modificar este evento.","slug_taken":"Este enlace de evento ya está en uso. Elige otro.","registration_already_exists":"Ya estás inscrito en este evento.","registration_not_found":"Inscripción no encontrada.","capacity_reached":"Este evento está completo.","not_published":"Este evento aún no está publicado.","registration_closed":"Las inscripciones a este evento están cerradas.","speaker_not_found":"Ponente no encontrado.","programme_item_not_found":"Este punto del programa ya no existe.","sponsor_not_found":"Patrocinador no encontrado.","photo_not_found":"Foto no encontrada.","description_invalid":"La descripción del evento no es válida.","location_country":{"invalid":"El país del evento no es válido."},"speaker":{"identity_required":"Indica un perfil o un nombre para el ponente."},"date_range":{"invalid":"La fecha de inicio debe ser anterior a la de fin."}},"event":{"quota_reached":"Has alcanzado el número de eventos permitido por tu plan.","image_quota_exceeded":"Has alcanzado el número de imágenes permitido para este evento.","video_invalid":"El vídeo del evento no es válido.","video_not_allowed":"Los vídeos no están disponibles con tu plan.","company_not_owned":"Solo puedes gestionar eventos de tus empresas."},"observatory":{"not_found":"No hay datos disponibles para esta combinación.","jobs_fetched":"Lista de profesiones cargada.","detail_fetched":"Datos del observatorio cargados.","countries_fetched":"Países disponibles cargados.","methodology_fetched":"Metodología cargada.","compare_fetched":"Comparación cargada."},"conversation":{"opened":"Conversación abierta.","archived":"Conversación archivada.","important_updated":"Importancia de la conversación actualizada.","reported":"Gracias. La conversación se ha notificado a nuestro equipo.","cannot_contact_self":"No puedes contactarte a ti mismo.","first_contact_awaiting_reply":"Tu primer mensaje está pendiente de respuesta. Espera antes de enviar otro.","first_contact_quota_reached":"Has alcanzado el límite de primeros contactos de hoy.","target_not_found":"Destinatario no encontrado.","not_found":"Conversación no encontrada.","target_inactive":"Este destinatario no se puede contactar por el momento.","birthday_greeting":{"already_sent":"Ya has enviado felicitaciones a esta persona este año."}},"message":{"sent":"Mensaje enviado."},"messages":{"read":"Mensajes marcados como leídos."},"user":{"blocked":"Usuario bloqueado.","unblocked":"Usuario desbloqueado.","blocked_by_recipient":"No puedes contactar a esta persona."},"block":{"reason_invalid":"El motivo del bloqueo no es válido.","cannot_block_self":"No puedes bloquearte a ti mismo."},"call":{"initiated":"Llamada iniciada.","turn_issued":"Conexión de llamada preparada.","accepted":"Llamada aceptada.","declined":"Llamada rechazada.","ended":"Llamada finalizada.","room_created":"Sala de llamada creada.","cannot_call_self":"No puedes llamarte a ti mismo.","callee_offline":"Esta persona no está disponible para una llamada.","busy":"Esta persona ya está en una llamada.","quota_reached":"Has alcanzado el límite de llamadas de hoy.","not_found":"Llamada no encontrada.","forbidden":"No participas en esta llamada.","invalid_state":"Esta acción no es posible para esta llamada en su estado actual.","callee_no_profile":"Esta persona aún no tiene perfil.","caller_no_profile":"Crea tu perfil para realizar llamadas.","room_not_found":"Sala de llamada no encontrada.","room_forbidden":"No tienes acceso a esta sala de llamada."},"app_entitlement":{"activated":"Aplicación activada.","admin_granted":"Acceso a la aplicación concedido.","admin_revoked":"Acceso a la aplicación retirado.","unknown_slug":"Esta aplicación no existe.","not_unlockable":"Esta aplicación no se puede desbloquear.","locked":"Esta aplicación está bloqueada. Cambia a un plan superior para acceder."},"todo":{"lists_fetched":"Listas de tareas cargadas.","list_created":"Lista creada.","list_updated":"Lista actualizada.","list_deleted":"Lista eliminada.","lists_reordered":"Orden de las listas guardado.","item_created":"Tarea añadida.","item_updated":"Tarea actualizada.","item_toggled":"Estado de la tarea actualizado.","item_deleted":"Tarea eliminada.","items_reordered":"Orden de las tareas guardado.","list_not_found":"Lista no encontrada.","item_not_found":"Tarea no encontrada.","reorder_mismatch":"El orden enviado ya no coincide con la lista. Recarga la página."},"notes":{"notebook_created":"Cuaderno creado.","notebook_updated":"Cuaderno actualizado.","notebook_deleted":"Cuaderno eliminado.","notebooks_reordered":"Orden de los cuadernos guardado.","notes_fetched":"Notas cargadas.","note_fetched":"Nota cargada.","note_created":"Nota creada.","note_updated":"Nota actualizada.","note_deleted":"Nota eliminada.","notes_reordered":"Orden de las notas guardado.","notebook_not_found":"Cuaderno no encontrado.","note_not_found":"Nota no encontrada.","reorder_mismatch":"El orden enviado ya no coincide con la lista. Recarga la página."},"timetracker":{"projects_fetched":"Proyectos cargados.","project_created":"Proyecto creado.","project_updated":"Proyecto actualizado.","project_deleted":"Proyecto eliminado.","projects_reordered":"Orden de los proyectos guardado.","entry_started":"Cronómetro iniciado.","entry_stopped":"Cronómetro detenido.","entry_created":"Tiempo añadido.","entry_updated":"Tiempo actualizado.","entry_deleted":"Tiempo eliminado.","entry_active_fetched":"Cronómetro en curso cargado.","project_not_found":"Proyecto no encontrado.","entry_not_found":"Entrada de tiempo no encontrada.","entry_already_running":"Ya hay un cronómetro en marcha. Deténlo antes de iniciar otro.","entry_not_running":"No hay ningún cronómetro en marcha.","reorder_mismatch":"El orden enviado ya no coincide con la lista. Recarga la página.","range_invalid":"El periodo indicado no es válido."},"jobtracker":{"application_created":"Candidatura añadida al seguimiento.","application_updated":"Candidatura actualizada.","application_status_changed":"Estado de la candidatura actualizado.","application_deleted":"Candidatura eliminada del seguimiento.","applications_reordered":"Orden de las candidaturas guardado.","application_not_found":"Candidatura no encontrada.","reorder_mismatch":"El orden enviado ya no coincide con la lista. Recarga la página."},"ads":{"campaign_created":"Campaña creada. Será visible tras su validación.","campaign_updated":"Campaña actualizada.","campaign_submitted":"Campaña enviada a moderación.","campaign_paused":"Campaña pausada.","campaign_deleted":"Campaña eliminada.","creative_uploaded":"Creatividad añadida a la campaña.","creative_deleted":"Creatividad eliminada.","served":"Anuncio mostrado.","impressions_recorded":"Impresiones registradas.","click_recorded":"Clic registrado.","campaign_moderated":"Decisión de moderación registrada.","campaign_not_found":"Campaña no encontrada.","creative_not_found":"Creatividad no encontrada.","company_not_owned":"Solo puedes gestionar campañas de tus empresas.","campaign_not_editable":"Esta campaña ya no se puede modificar.","campaign_invalid_transition":"Esta acción no es posible para una campaña en este estado.","campaign_not_approved":"La campaña debe aprobarse antes de emitirse.","target_not_owned":"Este objetivo no te pertenece.","target_not_found":"Objetivo no encontrado.","creative_banner_fields_missing":"Para un banner, añade el título, la imagen y el enlace.","creative_card_fields_missing":"Para una tarjeta, añade el título, el texto y la imagen.","quota_reached":"Has alcanzado el número de campañas permitido por tu plan.","moderation_reason_required":"Indica el motivo de la decisión.","targeting_invalid":"La segmentación de la campaña no es válida.","creative_image_quota_reached":"Has alcanzado el número de imágenes permitido para esta campaña.","creative_media_exclusive":"Una creatividad no puede mezclar foto y vídeo."},"booking":{"type_created":"Tipo de cita creado.","type_updated":"Tipo de cita actualizado.","type_deleted":"Tipo de cita eliminado.","type_toggled":"Disponibilidad del tipo de cita actualizada.","cancelled":"Cita cancelada.","reserved":"Cita reservada.","cancelled_by_guest":"El visitante ha cancelado su cita.","rescheduled":"Cita reprogramada.","approved":"Solicitud de cita aceptada.","declined":"Solicitud de cita rechazada.","optin_confirmed":"Tu solicitud de cita está confirmada.","pending_count_fetched":"Solicitudes pendientes cargadas.","type_not_found":"Tipo de cita no encontrado.","types_quota_reached":"Has alcanzado el número de tipos de cita permitido por tu plan.","type_availability_invalid":"La disponibilidad indicada no es válida.","not_found":"Cita no encontrada.","invalid_state":"Esta acción no es posible para esta cita en su estado actual.","bookings_quota_reached":"Has alcanzado el número de citas permitido por tu plan.","type_location_value_required":"Indica el lugar o el enlace de esta cita.","slot_taken":"Este hueco acaba de reservarse. Elige otro.","slot_out_of_range":"Este hueco ya no está disponible.","cannot_book_self":"No puedes reservar una cita contigo mismo.","manage_token_invalid":"Este enlace de gestión no es válido o ha caducado.","type_public_not_found":"Este tipo de cita no está accesible.","meet_requires_account":"Para este tipo de cita, inicia sesión en tu cuenta.","guest_identity_required":"Indica tu nombre y tu correo para reservar.","optin_token_invalid":"Este enlace de confirmación no es válido o ha caducado.","spam_rejected":"No se pudo enviar tu solicitud. Inténtalo más tarde.","feature_link_invalid":"El enlace a la función no es válido."},"address_book":{"created":"Contacto añadido.","updated":"Contacto actualizado.","deleted":"Contacto eliminado.","bulk_created":"Contactos añadidos.","already":"Este contacto ya está en tu agenda.","self":"No puedes añadirte a tu agenda.","target_not_found":"No se encontró este contacto.","not_found":"Contacto no encontrado.","quota_reached":"Tu agenda está llena. Elimina contactos para añadir más.","bulk_too_large":"Demasiados contactos a la vez. Impórtalos en lotes más pequeños."},"speculative_application":{"created":"Candidatura espontánea enviada.","read_changed":"Estado de lectura actualizado.","status_changed":"Estado de la candidatura actualizado.","not_found":"Candidatura no encontrada.","already_exists":"Ya has enviado una candidatura espontánea a esta empresa.","own_company":"No puedes candidatar a tu propia empresa.","cv_invalid":"El CV adjunto no es válido.","cv_required":"Adjunta un CV a tu candidatura.","company_unavailable":"Esta empresa no acepta candidaturas espontáneas.","quota_reached":"Has alcanzado el límite diario de candidaturas espontáneas.","cv_private":"Este CV es privado. Hazlo visible para candidatar con él."},"application":{"cv_private":"Este CV es privado. Hazlo visible para candidatar con él.","created":"Candidatura enviada.","read_changed":"Estado de lectura actualizado.","status_changed":"Estado de la candidatura actualizado.","not_found":"Candidatura no encontrada.","already_exists":"Ya has candidatado a esta oferta.","own_offer":"No puedes candidatar a tu propia oferta.","cv_invalid":"El CV adjunto no es válido.","offer_not_open":"Esta oferta ya no acepta candidaturas.","status_invalid":"Este cambio de estado no está permitido."},"join_us":{"company_unavailable":"Esta empresa no está disponible por el momento."},"join_us_application":{"created":"Candidatura enviada. ¡Gracias!","cv_required":"Adjunta tu CV a tu candidatura.","cv_invalid":"El CV adjunto no es válido.","country":{"invalid":"El país indicado no es válido."},"education_level":{"invalid":"El nivel de estudios indicado no es válido."},"availability":{"invalid":"La disponibilidad indicada no es válida."},"reference_conflict":"Ya existe una candidatura con esta referencia."},"card":{"created":"Tarjeta de visita creada.","updated":"Tarjeta de visita actualizada.","deleted":"Tarjeta de visita eliminada.","set_primary":"Tarjeta principal actualizada.","not_found":"Tarjeta de visita no encontrada.","template_not_found":"Esta plantilla de tarjeta no existe.","format_unsupported":"Este formato de exportación no está disponible."},"company":{"transfer":{"requested":"Solicitud de transferencia enviada.","cancelled":"Solicitud de transferencia cancelada.","list_fetched":"Solicitudes de transferencia cargadas.","fetched":"Solicitud de transferencia cargada.","accepted":"Transferencia aceptada: la estructura y sus elementos son suyos.","declined":"Solicitud de transferencia rechazada.","not_found":"Solicitud de transferencia no encontrada.","recipient_not_found":"Ningún perfil corresponde a este enlace o identificador.","recipient_not_eligible":"Este perfil no es elegible para recibir la estructura.","self_forbidden":"No puede transferirse su propia estructura.","already_pending":"Ya hay una transferencia pendiente para esta estructura.","quota_exceeded":"Sus cuotas no permiten recibir esta estructura y todos sus elementos.","not_pending":"Esta solicitud ya no está pendiente.","pending_lock":"Hay una transferencia pendiente de esta estructura: cancélela antes de eliminarla.","sender_not_owner":"El solicitante ya no es propietario de esta estructura.","recipient":{"invalid":"Enlace o identificador de perfil no válido."},"message":{"invalid":"El mensaje es demasiado largo (500 caracteres como máximo)."}},"fetched":"Empresa cargada.","created":"Empresa creada.","updated":"Empresa actualizada.","deleted":"Empresa eliminada.","toggled":"Visibilidad de la empresa actualizada.","logo_updated":"Logotipo de la empresa actualizado.","cover_updated":"Imagen de portada de la empresa actualizada.","media_added":"Archivo multimedia añadido a la empresa.","media_removed":"Archivo multimedia eliminado de la empresa.","locations_updated":"Ubicaciones de la empresa actualizadas.","recommended":"Gracias. Tu recomendación de la empresa está guardada.","reported":"Gracias. La empresa se ha notificado a nuestro equipo.","linked_items_fetched":"Elementos vinculados a la empresa cargados.","not_found":"Empresa no encontrada.","quota_reached":"Has alcanzado el número de empresas permitido por tu plan.","already_reported":"Ya has notificado esta empresa.","linked_items_require_choice":"Elige qué hacer con los elementos vinculados antes de eliminar la empresa.","location_country":{"invalid":"El país de la empresa no es válido.","required":"Indica el país de la empresa."},"self_report_forbidden":"No puedes notificar tu propia empresa."},"offer":{"fetched":"Oferta cargada.","created":"Oferta creada. Será visible tras su validación.","updated":"Oferta actualizada.","deleted":"Oferta eliminada.","status_changed":"Estado de la oferta actualizado.","not_found":"Oferta no encontrada.","company_inactive":"La empresa de esta oferta está inactiva.","amount_range_invalid":"El rango de importes no es válido.","skills_min":"Añade al menos una competencia a la oferta.","country":{"invalid":"El país de la oferta no es válido.","required":"Indica el país de la oferta."}},"job_offer":{"quota_reached":"Has alcanzado el número de ofertas de empleo permitido por tu plan."},"tender":{"quota_reached":"Has alcanzado el número de licitaciones permitido por tu plan."},"prestation":{"quota_reached":"Has alcanzado el número de prestaciones permitido por tu plan."},"ticket":{"created":"Solicitud enviada a soporte.","message_added":"Mensaje añadido a tu solicitud.","closed":"Solicitud cerrada.","not_found":"Solicitud no encontrada.","closed_cannot_reply":"Esta solicitud está cerrada. Abre una nueva para escribirnos.","attachment":{"not_found":"Adjunto no encontrado.","too_large":"Adjunto demasiado grande. Tamaño máximo: 10 MB (1 MB para un PDF).","unsupported_type":"Tipo de adjunto no aceptado."},"attachments":{"too_many":"Demasiados adjuntos para un mismo mensaje (3 como máximo)."}},"notifications":{"unread_count":"Contador de notificaciones actualizado.","read":"Notificación marcada como leída.","read_all":"Todas las notificaciones marcadas como leídas.","not_found":"Notificación no encontrada."},"history":{"reported":"Actividad notificada.","log_not_found":"Entrada del historial no encontrada."},"preferences":{"updated":"Preferencias guardadas."},"contact":{"message_sent":"¡Mensaje enviado! Te responderemos pronto."},"newsletter":{"already_subscribed":"Ya estás suscrito al boletín.","subscribed":"¡Suscripción confirmada! Gracias."},"invite":{"email":{"mismatch":"Esta invitación se envió a otra dirección de correo."},"token":{"converted":"Esta invitación ya se ha utilizado.","expired":"Esta invitación ha caducado. Pide una nueva.","invalid":"Esta invitación no es válida."}},"media":{"forbidden":"No tienes acceso a este archivo.","not_found":"Archivo multimedia no encontrado."},"crypto":{"invalid_payload":"Los datos recibidos no se pueden leer. Recarga la página.","invalid_public_key":"La clave de seguridad recibida no es válida. Recarga la página.","session_key_missing":"Tu sesión segura ha caducado. Recarga la página."},"content":{"type":{"not_found":"Tipo de contenido desconocido."}},"sitemap":{"entity_not_found":"Página no encontrada en el mapa del sitio."},"cron":{"task_unknown":"Tarea programada desconocida.","task_locked":"Esta tarea la gestiona el sistema y no se puede lanzar manualmente."},"internal":{"forbidden":"Acceso interno denegado."},"settings":{"country":{"invalid":"El país de tus preferencias no es válido."},"target_country":{"invalid":"El país objetivo de tus preferencias no es válido."}},"register":{"email":{"already_taken":"Este correo ya está en uso. Inicia sesión o restablece tu contraseña.","pending_verification":"Hay una cuenta pendiente de confirmación con esta dirección. Revisa tu correo."},"avatar":{"mismatch":"El avatar elegido no coincide con el tratamiento indicado."},"country":{"invalid":"El país indicado no es válido."}},"resend_verification":{"email":{"required":"Indica tu correo para recibir un nuevo enlace."}},"acting":{"company_not_owned":"Solo puedes actuar en nombre de una empresa que gestionas.","company_not_eligible":"Esta empresa no puede actuar sobre este contenido."},"account":{"soft_deleted":"Tu cuenta se ha desactivado. Puedes restaurarla durante 30 días.","settings_updated":"Preferencias de la cuenta guardadas.","restored":"Tu cuenta se ha restaurado."},"visits":{"purged":"Historial de visitas borrado."},"goals":{"quota_exceeded":"Has alcanzado el número de objetivos permitido por tu plan."}}}